EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
city | city |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
boston | boston |
city | city |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
harbor | harbor |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
city | city |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
boston | boston |
city | city |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
harbor | harbor |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN Save 48% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
FR Économisez 48 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
city | city |
plus | de |
with | avec |
EN off regular prices for other top Boston attractions, including the Museum of Science, the Franklin Park Zoo, and Boston Harbor Cruises.
FR également sur les tarifs habituels d'autres attractions de Boston, notamment le Museum of Science, l' Franklin Park Zoo et les croisières dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
science | science |
franklin | franklin |
park | park |
zoo | zoo |
harbor | port |
cruises | croisières |
including | notamment |
of | of |
prices | tarifs |
top | dans le |
the | le |
attractions | attractions |
museum | museum |
other | de |
and | et |
EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.
FR Découvrez une vue unique de Boston à partir de la mer. Profitez d'une croisière plaisante et riche en informations au cours d'une visite historique de 90 minutes à bord d'un navire de Boston Harbor Cruises.
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
enjoy | profitez |
historic | historique |
cruise | croisière |
ship | navire |
minute | minutes |
harbor | harbor |
information | informations |
view | vue |
it | en |
of | de |
sea | mer |
by | partir |
a | une |
and | à |
EN Boston CityPASS includes admission to the New England Aquarium, Museum of Science, Boston Harbor Cruises, and your choice between the Harvard Museum of Natural History or Franklin Park Zoo
FR Le Boston CityPASS comprend l'admission au New England Aquarium, au Museum of Science, aux Boston Harbor Cruises et, au choix, au Museum of Fine Arts de Boston ou au Franklin Park Zoo
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
citypass | citypass |
includes | comprend |
museum | museum |
science | science |
choice | choix |
franklin | franklin |
park | park |
england | england |
harbor | harbor |
aquarium | aquarium |
of | of |
or | ou |
zoo | zoo |
the | le |
to | aux |
between | de |
new | new |
and | et |
EN As a comprehensive travel specialist, Servicepoint at EuroAirport Basel Mulhouse is also your best-qualified booking partner for cruises. For river cruises and ocean cruises all around the globe.
FR En tant que spécialiste du voyage en tout genre, Servicepoint de l’EuroAirport Bâle-Mulhouse est aussi votre partenaire compétent pour la réservation de vos croisières, fluviales et maritimes, partout à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
basel | bâle |
booking | réservation |
partner | partenaire |
cruises | croisières |
globe | monde |
travel | voyage |
and | à |
around | de |
EN As a comprehensive travel specialist, Servicepoint at EuroAirport Basel Mulhouse is also your best-qualified booking partner for cruises. For river cruises and ocean cruises all around the globe.
FR En tant que spécialiste du voyage en tout genre, Servicepoint de l’EuroAirport Bâle-Mulhouse est aussi votre partenaire compétent pour la réservation de vos croisières, fluviales et maritimes, partout à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
basel | bâle |
booking | réservation |
partner | partenaire |
cruises | croisières |
globe | monde |
travel | voyage |
and | à |
around | de |
EN In the summer time, visitors can go on cruises that depart from the docks of Lovere, Iseo and Sarnico and make their way all around the island. Gourmet-themed cruises and evening cruises are also available.
FR Pour revivre une atmosphère d'autres temps il est possible de prendre l'un des trains à vapeur historiques de la ligne Palazzolo - Paratico - Sarnico puis d'y associer une excursion en bateau.
EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises
FR Les clients de CityPASS reçoivent 3 $ de réduction pour une observation de baleines de l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre organisée par les croisières dans le port de Boston
inglês | francês |
---|---|
citypass | citypass |
new | nouvelle |
england | angleterre |
boston | boston |
harbor | port |
cruises | croisières |
a | une |
by | par |
guests | les clients |
off | de |
EN Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.
FR Achetez vos places à la billetterie des croisières dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
boston | boston |
harbor | port |
cruises | croisières |
ticket | billetterie |
at | à |
EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
FR Oak Harbor Residences est situé à Paranque City, dans la capitale de Bourdonnant Manille. Les résidences de Harbour de Oak sont situées le long de Jackson Avenue au nord de Paranaque City et juste au...
inglês | francês |
---|---|
residences | résidences |
manila | manille |
jackson | jackson |
avenue | avenue |
north | nord |
oak | oak |
just | juste |
harbor | harbor |
capital | capitale |
of | de |
situated | est |
and | à |
in | dans |
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
FR Exposition sur les phoques du port de l’ Atlantique : Les "phoques parlants" sont les stars ici. Regardez-les nager, jouer et se détendre dans un environnement qui imite l'habitat côtier rocheux de la Nouvelle-Angleterre.
inglês | francês |
---|---|
atlantic | atlantique |
harbor | port |
exhibit | exposition |
stars | stars |
watch | regardez |
swim | nager |
environment | environnement |
mimics | imite |
rocky | rocheux |
new | nouvelle |
england | angleterre |
coastal | côtier |
relax | détendre |
in | dans |
an | un |
the | la |
that | qui |
play | jouer |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberty | liberté |
museum | musée |
island | island |
harbor | port |
new | new |
york | york |
authorized | autorisé |
park | park |
service | service |
and | et |
of | de |
located | situé |
with | avec |
in | dans |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)
inglês | francês |
---|---|
landmarks | les monuments |
harbor | harbour |
liberty | liberty |
cruises | croisières |
check | vérifiez |
lights | lights |
beast | beast |
cruise | croisière |
or | ou |
ride | promenade |
a | une |
schedules | horaires |
current | actuels |
are | disponibles |
EN Argosy Cruises Harbor Tour Discount Tickets | Seattle CityPASS® Attraction
FR Croisière Argosy dans le port de Seattle | Seattle CityPASS® Attraction
inglês | francês |
---|---|
harbor | port |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
tour | croisière |
EN Save 46% on admission to Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tour | tour |
attractions | attractions |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Argosy Cruises Harbor Tour, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Seattle has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Argosy Cruises Harbor Tour, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Seattle a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
seattle | seattle |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
tour | tour |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN Save 47% on admission to Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tour | tour |
attractions | attractions |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
plus | de |
with | avec |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberty | liberté |
museum | musée |
island | island |
harbor | port |
new | new |
york | york |
authorized | autorisé |
park | park |
service | service |
and | et |
of | de |
located | situé |
with | avec |
in | dans |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)
inglês | francês |
---|---|
landmarks | les monuments |
harbor | harbour |
liberty | liberty |
cruises | croisières |
check | vérifiez |
lights | lights |
beast | beast |
cruise | croisière |
or | ou |
ride | promenade |
a | une |
schedules | horaires |
current | actuels |
are | disponibles |
EN Argosy Cruises Harbor Tour Discount Tickets | Seattle CityPASS® Attraction
FR Croisière Argosy dans le port de Seattle | Seattle CityPASS® Attraction
inglês | francês |
---|---|
harbor | port |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
tour | croisière |
EN Save 44% on admission to Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
FR Économisez 44 % sur l'entrée de Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tour | tour |
attractions | attractions |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Argosy Cruises Harbor Tour, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Seattle has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Argosy Cruises Harbor Tour, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Seattle a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
seattle | seattle |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
tour | tour |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN Outaouais Cruises, Capital Cruises and Palapa Tours offer boat tours from the marina.
FR Les entreprises Croisières Outaouais, Capital Cruises et Palapa Tours proposent des excursions en bateau au départ de la marina.
inglês | francês |
---|---|
cruises | croisières |
capital | capital |
marina | marina |
outaouais | outaouais |
tours | tours |
and | et |
from | de |
EN The Cruise Lines industry comprises companies that provide passenger transportation and leisure entertainment, including deep sea cruises and river cruises
FR L’industrie des croisiéristes se compose d’entreprises qui assurent le transport de passagers et des activités de divertissement, notamment des croisières en pleine mer et fluviales
inglês | francês |
---|---|
passenger | passagers |
entertainment | divertissement |
including | notamment |
deep | en |
sea | mer |
cruises | croisières |
companies | activités |
the | le |
that | qui |
transportation | transport |
and | et |
lines | de |
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 90 minutes dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.
FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
views | vues |
natural | naturelle |
harbor | harbour |
perspective | perspective |
beauty | beauté |
islands | îles |
get | obtenez |
the | la |
of | de |
a | une |
and | et |
EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 60 minutes dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 60 minutes dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.
FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
views | vues |
natural | naturelle |
harbor | harbour |
perspective | perspective |
beauty | beauté |
islands | îles |
get | obtenez |
the | la |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Boston Harbor & USS Constitution
FR Boston Harbor et USS Constitution
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
constitution | constitution |
harbor | harbor |
EN The Boston Harbor is home to the USS Constitution, a famous naval vessel used during the War of 1812
FR Le port de Boston est le foyer de l'USS Constitution, un navire célèbre utilisé pendant la guerre de 1812
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
harbor | port |
constitution | constitution |
famous | célèbre |
vessel | navire |
used | utilisé |
war | guerre |
a | un |
of | de |
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
inglês | francês |
---|---|
cruises | croisières |
comfortable | confortable |
boston | boston |
a | un |
of | de |
indoor | intérieur |
are | offrent |
and | et |
see | voir |
from | depuis |
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
inglês | francês |
---|---|
cruises | croisières |
comfortable | confortable |
boston | boston |
a | un |
of | de |
indoor | intérieur |
are | offrent |
and | et |
see | voir |
from | depuis |
EN Built In Boston recognizes Pega as a top 100 Best Place to Work in Boston for 2020 based on employer benefits and employee submitted compensation data.
FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
and | et |
on | le |
in | dans |
for | pour |
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
FR Boston est un groupe rock américain qui ont eu leurs succès les plus notables dans les années 1970 et 1980. Composé au départ de Brad De… en lire plus
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States
FR Boston est un groupe rock américain qui ont eu leurs succès les plus notables dans les années 1970 et 1980
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
rock | rock |
states | américain |
a | un |
is | est |
that | qui |
band | un groupe |
in | dans |
EN To get to New York City from Boston you can take a flight from Boston.
FR Pour vous rendre à New York en partant de Boston vous pouvez prendre un vol qui part de Boston.
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
boston | boston |
flight | vol |
a | un |
to | à |
you | vous |
from | de |
EN Built In Boston recognizes Pega as a top 100 Best Place to Work in Boston for 2020 based on employer benefits and employee submitted compensation data.
FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
and | et |
on | le |
in | dans |
for | pour |
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
FR Boston est un groupe rock américain qui ont eu leurs succès les plus notables dans les années 1970 et 1980. Composé au départ de Brad De… en lire plus
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States
FR Boston est un groupe rock américain qui ont eu leurs succès les plus notables dans les années 1970 et 1980
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
rock | rock |
states | américain |
a | un |
is | est |
that | qui |
band | un groupe |
in | dans |
EN 2022 Tickets & Event Schedule for House Of Blues Boston - Boston, MA | Bandsintown
FR Billets et calendrier d’événements 2022 pour House Of Blues Boston - Boston, MA | Bandsintown
inglês | francês |
---|---|
tickets | billets |
event | événements |
schedule | calendrier |
boston | boston |
blues | blues |
house | house |
of | of |
for | pour |
EN TD Garden, home to the NHL’s Boston Bruins and the NBA’s Boston Celtics, is a baby compared to century-old sites like Fenway Park
FR TD Garden, le foyer des équipes Boston Bruins de la NHL et Boston Celtics de la NBA, est très récent par rapport aux sites centenaires tel que Fenway Park
inglês | francês |
---|---|
td | td |
garden | garden |
boston | boston |
park | park |
compared | par rapport |
and | et |
sites | sites |
EN Visiting a library may not seem like a lot of fun on the surface, but as with most of Boston there's always more than meets the eye. At the Boston Public Library, you'll come out with more than just a book.
FR Visiter une bibliothèque peut ne pas sembler très amusant au premier abord, mais comme avec la plupart de Boston il y a toujours plus qu'il n'y paraît. À la Boston Public Library, vous ressortirez avec plus qu'un simple livre.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visiter |
seem | sembler |
fun | amusant |
boston | boston |
public | public |
book | livre |
always | toujours |
library | bibliothèque |
may | peut |
as | comme |
of | de |
a | une |
but | mais |
not | pas |
on | vous |
EN Use a Boston CityPASS and save nearly half off combined admission at the top attractions in Boston
FR Utilisez le Boston CityPASS et économisez près de 50 % sur l'admission combinée aux principales attractions de Boston
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
save | économisez |
top | principales |
use | utilisez |
the | le |
combined | combiné |
off | de |
a | s |
and | et |
in | près |
EN Use our Boston CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Boston
FR Utilisez notre Boston CityPASS et découvrez ces endroits extraordinaires à visiter et les choses à faire à Boston
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
boston | boston |
citypass | citypass |
places | endroits |
discover | découvrez |
to | à |
visit | visiter |
our | notre |
these | ces |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
FR Pour une expérience optimale, soyez prévoyant et effectuez les réservations requises dès que possible. Nouvelle attraction bientôt disponible ! View Boston rejoindra la gamme Boston CityPASS à l'été 2023.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
required | requises |
reservations | réservations |
soon | bientôt |
new | nouvelle |
attraction | attraction |
boston | boston |
citypass | citypass |
lineup | gamme |
possible | possible |
the | la |
the best | optimale |
ahead | pour |
and | à |
be | soyez |
view | view |
make | effectuez |
Mostrando 50 de 50 traduções