FR Les entreprises non assurées ou partiellement assurées chez Allianz Care peuvent toujours bénéficier de nos services administratifs internationaux complets.
FR Les entreprises non assurées ou partiellement assurées chez Allianz Care peuvent toujours bénéficier de nos services administratifs internationaux complets.
EN Companies not insured or part-insured with Allianz Care can still avail of our comprehensive international administration services.
francês | inglês |
---|---|
allianz | allianz |
peuvent | can |
internationaux | international |
complets | comprehensive |
assuré | insured |
ou | or |
care | care |
services | services |
administratifs | administration |
entreprises | companies |
toujours | still |
de | of |
n | not |
nos | our |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR D'ici 2024, au moins 40 % des accès à distance seront majoritairement assurées par un accès réseau Zero Trust (ZTNA)
EN By 2024, at least 40% of all remote access usage will be served predominantly by zero trust network access (ZTNA)
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
distance | remote |
réseau | network |
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
à | at |
un | all |
au moins | least |
par | by |
au | of |
FR Du fait du contexte sanitaire actuel, nos formations sont par défaut assurées à distance en visio-conférence. Si nécessaire et tout en respectant les gestes barrières, elles peuvent se dérouler dans nos locaux ou les vôtres.
EN Due to the current pandemic, our training courses are taught remotely by video conference for the time being. Upon request, they can take place at either our or your offices, provided safety measures against covid can be implemented.
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
à | to |
ou | or |
actuel | current |
sont | are |
en | due |
nos | our |
formations | training |
si | request |
elles | the |
peuvent | be |
FR D'ici 2024, au moins 40 % des accès à distance seront majoritairement assurées par un accès réseau Zero Trust (ZTNA)
EN By 2024, at least 40% of all remote access usage will be served predominantly by zero trust network access (ZTNA)
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
distance | remote |
réseau | network |
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
à | at |
un | all |
au moins | least |
par | by |
au | of |
FR Nos fonctions d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité sont assurées par une présence physiquecouvrant 250 villes, réparties dans 100 pays
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
villes | cities |
pays | countries |
fonctions | functions |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
sont | are |
une | a |
dans | in |
nos | our |
FR Évaluation de Mullvad (2021) : confidentialité et rapidité assurées
EN Mullvad review (2021) – Excellent in terms of privacy and speed
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
confidentialité | privacy |
rapidité | speed |
et | and |
FR Par le groupe pédagogique innovant INAF. Les traductions en anglais, français et en Allemand sont assurées par Giuliana Giobbi.
EN By the INAF innovative teaching group. Translations into English, French, and German are by Giuliana Giobbi.
francês | inglês |
---|---|
innovant | innovative |
inaf | inaf |
traductions | translations |
groupe | group |
par | by |
sont | are |
FR Cependant, les anciennes mises à jour mensuelles de M-Files Online sont assurées pendant 24 mois à compter de la date de sortie pour les clients qui auraient besoin de plus de temps pour tester et déployer les mises à jour
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
francês | inglês |
---|---|
online | online |
déployer | deploy |
mises à jour | updates |
besoin | need |
mensuelles | monthly |
mois | months |
la | the |
plus | older |
plus de | more |
à | to |
sont | are |
clients | customers |
et | and |
date | date |
temps | time |
mises | for |
tester | test |
FR La sécurité est primordiale chez Zendesk. La confidentialité et la sécurité de vos données sont assurées.
EN Enterprise-grade security is foundational to Zendesk — making it easy to keep your data private and secure.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
données | data |
sécurité | security |
et | and |
vos | your |
est | is |
FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.
EN The Red Hat build of OpenJDK is an open source implementation of the Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) supported and maintained by the OpenJDK community.
FR Au Mexique, où la diffusion d’informations sur la COVID-19 et la fourniture de services publics de santé sont assurées dans les 68 langues autochtones du pays.
EN Mexico, helping provide information on COVID-19 and government health services in all 68 indigenous languages.
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
fourniture | provide |
santé | health |
autochtones | indigenous |
services | services |
langues | languages |
pays | government |
dans | in |
et | and |
de | all |
FR Elles se sont aussi assurées du bien-être et la sécurité des employés qui devaient continuer à travailler à partir des bureaux d’APTN
EN They also ensured the safety of the staff that needed to continue working from the APTN headquarters
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
assuré | ensured |
la | the |
sécurité | safety |
à | to |
employés | staff |
continuer | continue |
FR Lorsque vous configurez pour la première fois Weglot sur votre site, les traductions automatiques sont assurées par les meilleurs fournisseurs de machine learning au monde : Microsoft, DeepL, Google et Yandex, selon la langue
EN When you first set up Weglot on your site, automatic translations are provided by the best machine learning providers in the world — Microsoft, DeepL, Google, and Yandex, depending on the language
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
learning | learning |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
lorsque | when |
première | first |
weglot | weglot |
automatiques | automatic |
machine | machine |
monde | world |
site | site |
et | and |
traductions | translations |
configurez | set |
sont | are |
meilleurs | best |
langue | language |
la | the |
votre | your |
vous | you |
par | by |
FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.
EN No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.
francês | inglês |
---|---|
pees | pees |
tâches | jobs |
à | to |
ce | that |
commandes | orders |
ce que | matter |
reçoit | receive |
FR Si d'autres personnes sont assurées au titre de votre police, veillez à obtenir une couverture suffisante pour elles.
EN If other people are insured under your policy, make sure you get sufficient coverage for them.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
couverture | coverage |
suffisante | sufficient |
assuré | insured |
si | if |
sont | are |
titre | for |
obtenir | get |
de | other |
votre | your |
FR Pas de coûts supplémentaires pour le support, la maintenance ou les mises à niveaux assurées par Citrix Cloud Ops, pas de redimensionnement ou de rafraîchissement du matériel, et pas de dépenses en personnel pour le staging et la mise en œuvre
EN There’s no additional cost for support, maintenance or upgrades by Citrix Cloud Ops, no need to resize or refresh hardware, and no staff costs for staging and implementation
francês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
cloud | cloud |
ops | ops |
rafraîchissement | refresh |
matériel | hardware |
staging | staging |
maintenance | maintenance |
ou | or |
coûts | costs |
supplémentaires | additional |
support | support |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
par | by |
mises | for |
FR Comment les connexions réseau aux centres de données sont-elles assurées ?
EN How are network connections to the data centres provided?
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
données | data |
connexions | connections |
de | provided |
réseau | network |
comment | how |
FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
données | data |
haute | high |
capacité | capacity |
fibre | fibre |
latence | latency |
minimale | minimum |
demandes | requests |
bande passante | bandwidth |
connexions | connections |
réseau | network |
à | to |
le | the |
de | of |
sont | are |
garantir | ensure |
sécurisé | secure |
avec | with |
FR La protection et la confidentialité des données sont assurées par un cryptage AES 128 [Advanced Encryption Standard] à plusieurs niveaux, pour toutes les données envoyées des capteurs au serveur d'application et inversement.
EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.
francês | inglês |
---|---|
aes | aes |
advanced | advanced |
standard | standard |
niveaux | levels |
capteurs | sensors |
serveur | server |
la | the |
confidentialité | privacy |
données | data |
envoyé | sent |
protection | protection |
sont | are |
cryptage | encryption |
à | to |
au | on |
et | and |
pour | for |
FR Des recettes d'anniversaire pour enfants qui sont assurées d'être bien reçues.
EN Children's birthday recipes that are guaranteed to be well received.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
bien | well |
reçues | received |
assuré | guaranteed |
être | be |
sont | are |
FR La sécurité des personnes et la fiabilité du service d’électricité doivent être assurées en tout temps.
EN Safety and service continuity must be ensured at all times.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
assuré | ensured |
service | service |
sécurité | safety |
et | and |
être | be |
en | all |
FR Les assurances d’entreprise continuent leur belle progression en 2018 et voient le nombre d’entreprises clientes croître de plus de 1'000 nouveaux clients à 24'000 entreprises assurées au Groupe Mutuel
EN In 2018, corporate insurance continued to grow steadily, with the number of corporate clients increasing by over 1,000 new customers to reach a total of 24'000 companies insured by Groupe Mutuel
francês | inglês |
---|---|
assurances | insurance |
nouveaux | new |
assuré | insured |
mutuel | mutuel |
entreprises | companies |
groupe | groupe |
en | in |
le | the |
de | of |
à | to |
et | over |
croître | to grow |
clients | customers |
FR Toutes les entreprises qui ont un site institutionnel et une présentation de leur offre peuvent être assurées que RocketWeb est la meilleure offre pour leurs besoins.
EN All companies that have an institutional site and presentation of their offer can rest assured that RocketWeb is the best offer for their needs.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
site | site |
institutionnel | institutional |
assuré | assured |
présentation | presentation |
offre | offer |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
et | and |
un | an |
peuvent | can |
qui | that |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Ces tâches sont assurées par les employés de l'atelier protégé Murghof
EN The staff members at the sheltered workshop Murghof make sure of that
francês | inglês |
---|---|
de | of |
employés | staff |
ces | the |
FR … vous lancez une procédure contre votre époux ou votre épouse. Les litiges entre des personnes assurées dans le cadre du même contrat ne sont pas couverts.
EN … you start a legal dispute with your spouse. Disputes between people insured under the same policy are excluded.
FR Rexel s’engage à ce que la sécurité des produits qu'il diffuse et des solutions qu'il préconise, ainsi que la santé de ses clients qui les installent et les utilisent, soient assurées dans le respect des réglementations en vigueur.
EN Rexel is committed to ensuring the safety of its products and solutions, as well as the health of its customers who install and use them, in compliance with current regulations.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
installent | install |
réglementations | regulations |
rexel | rexel |
respect | compliance |
solutions | solutions |
santé | health |
sécurité | safety |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
en | in |
et | and |
produits | products |
FR Ainsi, la modernité et l'actualité de l'interface utilisateur et des fonctionnalités des produits sont assurées pour répondre aux demandes métier.
EN This ensures that the user interface and product features remain modern and up-to-date with business demands.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
demandes | demands |
métier | business |
utilisateur | user |
la | the |
aux | to |
ainsi | with |
et | and |
produits | product |
FR La confidentialité et l’intégrité des informations ne sont pas assurées sur le réseau Internet
EN The confidentiality and integrity of information sent over the Internet cannot be guaranteed
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ne | cannot |
internet | internet |
confidentialité | confidentiality |
et | and |
FR L’animation éditoriale et les mises à jour du site sont assurées par la Direction des Services Numériques du Gouvernement Princier de Monaco.
EN Editorial management and website updates are undertaken by the Digital Services Department of the Prince?s Government of Monaco.
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
monaco | monaco |
mises à jour | updates |
gouvernement | government |
site | website |
la | the |
services | services |
de | of |
sont | are |
à | and |
par | by |
FR SADCPNB Règlement administratif 3 : Affichage, publicité et obligations non assurées des caisses populaires
EN NBCUDIC Bylaw 3: Signage Advertising and Non-Insured Obligations
francês | inglês |
---|---|
obligations | obligations |
publicité | advertising |
et | and |
non | non |
FR R1. L'Économie rurale durable est développée R2. La Gouvernance locale participative est dynamisée R3. La gestion efficace du projet, la communication et les relations avec les autorités sont assurées
EN R1. The sustainable rural economy is developed R2. Participatory local governance is boosted R3. Effective project management, communication and relations with the authorities are ensured
francês | inglês |
---|---|
rurale | rural |
durable | sustainable |
locale | local |
participative | participatory |
efficace | effective |
assuré | ensured |
gouvernance | governance |
projet | project |
relations | relations |
la | the |
communication | communication |
et | and |
avec | with |
autorités | authorities |
développé | developed |
gestion | management |
sont | are |
d | r |
FR Moins de compétences nécessaires : Lorsqu'elles utilisent une plateforme DaaS, les entreprises n'ont pas besoin de personnel interne spécialisé en configuration et gestion des outils de données. Ces tâches sont assurées par le fournisseur DaaS.
EN Smaller staff requirements: When using a DaaS platform, organizations do not need to maintain in-house staff who specialize in data tool set up and management. These tasks are handled by the DaaS provider.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
fournisseur | provider |
plateforme | platform |
gestion | management |
données | data |
outils | tool |
le | the |
entreprises | organizations |
besoin | need |
sont | are |
en | in |
une | a |
pas | not |
par | by |
configuration | set |
et | and |
FR Si vous avez confiance dans la qualité de vos données, vos parties prenantes seront assurées de prendre à chaque fois les bonnes décisions commerciales
EN Because when you’re confident in your data’s quality, your stakeholders will be confident they’re making the right business decisions every time
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
commerciales | business |
assuré | confident |
qualité | quality |
bonnes | right |
la | the |
vos | your |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
fois | time |
FR Les cookies essentiels sont nécessaires pour que vous puissiez naviguer sur un site Internet et utiliser ses fonctions. Sans ces cookies, les fonctionnalités ne peuvent pas être assurées.
EN Essential cookies are necessary in order to let you navigate on website and use it's functions. Whithout these cookies, functionnality can't be insured.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
naviguer | navigate |
assuré | insured |
utiliser | use |
nécessaires | necessary |
site | website |
fonctions | functions |
sont | are |
et | and |
essentiels | essential |
ses | its |
sur | on |
vous | you |
sans | to |
FR Comment les connexions réseau aux centres de données sont-elles assurées ?
EN How are network connections to the data centres provided?
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
données | data |
connexions | connections |
de | provided |
réseau | network |
comment | how |
FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
données | data |
haute | high |
capacité | capacity |
fibre | fibre |
latence | latency |
minimale | minimum |
demandes | requests |
bande passante | bandwidth |
connexions | connections |
réseau | network |
à | to |
le | the |
de | of |
sont | are |
garantir | ensure |
sécurisé | secure |
avec | with |
FR Architecture: la sécurité, la qualité et la confidentialité des données doivent être assurées en définissant l'infrastructure idéale pour la collecte, le traitement, le stockage et le partage des données
EN Architecture: the security, quality and confidentiality of data must be ensured by defining the ideal infrastructure for the collection, treatment, storage and sharing of data
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
qualité | quality |
doivent | must |
définissant | defining |
idéale | ideal |
collecte | collection |
traitement | treatment |
stockage | storage |
partage | sharing |
assuré | ensured |
sécurité | security |
et | and |
données | data |
être | be |
pour | for |
FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.
EN No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.
francês | inglês |
---|---|
pees | pees |
tâches | jobs |
à | to |
ce | that |
commandes | orders |
ce que | matter |
reçoit | receive |
FR La protection et la confidentialité des données sont assurées par un cryptage AES 128 [Advanced Encryption Standard] à plusieurs niveaux, pour toutes les données envoyées des capteurs au serveur d'application et inversement.
EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.
francês | inglês |
---|---|
aes | aes |
advanced | advanced |
standard | standard |
niveaux | levels |
capteurs | sensors |
serveur | server |
la | the |
confidentialité | privacy |
données | data |
envoyé | sent |
protection | protection |
sont | are |
cryptage | encryption |
à | to |
au | on |
et | and |
pour | for |
FR Les cookies essentiels sont nécessaires pour que vous puissiez naviguer sur un site Internet et utiliser ses fonctions. Sans ces cookies, les fonctionnalités ne peuvent pas être assurées.
EN Essential cookies are necessary in order to let you navigate on website and use it's functions. Whithout these cookies, functionnality can't be insured.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
naviguer | navigate |
assuré | insured |
utiliser | use |
nécessaires | necessary |
site | website |
fonctions | functions |
sont | are |
et | and |
essentiels | essential |
ses | its |
sur | on |
vous | you |
sans | to |
FR Les créneaux de livraison peuvent être réservés par tranche d'une heure pour les livraisons assurées par le service de livraison du supermarché en ligne de Coop.
EN One-hour time slots can be reserved for deliveries by the Coop online supermarket's own delivery service.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
heure | hour |
le | the |
service | service |
livraison | delivery |
par | by |
livraisons | deliveries |
réservés | reserved |
FR Les œuvres sont assurées et expédiées dans le monde entier via des transporteurs spécialisés. Si vous changez d’avis, les frais de retours sont gratuits et nous vous remboursons intégralement
EN The artworks are ensured and delivered all over the world by specialised carriers. If you change your mind, we offer free returns and you will be fully reimbursed
francês | inglês |
---|---|
œuvres | artworks |
transporteurs | carriers |
changez | change |
retours | returns |
assuré | ensured |
si | if |
le | the |
monde | world |
gratuits | free |
sont | are |
vous | you |
nous | we |
spécialisé | specialised |
via | by |
et | and |
FR Avec cette garantie, la compagnie d’assurance renonce, en cas d’infraction grave au code de la route, à réduire les prestations assurées (mécanisme que l’on appelle « droit de recours »)
EN If you add gross negligence cover to your policy, the insurer will waive their right to reduce benefits in the event of a grossly negligent violation of traffic rules
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
à | to |
en | in |
de | of |
réduire | reduce |
droit | right |
la | the |
FR En effet, ces modèles comprennent des accords selon lesquels les médecins ou cabinets médicaux doivent accepter les personnes assurées de la caisse maladie
EN These models include agreements that doctors and practices will accept people insured with the health insurance provider concerned
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
accords | agreements |
médecins | doctors |
accepter | accept |
assuré | insured |
personnes | people |
la | the |
comprennent | and |
FR Nous tenons cependant à ce que la santé et la sécurité de nos membres soient assurées.
EN The health and safety of our members must be ensured.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
assuré | ensured |
santé | health |
sécurité | safety |
la | the |
de | of |
nos | our |
à | and |
FR Votre formation et votre orientation seront assurées au besoin par les membres de l’équipe à laquelle vous êtes affecté·e, et qui vous feront aussi part des dangers présents
EN Training and orientation, including hazard training, will be provided as needed at the facility you’re assigned to by members of your team
francês | inglês |
---|---|
orientation | orientation |
affecté | assigned |
formation | training |
équipe | team |
membres | members |
feront | will |
votre | your |
de | of |
à | to |
et | and |
laquelle | the |
par | by |
FR Assurées par la Commission provinciale des accidents du travail
EN Covered under Provincial Workers Compensation Board
francês | inglês |
---|---|
provinciale | provincial |
FR La sécurité des personnes et la fiabilité du service d’électricité doivent être assurées en tout temps.
EN Safety and service continuity must be ensured at all times.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
assuré | ensured |
service | service |
sécurité | safety |
et | and |
être | be |
en | all |
FR A l’exception de petits aéronefs et pour de courtes distances, le tout électrique ne verra pas le jour tout de suite compte tenu de la densité d’énergie nécessaire à la réalisation des missions assurées par un hélicoptère
EN With the exception of small aircraft and for short distances, all-electricity will not be available immediately, given the energy density required to carry out the missions performed by a helicopter
francês | inglês |
---|---|
aéronefs | aircraft |
distances | distances |
densité | density |
missions | missions |
hélicoptère | helicopter |
petits | small |
énergie | energy |
courtes | short |
nécessaire | required |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
électrique | electricity |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções