FR Le Boston CityPASS comprend l'admission au New England Aquarium, au Museum of Science, aux Boston Harbor Cruises et, au choix, au Museum of Fine Arts de Boston ou au Franklin Park Zoo
"boston le août" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Boston CityPASS comprend l'admission au New England Aquarium, au Museum of Science, aux Boston Harbor Cruises et, au choix, au Museum of Fine Arts de Boston ou au Franklin Park Zoo
EN Boston CityPASS includes admission to the New England Aquarium, Museum of Science, Boston Harbor Cruises, and your choice between the Harvard Museum of Natural History or Franklin Park Zoo
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
citypass | citypass |
comprend | includes |
england | england |
museum | museum |
science | science |
harbor | harbor |
choix | choice |
franklin | franklin |
park | park |
aquarium | aquarium |
of | of |
ou | or |
zoo | zoo |
le | the |
new | new |
et | and |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
city | city |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
boston | boston |
harbor | harbor |
city | city |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR BOSTON 07 JUILLET 2021 ? Les Boston Celtics ont annoncé aujourd?hui leur partenariat (...)
EN SAMSUN, SEPTEMBER 3OTH: TFF First League club Yilport Samsunspor, in partnership with Chiliz, lea (...)
francês | inglês |
---|---|
juillet | september |
partenariat | partnership |
les | in |
FR Pour vous rendre à New York en partant de Boston vous pouvez prendre un vol qui part de Boston.
EN To get to New York City from Boston you can take a flight from Boston.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
boston | boston |
vol | flight |
un | a |
à | to |
de | from |
vous | you |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
city | city |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
boston | boston |
harbor | harbor |
city | city |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR Économisez 48 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
EN Save 48% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
city | city |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Billets et calendrier d’événements 2022 pour House Of Blues Boston - Boston, MA | Bandsintown
EN 2022 Tickets & Event Schedule for House Of Blues Boston - Boston, MA | Bandsintown
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
calendrier | schedule |
blues | blues |
boston | boston |
événements | event |
house | house |
of | of |
pour | for |
FR également sur les tarifs habituels d'autres attractions de Boston, notamment le Museum of Science, l' Franklin Park Zoo et les croisières dans le port de Boston.
EN off regular prices for other top Boston attractions, including the Museum of Science, the Franklin Park Zoo, and Boston Harbor Cruises.
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
science | science |
franklin | franklin |
park | park |
zoo | zoo |
croisières | cruises |
port | harbor |
notamment | including |
of | of |
tarifs | prices |
dans le | top |
le | the |
attractions | attractions |
museum | museum |
et | and |
FR Découvrez une vue unique de Boston à partir de la mer. Profitez d'une croisière plaisante et riche en informations au cours d'une visite historique de 90 minutes à bord d'un navire de Boston Harbor Cruises.
EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
profitez | enjoy |
croisière | cruise |
historique | historic |
minutes | minute |
navire | ship |
harbor | harbor |
informations | information |
vue | view |
en | it |
de | of |
mer | sea |
une | a |
à | and |
FR TD Garden, le foyer des équipes Boston Bruins de la NHL et Boston Celtics de la NBA, est très récent par rapport aux sites centenaires tel que Fenway Park
EN TD Garden, home to the NHL’s Boston Bruins and the NBA’s Boston Celtics, is a baby compared to century-old sites like Fenway Park
francês | inglês |
---|---|
td | td |
garden | garden |
boston | boston |
park | park |
par rapport | compared |
et | and |
sites | sites |
FR Visiter une bibliothèque peut ne pas sembler très amusant au premier abord, mais comme avec la plupart de Boston il y a toujours plus qu'il n'y paraît. À la Boston Public Library, vous ressortirez avec plus qu'un simple livre.
EN Visiting a library may not seem like a lot of fun on the surface, but as with most of Boston there's always more than meets the eye. At the Boston Public Library, you'll come out with more than just a book.
francês | inglês |
---|---|
visiter | visiting |
sembler | seem |
amusant | fun |
boston | boston |
public | public |
livre | book |
toujours | always |
bibliothèque | library |
peut | may |
comme | as |
de | of |
une | a |
mais | but |
pas | not |
vous | on |
que | just |
FR Utilisez le Boston CityPASS et économisez près de 50 % sur l'admission combinée aux principales attractions de Boston
EN Use a Boston CityPASS and save nearly half off combined admission at the top attractions in Boston
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
citypass | citypass |
économisez | save |
attractions | attractions |
principales | top |
utilisez | use |
le | the |
combiné | combined |
de | off |
et | and |
près | in |
s | a |
FR Utilisez notre Boston CityPASS et découvrez ces endroits extraordinaires à visiter et les choses à faire à Boston
EN Use our Boston CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Boston
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
boston | boston |
citypass | citypass |
endroits | places |
découvrez | discover |
à | to |
notre | our |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
réservations | reservations |
requises | required |
nouvelle | new |
attraction | attraction |
bientôt | soon |
boston | boston |
gamme | lineup |
citypass | citypass |
possible | possible |
optimale | the best |
la | the |
pour | ahead |
soyez | be |
à | and |
effectuez | make |
view | view |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Boston, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Boston CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Boston, you'll love the simplicity and convenience of Boston CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
boston | boston |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La 40e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l?Est du Canada, Boston, Massachusetts, le 29 août, 2016
EN 40th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, Boston, Massachusetts, August 29, 2016
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
gouverneurs | governors |
canada | canadian |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
août | august |
nouvelle | new |
angleterre | england |
est | eastern |
de | of |
et | and |
FR Les films gagnants seront présentés au Père Général Arturo Sosa et aux dirigeants des universités jésuites le 3 août 2022 lors de l’Assemblée générale de l’IAJU qui aura lieu au Boston College.
EN Winning films will be presented to Father General Arturo Sosa and the leaders of Jesuit universities on 3 August 2022 at the IAJU General Assembly that will take place at Boston College.
francês | inglês |
---|---|
films | films |
père | father |
dirigeants | leaders |
août | august |
lieu | place |
boston | boston |
présenté | presented |
de | of |
et | and |
universités | universities |
le | the |
général | general |
université | college |
au | on |
FR La 40e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l?Est du Canada, Boston, Massachusetts, le 29 août, 2016
EN 40th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, Boston, Massachusetts, August 29, 2016
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
gouverneurs | governors |
canada | canadian |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
août | august |
nouvelle | new |
angleterre | england |
est | eastern |
de | of |
et | and |
FR Callum Booth a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 750 000 $ avec les Bruins de Boston, le 5 août 2021. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.
EN Callum Booth signed a 1 year, $750,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 5, 2021. The contract has a cap hit of $750,000.
francês | inglês |
---|---|
booth | booth |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Matt Filipe a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 1 850 000 $ avec les Bruins de Boston, le 16 août 2020. Le contrat comporte un cap hit de 817 500 $.
EN Matt Filipe signed a 2 year, $1,850,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 16, 2020. The contract has a cap hit of $817,500.
francês | inglês |
---|---|
matt | matt |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Daniel Vladar a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 250 000 $ avec les Bruins de Boston, le 23 août 2020. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.
EN Daniel Vladar signed a 3 year, $2,250,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 23, 2020. The contract has a cap hit of $750,000.
francês | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Fabian Lysell a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 3 287 500 $ avec les Bruins de Boston, le 9 août 2021. Le contrat comporte un cap hit de 894 167 $.
EN Fabian Lysell signed a 3 year, $3,287,500 contract with the Boston Bruins on Aug. 9, 2021. The contract has a cap hit of $894,167.
francês | inglês |
---|---|
fabian | fabian |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Milan Lucic a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 550 000 $ avec les Bruins de Boston, le 2 août 2007. Le contrat comporte un cap hit de 618 333 $.
EN Milan Lucic signed a 3 year, $2,550,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 2, 2007. The contract has a cap hit of $618,333.
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Phil Kessel a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 6 600 000 $ avec les Bruins de Boston, le 17 août 2006. Le contrat comporte un cap hit de 850 000 $.
EN Phil Kessel signed a 3 year, $6,600,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 17, 2006. The contract has a cap hit of $850,000.
francês | inglês |
---|---|
phil | phil |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Joe Thornton a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 20 000 000 $ avec les Bruins de Boston, le 11 août 2005. Le contrat comporte un cap hit de 6 666 666 $.
EN Joe Thornton signed a 3 year, $20,000,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 11, 2005. The contract has a cap hit of $6,666,666.
francês | inglês |
---|---|
joe | joe |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Tyler Seguin a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 10 650 000 $ avec les Bruins de Boston, le 3 août 2010. Le contrat comporte un cap hit de 900 000 $.
EN Tyler Seguin signed a 3 year, $10,650,000 contract with the Boston Bruins on Aug. 3, 2010. The contract has a cap hit of $900,000.
francês | inglês |
---|---|
tyler | tyler |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
boston | boston |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Lors de l’Assemblée général de l’IAJU, à Boston le 4 août 2022, on a annoncé les cinq gagnants du concours, un gagnant pour chacune des PAU et un grand prix.
EN In addition to the Grand Prize awarded to a production from Lebanon in the competition organised by IAJU and the General Curia of the Society of Jesus, a “Special Prize” was given for each of the themes.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
concours | competition |
grand | grand |
et | and |
chacune | each |
à | to |
le | the |
un | a |
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
francês | inglês |
---|---|
août | august |
magnitude | magnitude |
secoué | rocked |
haïti | haiti |
sud | southern |
officiel | official |
personnes | people |
à | to |
un | a |
a | had |
matin | morning |
de | of |
île | island |
partie | part |
au | on |
FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.
EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
août | august |
nations | nations |
corps | corps |
liban | lebanon |
silence | silence |
port | port |
beyrouth | beirut |
explosions | explosions |
personnes | people |
le | the |
unies | united nations |
de | of |
et | and |
en | in |
au | on |
une | a |
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
vaccin | vaccine |
somalie | somalia |
covax | covax |
arrivé | arrived |
août | august |
france | france |
en | in |
de | of |
du | from |
FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).
EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
plante | plant |
locaux | premises |
victimes | victims |
explosion | blast |
août | august |
de | of |
un | a |
en | in |
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
francês | inglês |
---|---|
août | august |
magnitude | magnitude |
secoué | rocked |
haïti | haiti |
sud | southern |
officiel | official |
personnes | people |
à | to |
un | a |
a | has |
matin | morning |
de | of |
île | island |
plus | more |
partie | part |
au | on |
FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...
EN Conflicts between rival gangs characterized by violence of all kinds lead thousands of people to move in the metropolitan area of Port-au-Prince. The rights of displaced people are systematically violated. UNFPA advocat...
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
le | the |
à | to |
en | in |
de | of |
par | by |
millions de | thousands |
FR Isha Khan a été nommée en août 2020 et a entrepris son rôle de directrice générale le 17 août 2020.
EN Isha Khan was appointed in August 2020 and began her role as CEO on August 17, 2020.
francês | inglês |
---|---|
khan | khan |
été | was |
août | august |
rôle | role |
en | in |
nommé | appointed |
le | on |
et | and |
FR Après avoir progressé de 3,7 % en juillet, l?indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté de 4,1 % en août 2021 par rapport à août 2020. Il s?agit de son rythme de croissance le plus rapide depuis 18 ans.
EN After rising 3.7% in July, the Consumer Price Index (CPI) rose 4.1% in August 2021 compared to August 2020. This is its fastest increase in 18 years.
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
consommation | consumer |
par rapport | compared |
juillet | july |
août | august |
croissance | rising |
en | in |
prix | price |
à | to |
ans | years |
plus rapide | fastest |
FR Tournament Switcher Toronto / 7 - 15 Août 2021 Montréal / 7 - 15 Août 2021
EN Tournament Switcher Toronto / Aug 6 - 14, 2022 Montréal / Aug 6 - 14, 2022
francês | inglês |
---|---|
tournament | tournament |
toronto | toronto |
switcher | switcher |
montréal | montréal |
aoû | aug |
Mostrando 50 de 50 traduções