FR Dans cette situation, la décision peut créer de l’angoisse, en particulier dans les organisations au sein desquelles les IPC annuels ne constituent pas la norme et surtout lorsque cela fait plusieurs années qu’un IPC n’a pas été livré.
FR Dans cette situation, la décision peut créer de l’angoisse, en particulier dans les organisations au sein desquelles les IPC annuels ne constituent pas la norme et surtout lorsque cela fait plusieurs années qu’un IPC n’a pas été livré.
EN In this situation, the decision can create angst, particularly in organizations in which annual CPIs is not the norm and especially where it has been a number of years since a CPI has been delivered.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
annuels | annual |
livré | delivered |
situation | situation |
organisations | organizations |
peut | can |
la | the |
la norme | norm |
de | of |
en | in |
particulier | a |
surtout | especially |
lorsque | where |
été | been |
créer | create |
FR L'IPC chute en septembre en le Royaume-Uni
EN Fewer September of 2021 CPI in United Kingdom
francês | inglês |
---|---|
en | in |
septembre | september |
uni | united |
royaume | kingdom |
FR J'ai rencontré une communauté classée IPC 5, parmi les communautés qui subissent quotidiennement les conséquences désastreuses d'une crise qu'elles n'ont pas créée
EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create
francês | inglês |
---|---|
rencontré | met |
quotidiennement | daily |
conséquences | consequences |
crise | crisis |
créée | create |
communauté | community |
communautés | communities |
pas | not |
qui | that |
une | a |
parmi | of |
parmi les | among |
FR Couleurs, logos, exclusions de responsabilité, authentification unique avec d’autres outils pour conseillers de l’IPC : tout est possible.
EN Colors, logos, disclaimers, single sign-on with other IPC advisor tools, it’s all doable.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
logos | logos |
conseillers | advisor |
outils | tools |
de | other |
unique | single |
FR L'IPC chute en septembre en le Belize
EN Fewer September of 2021 CPI in Belize
francês | inglês |
---|---|
en | in |
septembre | september |
belize | belize |
FR Le CIO, l'IPC et Visa annoncent l'attribution d'un prix par vote des fans pour célébrer les moments les plus exaltants de Tokyo 2020
EN IOC, IPC and Visa announce fan-votes award celebrating Tokyo 2020’s most inspiring moments
francês | inglês |
---|---|
cio | ioc |
visa | visa |
annoncent | announce |
prix | award |
fans | fan |
célébrer | celebrating |
moments | moments |
tokyo | tokyo |
l | s |
et | and |
FR Déclaration conjointe du CIO, de l'IPC, de Tokyo 2020, du gouvernement métropolitain de Tokyo et du gouvernement japonais
EN Joint statement by the IOC, IPC, Tokyo 2020, Tokyo Metropolitan Government and the Government of Japan
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
conjointe | joint |
cio | ioc |
gouvernement | government |
métropolitain | metropolitan |
tokyo | tokyo |
de | of |
et | and |
japonais | the |
FR Ce nombre inclut toutes les personnes en phase 4 de l’IPC et les populations les plus vulnérables dans 65 (sur 140) communes priorisées dans le HRP.
EN This number includes all people in IPC phase 4 and the most vulnerable populations in 65 (out of 140) communes prioritized in the HRP.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
phase | phase |
populations | populations |
vulnérables | vulnerable |
communes | communes |
ce | this |
personnes | people |
de | of |
le | the |
et | and |
en | in |
FR Pour la première fois depuis 10 ans, l’évaluation de la sécurité alimentaire (effectuée en juillet 2020) a classé deux provinces de la région du Sahel en situation d’urgence (Phase 4 de l’IPC), affectant 500 000 personnes
EN For the first time in 10 years, the food security assessment (carried out in July 2020) classified two provinces of the Sahel region as being in emergency conditions (IPC 4), affecting 500,000 people
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
alimentaire | food |
effectuée | carried out |
juillet | july |
provinces | provinces |
région | region |
sahel | sahel |
situation | conditions |
affectant | affecting |
personnes | people |
évaluation | assessment |
la | the |
en | in |
première | the first |
ans | years |
de | of |
FR Le nombre de Sud-Soudanais devant avoir besoin d’une assistance alimentaire au plus fort de la saison de soudure en 2021 est estimé devoir considérablement augmenter dans l’attente des conclusions de l'IPC
EN The number of South Sudanese people who will need food assistance at the peak of the lean season in 2021 is estimated to increase substantially, pending IPC findings
francês | inglês |
---|---|
assistance | assistance |
saison | season |
estimé | estimated |
considérablement | substantially |
conclusions | findings |
sud | south |
soudanais | sudanese |
besoin | need |
de | of |
en | in |
alimentaire | food |
FR Après avoir progressé de 3,7 % en juillet, l?indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté de 4,1 % en août 2021 par rapport à août 2020. Il s?agit de son rythme de croissance le plus rapide depuis 18 ans.
EN After rising 3.7% in July, the Consumer Price Index (CPI) rose 4.1% in August 2021 compared to August 2020. This is its fastest increase in 18 years.
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
consommation | consumer |
par rapport | compared |
juillet | july |
août | august |
croissance | rising |
en | in |
prix | price |
à | to |
ans | years |
plus rapide | fastest |
FR Plus de la moitié des composantes du panier de l’IPC total affichaient en août une croissance annuelle des prix au-dessus de la cible supérieure d’inflation de la Banque du Canada (3 %).
EN More than half of the components of the total CPI basket showed annual price growth above the Bank of Canada?s upper inflation target (3%) in August.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
composantes | components |
panier | basket |
août | august |
annuelle | annual |
cible | target |
banque | bank |
croissance | growth |
de | of |
la | the |
total | total |
en | in |
prix | price |
canada | canada |
plus | more |
des | above |
FR «Prévention et contrôle des infections (IPC) pour le nouveau coronavirus (COVID-19)»
EN “Infection Prevention and Control (IPC) for Novel Coronavirus (COVID-19)”
francês | inglês |
---|---|
prévention | prevention |
contrôle | control |
et | and |
coronavirus | coronavirus |
pour | for |
FR Une bonne compréhension de vos besoins en matière de gouvernance des données et des IPC de votre entreprise vous guidera dans vos choix
EN Understanding your data governance requirements and business KPIs will drive your choice
francês | inglês |
---|---|
besoins | requirements |
gouvernance | governance |
choix | choice |
entreprise | business |
matière | and |
données | data |
de | drive |
FR Prêt pour une structure efficace de gestion des données ? Commencez à développer un data lake adapté aux IPC de votre entreprise, grâce à un essai gratuit de Talend Cloud Integration.
EN Ready for an efficient data management structure? Start building a data lake that works for your business KPIs with a free trial of Talend Cloud Integration.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
efficace | efficient |
commencez | start |
lake | lake |
talend | talend |
cloud | cloud |
integration | integration |
structure | structure |
entreprise | business |
développer | building |
de | of |
données | data |
essai | trial |
pour | for |
à | with |
un | a |
votre | your |
gratuit | free |
gestion | management |
FR Avec une moyenne de 32 et très peu d’amélioration par rapport aux années précédentes, l’Afrique subsaharienne est la région la moins bien classée sur l’IPC, ce qui souligne la nécessité d’une action urgente.
EN With an average score of 32, Sub-Saharan Africa is the lowest performing region on the CPI, showing little improvement from previous years and underscoring a need for urgent action.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
subsaharienne | sub-saharan |
action | action |
urgente | urgent |
bien | score |
région | region |
nécessité | need |
de | of |
la | the |
moins | lowest |
et | and |
années | years |
avec | with |
sur | on |
une | a |
précédentes | previous |
FR Avec un score de 36 sur l’IPC, la Côte d’Ivoire a considérablement amélioré sa performance, gagnant neuf points depuis 2013
EN Scoring 36 on the CPI, Côte d’Ivoire has significantly improved, by nine points since 2013
francês | inglês |
---|---|
côte | côte |
considérablement | significantly |
amélioré | improved |
points | points |
sur | on |
la | the |
de | since |
a | has |
FR Avec un score de 30, le classement du Malawi sur l’IPC est en forte baisse, perdant sept points depuis 2012.
EN With a score of 30, Malawi is a significant decliner on the CPI, dropping seven points since 2012.
francês | inglês |
---|---|
malawi | malawi |
points | points |
un | a |
score | score |
avec | with |
de | of |
le | the |
sur | on |
FR Avec un score de 33, la Zambie est en forte baisse sur l’IPC, avec une chute de cinq points depuis 2013.
EN With a score of 33, Zambia is a significant decliner on the CPI, dropping five points since 2013.
francês | inglês |
---|---|
zambie | zambia |
points | points |
score | score |
la | the |
cinq | five |
avec | with |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR Couleurs, logos, exclusions de responsabilité, authentification unique avec d’autres outils pour conseillers de l’IPC : tout est possible.
EN Colors, logos, disclaimers, single sign-on with other IPC advisor tools, it’s all doable.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
logos | logos |
conseillers | advisor |
outils | tools |
de | other |
unique | single |
FR Encourage tes fondateurs, collabore sur des tableaux de bord partagés avec des IPC personnalisés et améliore ta communication grâce à des rapports automatisés.
EN Set your founders up for success, collaborate on shared dashboards with custom KPIs and improve communications with automated reporting.
francês | inglês |
---|---|
fondateurs | founders |
améliore | improve |
communication | communications |
rapports | reporting |
ta | your |
sur | on |
tableaux de bord | dashboards |
partagé | shared |
automatisé | automated |
à | and |
avec | with |
de | custom |
FR On pourrait croire qu’avec la hausse de l’IPC, la Fed majore les taux de 75 points de base, la Banque du Canada les augmente encore de 100 points de base, les États-Unis
EN One would think that with CPI rising, the Fed hiking rates by 75bps, the Bank of Canada hiking even higher by 100bps, the U.S
francês | inglês |
---|---|
croire | think |
banque | bank |
la | the |
de | of |
hausse | rising |
du | one |
canada | canada |
pourrait | that |
taux | rates |
FR L’IPC a augmenté de 1,0 % en mai, ce qui a porté le total sur un an à +8,6%....
EN CPI rose 1.0% in May, which brought the one-year tally to +8.6%....
francês | inglês |
---|---|
an | year |
le | the |
à | to |
en | in |
un | one |
mai | may |
de | which |
FR Avec les formats ODB++, IPC-2581 et Gerber X2 pris en charge par un éditeur de FAO intégré, nous avons ce qu'il vous faut.
EN We’ve got you covered with ODB++, IPC-2581, and Gerber X2 with a built-in CAM editor.
francês | inglês |
---|---|
éditeur | editor |
un | a |
en | in |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR L'IPC ne varie pas en octobre en l'Afrique du Sud
EN South Africans CPI stayed unchanged in October of 2022
francês | inglês |
---|---|
en | in |
octobre | october |
sud | south |
FR L'IPC ne varie pas en octobre en l'Afrique du Sud
EN South Africans CPI stayed unchanged in October of 2022
francês | inglês |
---|---|
en | in |
octobre | october |
sud | south |
FR En octobre, l'IPC est tombé en le Liban
EN Lebanese CPI goes down to 158.5%
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR En octobre, l'IPC est tombé en le Liban
EN Lebanese CPI goes down to 158.5%
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR L'IPC ne varie pas en octobre en l'Afrique du Sud
EN South Africans CPI stayed unchanged in October of 2022
francês | inglês |
---|---|
en | in |
octobre | october |
sud | south |
FR En octobre, l'IPC est tombé en le Liban
EN Lebanese CPI goes down to 158.5%
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR Capture du stackup des fichiers de sortie (Gerber, ODB++, IPC-2581).
EN Captures stackup from output files (Gerber, ODB++, IPC-2581)
francês | inglês |
---|---|
capture | captures |
sortie | output |
fichiers | files |
du | from |
Mostrando 31 de 31 traduções