FR En cinq ans, la société a doublé son chiffre d’affaires, en devenant un Groupe diversifié préparant à des diplômes Bac +3 à Bac +5 et donnant accès à différentes professions médicales et paramédicales avec une forte employabilité.
FR En cinq ans, la société a doublé son chiffre d’affaires, en devenant un Groupe diversifié préparant à des diplômes Bac +3 à Bac +5 et donnant accès à différentes professions médicales et paramédicales avec une forte employabilité.
EN In five years the company became a diversified group a offering programs in preparation for Bac +3 to Bac + 5 (master’s degree) level qualifications and preparing to several medical and healthcare careers with a high employability potential.
francês | inglês |
---|---|
préparant | preparing |
donnant | offering |
forte | high |
société | company |
groupe | group |
en | in |
cinq | five |
la | the |
ans | years |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Nous accueillons des étudiants sur un niveau de qualification élargi, du BAC Pro au Bac+5 et privilégions les contrats d’apprentissage aux contrats de professionnalisation.
EN We welcome students from many different levels of qualification, from vocational high school diplomas to Master?s degree students, and focus on apprenticeships and professional development contracts.
francês | inglês |
---|---|
accueillons | welcome |
étudiants | students |
contrats | contracts |
qualification | qualification |
nous | we |
de | of |
du | from |
et | and |
niveau | levels |
des | many |
aux | to |
FR En cinq ans, la société a doublé son chiffre d’affaires, en devenant un Groupe diversifié préparant à des diplômes Bac +3 à Bac +5 et donnant accès à différentes professions médicales et paramédicales avec une forte employabilité.
EN In five years the company became a diversified group a offering programs in preparation for Bac +3 to Bac + 5 (master’s degree) level qualifications and preparing to several medical and healthcare careers with a high employability potential.
francês | inglês |
---|---|
préparant | preparing |
donnant | offering |
forte | high |
société | company |
groupe | group |
en | in |
cinq | five |
la | the |
ans | years |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Lorsque le bac est présenté à la caméra, l'In-Sight 9912 utilise la technologie de localisation d'objets PatMax pour localiser rapidement les marquages ou les formes choisis et pour compter le nombre d'articles contenus dans le bac
EN When the bin is presented to the camera, the In-Sight 9912 uses PatMax object location technology to quickly locate chosen markings, or patterns, and count the number found in the bins
francês | inglês |
---|---|
bac | bin |
présenté | presented |
rapidement | quickly |
marquages | markings |
lorsque | when |
utilise | uses |
ou | or |
caméra | camera |
compter | count |
technologie | technology |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.
EN Unlike most dehumidifiers designed for homes, this high-capacity dehumidifier can collect water in its 7.7 litre tank or can be fitted with a hose (not included) to continuously empty into a drain.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
recueillir | collect |
ce | this |
à | to |
maisons | homes |
pour | designed |
grande | high |
capacité | capacity |
dans | in |
peut | can |
de | its |
FR Le rack de stockage de boîtes de conserve (situé à l'intérieur de la porte) et le bac de 2 litres constituent des ajouts pratiques et peu encombrants. La tablette supérieure facile à nettoyer aide à garder les aliments bien rangés.
EN The can storage rack (located on the inside of the door) and 2-litre bin are convenient and space-saving additions. The easy-to-clean top shelf helps to keep food items organized.
francês | inglês |
---|---|
rack | rack |
lintérieur | inside |
bac | bin |
ajouts | additions |
tablette | shelf |
nettoyer | clean |
stockage | storage |
aide | helps |
porte | door |
facile | easy |
de | of |
situé | located |
à | to |
et | and |
les | items |
conserve | keep |
FR Il recueille silencieusement l’eau dans son bac amovible — ou bien, si vous le désirez, il peut être équipé d'un tuyau (non fourni) pour un drainage continu
EN It quietly collects water into the slide-out internal bucket or can discharge the water by connecting a garden hose (not included) through the side of the cabinet
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
tuyau | hose |
un | a |
ou | or |
peut | can |
il | it |
dans | internal |
pour | by |
FR Le niveau sonore faible, l’humidistat ajustable, le filtre lavable et les alertes de bac plein contribuent à maintenir votre maison au sec et à améliorer la qualité de son air.
EN The low sound level, adjustable humidistat, washable filter and full-tank alert makes this a practical solution to keep your home healthy and dry.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
filtre | filter |
lavable | washable |
alertes | alert |
plein | full |
sec | dry |
faible | low |
niveau | level |
maintenir | to keep |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Une alerte vous informe lorsque le bac est plein et doit être vidé ou connecté à un tuyau pour un drainage continu.
EN A full tank alert lets you know that your dehumidifier needs to be emptied or connected to a drain hose for continuous emptying.
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
plein | full |
connecté | connected |
tuyau | hose |
continu | continuous |
ou | or |
à | to |
est | lets |
un | a |
vous | you |
lorsque | that |
être | be |
pour | for |
FR Il recueille silencieusement l’eau dans son bac de vidange amovible — ou bien, si vous le désirez, il peut être équipé d'un tuyau (non fourni) pour un drainage continu
EN It quietly collects water into the slide out internal bucket or can discharge the water by connecting a garden hose (not included) through the side of the cabinet
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
tuyau | hose |
un | a |
ou | or |
peut | can |
de | of |
il | it |
dans | internal |
pour | by |
le | out |
FR Le niveau sonore faible, la minuterie 24 heures programmable, l’humidistat ajustable, les alertes de bac plein et la désactivation automatique contribuent à maintenir la maison au sec et à améliorer la qualité de son air.
EN The low sound level, programmable 24-hour on/off timer, adjustable humidistat, and full-tank alert/shutoff makes this a practical solution to keep your home healthy and dry.
francês | inglês |
---|---|
minuterie | timer |
programmable | programmable |
ajustable | adjustable |
alertes | alert |
plein | full |
sec | dry |
faible | low |
niveau | level |
maintenir | to keep |
à | to |
et | and |
de | off |
heures | a |
au | on |
FR L’appareil s’arrête automatiquement et interrompt la collecte de l’eau une fois le bac plein afin d’éviter les déversements.
EN The unit will automatically shut off and stop collecting water once the dehumidifier is full to avoid spilling.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
collecte | collecting |
plein | full |
éviter | avoid |
et | and |
FR Une forte représentation des cadres (43%) et de diplômés (68% bac+2 et plus) ;
EN High representation of managerial staff (43%) and graduates (68% with at least a 2-year degree)
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
diplômés | graduates |
de | of |
et | and |
une | a |
forte | high |
FR Versez votre deuxième couleur de peinture dans le bac
EN Pour your other paint colour into the tray
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
le | the |
de | other |
votre | your |
FR Les outils typiques incluent un pinceau et de la peinture bien sûr, mais pour ces meubles des années ’50 j’aime bien utiliser un petit rouleau mousse et un bac. Ils permettent un travail plus rapide et procurent un fini ultra-lisse.
EN My typical tools include a paint brush and paint, but for these Mid-Century pieces I also like to use a micro-foam roller and pan. It makes the job faster and gives a super-smooth finish.
francês | inglês |
---|---|
rouleau | roller |
mousse | foam |
fini | finish |
outils | tools |
un | a |
la | the |
peinture | paint |
mais | but |
rapide | faster |
FR DAEU équivalent du BAC Validation des acquis Formation continue Campus connectés Nous contacter en ligne
EN DAEU equivalent to IBC Validation of prior learning academics continues Connected campuses Contact us online
francês | inglês |
---|---|
équivalent | equivalent |
validation | validation |
formation | learning |
continue | continues |
campus | campuses |
en ligne | online |
contacter | contact |
en | to |
FR Jason a de l’expérience comme membre du RCDR ayant travaillé comme technicien en ressources électroniques à l'université d'Ottawa. Il détient un bac, une M.S.I. et une M.A. en histoire.
EN Jason has member experience as an Electronic Resources Technician at University of Ottawa. He holds a BA, a Master of Information Studies, and an MA in History.
francês | inglês |
---|---|
jason | jason |
membre | member |
technicien | technician |
électroniques | electronic |
ressources | resources |
histoire | history |
comme | as |
il | he |
de | of |
en | in |
un | a |
détient | has |
a | holds |
à | and |
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
francês | inglês |
---|---|
craig | craig |
histoire | history |
university | university |
équipe | team |
sciences | studies |
dalhousie | dalhousie |
en | in |
de | of |
du | from |
détient | has |
un | a |
maîtrise | master |
à | and |
FR Sascha s’est joint à Canadiana en 2011. Il détient un bac en sciences de l’informatique de Cornell University et possède plus de dix ans d’expérience en création de logiciels.
EN Sascha joined Canadiana in 2011. Sascha holds a BSc in Computer Science from Cornell University, and has over ten years of software development experience.
francês | inglês |
---|---|
sciences | science |
university | university |
création | development |
logiciels | software |
un | a |
de | of |
en | in |
ans | years |
détient | has |
tient | holds |
à | and |
dix | ten |
FR Divya détient une maîtrise en Sécurité des systèmes d'information et un bac en Technologie de l'information. Avant de se joindre au RCDR, elle a travaillé chez Mi9 Retail.
EN Divya holds an MA in Information Systems Security (Concordia) and a BA in Information Technology (Anna University). She previously worked with Mi9 Retail as a software developer.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
travaillé | worked |
retail | retail |
systèmes | systems |
technologie | technology |
en | in |
un | a |
et | and |
a | holds |
FR Le créateur prévoit d'en faire un jeu porno complet en RV. Mais, pour l'instant, c'est un bac à sable très amusant montrant le potentiel des jeux pornographiques VR !
EN The creator is planning to turn it into a full VR porn game. But, for now, it?s a very fun sandbox showcasing the potential of VR porn games!
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
vr | vr |
complet | full |
s | s |
à | to |
jeux | games |
le | the |
amusant | fun |
créateur | creator |
un | a |
jeu | game |
potentiel | potential |
très | very |
mais | but |
pour | for |
FR Il y a actuellement un mode histoire et un mode bac à sable pour les personnes qui ne veulent pas suivre une histoire, bien que je suggère de la suivre
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggest |
il | it |
actuellement | currently |
histoire | story |
veulent | want to |
suivre | follow |
je | i |
bien que | although |
personnes | people |
un | a |
à | to |
et | and |
mode | mode |
pas | don |
FR Afin de les détourner des sites d'enfouissement, découvrez dès maintenant comment mieux gérer les matières organiques et recyclables de votre bac à déchets.
EN Learn right now how to better manage the organic and recyclable materials in your garbage can and keep them out of the landfill.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
matières | materials |
organiques | organic |
déchets | garbage |
de | of |
comment | how |
votre | your |
à | to |
et | learn |
afin | in |
maintenant | the |
FR Claire Damon et David Granger ont ouvert en 2006 la boutique Des Gâteaux et du Pain, boulevard Pasteur, Paris 15ème. Une 2ème boutique a suivi, rue du BAC, Paris 7ème.
EN In 2006, Claire Damon and David Granger opened their shop – Des Gâteaux et du Pain – on the Boulevard Pasteur in Paris’s 15th district. A second shop followed on the Rue du BAC, in the 7th district.
francês | inglês |
---|---|
damon | damon |
david | david |
boutique | shop |
suivi | followed |
rue | boulevard |
et | and |
en | in |
une | a |
la | the |
FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
francês | inglês |
---|---|
chapitre | chapter |
boîte | box |
dialogue | dialog |
si | if |
document | document |
ou | or |
imprimante | printer |
configurer | set up |
à | to |
papier | paper |
la | the |
mise | setup |
page | page |
votre | your |
de | of |
partir | from |
être | be |
FR Les activités de Cascades dépendent des matières retrouvées dans le bac de récupération. Les papiers, cartons et plastiques recyclés connaissent une deuxième vie dans les produits que nous mettons en marché.
EN Cascades’ activities rely on the materials found in the recycling bin. Recycled paper, cardboard and plastic find a second life in the products we market.
francês | inglês |
---|---|
dépendent | rely on |
bac | bin |
récupération | recycling |
plastiques | plastic |
vie | life |
cascades | cascades |
marché | market |
activités | activities |
le | the |
papiers | paper |
et | find |
nous | we |
en | in |
recyclé | recycled |
matières | materials |
produits | products |
une | a |
de | and |
FR Les légumes que vous incorporez peuvent également varier en fonction des préférences de la famille ou de ce qui se trouve encore dans le bac à légumes.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
francês | inglês |
---|---|
incorporez | incorporate |
préférences | preferences |
ou | or |
légumes | vegetables |
famille | family |
à | to |
également | also |
en | in |
de | of |
vous | you |
peuvent | be |
FR Zünd lance le dérouleur de bac 100
EN The Solution House increase their cutting capacity
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | house |
FR Zünd a poursuivi le développement de son dérouleur de bac et l'a rendu encore plus intelligent grâce à de nouvelles fonctions
EN Having undergone further development, the new cradle feeder 100 now offers even more functions and is smarter than ever
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
fonctions | functions |
nouvelles | new |
intelligent | smarter |
à | and |
plus | more |
FR Grâce au découpeur transversal intégré, à la commande intelligente et à un transport de matière élaboré, le nouveau dérouleur de bac 100 offre un degré d'automatisation élevé et une efficacité maximale dans la découpe de textile.
EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
efficacité | productivity |
textile | textile |
commande | controls |
nouveau | new |
de | of |
à | to |
matière | and |
un | an |
FR Il en résulte un écran tactile plus grand et la possibilité nouvelle d'opérer le dérouleur de bac des deux côtés
EN This includes a larger touchscreen as well as the ability to operate the cradle feeder from either side
francês | inglês |
---|---|
un | a |
plus grand | larger |
côté | side |
de | from |
grand | well |
FR Le nouveau dérouleur de bac 100 peut être équipé d'une découpe transversale
EN The new cradle feeder 100 can be equipped with an automatic cut-off feature
francês | inglês |
---|---|
le | the |
découpe | cut |
nouveau | new |
peut | can |
FR Accédez au bac à sable de l'API et explorez notre bibliothèque complète de documentation.
EN Access the API sandbox and explore our full library of documentation.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
explorez | explore |
bibliothèque | library |
complète | full |
documentation | documentation |
de | of |
notre | our |
à | and |
FR L'API détermine si la pièce doit être envoyée vers le bac bon ou mauvais en fonction des résultats d'inspection.
EN Based on the inspection results, the PLC determines whether to send the part to the pass or fail bin.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
bac | bin |
ou | or |
résultats | results |
pièce | part |
si | whether |
FR Vous pouvez gérer les fichiers dans le bac à sable des applications pour les jeux sauvegardés et l'historique des chats.
EN You can manage files in app sandbox for saved games, and chat history.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
fichiers | files |
applications | app |
sauvegardés | saved |
jeux | games |
vous | you |
pour | for |
à | and |
dans | in |
FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
francês | inglês |
---|---|
sauvegarder | backup |
lapplication | app |
un | an |
permet | lets |
applications | apps |
vous | you |
sans | without |
à | and |
des | the |
FR Les Licences professionnelles, obtenues en bac +3, sont la première option
EN The first option is the Licence Professionnelle, obtained in Bac +3
francês | inglês |
---|---|
obtenues | obtained |
option | option |
licences | licence |
en | in |
la | the |
première | the first |
la première | first |
FR Les détenteurs d’une licence ou d’un bachelor peuvent poursuivre des études de e-commerce approfondies en intégrant un cursus à bac +5 ou 6. Là encore, il y en a plusieurs.
EN Holders of a licence or bachelor's degree can pursue in-depth e-commerce studies by integrating a 5 or 6 year bac +5 or 6 year bac course. Again, there are several.
francês | inglês |
---|---|
licence | licence |
poursuivre | pursue |
études | studies |
approfondies | in-depth |
ou | or |
de | of |
en | in |
un | a |
intégrant | integrating |
peuvent | can |
FR Bloquez les logiciels ransomwares et les logiciels malveillants de type zero-day grâce au bac à sable intégré
EN Block ransomware and zero-day malware with attachment sandboxing
francês | inglês |
---|---|
bloquez | block |
ransomwares | ransomware |
à | and |
FR Ce bac durable peut contenir jusqu'à 946 ml de peinture et comporte une zone de roulement robuste et nervurée qui permet une répartition uniforme de la peinture sur le rouleau
EN This durable tray holds up to one 0.9 L can (quart) of paint and features a sturdy, ribbed roll-off area for even loading
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
zone | area |
rouleau | roll |
ce | this |
peut | can |
de | of |
et | and |
durable | durable |
robuste | sturdy |
une | a |
peinture | paint |
FR Le Bachelor Management International obtient en 2016 le visa Bac+3 pour 5 ans décerné par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation.
EN The Bachelor International Management obtained in 2016 the French visa Bac+3 (Undergraduate Degree) for 5 years awarded by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation.
francês | inglês |
---|---|
management | management |
international | international |
visa | visa |
décerné | awarded |
ministère | ministry |
recherche | research |
en | in |
de | of |
et | and |
ans | years |
pour | for |
par | by |
FR En 2020, le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation renouvèle le visa Bac+5 et le Grade de Master du Programme Grande Ecole pour la durée maximale de 5 ans.
EN In 2020, the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation renewed the French visa Bac+5 (Graduate Degree) and the Grade de Master (Master’s Degree) awarded to the Master in Management for another 5 years.
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
visa | visa |
recherche | research |
de | de |
master | master |
et | and |
grade | grade |
durée | for |
ans | years |
FR Dans le cadre de la nomenclature européenne, les titres certifiés sont gradués par niveaux (de 3 pour les formations avant bac à 8 pour les programmes doctoraux).
EN Under the European Qualifications Framework (EQF), certified qualifications are listed per level (from Level 3 for Programmes before the Secondary Education Exit Diploma up to Level 8 for Doctoral Programmes).
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
européenne | european |
niveaux | level |
formations | education |
programmes | programmes |
à | to |
sont | are |
de | before |
pour | for |
FR Licence (Bac+3) ou Master (y compris MBA et EMBA) avec au moins 5 ans d'expérience professionnelle
EN Bachelor degree (equivalent to Bac+3 in France) or Master’s degree (including MBA and EMBA) with at least 5 years of professional experience
francês | inglês |
---|---|
master | masters |
mba | mba |
ou | or |
et | and |
ans | years |
au moins | least |
compris | including |
avec | with |
professionnelle | to |
FR Diplôme équivalent à Bac+2 avec au moins 8 ans d'expérience professionnelle
EN degree equivalent to Bac+2 in France with at least 8 years of professional experience
francês | inglês |
---|---|
diplôme | degree |
équivalent | equivalent |
ans | years |
à | to |
au moins | least |
avec | with |
FR Le Programme Grande Ecole de l’EM Normandie intègre le top 3 des écoles de commerce post-bac en 5 ans délivrant le grade de Master, à la 2ème place, juste derrière l’IESEG.
EN The Grande Ecole Programme of EM Normandie shows a good progression of 4 places and joins the top 15 post-preparatory business schools issuing the degree of Master.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
commerce | business |
grade | degree |
master | master |
normandie | normandie |
place | places |
grande | grande |
top | top |
de | of |
juste | a |
à | and |
le programme | programme |
FR La formation est ouverte aux titulaires d’un diplôme français de niveau Bac+ 4 minimum ou international de niveau équivalent
EN The course is open to holders of a minimum 4-year post-Baccalaureate qualification, or international equivalent qualification
francês | inglês |
---|---|
titulaires | holders |
minimum | minimum |
international | international |
équivalent | equivalent |
niveau | qualification |
de | of |
ou | or |
formation | course |
dun | a |
français | the |
FR SELLE OUVRABLE POUR ACCÈS AU BAC SOUS SELLE Accès immédiat au cœur de NES
EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES
francês | inglês |
---|---|
selle | saddle |
accès | access |
cœur | heart |
nes | nes |
de | of |
pour | for |
FR Apprenez les différences entre les voitures en lisant la brochure intitulée « Différences entre les voitures », publiée par le Bureau d’assurance du Canada (BAC).
EN Learn how your car measures up by reading How Cars Measure Up published by the Insurance Bureau of Canada (IBC).
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
lisant | reading |
bureau | bureau |
publié | published |
les | car |
canada | canada |
entre | of |
par | by |
FR Le bac lavoir : l’élément rétro qui fait son retour
EN Utility sinks: a vintage element that is back in fashion
francês | inglês |
---|---|
rétro | vintage |
retour | back |
élément | element |
l | a |
Mostrando 50 de 50 traduções