FR Acide nicotinique La niacine est une des vitamines B. On l?appelle aussi acide nicotinique.
FR Acide nicotinique La niacine est une des vitamines B. On l?appelle aussi acide nicotinique.
EN Nicotinic acid Niacin is one of the B vitamins. It is also known as nicotinic acid.
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
vitamines | vitamins |
b | b |
la | the |
FR Acide nicotinique La niacine est une des vitamines B. On l?appelle aussi acide nicotinique.
EN Nicotinic acid Niacin is one of the B vitamins. It is also known as nicotinic acid.
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
vitamines | vitamins |
b | b |
la | the |
FR EuTrofia gel vaginal à base de Triticum Vulgare, Lavande, Acide Hyaluronic, Acide Lactique, Isoflavones de Soja, Acide 18-bêta-glicirretic. Il est utile dans les cas de:
EN In case of: vaginal dryness irritation and intimate burning dispareunia re-epithelising treatment after laser surgery of the female genital tract
francês | inglês |
---|---|
vaginal | vaginal |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR EuTrofia gel vaginal à base de Triticum Vulgare, Lavande, Acide Hyaluronic, Acide Lactique, Isoflavones de Soja, Acide 18-bêta-glicirretic. Il est utile dans les cas de:
EN In case of: vaginal dryness irritation and intimate burning dispareunia re-epithelising treatment after laser surgery of the female genital tract
francês | inglês |
---|---|
vaginal | vaginal |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Corbion est le leader mondial de l’acide lactique et de ses dérivés, il fournira l’acide lactique nécessaire à la production de lactide et de PLA
EN Corbion is the world leader in lactic acid and its derivatives; it will supply the lactic acid needed for the production of lactide and PLA
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
dérivés | derivatives |
nécessaire | needed |
production | production |
pla | pla |
mondial | world |
il | it |
de | of |
à | and |
FR L’acide lactique, obtenu par fermentation de sucre ou d’amidon, est la matière première utilisée pour la production de l’acide polylactique, ou PLA
EN Lactic acid, obtained through the fermentation of sugar or starch, is the raw material used to produce polylactic acid (PLA)
francês | inglês |
---|---|
obtenu | obtained |
fermentation | fermentation |
sucre | sugar |
matière | material |
pla | pla |
ou | or |
la | the |
de | of |
utilisé | used |
FR De nombreux composés explosifs et inflammables connus sous le nom de nitrocelluloses (NC) sont formés par l’estérification de cellulose avec de l’acide nitrique ou de l’acide sulfurique.
EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.
francês | inglês |
---|---|
composés | compounds |
connus | known |
de | of |
sont | are |
ou | various |
et | and |
avec | with |
formé | formed |
FR Certains médicaments peuvent également aider à limiter les saignements de nez et les autres saignements, par exemple la desmopressine, l’acide aminocaproïque ou l’acide tranexamique
EN There are also medications that can help control nosebleeds and other bleeding, such as Desmopressin, aminocaproic acid, or tranexamic acid
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medications |
aider | help |
ou | or |
également | also |
peuvent | can |
à | and |
autres | other |
FR Hautement concentrés en actifs comme l'acide salicylique ou l'acide glycolique, nos sérums permettent de traiter efficacement des problèmes de peau ciblés, comme les imperfections ou les signes de l'âge
EN Serums are powerful because their structure allows them to deeply-penetrate the skin
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
efficacement | powerful |
peau | skin |
en | to |
de | because |
FR Acide maslinique Hydratation, fermeté et redensification Augmente l'expression des gènes structurels impliqués dans la production d'acide hyaluronique, de collagène, d'élastine et de protéoglycanes.
EN Maslinic acid Moisturising, firmness and redensification Increases the expression of structural genes that are involved in the production of hyaluronic acid, collagen, elastin and proteoglycans.
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
augmente | increases |
gènes | genes |
production | production |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
impliqué | involved |
FR Les bactéries lactobacilles vivent dans le vagin et sécrètent de l'acide lactique et du peroxyde d'hydrogène, qui donnent au vagin son niveau de pH acide
EN Lactobacilli bacteria live in the vagina and secrete lactic acid and hydrogen peroxide, which give the vagina its acidic pH level
francês | inglês |
---|---|
bactéries | bacteria |
vagin | vagina |
niveau | level |
acide | acid |
le | the |
dans | in |
vivent | live |
et | and |
de | its |
FR Généralités concernant les normes NACE, pour les applications de gaz acide avec les produits WIKA
EN General information about NACE standards for sour gas applications with WIKA products
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
gaz | gas |
applications | applications |
avec | with |
produits | products |
concernant | about |
FR La vitamine B6 contribue également à augmenter la production de L-carnitine, un acide aminé qui aide votre corps à brûler les graisses.
EN Vitamin B6 also helps increase production of L-carnitine, an amino acid that helps your body burn fat.
francês | inglês |
---|---|
vitamine | vitamin |
augmenter | increase |
production | production |
acide | acid |
aide | helps |
corps | body |
brûler | burn |
graisses | fat |
de | of |
un | an |
également | also |
votre | your |
qui | that |
FR Ce retard est particulièrement problématique car la plupart des virus mutent ou modifient leurs séquences d'acide nucléique à mesure qu'ils se reproduisent chez les hôtes
EN This lag is particularly problematic because most viruses mutate or change their nucleic acid sequences as they reproduce in hosts
francês | inglês |
---|---|
retard | lag |
particulièrement | particularly |
problématique | problematic |
virus | viruses |
séquences | sequences |
ce | this |
ou | or |
est | is |
hôtes | hosts |
leurs | their |
car | as |
la | most |
des | because |
FR Les œufs sont aussi l’un des rares aliments qui renferment de la vitamine D, ainsi que des vitamines A, E et B12, en plus de contenir du fer, de l’acide folique et bien plus encore.
EN They’re also one of the few foods that contain vitamin D, not to mention vitamin A, E, and B12, alongside iron, folate, and much more.
francês | inglês |
---|---|
aliments | foods |
fer | iron |
a | b |
contenir | contain |
la | the |
vitamine | vitamin |
de | of |
et | and |
e | e |
plus | more |
FR Les pièces sans métal précieux ou de moindre valeur peuvent se garder dans des étuis ou enveloppes de papier (sans acide)
EN Non-precious metal or lower-value items may be kept in acid-free paper sleeves or envelopes
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
moindre | lower |
enveloppes | envelopes |
papier | paper |
acide | acid |
précieux | precious |
ou | or |
valeur | value |
les | items |
dans | in |
FR Côté nutritif, c’est une valeur sûre. Les agrumes sont particulièrement riches en vitamine C, en acide folique et en potassium. Selon les variétés, ils peuvent également fournir une petite dose de vitamine A, de magnésium ou de calcium.
EN The nutritional value of citrus fruits is well established. They are particularly rich in vitamin C, folic acid and potassium. Some varieties also provide small doses of vitamin A, magnesium or calcium.
francês | inglês |
---|---|
agrumes | citrus |
particulièrement | particularly |
riches | rich |
acide | acid |
petite | small |
dose | doses |
magnésium | magnesium |
calcium | calcium |
c | c |
ou | or |
vitamine | vitamin |
valeur | value |
en | in |
variétés | varieties |
également | also |
fournir | provide |
de | of |
sont | are |
et | and |
une | a |
FR Par ailleurs, nous sommes partenaires avec Corbion au sein d'une joint-venture créée pour fabriquer des bioplastiques (polymères à base d’acide polylactique ou PLA).
EN In addition, we created a joint venture with Corbion to produce bioplastics called polylactic (PLA) polymers.
francês | inglês |
---|---|
venture | venture |
pla | pla |
à | to |
créé | created |
ou | produce |
nous | we |
base | a |
avec | with |
joint | joint |
FR L’acide lactique est ensuite transformé en un monomère : le lactide
EN Lactic acid is converted into a monomer, lactide, which is then polymerized to form PLA
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
transformé | converted |
en | to |
ensuite | then |
FR Premières références d’usines d’enrichissement et d’extraction du gaz acide Omnisulf™
EN Omnisulf™ acid gas enrichment and removal plant first references
FR En plus des couvercles de batterie hermétiques et des fusibles de batterie ultra-fiables, notre gamme comprend des additifs de verre spécial qui empêchent la formation d’acide fluorhydrique pour une plus grande longévité des dispositifs.
EN As well as leak-tight battery covers and ultra-reliable battery pack fuses, our portfolio includes special glass additives that prevent the formation of hydrofluoric acid for enhanced device longevity.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
fusibles | fuses |
additifs | additives |
verre | glass |
empêchent | prevent |
formation | formation |
grande | well |
dispositifs | device |
comprend | includes |
la | the |
de | of |
notre | our |
qui | that |
pour | for |
FR Cette nouvelle seringue en polymère a été développée pour des applications spécifiques avec de l’acide hyaluronique et possède un raccord Luer-Lock intégré pour fixer solidement l’aiguille.
EN This new polymer syringe was developed for specific applications involving hyaluronic acid and have an integrated Luer Lock for secure needle attachment.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
seringue | syringe |
polymère | polymer |
applications | applications |
intégré | integrated |
fixer | secure |
lock | lock |
été | was |
cette | this |
développé | developed |
un | an |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Figure 3 : Des flacons d’acide tranexamique, de ropivacaïne et de bupivacaïne avec le même capuchon de couleur bleue.
EN Figure 3: Depicts tranexamic acid, ropivacaine and bupivacaine vials with the same blue color cap.
francês | inglês |
---|---|
figure | figure |
flacons | vials |
capuchon | cap |
avec | with |
le | the |
couleur | color |
et | and |
FR Le complexe comptait à l’origine trois bâtiments : une tour de condensation d’acide, un barrage et une station génératrice
EN The complex originally included three buildings: an acid condensation tower, a dam and a generating station
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
bâtiments | buildings |
tour | tower |
condensation | condensation |
barrage | dam |
station | station |
le | the |
un | a |
à | and |
trois | three |
FR Quatre ans plus tard, il construit un barrage, une station génératrice et une tour de condensation d’acide près de sa résidence, sur le ruisseau Meech aux abords du petit lac Meech
EN Four years later, he built a dam, a generating station and an acid condensation tower near his home, at Meech Creek, on the shore of Meech Lake
francês | inglês |
---|---|
construit | built |
barrage | dam |
station | station |
tour | tower |
condensation | condensation |
ruisseau | creek |
meech | meech |
lac | lake |
un | a |
le | the |
ans | years |
et | and |
FR Pour ce qui est de l’usine, il n’en reste que les ruines de l’ancien moulin, partie intégrante de la centrale électrique, et la base de la tour de condensation d’acide qui a résisté à un incendie.
EN The ruins of the former mill, part of the power station and the base of the acid condensation tower that survived the fire are all that remain of the plant.
francês | inglês |
---|---|
ruines | ruins |
moulin | mill |
électrique | power |
condensation | condensation |
incendie | fire |
ce | that |
la | the |
de | of |
à | and |
partie | part |
un | base |
la tour | tower |
FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
feu | heat |
progressivement | gradually |
jus | juice |
citron | lemon |
frais | fresh |
vinaigre | vinegar |
herbes | herb |
graisse | fat |
lait | whey |
utilisé | used |
ajouté | add |
de | of |
nous | we |
ajout | added |
à | and |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
francês | inglês |
---|---|
lentilles | lentils |
orientales | oriental |
acide | acid |
tir | shot |
jus | juice |
citron | lemon |
biologique | organic |
demi | half |
goût | taste |
le | the |
un | a |
frais | fresh |
prêt | ready |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
a | needs |
pour | for |
FR Complément alimentaire à base de ALA (acide alpha-lipoïque : 600 mg) et Mg (magnésium : 241,2 mg). La douleur pelvienne chronique est un ensemble de
EN During times of bad dietary habits, unhealthy life style or high physical or mental stress, the body can require extra additional vitamins and minerals. A
francês | inglês |
---|---|
alimentaire | dietary |
la | the |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Savon intime avec Chlorhexidine, Acide Borique, Aloe Vera, Avena Sativa, Meialeuca et Camomille aux propriétés protectrices, apaisantes et hydratantes. Le savon intime MARYSIL procure à
EN Intimate cleanser with Chlorhexidine, Boric acid, Aloe vera, Avena sativa, Meialeuca and Camomilla with protective, soothing and moisturizing properties. Marysil intimate cleanser gives the skin
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
sativa | sativa |
protectrices | protective |
procure | gives |
vera | vera |
propriétés | properties |
le | the |
intime | intimate |
à | and |
avec | with |
FR SÉRUM BIOLOGIQUE POUR LE VISAGE À L'ACIDE HYALURONIQUE
EN FACIAL BIOLOGICAL SERUM WITH HYALURONIC ACID
francês | inglês |
---|---|
visage | facial |
biologique | biological |
FR Les peelings chimiques et les peelings à l’acide alpha-hydroxyle aident à adoucir les petites décolorations et imperfections et améliorent le teint.
EN Chemical or alphahydroxy acid (AHA) peels help smooth out slight discoloration, imperfections and improve skin tone.
francês | inglês |
---|---|
chimiques | chemical |
aident | help |
imperfections | imperfections |
à | and |
améliorent | and improve |
FR Les agents de comblement injectables, tels que l’acide hyaluronique, sont injectés sous la surface de la peau afin de remplir les trous laissés par les cicatrices.
EN Injectable fillers include materials such as hyaluronic acid, which are injected below the skin’s surface to plump up pitted areas.
francês | inglês |
---|---|
surface | surface |
injecté | injected |
la | the |
sont | are |
de | such |
FR L’acide salicylique possède des propriétés anti-inflammatoires et exfoliantes, tandis que le peroxyde de benzoyle élimine les bactéries, assèche la peau et exfolie légèrement
EN Salicylic acid boosts anti-inflammatory and peeling action while benzoyl peroxide kills bacteria and is known to cause drying and slight peeling
francês | inglês |
---|---|
bactéries | bacteria |
légèrement | slight |
et | and |
la | to |
FR L’acide salicylique (p. ex., Sterex, Sebcur) – Cet ingrédient exfoliant aide à faire décoller et à éliminer les cellules mortes pour empêcher la formation de croûtes et la desquamation.
EN Salicylic acid (e.g. Sterex, Sebcur) — This exfoliating ingredient helps to loosen and slough off dead skin cells to prevent clumping and flaking.
FR Autres applications cosmétiques et médicales de l’acide désoxycholique injectable : examen systématique | Harry Liu Objectif d?apprentissage
EN Alternative cosmetic and medical applications of injectable deoxycholic acid: A systematic review | Harry Liu Learning Objectives
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
cosmétiques | cosmetic |
examen | review |
systématique | systematic |
harry | harry |
liu | liu |
autres | alternative |
objectif | objectives |
de | of |
apprentissage | learning |
FR Effets indésirables inhabituels de l’injection d’acide désoxycholate pour la plénitude sous-mentale : au delà des essais cliniques
EN Uncommon adverse effects of deoxycholate acid injection for submental fullness; beyond the clinical trials
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
essais | trials |
cliniques | clinical |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Acide tranexamique par voie orale pour traiter le mélasma : mise à jour et examen
EN Update/Review on oral tranexamic acid for melasma
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
examen | review |
mise à jour | update |
pour | for |
FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)
EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)
francês | inglês |
---|---|
acide | acid |
tension | tension |
spontanément | spontaneously |
mm | mm |
dessus | surface |
image | image |
couche | layer |
cette | this |
de | of |
m | m |
avec | with |
une | a |
environ | about |
dans | in |
FR Sérum à la vitamine C et à l'acide hyaluronique
EN Vitamin C and Hyaluronic Acid Serum
francês | inglês |
---|---|
sérum | serum |
vitamine | vitamin |
c | c |
à | and |
FR Hydratez et sublimez vos traits avec La Lumière et La Terre, les premiers enlumineurs et poudres bronzantes naturels, enrichis en acide hyaluronique. Les formules sont respirantes et parfaitement clean, pour un effet soleil naturel et subtil.
EN Hydrate and sculpt your features with La Lumière and La Terre, the first natural highlighter and bronzing powder enriched with hyaluronic acid. With a featherlight finish and clean formulas, they illuminate and create a natural, sun-kissed effect.
francês | inglês |
---|---|
traits | features |
enrichis | enriched |
acide | acid |
formules | formulas |
clean | clean |
effet | effect |
la | la |
soleil | sun |
lumière | illuminate |
un | a |
avec | with |
vos | your |
naturel | natural |
premiers | the first |
FR Obtenez un teint impeccable et lumineux grâce à La Lumière et La Terre. Nos enlumineurs et poudres bronzantes clean, enrichis en acide hyaluronique, hydratent et subliment la peau pour créer un effet soleil naturel et subtil.
EN Unveil a flawless, glowing complexion using La Lumière and La Terre. Our clean highlighter and bronzing powder, enriched in hyaluronic acid, hydrate and enhance the skin to create a natural, sun-kissed effect.
francês | inglês |
---|---|
teint | complexion |
impeccable | flawless |
lumineux | glowing |
clean | clean |
enrichis | enriched |
acide | acid |
peau | skin |
effet | effect |
naturel | natural |
un | a |
la | la |
soleil | sun |
en | in |
à | to |
nos | our |
créer | create |
FR Les poudres sont infusées de perles naturelles et contiennent une haute concentration d'acide hyaluronique pour créer la couleur, la tenue et l'application parfaite
EN The powders are infused with natural pearls and a high concentration of hyaluronic acid to create the perfect color, comfort and coverage, which glides on the lips
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
naturelles | natural |
concentration | concentration |
parfaite | perfect |
de | of |
la | the |
sont | are |
haute | high |
créer | create |
couleur | color |
une | a |
FR Avec une période de floraison de 8-9 semaines, un parfum acide de citron et un effet profondément relaxant, Buddha Tahoe a beaucoup à offrir !
EN With a flowering time of 8-9 weeks, a tangy, lemony flavour, and a deeply relaxing high, there is a lot to love about Buddha Tahoe!
francês | inglês |
---|---|
période | time |
floraison | flowering |
semaines | weeks |
profondément | deeply |
relaxant | relaxing |
tahoe | tahoe |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
a | there |
avec | with |
FR Avec la Pineapple Larry OG, les saveurs tropicales de la Cinderella 99 viennent adoucir le côté citronné acide de la Lemon Larry OG pour proposer une saveur de bonbon parfaite pour accompagner l’aspect glacé de ses têtes pleines de résine
EN With Pineapple Larry OG, Cinderella 99's tropical pineapple taste sweetens the pungent lemon of Super Lemon Larry OG for a candy-sweet taste that pairs perfectly with the sugar-coated appearance of this strain's resin-drenched buds
francês | inglês |
---|---|
larry | larry |
og | og |
tropicales | tropical |
lemon | lemon |
bonbon | candy |
parfaite | perfectly |
résine | resin |
de | of |
avec | with |
saveurs | sweet |
viennent | that |
saveur | taste |
une | a |
FR Le goût aigre-doux avec un arrière-goût acide, des notes de bois dur et d'encens annonce un effet agréablement équilibré
EN The bittersweet flavor with a sour aftertaste with notes of fine hardwood and incense heralds a nicely balanced inebriation
francês | inglês |
---|---|
goût | flavor |
notes | notes |
équilibré | balanced |
aigre | sour |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR C'est un hybride sativa exceptionnellement acide qui n'est pas du tout pour les fumeurs débutants, vu sa forte teneur en THC
EN They achieved an exceptional sour sativa hybrid that is nothing for beginner smokers because of its high THC content
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
sativa | sativa |
débutants | beginner |
teneur | content |
thc | thc |
un | an |
qui | that |
cest | is |
pour | for |
tout | of |
sa | its |
forte | high |
FR Auto Anesthesia a une riche saveur acide et sucrée, un profond effet physique relaxant et un contenu en résine élevé
EN Auto Anesthesia still has a rich, acid-sweet flavour, a deeply relaxing body stone and a high resin content
francês | inglês |
---|---|
auto | auto |
riche | rich |
saveur | flavour |
acide | acid |
physique | body |
relaxant | relaxing |
contenu | content |
résine | resin |
élevé | high |
et | and |
un | a |
a | has |
FR La Ghost Train Haze offre un punch au goût et à l’arôme d’Haze acide
EN Ghost Train Haze packs a punch with a sour and hazy flavour and aroma
francês | inglês |
---|---|
ghost | ghost |
train | train |
haze | haze |
punch | punch |
un | a |
goût | flavour |
à | and |
FR Cet hybride possède un effet énergisant, associé à un profil de saveur unique qui est sucrée et acide à la fois
EN This hybrid smoke has an energizing effect, paired with a unique flavour profile that is sweet and tart, all at once
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
effet | effect |
associé | paired |
profil | profile |
saveur | flavour |
sucré | sweet |
cet | this |
un | a |
qui | that |
est | is |
à | and |
de | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções