FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
Traduzir "bordure du marais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bordure du marais" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bordure du marais
francês
inglês
EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| choisir | select |
| palette | palette |
| forme | shape |
| taille | size |
| couleur | color |
| et | and |
FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| graphique | chart |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| choisir | select |
| palette | palette |
| taille | size |
| couleur | color |
| et | and |
FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| choisir | select |
| palette | palette |
| taille | size |
| couleur | color |
| et | and |
FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| bordure | border |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| choisir | select |
| palette | palette |
| taille | size |
| couleur | color |
| et | and |
FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| modifiez | change |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| passez | switch |
| forme | shape |
| appuyez | tap |
| style | style |
| sélectionnez | select |
| taille | size |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
| sur | on |
| sous | by |
FR Photo noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Marais – Hôtel de ville - Rivoli Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| photo | photography |
| noir | black |
| blanc | white |
| vente | sale |
FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | senses |
| bas | the |
| et | and |
| des | far |
| regard | eye |
| paysages | see |
FR Le sentier didactique des marais au-dessus de Zweisimmen permet aux randonneurs de découvrir comment se forment les marais et comment les protéger
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them
| francês | inglês |
|---|---|
| randonneurs | walkers |
| le | the |
| de | of |
| protéger | protect |
| et | and |
| comment | how |
| des | above |
| les | walk |
FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| meiringen | meiringen |
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| originel | original |
| il | it |
| le | the |
| haut | raised |
| de | of |
| plus | important |
| a | has |
| état | state |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| habitants | inhabitants |
| surtout | above all |
| forme | formed |
| encouragé | encouraged |
| le | the |
| apprennent | learn |
| comment | how |
| à | to |
| connaissance | experience |
| avec | with |
| un | a |
| tous | of |
FR Niché derrière une façade discrète dans le quartier du Marais, l'hôtel Les Jardins du Marais vous offre un lieu de séjour unique
EN Hidden behind an unassuming facade in Paris’s Marais district, the Jardins du Marais opens onto an extraordinary residential experience
| francês | inglês |
|---|---|
| façade | facade |
| quartier | district |
| du | du |
| le | the |
| les | residential |
| de | onto |
| derrière | behind |
| un | an |
FR Renaturation du haut marais à Marais Rouge
EN Restoration of peatland in Marais Rouge
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| rouge | rouge |
FR Cette réserve repose sur 143,954 des acres de terre, y compris 400 des acres de marais de cyprès, l’un des plus grands marais de cyprès restants dans l’est des Everglades
EN This preserve rests on 143,954 acres of land including 400 acres of cypress swamp, one of the largest remaining cypress swamps in the eastern Everglades
| francês | inglês |
|---|---|
| repose | rests |
| acres | acres |
| terre | land |
| restants | remaining |
| de | of |
| compris | including |
| dans | in |
| sur | on |
| grands | largest |
FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | senses |
| bas | the |
| et | and |
| des | far |
| regard | eye |
| paysages | see |
FR Le sentier didactique des marais au-dessus de Zweisimmen permet aux randonneurs de découvrir comment se forment les marais et comment les protéger
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them
| francês | inglês |
|---|---|
| randonneurs | walkers |
| le | the |
| de | of |
| protéger | protect |
| et | and |
| comment | how |
| des | above |
| les | walk |
FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| meiringen | meiringen |
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| originel | original |
| il | it |
| le | the |
| haut | raised |
| de | of |
| plus | important |
| a | has |
| état | state |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| habitants | inhabitants |
| surtout | above all |
| forme | formed |
| encouragé | encouraged |
| le | the |
| apprennent | learn |
| comment | how |
| à | to |
| connaissance | experience |
| avec | with |
| un | a |
| tous | of |
FR Entre cinq à dix tipis permanents seront installés en bordure du marais, incluant tout le nécessaire pour dormir ainsi qu’un espace sanitaire douche/toilette et buanderie
EN Between five to ten permanent tepees will be installed by the marshland, including all that is necessary for sleeping, as well as a sanitary area including shower/toilet and laundry room
| francês | inglês |
|---|---|
| permanents | permanent |
| nécessaire | necessary |
| dormir | sleeping |
| sanitaire | sanitary |
| douche | shower |
| toilette | toilet |
| buanderie | laundry |
| cinq | five |
| installé | installed |
| à | to |
| le | the |
| ainsi | as |
| espace | area |
| et | and |
| entre | between |
| pour | for |
FR Entre cinq à dix tipis permanents seront installés en bordure du marais, incluant tout le nécessaire pour dormir ainsi qu’un espace sanitaire douche/toilette et buanderie
EN Between five to ten permanent tepees will be installed by the marshland, including all that is necessary for sleeping, as well as a sanitary area including shower/toilet and laundry room
| francês | inglês |
|---|---|
| permanents | permanent |
| nécessaire | necessary |
| dormir | sleeping |
| sanitaire | sanitary |
| douche | shower |
| toilette | toilet |
| buanderie | laundry |
| cinq | five |
| installé | installed |
| à | to |
| le | the |
| ainsi | as |
| espace | area |
| et | and |
| entre | between |
| pour | for |
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| afficher | show |
| site | site |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| afficher | show |
| site | site |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| une | a |
| bordure | border |
| aucune | no |
| votre | your |
FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes
EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes
| francês | inglês |
|---|---|
| mèmes | memes |
| maintenant | now |
| mes | my |
| ceci | this |
| est | is |
FR Girafe près du Marais de l'Okavangopar Le Figaro - Christophe Migeonà partir de
EN Mother and childby Naturagency Photo - Denis Huotfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| indigène | native |
| grain | grain |
| saveur | flavour |
| pays | regional |
| riz | rice |
| s | s |
| il | it |
| un | a |
| très | very |
| plutôt | rather |
| mais | but |
FR Rencontrez les chefs du marais.
EN Meet the team that leads the swamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| les | the |
FR Les marais salants de Guérande - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The salt marshes of Guérande - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| marais | marshes |
| de | of |
| les | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Les marais salants de Guérande
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | The salt marshes of Guérande photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| paysage | landscape |
| france | france |
| marais | marshes |
| photographie | photography |
| de | of |
| les | the |
FR Les marais salants de Guérande, le village de Saillé.
EN The salt marshes of Guérande, the village of Saillé.
| francês | inglês |
|---|---|
| marais | marshes |
| village | village |
| de | of |
| le | the |
FR On obtient ainsi un tableau de Marais - Hôtel de ville - Rivoli très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | shipped |
| de | of |
| un | each |
| à | with |
| lire | read |
| la | its |
FR Le bougnat du quartier du Marais 1970par Alain Gaymardà partir de
EN The Samaritanby ROGER VIOLLETfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | shipped |
| de | of |
| un | each |
| et | own |
| à | with |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | shipped |
| de | of |
| un | each |
| à | with |
| lire | read |
| la | its |
FR Catherine Deneuve et Jean Marais - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Catherine Deneuve and Jean Marais - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| catherine | catherine |
| deneuve | deneuve |
| et | and |
| jean | jean |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Catherine Deneuve | Photographie Catherine Deneuve et Jean Marais
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Catherine Deneuve and Jean Marais photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| cinema | movie |
| actrice | actress |
| francaise | french |
| catherine | catherine |
| deneuve | deneuve |
| et | and |
| jean | jean |
| photographie | photography |
FR Catherine Deneuve et Jean Marais
EN Catherine Deneuve and Jean Marais
| francês | inglês |
|---|---|
| catherine | catherine |
| deneuve | deneuve |
| et | and |
| jean | jean |
FR Portrait de Catherine Deneuve, actrice française et Jean Marais (1913-1998), acteur français en 1974 au Gala de l'Union des Artistes - Paris - France
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
| francês | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| catherine | catherine |
| deneuve | deneuve |
| gala | gala |
| jean | jean |
| en | in |
| paris | paris |
| france | france |
| actrice | actress |
| acteur | actor |
| français | the |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR L’UBS Philanthropy Foundation organise une campagne de collecte de dons pour le programme de marais de myclimate et appelle ses clients à y participer.
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| campagne | campaign |
| appelle | calling |
| clients | customers |
| le | the |
| dons | donate |
| à | to |
| une | a |
| de | its |
| le programme | programme |
FR Le Perchoir Marais est fermé. On vous retrouve au printemps prochain !
EN Le Perchoir Marais is currently closed. See you next spring !
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| printemps | spring |
| le | le |
| vous | you |
| prochain | is |
| au | next |
FR Pour une immersion totale, les puristes pourront s’offrir un « petit jaune » face à la vue époustouflante de notre Perchoir Marais.
EN For total immersion, purists can treat themselves to a sip of pastis in front of the breathtaking view from our Perchoir Marais.
| francês | inglês |
|---|---|
| immersion | immersion |
| vue | view |
| de | of |
| notre | our |
| un | a |
| les | themselves |
FR Coucher de soleil sur le marais salé à Northton
EN Sunset across the salt marsh at Northton
| francês | inglês |
|---|---|
| coucher de soleil | sunset |
| le | the |
| de | across |
| à | at |
FR groupe de buffles marchant sur marais 1290606 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN group of buffalo walking on swamp 1290606 Stock Video at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| groupe | group |
| de | of |
| sur | on |
| marchant | walking |
FR Cette extension urbaine de l’ancien Marais borde l’Hôpital Saint-Gervais et ses « cultures », devenues « coutures », tenus par les religieuses de Saint-Anastase
EN This urban extension of the old Marais (“marsh” in French) bordered the Hôpital Saint-Gervais and its “fields” (cultures) corrupted to “habits” (coutures) worn by the Saint Anastasia nuns
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| urbaine | urban |
| cultures | cultures |
| et | and |
| par | by |
FR Le quartier du Marais | Musée Picasso Paris
EN The Marais | Musée Picasso Paris
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| musée | musée |
| picasso | picasso |
| paris | paris |
FR La fougère et le marais font légion, d’anciens fruitiers assurent des goûts et saveurs oubliés.
EN Brake and dosh, but also ancient fruit-trees grow in this specific climate.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| la | specific |
FR Découvrez les marais et bayous de la côte du golfe du Mexique dans Louisiana Swamp
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
| francês | inglês |
|---|---|
| côte | coast |
| golfe | gulf |
| louisiana | louisiana |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR chemin de crêtes du Klingenstock au Fronalpstock, sentiers des sommets sur le Fronalpstock, sentier de découverte du marais de Stoos, le petit lac de Stoos et les environs
EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | little |
| lac | lake |
| le | the |
| sur | summit |
| environs | area |
| au | on |
| sentier | hike |
| du | from |
| et | and |
FR Lac de Lauenen - marais, lac et chutes d'eau
EN Lake Lauenen: Moor, Lakes, and Waterfalls
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | waterfalls |
| lac | lake |
| et | and |
FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| préservé | preserved |
| centrale | central |
| en | in |
| de | between |
| et | and |
| a | has |
| plus grand | largest |
FR Situées dans le canton de Schwytz, les forêts marécageuses de l’Ibergeregg se caractérisent par l’étroite interaction entre les nombreux hauts- et bas-marais, ainsi que par l’étendue des zones forestières
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| schwytz | schwyz |
| le | the |
| de | of |
| forêts | forests |
| et | and |
| dans | in |
| zones | areas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bordure qu’en bordure bordure droite bordure noire fond de bordure bordure pour imiter montre une bordure trouve en bordure zones de bordure bordure du port bordure des chemins bordure de carte pierre de bordure bordure de sarcelle situé en bordure ma bordure bordure des pistes fonctionnaient en bordure bordure de loire bordure verte taille de bordure style de bordure bordure de plage bordure de toit bordure du trottoir village en bordure bordure pour afficher bordure du glacier bordure en boucle sélectionnez une bordure bordure d étang bordure des sentiers bordure pour modifier recouvre la bordure ajoutant une bordure bordure en faisant bordure du lac bordure du rhin bordure de papier bordure vers bois la bordure bordure diamant droite bordure de méditerranée bordure colorée autour tribu hualapai bordure bordure élastique cm avec bordure incluant une bordure qu en bordure bordure des rivières
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe