FR Grâce à un système de production interne d’oxygène (OBOGS ? On Board Oxygen Generation System), aucun apport externe d’oxygène liquide n’est nécessaire, ce qui supprime le besoin d’équipements sol de production et de transport associés.
Traduzir "apport en oxygène" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apport en oxygène" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de apport en oxygène
francês
inglês
EN The Rafale is fitted with an on-board oxygen generation system (OBOGS) which suppresses the need for liquid oxygen re-filling. Ground support equipment for the production and transportation of oxygen is no longer required.
| francês | inglês |
|---|---|
| board | board |
| oxygen | oxygen |
| liquide | liquid |
| sol | ground |
| transport | transportation |
| système | system |
| production | production |
| generation | generation |
| besoin | need |
| équipements | equipment |
| un | an |
| le | the |
| de | of |
| nécessaire | required |
| aucun | no |
| à | and |
FR Peut-être que la cabine elle-même fournira l?air / oxygène respirable, éliminant ainsi le besoin d?un masque à oxygène. De toute façon, le système air / oxygène constituera une décision de conception intéressante.
EN Maybe the cabin space itself will provide the breathing air/oxygen, eliminating the need for a oxygen mask. Either way, the air/oxygen system will a interesting design decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| éliminant | eliminating |
| masque | mask |
| décision | decision |
| intéressante | interesting |
| air | air |
| oxygène | oxygen |
| conception | design |
| peut | maybe |
| besoin | need |
| système | system |
| un | a |
| de | way |
FR Peut-être que la cabine elle-même fournira l?air / oxygène respirable, éliminant ainsi le besoin d?un masque à oxygène. De toute façon, le système air / oxygène constituera une décision de conception intéressante.
EN Maybe the cabin space itself will provide the breathing air/oxygen, eliminating the need for a oxygen mask. Either way, the air/oxygen system will a interesting design decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| éliminant | eliminating |
| masque | mask |
| décision | decision |
| intéressante | interesting |
| air | air |
| oxygène | oxygen |
| conception | design |
| peut | maybe |
| besoin | need |
| système | system |
| un | a |
| de | way |
FR Fruit d’une approche système intégrée, les solutions d’oxygène pour pilote de Safran Aerosystems comprennent des masques à oxygène, des bouteilles d’oxygène et des équipements de protection respiratoire
EN Resulting from an integrated system approach, Safran Aerosystems pilot and crew oxygen solutions include oxygen masks, oxygen cylinders and protective breathing equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| pilote | pilot |
| masques | masks |
| oxygène | oxygen |
| safran | safran |
| protection | protective |
| approche | approach |
| système | system |
| équipements | equipment |
| comprennent | and |
FR Du régulateur d'oxygène à distance ultra précis à la commande électrique permettant au pilote de contrôler le mode de débit d'oxygène, Safran Aerosystems propose une large gamme de dispositifs de contrôle pour réguler l'oxygène des passagers
EN From the ultra-precise remote oxygen regulator to the electrical override enabling the pilot to control the oxygen flow mode, Safran Aerosystems offers a wide range of control devices to regulate passenger oxygen
| francês | inglês |
|---|---|
| régulateur | regulator |
| ultra | ultra |
| électrique | electrical |
| permettant | enabling |
| pilote | pilot |
| débit | flow |
| propose | offers |
| large | wide |
| dispositifs | devices |
| réguler | regulate |
| passagers | passenger |
| safran | safran |
| distance | remote |
| gamme | range |
| à | to |
| contrôle | control |
| de | of |
| une | a |
| du | from |
| mode | mode |
FR Utilisez les restes cuits et hachez-les finement dans vos trempettes maison pour réduire votre apport en gras et en calories, tout en bonifiant votre apport en nutriments.
EN Chop any pieces left after cooking and add to homemade dips – a smart way to reduce your fat and calorie intake while increasing your consumption of nutrients.
| francês | inglês |
|---|---|
| gras | fat |
| nutriments | nutrients |
| et | and |
| réduire | reduce |
| en | to |
FR Utilisez les restes cuits et hachez-les finement dans vos trempettes maison pour réduire votre apport en gras et en calories, tout en bonifiant votre apport en nutriments.
EN Chop any pieces left after cooking and add to homemade dips – a smart way to reduce your fat and calorie intake while increasing your consumption of nutrients.
| francês | inglês |
|---|---|
| gras | fat |
| nutriments | nutrients |
| et | and |
| réduire | reduce |
| en | to |
FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.
EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidien | daily |
| mercure | mercury |
| mère | mother |
| régulière | regular |
| seuil | threshold |
| ppm | ppm |
| poids | weight |
| ce | this |
| la | the |
| doit | must |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
| atteindre | to |
FR Anoxie Induite par une insuffisance d?apport en oxygène dissous dans les cellules de l?organisme. Chez les animaux, d
EN Annual plant A plant that completes its life cycle over a year. Peas are annual plants.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
FR Celui-ci comprend un extracteur d'oxygène, un saturomètre, une bouteille d'oxygène ainsi qu’une application digitale qui les aide énormément pour la prise en charge du patient.
EN It includes an oxygen concentrator, a pulse oximeter, an oxygen tank and a very helpful digital app that assists them in caring for patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| application | app |
| patient | patients |
| comprend | includes |
| aide | assists |
| celui-ci | it |
| en | in |
| un | a |
| pour | for |
| qui | that |
FR Par l'intermédiaire de l'OMS et de l'UNICEF, l'ONU a par ailleurs fourni au pays 145 concentrateurs d'oxygène et 35 bouteilles d'oxygène pour renforcer la capacité des unités de soins intensifs
EN Through WHO and UNICEF, the UN also provided 145 oxygen concentrators and 35 oxygen cylinders to boost critical care facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| renforcer | boost |
| soins | care |
| de | provided |
| et | and |
| ailleurs | also |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Les analyseurs d'oxygène sont utilisés pour mesurer le taux d'oxygène dans différentes applications, allant de la méd...
EN Oxygen analyzers are used to measure oxygen content in a variety of domains, from medicine to different manufacturing...
| francês | inglês |
|---|---|
| ne | domains |
| sont | are |
| mesurer | measure |
| de | of |
| différentes | different |
| dans | in |
| utilisé | used |
| allant | to |
| s | a |
FR Le masque à oxygène fournit de l?oxygène à la respiration, protège le visage et est doté d?un microphone intégré.
EN The oxygen mask provides oxygen for breathing, protects the face and has an in-built microphone.
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| respiration | breathing |
| protège | protects |
| microphone | microphone |
| intégré | built |
| masque | mask |
| visage | face |
| un | an |
| fournit | provides |
| à | and |
FR Bénéficiant des fruits de plusieurs dizaines d’années de travaux de développement, elle aura une capacité totale de 5 000 tonnes d’oxygène par jour, soit l’équivalent de 5 800 tonnes d’oxygène par jour au niveau de la mer.
EN Integrating the results from decades of development work, it will have a total capacity of 5 000 tons of oxygen per day – equivalent to 5 800 tons daily at sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| dizaines | decades |
| travaux | work |
| développement | development |
| totale | total |
| tonnes | tons |
| niveau | level |
| mer | sea |
| de | of |
| capacité | capacity |
| au | to |
| la | the |
| une | a |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une unité standard SIGMA produisant 330 tonnes d’oxygène basse pression par jour ainsi qu’une grande quantité d’un coproduit, l’oxygène liquide.
EN Air Liquide Engineering & Construction supplied a SIGMA standard plant, delivering 330 tons of low-pressure oxygen per day, combined with a large amount of liquid oxygen co-product.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| sigma | sigma |
| tonnes | tons |
| pression | pressure |
| grande | large |
| air | air |
| liquide | liquide |
| engineering | engineering |
| basse | low |
| jour | day |
| construction | construction |
| quantité | amount |
| une | a |
| ainsi | with |
FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or. Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.
| francês | inglês |
|---|---|
| brésil | brazil |
| entreprise | firm |
| tonnes | tons |
| liquide | liquide |
| air | air |
| an | year |
| fournit | supplies |
| à | to |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| par | used |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une unité standard d’adsorption aidée par le vide (VSA) en vue de la fourniture d’oxygène. L’unité a une capacité de production d’oxygène de 40 tonnes par an.
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| vsa | vsa |
| fourniture | supply |
| tonnes | tons |
| liquide | liquide |
| air | air |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| production | production |
| a | has |
| de | of |
| une | a |
| capacité | capacity |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| mélange | mixture |
| mètres | metres |
| ou | or |
| maximum | maximum |
| dan | dan |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR S’assurer que le matériel de premiers secours est facilement accessible et qu’il comprend un kit oxygène approprié (tel que le kit oxygène de DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | materials |
| secours | aid |
| oxygène | oxygen |
| facilement | readily |
| kit | kit |
| dan | dan |
| le | the |
| un | an |
| accessible | available |
| tel | as |
FR L'oxygène, l'azote et l'argon ssont indispensables pour de nombreuses applications, de l'enrichissement en oxygène pour les hauts fourneaux à l’utilisation de gaz inertes (azote et argon) pour la protection de surface et l’inertage.
EN Oxygen, nitrogen, and argon are required for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification with inert gases (nitrogen and argon).
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| oxygène | oxygen |
| gaz | gases |
| azote | nitrogen |
| protection | protection |
| surface | surface |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nombreuses | a |
| pour | for |
FR Les ions cuivre réagissent avec l'humidité et l'oxygène pour produire de l'oxygène réactif.
EN Copper ions react with moisture and oxygen to produce reactive oxygen.
| francês | inglês |
|---|---|
| ions | ions |
| cuivre | copper |
| réagissent | react |
| réactif | reactive |
| avec | with |
| et | and |
| produire | produce |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| mélange | mixture |
| mètres | metres |
| ou | or |
| maximum | maximum |
| dan | dan |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR S’assurer que le matériel de premiers secours est facilement accessible et qu’il comprend un kit oxygène approprié (tel que le kit oxygène de DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | materials |
| secours | aid |
| oxygène | oxygen |
| facilement | readily |
| kit | kit |
| dan | dan |
| le | the |
| un | an |
| accessible | available |
| tel | as |
FR Oxygène et kit d’oxygène de premiers secours
EN Oxygen and First Aid Oxygen Kit
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| kit | kit |
| premiers | first |
| secours | aid |
| et | and |
FR Par l'intermédiaire de l'OMS et de l'UNICEF, l'ONU a par ailleurs fourni au pays 145 concentrateurs d'oxygène et 35 bouteilles d'oxygène pour renforcer la capacité des unités de soins intensifs
EN Through WHO and UNICEF, the UN also provided 145 oxygen concentrators and 35 oxygen cylinders to boost critical care facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| renforcer | boost |
| soins | care |
| de | provided |
| et | and |
| ailleurs | also |
FR Démontrer les étapes pour l'équipement compatible "oxygène", en plus des conditions requises pour le nettoyage pour une "compatibilité oxygène".
EN To demonstrate the steps for oxygen cleaning equipment, along with the requirements for oxygen service.
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| équipement | equipment |
| conditions | requirements |
| étapes | steps |
| le | the |
| nettoyage | cleaning |
| démontrer | demonstrate |
| pour | for |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Le masque à oxygène fournit de l?oxygène à la respiration, protège le visage et est doté d?un microphone intégré.
EN The oxygen mask provides oxygen for breathing, protects the face and has an in-built microphone.
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| respiration | breathing |
| protège | protects |
| microphone | microphone |
| intégré | built |
| masque | mask |
| visage | face |
| un | an |
| fournit | provides |
| à | and |
FR L’offre de Safran Aerosystems inclut également un large choix de conteneurs intégrés pour systèmes de distribution d’oxygène chimiques offrant une disponibilité immédiate en oxygène et ne nécessitant pas de haute pression.
EN The Safran Aerosystems offer also includes a wide range of integrated chemical oxygen distribution system containers that ensure immediate oxygen availability without requiring high pressure.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| choix | range |
| conteneurs | containers |
| systèmes | system |
| distribution | distribution |
| chimiques | chemical |
| immédiate | immediate |
| oxygène | oxygen |
| nécessitant | requiring |
| pression | pressure |
| safran | safran |
| large | wide |
| disponibilité | availability |
| offrant | offer |
| haute | high |
| de | of |
| également | also |
| intégré | integrated |
| un | a |
| ne | without |
FR L'oxygène est utilisé pour l'alimentation des masques à oxygène dans les avions civiles et militaires.
EN Oxygen is used for breathing thanks to oxygen masks, in aeronautics for civil and military planes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| masques | masks |
| oxygène | oxygen |
| avions | planes |
| militaires | military |
| est | is |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Dans la sidérurgie, l'oxygène est principalement utilisé pour l'enrichissement de l'air du haut fourneau, la décarburation dans le convertisseur à oxygène et la décarburation+post-combustion dans le four à arc électrique
EN In the Iron & Steel industry, oxygen is mainly used for air enrichment in the blast furnace, decarburization in the basic oxygen furnace, and decarburization+post-combustion in the electric arc furnace
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | mainly |
| utilisé | used |
| lair | air |
| oxygène | oxygen |
| four | furnace |
| arc | arc |
| électrique | electric |
| à | and |
| dans | in |
FR Les analyseurs d'oxygène sont utilisés pour mesurer le taux d'oxygène dans différentes applications, allant de la méd...
EN Oxygen analyzers are used to measure oxygen content in a variety of domains, from medicine to different manufacturing...
| francês | inglês |
|---|---|
| ne | domains |
| sont | are |
| mesurer | measure |
| de | of |
| différentes | different |
| dans | in |
| utilisé | used |
| allant | to |
| s | a |
FR près de 550 concentrateurs d’oxygène mobiles, qui produisent l’oxygène nécessaire pour garder les patients en vie ;
EN Nearly 550 mobile oxygen concentrators, which produce lifesaving oxygen.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| produisent | produce |
| près | nearly |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
| francês | inglês |
|---|---|
| robinet | tap |
| bouillir | boil |
| goût | flavour |
| bien | nicely |
| niveau | level |
| aide | helps |
| maintenir | to keep |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR L’apport principal d’AGRIS consiste à faire augmenter constamment le flux d’informations dans les domaines de l’alimentation et de l’agriculture et l’accès à celles-ci
EN AGRIS’s main impact is the constant increase of the flow and access of information in the food and agriculture domain
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| augmenter | increase |
| constamment | constant |
| flux | flow |
| domaines | domain |
| consiste | is |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| priorisez | prioritize |
| backlog | backlog |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| feuilles de route | roadmaps |
| suivez | track |
| fonctionnalité | feature |
| le | the |
| temps | time |
| à | and |
FR Le choix durable est souvent le choix santé : par exemple, des fruits et légumes crus et de saison requièrent peu d’emballage et offrent un bon apport nutritionnel
EN The sustainable choice is often the healthy choice: for example, raw, seasonal fruits and vegetables have minimal packaging and provide good nutritional value
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| durable | sustainable |
| souvent | often |
| crus | raw |
| saison | seasonal |
| offrent | provide |
| bon | good |
| santé | healthy |
| légumes | vegetables |
| le | the |
| exemple | example |
| et | and |
FR Pour augmenter l’apport en fibres, servir des pommes de terre fraîches non pelées.
EN To increase fibre, keep the skin on fresh potatoes when serving.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| fibres | fibre |
| pommes de terre | potatoes |
| augmenter | increase |
FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).
EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| contiennent | contains |
| farine | flour |
| rechercher | look for |
| qui | that |
FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.
EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillent | welcome |
| contributions | contributions |
| laboratoires | laboratories |
| scolarité | tuition |
| étudiants | students |
| recherche | research |
| la | the |
| cours | classroom |
| en | in |
| américains | american |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apport en oxygène apport cet apport doit augmenter l’apport cet apport l’apport bon apport nutritionnel l apport apport positif augmenter l apport demeurent un apport apport personnel fera réduire votre apport apport doit comporter apport en vitamine prône un apport généreux apport apport de couple assure un apport apport en calories apport du coproducteur apport en gras procurent un apport aucun apport externe bonifiant votre apport augmentez votre apport apport aux communautés pérenne d’oxygène médical oxygène production industrielle d’oxygène l’oxygène simple fournisseur d’oxygène fois l’oxygène l‘oxygène réservoir d’oxygène à tonnes d’oxygène d’oxygène l'oxygène est utilisé oxygène dan gratuites ata d’oxygène kit oxygène localisée en oxygène l oxygène l'oxygène oxygène respirable masque à oxygène tonnes d oxygène ata d oxygène oxygène des cellules besoins en oxygène
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe