Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "salle élégante" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salle élégante" de francês para alemão

Traduções de salle élégante

"salle élégante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

salle alle als arbeiten auch aus bad badezimmer bar bei bis bis zu büro das dass dem des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach finden ganz gibt habe haben halle hat ich ihr ihre ihrem ihren in ist ist ein jeder kann klassenzimmer können sie küche machen mehr mit müssen nach nur ob oder ort raum room schlafzimmer sehen sie sie können sind sowie stellen suite und uns unser unsere verfügt vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wo wohnzimmer während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
élégante art attraktiv elegant elegante eleganten elegantes schöne sie stilvoll stilvolle stilvollen

Tradução de francês para alemão de salle élégante

francês
alemão

FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée

DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen

francês alemão
élégante eleganten
et und
à die
la zum

FR L?élégante salle de restaurant rénovée ou la salle valaisanne authentique vous attendent pour le plaisir des papilles

DE Im stilvollen renovierten Speisesaal oder in der urchigen Walliserstube wird für das Leibliche Wohl gesorgt

francês alemão
élégante stilvollen
rénové renovierten
ou oder

FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée

DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen

francês alemão
élégante eleganten
et und
à die
la zum

FR De la salle de classe à la salle de conférence en passant par la salle de rédaction, voici comment de vraies personnes utilisent Infogram pour changer la façon dont elles visualisent les données.

DE Vom Klassenzimmer über die Nachrichtenagentur zum Konferenzraum — so nutzen echte Menschen Infogram, um die Art und Weise, auf die sie Daten visualisieren, zu revolutionieren.

francês alemão
vraies echte
personnes menschen
utilisent nutzen
données daten
classe klassenzimmer
la die
elles sie
dont zu
façon weise

FR Je vis dans une banlieue de San Diego, à 7 miles à l'océan. La maison est grande, avec une salle de séjour, salle familiale et salle de télévision à l'étage, offrant beaucoup o ...

DE Ich wohne in einem Vorort von San Diego, 7 Meilen vom Meer entfernt. Das Haus ist groß, mit einem Wohnzimmer, Familienzimmer und TV-Raum im Obergeschoss und bietet viel o ...

francês alemão
banlieue vorort
san san
diego diego
miles meilen
océan meer
télévision tv
offrant bietet
grande groß
et und
je ich
séjour wohnzimmer
est ist
o o
dans in
salle raum
beaucoup viel
de entfernt
avec mit

FR Collaboration dans un espace ou une salle de réunion, une salle de réunion ou une salle de conférence normale : la configuration et le mode de partage sont toujours les mêmes

DE Zusammenarbeit in einem Treffpunkt oder Sitzungsraum, einem normalen Besprechungs- oder Konferenzraum: Einrichtung und Art des Teilens sind immer gleich

francês alemão
normale normalen
configuration einrichtung
toujours immer
collaboration zusammenarbeit
et und
dans in
ou oder
un einem

FR De la salle de classe à la salle de conférence en passant par la salle de rédaction, voici comment de vraies personnes utilisent Infogram pour changer la façon dont elles visualisent les données.

DE Vom Klassenzimmer über die Nachrichtenagentur zum Konferenzraum — so nutzen echte Menschen Infogram, um die Art und Weise, auf die sie Daten visualisieren, zu revolutionieren.

francês alemão
vraies echte
personnes menschen
utilisent nutzen
données daten
classe klassenzimmer
la die
elles sie
dont zu
façon weise

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.

francês alemão
mieux besser
ailleurs anderen
zoom zoom
permet vereinfachen
communications kommunikation
et und
gens menschen
les miteinander
mettre zu
contact verbinden
de dazu
en in
la die

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.

francês alemão
mieux besser
ailleurs anderen
zoom zoom
permet vereinfachen
communications kommunikation
et und
gens menschen
les miteinander
mettre zu
contact verbinden
de dazu
en in
la die

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.

francês alemão
mieux besser
ailleurs anderen
zoom zoom
permet vereinfachen
communications kommunikation
et und
gens menschen
les miteinander
mettre zu
contact verbinden
de dazu
en in
la die

FR Évier en céramique élégant sur console en bois tendance dans une petite salle de bain élégante

DE Stilvolle Keramik-Spüle auf trendigen Holz-Konsolentisch im kleinen eleganten Badezimmer

francês alemão
céramique keramik
bois holz
tendance trendigen
petite kleinen
bain badezimmer
dans im

FR Une salle élégante et fonctionnelle, une terrasse végétalisée, une cuisine brillante et racée, un service impeccable et spontané, telles sont les qualités qui font d?un repas au Bocca à St-Blaise près de Neuchâtel un moment de vrai plaisir.

DE Das Guillaume Tell ist eine Küche voller Gefühl und Exzellenz im Herzen von Lavaux, die Exotismus und regionale Produkte erfolgreich kombiniert.

francês alemão
qualité exzellenz
et und
cuisine küche
les produkte
font ist
de von
vrai das
une eine

FR - L’historique maison de corporation Zunfthaus zur Waag de la place Münsterhof est l’une des meilleures adresses pour savourer un émincé zurichois et l’élégante salle de corporation est idéale pour les fêtes.

DE Das historische Zunfthaus zur Waag am Münsterhof ist eine der besten Adressen für das typische Zürcher Geschnetzelte. Und der elegante Zunftsaal wird gerne für Feste genutzt.

francês alemão
adresses adressen
zurichois zürcher
élégante elegante
fêtes feste
et und
est ist
les besten

FR Ted répond à toutes vos attentes avec sa collection élégante de sacs de week-end. Ces modèles pratiques complèteront votre look à merveille pour une petite escapade ou pour vous rendre à la salle de sport avant d’aller au bureau.

DE Teds smarte Reisetaschen-Kollektion lässt Ihnen alle Freiheiten. Egal ob für den täglichen Besuch im Fitnessstudio oder spontane Wochenendtrips, diese praktischen Designs verpassen jedem Look einen stylischen Blickfang.

francês alemão
collection kollektion
sacs reisetaschen
modèles designs
pratiques praktischen
look look
ou oder
toutes alle
les jedem
ces diese

FR Des meubles de salle de bain modernes qui apportent une solution élégante et concrète aux exigences du mode de vie actuel

DE Diese moderne Badeinrichtungslösungen bieten eine stilvolle, konkrete Antwort auf die Anforderungen des heutigen Lebensstils

francês alemão
modernes moderne
élégante stilvolle
exigences anforderungen
actuel bieten
solution antwort
mode de vie lebensstils

FR Cette élégante salle de réception est située à un étage supérieur du Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh et combine une ambiance moderne à un matériel de conférence dernier cri

DE Der elegante Veranstaltungsraum befindet sich im Obergeschoss des Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh und verfügt neben einem modernen Ambiente auch über die neuesten Tagungseinrichtungen

francês alemão
resort resort
sheikh sheikh
ambiance ambiente
dernier neuesten
casino casino
élégante elegante
moderne modernen
et und
situé befindet
à die
un einem
du des

FR À sa salle élégante vient s'ajouter une terrasse extérieure offrant une vue impressionnante sur la côte

DE Das elegante Interieur wird lediglich von der Terrasse mit atemberaubender Aussicht auf die Küste übertroffen

francês alemão
terrasse terrasse
côte küste
vue aussicht
sa wird
une lediglich
sur auf
la der

FR Réduction élégante : la robinetterie design DEQUE s’intègre parfaitement dans la salle de bains au design très contrasté avec des tons boisés chauds et béton

DE Elegante Reduktion: In das kontrastreiche Designbadezimmer mit warmen Holztönen und Beton fügt sich die Designarmatur DEQUE nahtlos ein

francês alemão
réduction reduktion
élégante elegante
parfaitement nahtlos
béton beton
et und
dans in

FR Attenante à la chambre, la spacieuse salle de bains en marbre est équipée d'une grande baignoire et d'une élégante vasque.

DE Das an das Schlafzimmer angrenzende, geräumige Marmorbadezimmer ist mit einer tiefen Badewanne und einem eleganten Waschtisch ausgestattet.

francês alemão
spacieuse geräumige
équipée ausgestattet
baignoire badewanne
élégante eleganten
et und
chambre schlafzimmer
est ist
à an
de mit
la einem

FR Chaque chambre possède un dressing ainsi qu’une salle de bains équipée d’une baignoire profonde, d’une douche à l’italienne et d’une élégante vasque.

DE Die Unterkunft umfasst außerdem einen begehbaren Kleiderschrank und ein Badezimmer mit tiefer Badewanne, begehbarer Dusche und Waschkommode.

francês alemão
profonde tiefer
chambre unterkunft
et und
bains badezimmer
douche dusche
baignoire badewanne
à die
un einen
quune ein
de mit

FR Je souhaiterais séjourner dans une chambre élégante avec une vue sur la ville, des baies vitrées et une luxueuse salle de bains.

DE Ich möchte gerne ein elegantes Zimmer mit Aussicht auf die Stadt, Panoramafenstern und einem luxuriösen Badezimmer.

francês alemão
élégante elegantes
ville stadt
luxueuse luxuriösen
bains badezimmer
et und
chambre zimmer
je ich
vue aussicht

FR Élégante, la chambre à coucher donne sur une grande salle de bains en marbre équipée d’une baignoire, d’une douche à l’italienne et d’un dressing séparés

DE Das elegante Schlafzimmer hat ein großes Marmor-Badezimmer mit separater Badewanne, begehbarer Dusche und begehbarem Kleiderschrank

francês alemão
marbre marmor
séparé separater
et und
chambre schlafzimmer
bains badezimmer
douche dusche
dun es
de mit
baignoire badewanne
la das

FR Je préfère les vues sur l’océan depuis mon élégante chambre, dotée d’une salle de bains spacieuse en granit.

DE Ich bevorzuge einen Meeresblick von meinem eleganten Zimmer mit geräumigem Granit-Badezimmer.

francês alemão
élégante eleganten
bains badezimmer
granit granit
chambre zimmer
je ich

FR J’aimerais une chambre élégante avec un balcon surplombant Brickell Key et une salle de bains en marbre.

DE Ich möchte ein elegantes Zimmer mit Marmorbad, Balkon und Blick auf den Brickell Key.

francês alemão
élégante elegantes
balcon balkon
key key
et und
l ich
chambre zimmer

FR J’aimerais une vue sur les gratte-ciel et la rivière depuis ma chambre élégante avec salle de bains en marbre.

DE Ich möchte ein elegantes Zimmer mit Blick auf die Skyline und den Fluss.

francês alemão
rivière fluss
élégante elegantes
et und
chambre zimmer
vue skyline
l ich

FR Les suites, à la décoration aux accents berbères et arabo-andalous, disposent d’une chambre spacieuse et d’une élégante salle de bains dotée d’une baignoire et d’une douche hammam

DE Die Elemente der Berber und des arabisch-andalusischen Stils vereinenden Suiten bieten ein geräumiges Schlafzimmer und ein elegantes Badezimmer mit Badewanne und Dampfdusche

francês alemão
spacieuse geräumiges
élégante elegantes
suites suiten
et und
bains badezimmer
à die
chambre schlafzimmer
baignoire badewanne

FR Ces suites élégantes sont dotées d’une salle de bains élégante et d’une grande penderie, d’un spacieux salon et d’un espace bureau

DE Diese exquisit gestalteten Suiten umfassen ein elegantes Schlafzimmer mit großzügigem Kleiderschrank, ein geräumiges Wohnzimmer und einen zweckbestimmten Arbeitsraum

francês alemão
élégante elegantes
suites suiten
et und
salon wohnzimmer
spacieux geräumiges
ces diese
de mit

FR La salle de bains est tout aussi élégante, avec une douche à l’italienne, une baignoire profonde et un plan-vasque spacieux.

DE Die Badezimmer sind ebenso attraktiv und mit begehbarer Dusche, tiefer Badewanne und großem Waschtisch ausgestattet.

francês alemão
profonde tiefer
et und
bains badezimmer
douche dusche
à die
baignoire badewanne

FR Elégante chambre double avec salle

DE Elegantes Doppelzimmer mit eigenem

francês alemão
chambre double doppelzimmer
avec mit

FR Les salles intérieures à l?architecture élégante, chargée d?histoire et d?art, la salle monumentale, le porche et la terrasse sont à votre disposition pour devenir des scénarios uniques et adaptables aux besoins de chaque événement.

DE Innenräume mit eleganter Architektur, voller Geschichte und Kunst, der monumentale Saal, die Veranda und die Terrasse stehen zu Ihrer Verfügung, um einzigartige und anpassungsfähige Szenarien für die Bedürfnisse jeder Veranstaltung zu werden.

francês alemão
histoire geschichte
terrasse terrasse
scénarios szenarien
uniques einzigartige
besoins bedürfnisse
événement veranstaltung
architecture architektur
et und
art kunst
devenir werden
salle saal
à zu
de ihrer
pour für
disposition verfügung

FR Dans l'élégante salle bourgeoise zurichoise du premier étage, avec vue sur la cour de la cathédrale, notre chef cuisinier vous régalera avec des classiques zurichois et des créations inédites.

DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie unser Küchenchef mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.

francês alemão
étage stock
chef küchenchef
classiques klassikern
élégante eleganten
vue blick
et und
dans in
zurichois zürcher
premier ersten

FR dinosaures, la salle des hommes, astronaute, espace, la chambre des hommes, toilette, salle de bains, science fiction, pop, pop art

DE dinosaurier, das männerzimmer, astronaut, weltraum, männerzimmer, toilette, badezimmer, sci fi, science fiction, pop, pop art

francês alemão
dinosaures dinosaurier
astronaute astronaut
espace weltraum
science science
pop pop
art art
bains badezimmer
toilette toilette
de das

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom

francês alemão
monde global
reuters reuters
simon simon
est ist

FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel

DE Classroom Präsenztraining mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.

francês alemão
instructeur kursleiter
salle classroom
en in
de mit

FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...

DE Voll ausgestatteter Konferenzraum Pausenraum und Speisesaal Drei-Gang-Mittagessen, das von RSH...

francês alemão
entièrement voll
repas mittagessen
et und
de von

FR Partagez votre contenu en toute sécurité dans toute votre organisation, de la salle de commande à la salle de travail, ou avec des parties prenantes à distance

DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten

francês alemão
distance entfernten
ou oder
organisation unternehmen
partagez teilen sie
contenu inhalte
dans im
de vom
avec mit

FR PresseContactez-nous directement à l’adresse press@profoto.com, ou visitez notre salle de rédaction pour tout savoir sur les lancements de produits Profoto et les événements importants.Visitez notre salle de rédaction

DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom

francês alemão
directement direkt
profoto profoto
visitez besuchen
événements ereignissen
importants wichtigen
ou oder
et und
à zu

FR Marqueurs effaçables à sec (nous les conservons dans la salle de pause / salle de conférence)

DE Trockenlöschmarker (wir bewahren sie im Pausenraum / Konferenzraum auf)

francês alemão
dans im
nous wir

FR Au rezde-chaussée se trouve la salle la plus somptueuse, la salle de la Fontaine, utilisée pour les fêtes et les banquets, peinte à fresques par Girolamo Muziano et décorée d’une véritable fontaine de style rustique.

DE Im unteren Stockwerk befindet sich der prunkvollste Raum, der Brunnensaal für Feste und Bankette, der von Girolamo Muziano mit Fresken bemalt und mit echten Springbrunnen dekoriert wurde.

francês alemão
banquets bankette
véritable echten
fêtes feste
et und
salle raum
trouve befindet

FR Le Fairmont Pittsburgh Laurier comprend 1 115 mètres carrés d’espace de réunion contemporain avec une salle de conférence, trois salles de réunion et une salle de réception Grand.

DE Das Fairmont Pittsburgh verfügt über einen 1115 m² großen, modernen Tagungsbereich mit Boardroom, drei Konferenzräumen und einem großen Ballsaal.

francês alemão
fairmont fairmont
contemporain modernen
m m
et und
trois drei
grand großen

FR Les murs internes permirent de créer une salle à manger privée et une salle du personnel ainsi que des vestiaires.

DE Das Gebäude wurde so unterteilt, dass private Speise- und Personalräume, Umkleideräume für das Personal und eine Ausgabebereich entstanden.

francês alemão
créer gebäude
et und
ainsi so
personnel personal
de private
une eine
que dass

FR Vous pouvez rejoindre une salle depuis votre téléphone ou votre ordinateur sans avoir besoin de télécharger quoi que ce soit. Les appels en salle ne sont pas cryptés de bout en bout.

DE Sie können einem Raum von Ihrem Telefon oder Computer aus beitreten – Sie müssen nichts herunterladen. Zimmerrufe sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.

francês alemão
rejoindre beitreten
ordinateur computer
télécharger herunterladen
cryptés verschlüsselt
ou oder
bout ende
pouvez können
téléphone telefon
ne nicht
sont sind
besoin müssen
de von
salle raum

FR Golden Frog a été fondée en réponse à Room 641a (la salle 641a), une salle tristement célèbre de San Francisco où la NSA surveillait les réseaux d'AT&T

DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte

francês alemão
golden golden
été wurde
réponse reaktion
san san
francisco francisco
réseaux netzwerke
t t
une a
en in
à die
salle raum
de von
fondé gegründet

FR Pour vos banquets, vos repas d'affaires ou réunions de famille, la salle à manger du Château vous séduira par son charme discret et la qualité des plats que l'on vous y propose. Toute l'intimité d'une salle à manger de 38 places.

DE Stolz und authentisch, dies ist die "Grande Dame" der Restaurants in Davos.

francês alemão
et und
de der

FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss

DE Kulinarischer Genuss im Gourmet-Restaurant "Rother-Stube" oder in der heimeligen Hornusser- und Gaststube

francês alemão
ou oder
dans in
de der

FR Avec la salle de mariage, la suite et la somptueuse salle des fêtes, les conditions sont réunies pour une journée inoubliable.

DE Mit dem Trauzimmer, der Hochzeits-Suite und dem edlen Festsaal lässt sich auch der schönste Tag gebührend geniessen.

francês alemão
suite suite
et und

FR Une présentation par carte mentale captivera et engagera votre auditoire, que vous soyez dans une salle de conférence, dans une salle de réunion ou sur scène

DE Eine Mindmap-Präsentation wird Ihr Publikum fesseln und begeistern, egal ob Sie sich im Hörsaal, im Besprechungsraum oder auf der großen Bühne befinden

francês alemão
présentation präsentation
auditoire publikum
scène bühne
salle de réunion besprechungsraum
et und
ou oder
soyez sie
dans im
de ihr
une eine
sur auf

FR Vos vidéoconférences atteignent un niveau inédit dans n'importe quelle salle de réunion, espace collaboratif ou salle de conférence

DE Sie bringen Videokonferenzen in jedem Besprechungsraum, Huddle Room oder Konferenzraum auf ein ganz neues Niveau

francês alemão
niveau niveau
salle de réunion besprechungsraum
ou oder
dans in
espace room

FR ClickShare Conference partage sans fil les applications de votre ordinateur portable sur l’écran de la salle et les connecte avec la caméra et les haut-parleurs de la salle pour améliorer les réunions hybrides.

DE ClickShare Conference teilt die Apps von Ihrem Laptop drahtlos auf dem Raumdisplay und verbindet sie mit der Kamera und den Lautsprechern im Raum, um bessere Hybrid-Meetings zu ermöglichen.

francês alemão
conference conference
applications apps
salle raum
connecte verbindet
caméra kamera
améliorer bessere
réunions meetings
hybrides hybrid
partage teilt
sans fil drahtlos
et und
ordinateur portable laptop
parleurs lautsprechern

FR Avec notre solution de présentation de salle de conférence sans fil, vous organisez votre propre réunion et vous utilisez au mieux l’équipement audiovisuel de la salle.

DE Mit unserer drahtlosen Präsentationslösung für Konferenzräume bringen Sie Ihr eigenes Meeting mit und nutzen die AV-Ausstattung des Raumes optimal.

francês alemão
sans fil drahtlosen
réunion meeting
et und
utilisez nutzen
mieux optimal
de unserer

Mostrando 50 de 50 traduções