FR Les services d'hébergement WordPress Gandi sont accélérés grâce à l'utilisation de la technologie "Varnish", qui met en cache les pages les plus fréquemment vues de votre site web, afin que le temps de réponse en soit diminué.
Traduzir "accélérés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accélérés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de accélérés
francês
inglês
EN Gandi's WordPress hosting service is accelerated thanks to the use of "varnish" technology, which puts the most frequently viewed pages of your site into a cache so that the response time is diminished.
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| cache | cache |
| fréquemment | frequently |
| accéléré | accelerated |
| site | site |
| lutilisation | use |
| services | service |
| à | to |
| technologie | technology |
| l | a |
| pages | pages |
| votre | your |
| temps | time |
| réponse | response |
| de | of |
| web | hosting |
FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...
EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| accéléré | accelerated |
| des | the |
FR Cycles de livraison accélérés dans une industrie IoT réglementée avec Artifactory
EN Accelerated release cycles in a regulated IoT industry with Artifactory
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| industrie | industry |
| iot | iot |
| accéléré | accelerated |
| artifactory | artifactory |
| avec | with |
| réglementé | regulated |
| dans | in |
| une | a |
FR pour offrir aux clients un self-service amélioré et aux agents une efficacité supérieure et des délais de résolution accélérés.
EN so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| agents | agents |
| efficacité | efficiency |
| résolution | resolution |
| amélioré | improved |
| et | and |
FR Ralentis et accélérés dynamiques
EN Dynamic slow motion and fast motion
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dynamiques | dynamic |
FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée
EN Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator
| francês | inglês |
|---|---|
| électriques | electric |
| fréquence | frequency |
| champs | fields |
| à | to |
| les | negative |
| une | a |
| donné | given |
FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés dans le SPS | CERN
EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| sps | sps |
| accéléré | accelerated |
| cern | cern |
| le | the |
| dans | in |
FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés dans le SPS
EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| sps | sps |
| accéléré | accelerated |
| le | the |
| dans | in |
FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) a commencé à envoyer des faisceaux accélérés en direction de la zone Nord, où une nouvelle campagne de physique a débuté
EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is now sending accelerated beams to the North Area (NA), where the physics season has started
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| faisceaux | beams |
| zone | area |
| nouvelle | now |
| physique | physics |
| accéléré | accelerated |
| nord | north |
| commencé | started |
| a | has |
| à | to |
| de | super |
FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV
EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV
| francês | inglês |
|---|---|
| booster | booster |
| faisceaux | beams |
| protons | protons |
| directement | directly |
| ps | ps |
| injecté | injected |
| accéléré | accelerated |
| gev | gev |
| mai | may |
| reçu | received |
| étaient | were |
| le | the |
| de | before |
| du | from |
| avant | to |
| ses | its |
FR La partie finale du dispositif expérimental d'AWAKE avec la cellule accélératrice et l'écran scintillateur qui permet de détecter les électrons accélérés et de déduire leur énergie. (Image : Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)
EN The final part of the AWAKE experimental facility, with the accelerating plasma cell and the scintillating screen used to detect the accelerated electrons and infer their energy. (Image: Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimental | experimental |
| cellule | cell |
| énergie | energy |
| julien | julien |
| accéléré | accelerated |
| cern | cern |
| image | image |
| écran | screen |
| la | the |
| de | of |
| détecter | detect |
| et | and |
| avec | with |
| partie | part |
| qui | to |
FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.
EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.
| francês | inglês |
|---|---|
| leur | their |
| se | to |
| de | for |
| permet | can |
FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium
EN The electrons present in the plasma, excited around the magnetic field lines, ionise the argon atoms to a positive charge, which are accelerated towards the niobium cathode
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| magnétique | magnetic |
| atomes | atoms |
| niobium | niobium |
| plasma | plasma |
| accéléré | accelerated |
| présents | are |
| l | a |
| en | in |
| excité | excited |
| de | around |
FR Parallels Desktop pour Mac a été repensé et optimisé afin de s'exécuter de manière native sur les Mac avec puce Apple M1 et processeur Intel : les processus sont accélérés et les performances sont améliorées.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| optimisé | optimized |
| intel | intel |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| performances | performance |
| l | m |
| manière | to |
| apple | apple |
| processus | improving |
| été | been |
| sur | on |
| et | and |
| a | has |
FR les flux de travail ont été accélérés pour améliorer la facilité d'utilisation
EN Creating a seamless end-to-end solution that includes all 3rd party systems
| francês | inglês |
|---|---|
| de | all |
| l | a |
| la | to |
FR Les financements accélérés globaux pour le COVID-19 sont inclus dans ce graphique.
EN Global COVID-19 accelerated implementation grants are included in this chart.
| francês | inglês |
|---|---|
| globaux | global |
| graphique | chart |
| accéléré | accelerated |
| ce | this |
| sont | are |
| inclus | included |
| dans | in |
FR Les financements accélérés globaux pour le COVID-19 sont inclus dans ce tableau.
EN Global COVID-19 accelerated implementation grants are included in this table.
| francês | inglês |
|---|---|
| globaux | global |
| tableau | table |
| accéléré | accelerated |
| ce | this |
| sont | are |
| inclus | included |
| dans | in |
FR Ce document est une synthèse des informations sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des financements accélérés COVID-19 par les pays partenaires, recueillies par le biais d'enquêtes.
EN This report presents information from partner countries collected through progress surveys. This data is based on 59 grants from which complete progress surveys were received and reviewed as of ...
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partner |
| recueillies | collected |
| ce | this |
| informations | information |
| synthèse | report |
| document | data |
| de | of |
| l | presents |
| est | is |
| pays | countries |
| sur | on |
| en | through |
FR Qu'en est-il du carrousel AMP ? Il permet de différencier les résultats normaux des résultats accélérés :
EN What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:
| francês | inglês |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| permet | can |
| différencier | differentiate |
| normaux | normal |
| accéléré | accelerated |
| est | is |
| résultats | results |
| les | ones |
| du | from |
| des | the |
| il | you |
FR Des déploiements et des modifications accélérés, grâce à l’approvisionnement sans contact et à des options de déploiement flexibles dans le cloud public.
EN Accelerated deployments and modifications, thanks to zero-touch provisioning and flexible deployment options in the public cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | modifications |
| contact | touch |
| options | options |
| flexibles | flexible |
| cloud | cloud |
| accéléré | accelerated |
| déploiements | deployments |
| le | the |
| public | public |
| à | to |
| déploiement | deployment |
| et | and |
| dans | in |
FR Les usages de ce marché très dynamique sont très fortement accélérés et facilités par l’utilisation du smartphone et la digitalisation des services.
EN On this very dynamic market, the changes in users’ habits are greatly accelerated and facilitated by smartphones and the overall digitization of services.
| francês | inglês |
|---|---|
| usages | habits |
| marché | market |
| dynamique | dynamic |
| smartphone | smartphones |
| digitalisation | digitization |
| accéléré | accelerated |
| facilité | facilitated |
| ce | this |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Finances : les processus traditionnels, les cycles budgétaires et les rapports financiers ne sont pas conçus pour être adaptables ou accélérés
EN Finance: Finance’s traditional processes, budgeting cycles, and reporting are not set up for adaptability and speed
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| rapports | reporting |
| cycles | cycles |
| processus | processes |
| et | and |
| sont | are |
| pour | for |
FR Deux rachats de contrat «accélérés» étaient à la disposition des équipes en juin 2013 et 2014, faisant en sorte qu'aucune pénalité à proprement dit n'était infligée sur leur masse salariale.
EN Two compliance buyouts were allowed in June 2013 and 2014, these buyouts do not have a salary cap consequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| faisant | do |
| salariale | salary |
| étaient | were |
| en | in |
| l | a |
| n | not |
| à | and |
FR Tests et développement informatiques accélérés : Réalisez des tâches sur de nombreux systèmes d'exploitation dans une machine virtuelle pour Mac.
EN Accelerated IT testing & development: Work across multiple OSs in a virtual machine for Mac.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| développement | development |
| virtuelle | virtual |
| accéléré | accelerated |
| machine | machine |
| mac | mac |
| réalisez | work |
| de | across |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
FR Les transferts de données accélérés du fait de l'optimisation pour les réseaux étendus permettent à vos équipes multi-sites de collaborer sur des fichiers volumineux, de travailler rapidement et en toute confiance.
EN Faster data transfer speeds through WAN-optimized transfers mean that even if your distributed team is collaborating on huge files, they can work quickly and with confidence.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| collaborer | collaborating |
| confiance | confidence |
| données | data |
| transferts | transfers |
| pour | mean |
| vos | your |
| sur | on |
| fichiers | files |
| rapidement | quickly |
| toute | with |
| à | and |
| fait | that |
FR Pour les envois accélérés, il est important de travailler avec un fournisseur de services de livraison qui peut offrir la livraison directe au destinataire
EN For expedited shipments, it’s important to work with a delivery provider that can offer direct delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| directe | direct |
| envois | shipments |
| un | a |
| fournisseur | provider |
| livraison | delivery |
| peut | can |
| avec | with |
| offrir | to |
| de | its |
| pour | for |
FR Les changements accélérés des conditions économiques et la globalisation des marchés exigent de la fonction Ressources Humaines une contribution accrue et une approche plus stratégique
EN The ever-accelerating changes in our economic environment and the globalization of markets have put pressure on the Human Resources function to increase its impact and think more strategically
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| économiques | economic |
| stratégique | strategically |
| fonction | function |
| ressources | resources |
| marchés | markets |
| la | the |
| de | of |
| humaines | the human |
| plus | more |
FR Les temps de réponse des applications de niveau 1 se sont considérablement accélérés depuis que nous utilisons les capacités de mise en cache de DataCore
EN Response times for tier 1 applications have dropped drastically since we have been running in conjunction with DataCore’s caching capabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| considérablement | drastically |
| applications | applications |
| nous | we |
| mise | with |
| en | in |
| réponse | response |
| de | capabilities |
| niveau | tier |
| mise en cache | caching |
| depuis | for |
FR Cela se traduit par moins de retards, la réduction du nombre de bagages incorrectement pris en charge et des temps de rotation accélérés.
EN This results in fewer delays, a reduction of mishandled bags and accelerated turnaround times.
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| bagages | bags |
| accéléré | accelerated |
| réduction | reduction |
| en | in |
| moins | fewer |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR Jodie Goodfellow, fondatrice de Start-up Fashion Week, l'a aiguillé vers la Fashion Zone de l'Université Ryerson (Ryerson FZ), l'un des premiers programmes accélérés axés sur la mode au Canada.
EN Jodie Goodfellow, founder of Start-up Fashion Week, pointed him to Ryerson University's Fashion Zone (Ryerson FZ) – one of Canada's first fashion-focused accelerator programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondatrice | founder |
| week | week |
| zone | zone |
| ryerson | ryerson |
| programmes | programs |
| premiers | first |
| fashion | fashion |
| de | of |
| au | to |
FR Comme l’ont démontré les changements accélérés des dernières...
EN With all the rapid changes of the last few weeks, it has become clear that...
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| dernières | last |
| des | few |
FR Insight-EA est une puissante plateforme SaaS d’architecture d’information, d’entreprise et d’activités axée sur la livraison de délais d’exécution accélérés et l’alignement des stratégies informatique
EN Insight-EA is a powerful Enterprise, Business, and Information Architecture SaaS platform focused on delivering accelerated time to value and aligning IT, Information and Business Strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| plateforme | platform |
| saas | saas |
| livraison | delivering |
| délais | time |
| accéléré | accelerated |
| est | is |
| des | strategy |
| informatique | it |
| sur | on |
| la | to |
| une | a |
| et | and |
FR Un fichier de liste noire est un fichier texte contenant des noms de fichiers qui ne doivent pas être accélérés ; un par ligne
EN A blacklist file is a text file containing the names of files that should not be accelerated, one per line
| francês | inglês |
|---|---|
| liste noire | blacklist |
| accéléré | accelerated |
| contenant | containing |
| noms | names |
| un | a |
| ligne | line |
| de | of |
| liste | the |
| texte | text |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| qui | that |
| doivent | should |
| être | be |
FR Ralentis et accélérés dynamiques
EN Dynamic slow motion and fast motion
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dynamiques | dynamic |
FR Effectuez le rendu dans une large palette de formats accélérés par GPU.
EN Render your output in a wide range of GPU accelerated formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| palette | range |
| formats | formats |
| le | your |
| gpu | gpu |
| accéléré | accelerated |
| rendu | render |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
FR Réglage fluide et intuitif des accélérés
EN Intuitive and seamless functions for creating time lapse
| francês | inglês |
|---|---|
| fluide | seamless |
| intuitif | intuitive |
| et | and |
FR Les accélérés extrêmes sont utilisés par exemple dans les documentaires aux contenus étendus dans le temps, lorsque le ciel étoilé semble tourner autour de l'étoile polaire ou que les fleurs s'ouvrent en quelques secondes.
EN Extreme time lapse recordings can be used in documentaries that cover an aspect over a long period of time – so a starry sky rotates around the North Star, or a flower bud bursts open in seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| documentaires | documentaries |
| fleurs | flower |
| secondes | seconds |
| utilisés | used |
| ou | or |
| de | of |
| temps | time |
| autour | around |
| en | in |
| le | the |
| ciel | sky |
| étoilé | starry |
| quelques | a |
FR Retouche d'images avec exposition automatique, retouche des couleurs, ralentis/accélérés, stabilisation de l'image et bien plus encore.
EN Image editing with auto exposure, color correction, slow motion/time lapse and video stabilization
| francês | inglês |
|---|---|
| exposition | exposure |
| couleurs | color |
| stabilisation | stabilization |
| avec | with |
| encore | time |
| et | and |
FR Les HSM PCIe Luna de Thales comprennent une large gamme d’algorithmes ECC accélérés par du matériel, notamment des courbes personnalisées, qui peuvent être utilisés pour développer des solutions.
EN Thales Luna PCIe HSM includes a wide range of hardware accelerated ECC algorithms, including custom curves, that can be used in the development of solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pcie | pcie |
| luna | luna |
| thales | thales |
| large | wide |
| gamme | range |
| courbes | curves |
| développer | development |
| accéléré | accelerated |
| matériel | hardware |
| solutions | solutions |
| de | of |
| utilisé | used |
| qui | that |
| notamment | including |
| comprennent | includes |
| une | a |
FR les flux de travail ont été accélérés pour améliorer la facilité d'utilisation
EN Creating a seamless end-to-end solution that includes all 3rd party systems
| francês | inglês |
|---|---|
| de | all |
| l | a |
| la | to |
FR Les financements accélérés globaux pour le COVID-19 sont inclus dans ce graphique.
EN Global COVID-19 accelerated implementation grants are included in this chart.
| francês | inglês |
|---|---|
| globaux | global |
| graphique | chart |
| accéléré | accelerated |
| ce | this |
| sont | are |
| inclus | included |
| dans | in |
FR Les financements accélérés globaux pour le COVID-19 sont inclus dans ce tableau.
EN Global COVID-19 accelerated implementation grants are included in this table.
| francês | inglês |
|---|---|
| globaux | global |
| tableau | table |
| accéléré | accelerated |
| ce | this |
| sont | are |
| inclus | included |
| dans | in |
FR Pour les envois accélérés, il est important de travailler avec un fournisseur de services de livraison qui peut offrir la livraison directe au destinataire
EN For expedited shipments, it’s important to work with a delivery provider that can offer direct delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| directe | direct |
| envois | shipments |
| un | a |
| fournisseur | provider |
| livraison | delivery |
| peut | can |
| avec | with |
| offrir | to |
| de | its |
| pour | for |
FR Les délais de commercialisation sont accélérés pour les nouveaux services clients, car chaque fonctionnalité est un nouveau microservice qui peut être exécuté et mis à l'échelle indépendamment des autres microservices.
EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.
| francês | inglês |
|---|---|
| commercialisation | market |
| clients | customer |
| indépendamment | independently |
| microservices | microservice |
| échelle | scale |
| délais | time |
| fonctionnalité | feature |
| services | services |
| un | a |
| peut | can |
| exécuté | run |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| de | of |
| autres | other |
FR Des versements accélérés peuvent vous aider à rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement
EN Accelerated payments could help you pay off your mortgage faster
| francês | inglês |
|---|---|
| versements | payments |
| peuvent | could |
| rembourser | pay |
| accéléré | accelerated |
| prêt hypothécaire | mortgage |
| des | off |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez également effectuer des versements « accélérés » pour diminuer la période d’amortissement totale
EN You can also opt for “accelerated” payments that shave time off your total amortization period
| francês | inglês |
|---|---|
| versements | payments |
| totale | total |
| également | also |
| période | period |
| vous | you |
| pouvez | can |
| pour | for |
FR Vous savez faire des paliers de décompression prolongés et accélérés, en utilisant jusqu'à deux gaz
EN You know how to make extended, accelerated decompression stops using up to two gases
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| gaz | gases |
| accéléré | accelerated |
| savez | you know |
| prolongé | extended |
| vous | you |
| en | to |
FR Les usages de ce marché très dynamique sont très fortement accélérés et facilités par l’utilisation du smartphone et la digitalisation des services.
EN On this very dynamic market, the changes in users’ habits are greatly accelerated and facilitated by smartphones and the overall digitization of services.
| francês | inglês |
|---|---|
| usages | habits |
| marché | market |
| dynamique | dynamic |
| smartphone | smartphones |
| digitalisation | digitization |
| accéléré | accelerated |
| facilité | facilitated |
| ce | this |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les usages de ce marché très dynamique sont très fortement accélérés et facilités par l’utilisation du smartphone et la digitalisation des services.
EN On this very dynamic market, the changes in users’ habits are greatly accelerated and facilitated by smartphones and the overall digitization of services.
| francês | inglês |
|---|---|
| usages | habits |
| marché | market |
| dynamique | dynamic |
| smartphone | smartphones |
| digitalisation | digitization |
| accéléré | accelerated |
| facilité | facilitated |
| ce | this |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les usages de ce marché très dynamique sont très fortement accélérés et facilités par l’utilisation du smartphone et la digitalisation des services.
EN On this very dynamic market, the changes in users’ habits are greatly accelerated and facilitated by smartphones and the overall digitization of services.
| francês | inglês |
|---|---|
| usages | habits |
| marché | market |
| dynamique | dynamic |
| smartphone | smartphones |
| digitalisation | digitization |
| accéléré | accelerated |
| facilité | facilitated |
| ce | this |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe