Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affectation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affectation" de francês para inglês

Traduções de affectation

"affectation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

affectation allocation assignment

Tradução de francês para inglês de affectation

francês
inglês

FR les frais de déplacement pour se rendre sur le lieu d’affectation après la nomination et pour le rapatriement à la fin de l’affectation ;

EN travel expenses: for travel to duty station upon appointment and for repatriation at the end of the assignment

francês inglês
frais expenses
déplacement travel
nomination appointment
de of
à to
et and
fin the end

FR une allocation pour frais d’installation, calculée selon la durée de l’affectation et versée en début d’affectation ;

EN settling-in-grant: a grant calculated on the duration of assignment, paid at the beginning of the assignment

francês inglês
durée duration
début beginning
frais paid
en in
la the
de of
calculé calculated
une a

FR une allocation pour frais de réinstallation, calculée selon la durée d’affectation et versée en fin d’affectation pour bons services rendus.

EN resettlement allowance: calculated based on the duration of assignment, paid upon satisfactory completion of the assignment.

francês inglês
allocation allowance
réinstallation resettlement
durée duration
frais paid
fin completion
de of
la the
calculé calculated

FR 2. Est-ce que les membres recevront un congé payé pour toute période d’isolement résultant d’une affectation, que l’isolement ait été nécessaire pendant ou après l’affectation?

EN 2. Will members receive leave with pay for any periods of isolation that result from an assignment, whether the isolation was required during or after the assignment?

francês inglês
membres members
affectation assignment
nécessaire required
congé leave
été was
toute with
période periods
ou or
recevront receive

FR Nous améliorons l'efficacité des chaînes de production complexes et réduisons les coûts d'exploitation (contrôle des stocks, optimisation du réseau et du trafic ou encore affectation de la main-d'œuvre).

EN We improve the efficiency of complex production chains and reduce operating costs (including inventory control, network and traffic optimisation and workforce allocation)

francês inglês
améliorons we improve
chaînes chains
production production
complexes complex
contrôle control
stocks inventory
réseau network
trafic traffic
affectation allocation
œuvre efficiency
optimisation optimisation
la the
de of
coûts costs
et and
nous we

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.

francês inglês
ressources resource
web web
logiciels software
planification planning
projet project
livraison delivery
gestion management
de of
projets projects
à to
programmation scheduling
et and
suivi tracking

FR Le Fonds d’affectation spéciale pour le nouveau système des coordonnateurs résidents

EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system

francês inglês
fonds fund
système system
résidents resident
le the
nouveau new

FR Le type, la quantité, les crédits, l'affectation et la disponibilité des sites, classes et autres stocks proposés sont déterminés par ClassPass à sa seule discrétion

EN The type, quantity, credits, allocation and availability of Venues, classes, and other inventory offered, are determined by ClassPass in its sole discretion

francês inglês
quantité quantity
crédits credits
disponibilité availability
stocks inventory
proposés offered
classpass classpass
discrétion discretion
des sites venues
déterminé determined
classes classes
autres other
type type
sont are
à and
par by

FR Même si l'enregistrement MX seulement faisait référence à nous, nous devrions tout de même enregistrer l'affectation du domaine dans votre boîte mail Posteo en tant que donnée personnelle

EN Even if only the MX record pointed to us, we would still need to store the assignment of the domain in your Posteo account as user information

francês inglês
domaine domain
posteo posteo
donnée information
mx mx
si if
devrions would
de of
à to
nous we
votre your
en in

FR Dans le cadre d’un cours, les Breakout Rooms sont faciles à créer avec une affectation personnalisée ou aléatoire.

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

francês inglês
rooms rooms
faciles easy
affectation assignment
aléatoire random
ou or
sont are
à to
une a
créer create
personnalisé custom
cours class

FR Assurez le suivi des tâches grâce à la fonctionnalité d’affectation de M-Files

EN Keep track of tasks with M-Files assignments

francês inglês
ce keep
de of
suivi track
à with

FR Les administrateurs peuvent désactiver l’affectation des crédits de prospection et d’enrichissement aux utilisateurs qui ne sont pas des administrateurs à tout moment.

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

francês inglês
administrateurs admins
peuvent can
désactiver disable
crédits credit
prospection prospecting
moment time
à to
et and

FR Si votre équipe a besoin de plus de crédits, vous devrez mettre l’édition de votre abonnement Reach à niveau ou attendre le mois suivant (nouvelle affectation de crédit à votre compte).

EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.

francês inglês
équipe team
reach reach
attendre wait
nouvelle new
si if
abonnement subscription
ou or
mois month
besoin need
à to
crédits credits
le the
votre your
a needs
de of
compte account
l a
plus more
vous you
devrez will

FR Affectation, intégralité de l’Accord et amendement

EN Assignment, Entire Agreement and Amendment

francês inglês
affectation assignment
amendement amendment
et and

FR SECTION 16.AFFECTATION, INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ET AMENDEMENT

EN SECTION 16. ASSIGNMENT, ENTIRE AGREEMENT AND AMENDMENT

francês inglês
section section
affectation assignment
amendement amendment
et and

FR Si Zendesk le requiert, Vous devez signer Notre formulaire afin de donner effet à l’affectation de Zendesk

EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment

francês inglês
zendesk zendesk
effet effect
si if
formulaire form
à to
requiert requested
notre our
vous you
devez you must
vous devez must

FR SECTION 15.AFFECTATION, INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ET AMENDEMENT

EN SECTION 15. ASSIGNMENT, ENTIRE AGREEMENT AND AMENDMENT

francês inglês
section section
affectation assignment
amendement amendment
et and

FR Utilisation de règles d’affectation configurables pour des affectations fondées sur des inducteurs

EN Use configurable allocation rules for driver-based allocations

francês inglês
règles rules
configurables configurable
fondées based
utilisation use

FR Ajustement facile des inducteurs d’affectation grâce aux modèles opérationnels

EN Easily adjust allocation drivers with operational models

francês inglês
ajustement adjust
facile easily
modèles models
opérationnels operational
aux with

FR Être en mesure de servir pendant au moins une période d’affectation (c'est-à-dire cinq ans) avant d'atteindre l'âge de la retraite obligatoire (65 ans) au moment du dépôt de la candidature.

EN Ability to serve for at least one tour of duty (i.e. 5 years) before reaching the mandatory retirement age (65 years) by the time of application;

francês inglês
retraite retirement
obligatoire mandatory
candidature application
l i
d e
la the
au moins least
âge age
de of
servir serve
avant to
moment time
pendant for

FR Solution d'affectation et de recrutement du personnel la plus populaire à ce jour, qui permet à plus de 7 000 agences d'augmenter leurs placements de 43 %.

EN Automate every part of the recruiting lifecycle with Bullhorn's recruiting software built for staffing and recruiting agencies.

francês inglês
agences agencies
recrutement recruiting
de of
du part
personnel staffing
la the
à and

FR Solution d'affectation et de recrutement du personnel la plus populaire à ce jour, qui permet à plus de 7 000 agences d'augmenter leurs placements de 43 %. Lire la suite

EN Bullhorn is the global leader in software for the staffing and recruiting industry. More than 10,000 staffing companies rely on Bullhorn's cloud-based platform to drive sales, build relationships,... Read more

francês inglês
agences companies
recrutement recruiting
personnel staffing
la the
à to
de drive
lire read

FR Cette approche empêche le gaspillage des ressources et permet l’affectation des ressources là où elles sont requises.

EN This approach prevents waste and also allows them to allocate resources where they are most needed.

francês inglês
approche approach
empêche prevents
gaspillage waste
ressources resources
requises needed
permet allows
cette this
et and
sont are
des to
le most

FR Affectation dynamique des ressources pour une gestion logicielle de tous les accords SLA

EN Dynamic resource allocation to manage all SLAs with software

francês inglês
affectation allocation
dynamique dynamic
ressources resource
logicielle software
sla slas
gestion manage
de all
pour to

FR Le Fonds d’affectation spéciale pour le nouveau système des coordonnateurs résidents

EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system

francês inglês
fonds fund
système system
résidents resident
le the
nouveau new

FR Les directeurs de casinos peuvent exploiter les données pour introduire des changements à plus long terme sur l'affectation du personnel et l'agencement des salles du casino, afin de rendre les opérations plus efficaces et plus rentables.  

EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.  

francês inglês
directeurs managers
changements changes
terme term
opérations operations
peuvent can
données data
long longer
casino casino
rendre to make
rentables profitable
de of
exploiter use
personnel staffing
efficaces efficient
à to
et and
plus more

FR La PostFinance applique cette fonction d’accès rapide et a repris l’affectation des touches recommandée de la fondation «Accès pour tous».

EN PostFinance incorporates this quick access and has adopted the access key assignment recommended by the “Access for all” foundation.

francês inglês
postfinance postfinance
rapide quick
touches key
recommandée recommended
fondation foundation
accès access
et and
tous all
la the
a has

FR Affectation Escrow.com peut céder le présent Contrat à toute société affiliée actuelle ou future et à tout successeur présentant un intérêt

EN Assignment Escrow.com may assign this Agreement to any current or future affiliated company and to any successor in interest

francês inglês
affectation assignment
escrow escrow
contrat agreement
société company
future future
successeur successor
intérêt interest
affilié affiliated
ou or
peut may
actuelle current
présent this
à to
et and

FR La parité entre les genres est essentielle dans les lieux d’affectation difficiles

EN Gender parity: Working in challenging locations

francês inglês
parité parity
lieux locations
difficiles challenging
dans in

FR Fonds d’affectation spéciale pour la nature, le climat et l’énergie du Programme des Nations Unies pour le développement - Programme de microfinancements du Fonds mondial pour l’environnement

EN UN Development Programme Nature, Climate and Energy - Environmental Finance for the Small Grants Programme

francês inglês
programme programme
développement development
énergie energy
fonds finance
climat climate
nature nature
et and

FR Gestion d’un fonds d’affectation spéciale pour le compte du Cadre intégré renforcé visant à consolider les capacités commerciales de 46 pays moins avancés.

EN Managing a trust fund on behalf of the Enhanced Integrated Framework, which builds trade capacity in 46 least developed countries.

francês inglês
intégré integrated
renforcé enhanced
pays countries
moins least
cadre framework
fonds fund
gestion managing
commerciales trade
capacité capacity
le the
à in
de of
dun a

FR Le bureau de liaison de Genève gère des partenariats, des fonds d’affectation spéciale et des portefeuilles de projets visant à aider des personnes et communautés partout dans le monde

EN From Geneva, UNOPS manages partnerships, trust funds and project portfolios that support people and communities around the world

francês inglês
genève geneva
gère manages
partenariats partnerships
fonds funds
portefeuilles portfolios
projets project
monde world
personnes people
communautés communities
le the
à and
de around

FR Le Trafo Baden, autrefois une halle de montage de gros transformateurs des années 1920, est un bel exemple d'un changement d'affectation réussi, s'intégrant parfaitement aux nouvelles constructions.

EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.

francês inglês
baden baden
montage assembly
nouvelles new
le the
de of
exemple example
un a

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

francês inglês
milliards billion
fonds funding
humanitaires humanitarian
record record
attente awaiting
porte bringing
ou or
le the
un a
supplémentaires additional
total total
en in
activités activities
à to
de outside
été been
signalé reported
pour for

FR Chaque affectation inclut une garantie de remboursement ou de remplacement et repose sur une méthodologie éprouvée comprenant la recherche de candidats, la sélection, l'évaluation des compétences et la gestion de l'embauche.

EN Every assignment is contingency-based, includes a cash-back or replacement guarantee, and relies on a proven methodology complete with sourcing, screening, matching, skills assessment, and hiring management.

francês inglês
affectation assignment
remplacement replacement
méthodologie methodology
compétences skills
inclut includes
ou or
repose is
évaluation assessment
sélection screening
éprouvée proven
garantie guarantee
comprenant with
gestion management
sur on
une a
et and

FR Les activités d'affectation de Moodle sont faciles à mettre en place et offrent de nombreuses possibilités pour créer des...

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique...

francês inglês
faciles easy
possibilités possibilities
activités activities
sont are
à to
de unique
créer create
des many

FR Ouriginal s'intègre aux activités d'affectation, de forum et d'atelier dans Moodle et permet de vérifier les similitudes du contenu soumis par l'utilisateur.

EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities

francês inglês
forum forum
moodle moodle
permet allows
similitudes similarities
contenu content
soumis submitted
vérifier checked
activités activities
dans in
et and

FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

francês inglês
contacts contacts
pourcentage percentage
appliqué applied
si if
ressources resources
à to
tâche task
de of
affecté assigned
plusieurs multiple
une a

FR Le jeu de modèles Gestion des locaux pour l'éducation supérieure permet de rationaliser les processus de saisie des ordres de mission, d'affectation des responsables et du suivi de la progression pour une résolution plus rapide des tâches.

EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.

francês inglês
jeu set
modèles template
locaux facilities
permet can
rationaliser streamline
ordres orders
gestion management
processus processes
suivi monitoring
et and
rapide faster
solution resolve

FR Dans le deuxième webinaire, apprenez à utiliser des formules pour mettre automatiquement à jour le statut et l’affectation des tâches

EN In the second webinar, learn how to use formulas to automatically update task status and assignment

francês inglês
webinaire webinar
formules formulas
automatiquement automatically
le the
à to
et learn
apprenez and
dans in
des task

FR BulkdataPro est un logiciel de gestion de flottes qui aide les entreprises à rationaliser les processus liés au suivi des biens, à la facturation, à l'approvisionnement, à l'affectation du travail, etc., sur une plateforme centralisée

EN BulkdataPro is a fleet management software that helps businesses streamline processes related to asset tracking, invoicing, procurement, work allocation, and more on a centralized platform

francês inglês
flottes fleet
rationaliser streamline
facturation invoicing
logiciel software
aide helps
suivi tracking
plateforme platform
entreprises businesses
processus processes
liés related
centralisé centralized
est is
un a
à to
travail work
biens asset
gestion management

FR À la suite de ce remue-méninge, 20 chapitres ont été confirmés et nous avons commencé à l’affectation d’expert·e·s et de relecteur·ice·s, ainsi que de pair·e·s pour les relecteurs inhérentes à chaque chapitre

EN As a result of the brainstorming, 20 chapters were solidified and we began assigning subject matter experts and peer reviewers to each chapter

francês inglês
s a
pair peer
chapitres chapters
chapitre chapter
ainsi result
nous we
de of
ont were
que matter
et and
chaque each

FR Avec TapAnalytics, divisez ou regroupez les données selon des balises. Normalisez les conventions d'affectation des noms, visualisez et comparez les performances, puis partagez-les. En savoir plus sur TapClicks

EN With TapAnalytics, divide or group data based on the tags. Normalize naming conventions, visualize, compare performance sets and share. Learn more about TapClicks

francês inglês
balises tags
conventions conventions
visualisez visualize
comparez compare
partagez share
ou or
données data
performances performance
avec with
plus more
et learn
sur on
les the

FR Les administrateurs recrutés sur le plan national (National Professional Officer – NPO) sont recrutés sur place, dans le pays d'affectation, et assument les fonctions propres à ce niveau hiérarchique

EN A National Professional Officer (NPO) is recruited locally in the country of assignment and performs functions at the professional level

francês inglês
s a
pays country
niveau level
national national
fonctions functions
et and
dans in
sur of

FR Les postes accessibles aux NPO se limitent aux lieux d’affectation hors siège

EN Employment opportunities for NPOs are only available in non-headquarter duty stations

francês inglês
accessibles available
hors for

FR Par conséquent, les agents ne changent normalement pas de lieu d'affectation.

EN As a result, such staff members are normally not expected to move between different duty stations.

francês inglês
agents staff
normalement normally
par conséquent result
de between
les to

FR Guide administrateur sur l'embarquement d'entreprises managées, l'ajout et l'affectation de licences et le déploiement de Keeper sur les appareils des utilisateurs finals

EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.

francês inglês
guide guide
administrateur admin
licences licenses
déploiement deploy
keeper keeper
appareils devices
utilisateurs user
sur on
et and

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

francês inglês
supplémentaires additional
contours contours
coupe cut
commande order
informations information
ou or
matériaux material
peuvent may
de of
la the
date date
affecté assigned
une a

FR Ces informations sur le patron facilitent la traçabilité des commandes et l'affectation rapide et correcte des pièces finies du modèle à la commande correspondante.

EN Information printed along with the job facilitates job tracking and, once cutting is complete, enables quick and accurate attribution of cut parts to corresponding orders.

francês inglês
informations information
rapide quick
pièces parts
correspondante corresponding
traçabilité tracking
commandes orders
à to
et and

FR Des solutions pour les gestionnaires de ressources qui optimisent l'affectation des ressources pour les activités liées ou non à des projets

EN Solutions for resource managers improve utilization of resources for project and non-project work

francês inglês
solutions solutions
gestionnaires managers
optimisent improve
projets project
de of
ressources resources
à and
pour for
non non
des work

Mostrando 50 de 50 traduções