Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amis des traditions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amis des traditions" de francês para inglês

Traduções de amis des traditions

"amis des traditions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

amis a about all also an and any are as be but by colleagues do each easily even every first for friend friends from has have he her his how if in in the is it’s just like make many more most number of of the one only or other out same she so some such that the their them these they this this is through time to to be to the two very was what with you you are your you’re
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
traditions a art culture cultures customs history tradition traditions

Tradução de francês para inglês de amis des traditions

francês
inglês

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions

francês inglês
conservé maintained
traditions traditions
culturels cultural
événements events
locales local
suisses swiss
pays country
la the
matière and
de of
pendant for

FR «Pour créer, il faut être conscient des traditions, mais pour maintenir les traditions, il faut créer du neuf.»

EN “In order to create, you must be aware of traditions, but in order to maintain traditions, you must create something new.”

francês inglês
conscient aware
traditions traditions
il you
maintenir maintain
mais but
créer create
neuf new
être be

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions

francês inglês
conservé maintained
traditions traditions
culturels cultural
événements events
locales local
suisses swiss
pays country
la the
matière and
de of
pendant for

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

francês inglês
toujours always
traditions customs
énorme enormous
richesse wealth
culturelles cultural
locales local
pays country
suisses swiss
de of
et and
une a

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

francês inglês
traditions traditions
participent take part
enseigné taught
importantes important
famille family
ou or
communauté community
quelles what
sont are
votre your
et and
vous you

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

francês inglês
traditions traditions
participent take part
enseigné taught
importantes important
famille family
ou or
communauté community
quelles what
sont are
votre your
et and
vous you

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

francês inglês
toujours always
traditions customs
énorme enormous
richesse wealth
culturelles cultural
locales local
pays country
suisses swiss
de of
et and
une a

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

francês inglês
traditions traditions
participent take part
enseigné taught
importantes important
famille family
ou or
communauté community
quelles what
sont are
votre your
et and
vous you

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

francês inglês
traditions traditions
participent take part
enseigné taught
importantes important
famille family
ou or
communauté community
quelles what
sont are
votre your
et and
vous you

FR L?École biblique est soutenue par quatre associations d?Amis : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, l?association française L’association des amis et anciens [?]

EN The School is supported by three associations of Friends : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, the French association The association of [?]

francês inglês
amis friends
d l
association association
et et
associations associations
de de
les les
quatre the
par by

FR Des amis de la taille basse se tenant ensemble sur fond rose.Deux meilleurs amis tendance portant du maquillage dans un studio.Amis non conformes de l'op

EN Hipster friends standing together against a pink background. Two fashionable best friends wearing makeup in a studio. Non-conforming friends of the op

francês inglês
fond background
rose pink
tendance fashionable
portant wearing
maquillage makeup
studio studio
se tenant standing
meilleurs best
la the
amis friends
de of
un a
dans in

FR L?École biblique est soutenue par quatre associations d?Amis : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, l?association française L’association des amis et anciens [?]

EN The School is supported by three associations of Friends : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, the French association The association of [?]

francês inglês
amis friends
d l
association association
et et
associations associations
de de
les les
quatre the
par by

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

francês inglês
suivre follow
note note
amis friends
désormais now
ou or
disponibles available
vos your
à to
posts posts
public public
le only
pourra will

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

francês inglês
suivre follow
note note
amis friends
désormais now
ou or
disponibles available
vos your
à to
posts posts
public public
le only
pourra will

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

francês inglês
montagne mountain
randonnées hiking
adeptes fans
attend awaits
cœur heart
valais valais
min minutes
amoureux lovers
m m
la the
vous you
de of
à and
du from

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

francês inglês
montagne mountain
randonnées hiking
adeptes fans
attend awaits
cœur heart
valais valais
min minutes
amoureux lovers
m m
la the
vous you
de of
à and
du from

FR Nous sommes une marque espagnole fondée par deux amis (Jess et Borja) amoureux du Mexique, de ses habitants et de ses traditions.

EN We are a Spanish brand founded by two friends (Jess and Borja) in love with Mexico, its people and its traditions.

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

francês inglês
amis friends
facebook facebook
défaut default
si if
déjà already
par by
vous you
abonnés followers
les things
deviennent become
fait makes

FR Rejoignez le réseau des Amis des parcs et trouvez de nouvelles façons de vous connecter à votre parc et aux Amis des parcs.

EN Join the Park People Network and find more ways to connect with your park and with Park People.

francês inglês
façons ways
parc park
le the
réseau network
à to
votre your
des join
et find

FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place

EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip

francês inglês
chapitre chapter
photos pictures
amis friends
pourrait could
et and
nouveaux new
un a
avec with
ou or
sur on
vous you
avez have

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

francês inglês
amis friends
facebook facebook
défaut default
si if
déjà already
par by
vous you
abonnés followers
les things
deviennent become
fait makes

FR Si vous et vos amis souhaitez faire du skate ensemble, vous pouvez profiter de la fonctionnalité fête du jeu et inviter des amis à vous rejoindre pour faire du skate dans des sélections publiques

EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists

francês inglês
amis friends
fête party
publiques public
si if
la the
fonctionnalité feature
souhaitez wants
vos your
pouvez can
profiter advantage
de of
à to
et and
des join

FR Oui, nous avons un programme de parrainage qui vous permet de gagner des crédits en parrainant des amis sur Sticker Mule. Partagez le lien de parrainage avec vos amis qui, une foi…

EN Yes, we have a referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule. Once your friend creates a new account using your referral link, they will i…

FR Partagez votre lien de parrainage unique avec des amis par e-mail, Twitter, Facebook, pigeon voyageur ou tout ce que vous préférez. Vous pouvez parrainer jusqu'à un total de 30 amis.

EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.

francês inglês
partagez share
lien link
parrainage referral
préférez prefer
jusquà up to
facebook facebook
ou or
twitter twitter
total total
mail e-mail
votre your
de of
amis friends
e-mail mail
un a
avec with
vous you

FR Vous pouvez changer d’avis et retirer les autres joueurs de vos amis à tout moment à partir des paramètres relatifs aux amis de l’application

EN You can change your mind and unfriend other players at any time from your in-app Friends settings

francês inglês
changer change
amis friends
moment time
paramètres settings
lapplication app
joueurs players
vos your
vous you
à and
autres other
partir from

FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.

EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.

francês inglês
courageux brave
difficile hard
ce that
à to
amis friends
un a
e e
faire do
avec with
de because
pour mean
bons good
il being
être be

FR M: J’aime que les gens soient gentils avec moi. J’aime ça parce qu’avant, je ne connaissais d’amis quand j’y allais. C’est vraiment bien d’avoir des amis.

EN M: I like about it people being nice to me. I like it because I didn’t know my friends when I went to it. It feels really very good to have friends.

francês inglês
amis friends
m m
je i
gens people
les good
vraiment really
moi me
cest it
quand when

FR Il convient également de mentionner que si des amis vous ajoutent via votre identifiant Epic ou votre nom d'utilisateur, cela apparaîtra normalement dans vos demandes d'amis dans le menu de notification.

EN It is also worth mentioning that if you are added by any friends via your Epic ID or Username, this will show as normal in your friend requests within the notification menu.

francês inglês
epic epic
menu menu
notification notification
il it
si if
amis friends
identifiant id
ou or
demandes requests
également also
dans in
le the
vous you
de within

FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

francês inglês
bénéficiez benefit
réductions discounts
en in
amis friends
membre member
vous you
de of
du from
des many
à and
tant the

FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus

EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers

francês inglês
multijoueurs multiplayer
famille family
réalité reality
vr vr
expérience experience
ou or
très very
jeux games
quoi what
plus more
avec with
amusant fun
amis friends
de than
une a
jouer are
vous you
mais but

FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

francês inglês
bénéficiez benefit
réductions discounts
en in
amis friends
membre member
vous you
de of
du from
des many
à and
tant the

FR Partagez votre lien de parrainage unique avec des amis par e-mail, Twitter, Facebook, pigeon voyageur ou tout ce que vous préférez. Vous pouvez parrainer jusqu'à un total de 30 amis.

EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.

francês inglês
partagez share
lien link
parrainage referral
préférez prefer
jusquà up to
facebook facebook
ou or
twitter twitter
total total
mail e-mail
votre your
de of
amis friends
e-mail mail
un a
avec with
vous you

FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian

EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian

francês inglês
aigle eagle
gars guy
donald donald
faux fake
médecins doctors
vrais real
amis friends
chris chris
john john
todd todd
coeur heart
meilleurs best
le the

FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.

EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.

francês inglês
expérience experience
courant up-to-date
amis friends
affichez view
partagez share
historique history
améliorez enhance
nous we
sera the
avec with
plus more

FR Voyage à l’étranger, construction d’un album ou d’un portfolio, partage de photos avec vos amis - avec Jimdo, créez facilement votre site photo et partagez-le avec vos amis.

EN Traveling abroad, building a portfolio, or sharing pictures from a special day — with Jimdo’s designs it’s easy to create a professional photography website and share it with friends.

francês inglês
voyage traveling
portfolio portfolio
facilement easy
site website
construction building
créez create
amis friends
photo photography
et and
dun a
photos pictures
à to
ou or
partage sharing
avec with

FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.

EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.

francês inglês
recommandation referral
clients customers
prime reward
chf chf
vides empty
réduction discount
matériel hardware
le the
bénéficient receive
amis friends
sur on
ou either
de of
nos our
une a
chaque each
reçoivent they receive

FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook

EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook

francês inglês
facebook facebook
requise required
ajustement tweak
paramètres settings
confidentialité privacy
publics public
ou or
partage sharing
amis friends
permettre enable
un a
de of
vos your
pourront will
et and

FR Par conséquent, ces amis apparaîtront désormais dans la liste d'amis de The Lodestone, ainsi que les blogs et événements les mentionnant.

EN As such, the friends list on the Lodestone, as well as Blogs and the Party & Event Recruitment page, have been updated in accordance with this change.

francês inglês
amis friends
désormais well
lodestone lodestone
blogs blogs
événements event
dans in
la the
liste list
ainsi as
par accordance
de page
et and

FR * Les amis invités ne sont pas automatiquement ajoutés dans la liste d'amis du parrain et inversement. * Consultez les informations ci-dessous pour trouver les PNJ consigneurs de chaque cité :

EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.

francês inglês
automatiquement automatically
amis friends
liste list
invité invited
dessous below
dans in
et find
ajouté added

FR Ils se sont décrits comme de bons amis dans la cour de récréation, mais ils ont choisi d’autres amis avec qui jouer dans la classe

EN They described each other as good playground friends but chose other friends to play with in the classroom

francês inglês
décrits described
bons good
amis friends
choisi chose
classe classroom
la the
comme as
dans in
avec with
qui to
mais but
de other

FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille

EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family

francês inglês
recettes recipes
recevoir hosting
amis friends
famille family
pour for

FR L’utilisateur peut, par conséquent, voir également ce que font ses amis, voir le nombre d’amis qui participent à un événement affiché sur son application, et pourquoi pas, les rejoindre !

EN The user can also see which events his friends are interested in, view the number of friends planning to attend an event displayed on his application, and even join them, if he wishes!

francês inglês
amis friends
participent attend
événement event
application application
peut can
rejoindre join
également also
le the
affiché displayed
à to
et and
sur on
voir see
un an

FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.

EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke

francês inglês
connaissaient knew
sont are
vos your
en in
actuels current
amis friends
vous you
et understand
de of
nos our
ne never
pas not

FR Un appareil propre, c'est aussi un appareil hygiénique ! Ce qui signifie que, si vous avez l'intention de le partager entre amis, vous et vos amis n'aurez pas à vous inquiéter d'une embouchure sale

EN A sanitary device is also a hygienic one! Meaning, if you are looking to share with friends, you and they needn’t worry about an unhygienic mouthpiece

francês inglês
appareil device
inquiéter worry
si if
amis friends
un a
le meaning
partager share
vous you
de looking
à to

FR L'onglet Amis s'ouvrira et affichera votre liste d'amis ainsi que vos coordonnées en haut de l'écran, avec votre avatar et votre nom d'affichage

EN This will open the friends tab which shows your list of friends and also your details at the top.This will show your display avatar and your display name

francês inglês
amis friends
avatar avatar
écran display
affichera will show
nom name
liste list
de of
et and
haut the

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

francês inglês
santé health
amis friends
sources sources
famille family
doivent have to
la the
également also
penser to think
de of
à to
et and

FR Tom Le et quatre de ses amis étaient assis dans la cour d'une maison lorsque la police est entrée. Le, 20 ans, est asiatique et ses quatre amis (un résident de la maison) sont tous noirs.

EN Tom Le and four of his friends were sitting in the backyard of a home when police walked in. 20-year old Le is Asian, and his four friends (one, a resident of the home) are all Black.

francês inglês
tom tom
assis sitting
cour backyard
asiatique asian
résident resident
noirs black
le le
lorsque when
étaient were
ans year
de of
amis friends
la the
sont are
et and
un a

FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille

EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family

francês inglês
recettes recipes
recevoir hosting
amis friends
famille family
pour for

FR De vos amis ou de membres de votre famille, comme lorsque vos amis ou un membre de votre famille vous envoie un cadeau ou vous réfère.

EN From your friends or family members, such as when your friend or family member sends you a gift or makes a referral.

francês inglês
envoie sends
cadeau gift
ou or
famille family
lorsque when
comme as
membres members
membre member
amis friends
un a
de from
vous you

FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.

EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.

francês inglês
recommandation referral
clients customers
prime reward
chf chf
vides empty
réduction discount
matériel hardware
le the
bénéficient receive
amis friends
sur on
ou either
de of
nos our
une a
chaque each
reçoivent they receive

Mostrando 50 de 50 traduções