FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
Traduzir "passes ne recevront" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passes ne recevront" de francês para alemão
Traduções de passes ne recevront
"passes ne recevront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de passes ne recevront
francês
alemão
DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| événements | events |
| passé | vergangenheit |
| en | in |
| passés | vergangener |
| activé | aktiviert |
| afficher | anzeigen |
| est | ist |
| vous avez | hast |
| afin | um |
| pouvez | können |
| de | der |
| lorsque | wenn |
| que | es |
| jusqu | bis |
FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.
DE Ja, alle Teilnehmer erhalten am Ende des Wettbewerbs ihre jeweiligen Ergebnisse. Die „Top 10“ bekommen zusätzlich ein Feedback direkt von den Juroren.
| francês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| recevront | erhalten |
| fin | ende |
| meilleures | top |
| commentaires | feedback |
| supplémentaires | zusätzlich |
| tous | alle |
| oui | ja |
| la | die |
FR "YOUR DAY just got a lot better!" est le message que tous vos clients recevront à la minute où ils recevront votre colis
DE "YOUR DAY just got a lot better!" ein Aufdruck, der Ihren Kund*innen ein Lächeln ins Gesicht zaubert
| francês | alemão |
|---|---|
| lot | lot |
| day | day |
| your | your |
| la | der |
FR Afficher les événements passés : affichez ou masquez les événements passés
DE Vergangene Events anzeigen – Ein- oder Ausblenden vergangener Events
| francês | alemão |
|---|---|
| les | ein |
| événements | events |
| ou | oder |
| passés | vergangener |
| affichez | anzeigen |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| événements | events |
| loption | option |
| ou | oder |
| tag | tag |
| tags | tags |
| dans | im |
| si | wenn |
| est | hast |
| afficher | anzeigen |
| de | für |
| sont | werden |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| calendrier | kalender |
| événements | veranstaltungen |
| style | stil |
| vue | ansicht |
| en | in |
| toujours | immer |
| affiché | angezeigt |
| le même | gleichen |
| sont | werden |
| et | der |
FR En 2021, tous les employés recevront des formations pour chacun de ces domaines.
DE Im Jahr 2021 erhalten alle Mitarbeiter Schulungen in allen diesen Bereichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaines | bereichen |
| employés | mitarbeiter |
| formations | schulungen |
| recevront | erhalten |
| en | in |
| tous | alle |
| de | allen |
| les | diesen |
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
| francês | alemão |
|---|---|
| lundi | montag |
| vendredi | freitag |
| réponse | antwort |
| message | nachricht |
| heures | stunden |
| messages | nachrichten |
| envoyés | gesendet |
| dehors | außerhalb |
| recevront | erhalten |
| sont | sind |
| du | die |
FR Vous pouvez tester les lignes d’objet, le contenu, les noms d’expéditeurs et les heures d’envoi, ainsi que le nombre de personnes qui recevront vos e?mails de test.
DE Du kannst Betreffzeilen, Inhalte, Absendernamen und Versandzeiten testen und festlegen, wie viele Personen deine Test?E?Mails erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| contenu | inhalte |
| et | und |
| mails | mails |
| recevront | erhalten |
| tester | testen |
| personnes | personen |
| test | test |
| vous pouvez | kannst |
FR Même les marketeurs conformes disposant d'une audience saine recevront un rapport de spam
DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| marketeurs | marketer |
| recevront | erhalten |
| un | einen |
| de | mit |
| même | selbst |
FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné
DE Sobald es veröffentlicht ist, werden deine Vorbestellungskunden belastet und sie erhalten eine E-Mail mit der Information, dass dein Werk jetzt begutachtet werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| publié | veröffentlicht |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| une fois | sobald |
| est | ist |
| celui-ci | es |
| être | werden |
| une | eine |
| que | dass |
FR Ces derniers recevront un message indiquant qu’ils ne sont pas autorisés à utiliser ce service
DE Nutzer ohne kostenpflichtiges Abonnement erhalten eine Meldung, dass sie nicht berechtigt sind, diesen Service in Anspruch zu nehmen
| francês | alemão |
|---|---|
| recevront | erhalten |
| message | meldung |
| service | service |
| autorisé | berechtigt |
| quils | sie |
| à | zu |
| pas | nicht |
| un | eine |
| sont | sind |
| ce | diesen |
FR Tous les forfaits d'hébergement comprennent un certificat SSL gratuit. Les nouveaux clients qui achètent un forfait d'hébergement annuel recevront également un crédit pour profiter d'un nom de domaine gratuit.
DE Alle Hosting-Pakete enthalten ein kostenloses SSL-Zertifikat. Neukunden, die ein jährliches Hosting-Paket erwerben, erhalten zudem eine Gutschrift für einen kostenlosen Domainnamen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comprennent | enthalten |
| certificat | zertifikat |
| ssl | ssl |
| achètent | erwerben |
| crédit | gutschrift |
| domaine | domainnamen |
| gratuit | kostenloses |
| forfaits | pakete |
| recevront | erhalten |
| forfait | paket |
| tous | alle |
| un | einen |
FR Ils recevront alors automatiquement une invitation par e-mail à rejoindre votre équipe
DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen
| francês | alemão |
|---|---|
| recevront | erhalten |
| alors | dadurch |
| automatiquement | automatisch |
| invitation | einladung |
| équipe | team |
| une | eine |
| votre | sie |
FR Opt-in confirmation email (E-mail de confirmation opt-in) Si l'opt-in double est activé, vos contacts recevront cet e-mail après avoir soumis votre formulaire d'inscription
DE Opt-in confirmation email (Bestätigungs-E-Mail für Opt-in) Wenn Double-opt-in aktiviert ist, erhalten deine Kontakte diese E-Mail, nachdem sie dein Registrierungsformular eingereicht haben
| francês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| activé | aktiviert |
| contacts | kontakte |
| soumis | eingereicht |
| recevront | erhalten |
| formulaire | registrierungsformular |
| si | wenn |
| est | ist |
| de | für |
| après | nachdem |
FR Vous pouvez également accorder l'accès aux spectateurs en spécifiant un domaine pour le SSO. Les spectateurs auxquels vous avez l'intention d'accéder via SSO ne recevront pas d'e-mail. En savoir plus sur la configuration du SSO
DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du
| francês | alemão |
|---|---|
| accorder | gewähren |
| sso | sso |
| configuration | einrichtung |
| en savoir plus | findest |
| domaine | domain |
| plus | weitere |
| aux | zugriff |
| recevront | erhalten |
| spectateurs | zuschauer |
| également | auch |
| savoir | informationen |
| ne | keine |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez également accorder l'accès aux spectateurs en spécifiant un domaine pour le SSO. Les spectateurs auxquels vous avez l'intention d'accéder via SSO ne recevront pas d'e-mail. En savoir plus sur la configuration du SSO
DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du
| francês | alemão |
|---|---|
| accorder | gewähren |
| sso | sso |
| configuration | einrichtung |
| en savoir plus | findest |
| domaine | domain |
| plus | weitere |
| aux | zugriff |
| recevront | erhalten |
| spectateurs | zuschauer |
| également | auch |
| savoir | informationen |
| ne | keine |
| vous pouvez | kannst |
FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.
DE Wenn einer Gruppe Betrachter-Zugriff auf einen Ordner gewährt wird, erhalten alle Benutzer in der Gruppe Betrachter-Berechtigungen, wodurch sie Videos in diesem Ordner ansehen und kommentieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| spectateur | betrachter |
| utilisateurs | benutzer |
| regarder | ansehen |
| commenter | kommentieren |
| vidéos | videos |
| accès | zugriff |
| dossier | ordner |
| recevront | erhalten |
| et | und |
| si | wenn |
| autorisations | berechtigungen |
| un | einen |
| dans | in |
| tous | alle |
| groupe | gruppe |
| de | wodurch |
| ce | diesem |
| sur | auf |
FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné
DE Sobald es veröffentlicht ist, werden deine Vorbestellungskunden belastet und sie erhalten eine E-Mail mit der Information, dass dein Werk jetzt begutachtet werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| publié | veröffentlicht |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| une fois | sobald |
| est | ist |
| celui-ci | es |
| être | werden |
| une | eine |
| que | dass |
FR Les membres Vimeo (Plus, Pro, Business, et Premium) recevront 20 % de rabais sur tous les achats de clips
DE Vimeo-Mitglieder (Plus, PRO, Business, Premium) erhalten 20% Rabatt auf alle Stockclip-Käufe
| francês | alemão |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| rabais | rabatt |
| recevront | erhalten |
| achats | käufe |
| premium | premium |
| tous | alle |
| et | pro |
FR Les demandes qui ne présentent pas la valeur « hash » non listée à la fin du lien privé recevront une réponse oEmbed tronquée.
DE Anfragen, bei denen der nicht gelistete „Hash“-Wert am Ende des privaten Links fehlt, erhalten eine abgeschnittene oEmbed-Antwort.
| francês | alemão |
|---|---|
| demandes | anfragen |
| fin | ende |
| lien | links |
| recevront | erhalten |
| ne | nicht |
| du | des |
| la | der |
| à | bei |
| une | eine |
| réponse | antwort |
| valeur | wert |
| privé | privaten |
FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente
DE Benutzer erhalten diese Nachricht häufig, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, jedoch nicht die entsprechende iTunes-Beta
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| recevront | erhalten |
| souvent | häufig |
| message | nachricht |
| bêta | beta |
| version | version |
| pas | nicht |
| une | eine |
FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.
DE Sie erhalten einen spannenden Aktivitätenguide bei Ankunft, der zum Entdecken, Ausprobieren und Spaß haben einlädt.
| francês | alemão |
|---|---|
| découverte | entdecken |
| plaisir | spaß |
| recevront | erhalten |
| et | und |
| la | der |
FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.
DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.
FR Les personnes à qui vous demandez des commentaires recevront une demande de vérification, laquelle renvoie directement à une page de vérification externe
DE Die Personen, die Sie um Feedback bitten, erhalten eine Prüfungsanforderung mit einem Link, über den sie direkt zu einer externen Prüfungsseite gelangen
| francês | alemão |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| recevront | erhalten |
| externe | externen |
| personnes | personen |
| directement | direkt |
| demandez | sie |
| à | zu |
| vous | bitten |
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite de la récente carte de pointage de la plateforme de biométrie mobile 2018 de Javelin Strategy
DE * Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie der aktuellen Scorecard für die Mobile Biometrics Platform 2018 von Javelin Strategy
| francês | alemão |
|---|---|
| recevront | erhalten |
| copie | kopie |
| gratuite | kostenlose |
| récente | aktuellen |
| mobile | mobile |
| strategy | strategy |
| tous | alle |
| la plateforme | platform |
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite du rapport récemment publié du Groupe Aite, « Application Fraud: Fighting an Uphill Battle ».
DE Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie des kürzlich veröffentlichten Aite Group-Berichts „Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf“.
| francês | alemão |
|---|---|
| recevront | erhalten |
| copie | kopie |
| gratuite | kostenlose |
| rapport | berichts |
| récemment | kürzlich |
| publié | veröffentlichten |
| groupe | group |
| une | eine |
| tous | alle |
| du | den |
FR Plus il est facile pour vos utilisateurs de contacter votre assistance où qu’ils se trouvent, plus vos agents recevront de tickets
DE Je einfacher es für Benutzer ist, den Kundensupport auch unterwegs zu kontaktieren, desto mehr Ticketanfragen werden Ihre Agenten zwangsläufig erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| facile | einfacher |
| utilisateurs | benutzer |
| contacter | kontaktieren |
| assistance | kundensupport |
| agents | agenten |
| il | es |
| recevront | erhalten |
| est | ist |
| plus | mehr |
FR Les leads sélectionnés sont désormais actifs dans la séquence d’e-mails et ils recevront les e-mails de cette séquence
DE Die ausgewählten Leads sind jetzt in der E-Mail-Sequenz aktiv und erhalten die in dieser Sequenz festgelegten E-Mail-Nachrichten
| francês | alemão |
|---|---|
| actifs | aktiv |
| séquence | sequenz |
| recevront | erhalten |
| sélectionné | ausgewählten |
| désormais | jetzt |
| et | und |
| dans | in |
| e-mails | |
| de | der |
FR *En conformité avec le RGPD, les clients Sales Suite et Sell qui utilisent Reach en Europe ne recevront que les informations concernant les entreprises
DE *In Übereinstimmung mit der DSGVO erhalten Kunden mit der Sales Suite und Sell, die Reach zur Verwendung in Europa kaufen, nur Unternehmensinformationen
| francês | alemão |
|---|---|
| rgpd | dsgvo |
| europe | europa |
| clients | kunden |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| en | in |
| le | der |
| avec | mit |
| suite | suite |
FR Souvent, les gens veulent savoir à quoi ressemblent vos campagnes d'e-mail avant de s'inscrire pour les recevoir. Lorsque vous créez un exemple de campagne, vous pouvez montrer aux abonnés potentiels exactement ce qu'ils recevront.
DE Bevor sie sich für ein Abonnement entscheiden, möchten die Leute häufig wissen, wie deine E-Mail-Kampagnen aussehen werden. Wenn du eine Musterkampagne erstellst, kannst du potenziellen Abonnenten genau zeigen, was sie erwarten können.
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | häufig |
| créez | erstellst |
| montrer | zeigen |
| abonnés | abonnenten |
| campagnes | kampagnen |
| potentiels | potenziellen |
| à | die |
| recevront | werden |
| quoi | was |
| les gens | leute |
| les | deine |
| de | bevor |
| lorsque | wenn |
| exactement | genau |
| vous pouvez | kannst |
| pour | für |
FR Nous vous suggérons d'utiliser le type de campagne que vous comptez envoyer ultérieurement, afin que vos contacts aient une idée précise du contenu qu'ils recevront de votre part.
DE Wir empfehlen, den gleichen Kampagnentyp wie für zukünftige Sendungen zu verwenden, damit deine Abonnenten einen genauen Eindruck davon erhalten, was sie erwartet.
| francês | alemão |
|---|---|
| suggérons | empfehlen |
| précise | genauen |
| dutiliser | verwenden |
| recevront | erhalten |
| nous | wir |
| envoyer | zu |
| une | gleichen |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| agissent | handeln |
| informé | informiert |
| annulé | storniert |
| commande | bestellung |
| recevront | erhalten |
| courriels | mails |
| été | wurde |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| achète | kauft |
| produit | produkt |
| sans | ohne |
| sur | auf |
| vos | ihre |
FR Quand les lauréats du prix seront-ils avisés qu’ils recevront leur part des 1 000 000 $ ?
DE Wann werden die Award-Empfänger benachrichtigt, dass sie einen Anteil der 1.000.000 $ erhalten?
| francês | alemão |
|---|---|
| prix | award |
| recevront | erhalten |
| du | der |
| quand | wann |
| les | die |
| quils | sie |
FR Nous travaillons ensemble pour créer un environnement dans lequel les clients se sentent à l'aise de poser des questions et confirment qu'ils recevront des réponses de qualité et constructives et des solutions
DE Wir arbeiten zusammen, um eine Umgebung zu schaffen, in der sich Kunden angenehm fühlen, Fragen stellen und zuversichtlich, dass sie qualitativ hochwertige, konstruktive Antworten und Lösungen erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| sentent | fühlen |
| réponses | antworten |
| qualité | qualitativ |
| solutions | lösungen |
| environnement | umgebung |
| clients | kunden |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| à | zu |
| de | zusammen |
| questions | fragen |
| nous | wir |
| dans | in |
| un | eine |
| ensemble | sie |
| pour | stellen |
FR La plupart des candidats recevront une décision dans les semaines suivant leur premier entretien, mais la durée du processus dépend de divers facteurs
DE Die meisten Bewerber werden innerhalb weniger Wochen nach ihrem ersten Vorstellungsgespräch eine Entscheidung haben, aber die Dauer des Prozesses hängt von einer Reihe von Faktoren ab
| francês | alemão |
|---|---|
| candidats | bewerber |
| décision | entscheidung |
| semaines | wochen |
| durée | dauer |
| processus | prozesses |
| dépend | hängt |
| facteurs | faktoren |
| de | ab |
| recevront | werden |
| une | ersten |
| entretien | vorstellungsgespräch |
| mais | aber |
| plupart | meisten |
FR En rejoignant notre club de running, votre club et ses membres recevront une réduction de 10 % sur toutes leurs commandes.
DE Tritt unserem Running Club bei. So haben dein Club und deine Clubmitglieder die Möglichkeit, zusätzliche 10% Rabatt auf alle Bestellungen zu erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| réduction | rabatt |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| toutes | alle |
| commandes | bestellungen |
| une | unserem |
| votre | deine |
FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.
DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.
| francês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| poste | position |
| rapport | bericht |
| joué | gespielt |
| assez | genug |
| remarque | hinweis |
| joueurs | spieler |
| à | die |
| ayant | mit |
| plus | mehr |
| mais | aber |
| les | einzelnen |
FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.
DE Außerdem erhalten Abonnenten keine Produkt-Retargeting-E-Mail, wenn sie das Produkt kaufen oder bereits eine Warenkorbabbruch-E-Mail bzw. eine E-Mail-Serie nach abgebrochenem Einkauf zum selben Produkt empfangen haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| série | serie |
| acheter | kaufen |
| abonnés | abonnenten |
| recevront | erhalten |
| ou | oder |
| produit | produkt |
| ne | keine |
| de | zum |
| une | eine |
FR Désormais, les abonnés qui vont visiter votre boutique après avoir cliqué sur un lien dans l'un de vos e-mails recevront automatiquement votre e-mail de reciblage de produit.
DE Abonnenten, die deinen einen Store besuchen, nachdem sie auf einen Link in einer deiner E-Mails geklickt haben, erhalten jetzt automatisch eine produktbezogene Retargeting-E-Mail.
| francês | alemão |
|---|---|
| désormais | jetzt |
| visiter | besuchen |
| boutique | store |
| cliqué | geklickt |
| lien | link |
| automatiquement | automatisch |
| reciblage | retargeting |
| recevront | erhalten |
| abonnés | abonnenten |
| un | einen |
| dans | in |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
FR Les outils de délivrabilité e-mail peuvent être utilisés conjointement à des outils de marketing e-mail afin de s’assurer que les destinataires recevront vos e-mails
DE E-Mail-Zustellbarkeitstools können zusätzlich zu E-Mail-Marketingtools verwendet werden, um sicherzustellen, dass die von Ihnen beabsichtigten Empfänger Ihre E-Mails erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| destinataires | empfänger |
| recevront | erhalten |
| utilisé | verwendet |
| mails | e-mails |
| être | werden |
| afin | um |
| à | zu |
| e-mails | mails |
FR Trois bibliothèques publiques recevront le Prix d'engagement communautaire OCLC
DE Das Cleveland Museum of Art nutzt jetzt die WorldShare Management Services von OCLC
| francês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| le | das |
FR De plus, tous les utilisateurs recevront une formation afin de garantir un démarrage sans accroc.
DE Und um einen reibungslosen Start zu garantieren, erhalten alle Nutzer das erforderliche Training.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| recevront | erhalten |
| formation | training |
| garantir | garantieren |
| démarrage | start |
| un | einen |
| tous | alle |
| afin | um |
| les | und |
| sans | zu |
FR Comme toujours, les utilisateurs avec des licences valides recevront gratuitement toutes les mises à jour. Nous espérons que vous êtes aussi enthousiasmés par iOS 14, macOS 11 et iPhone Backup Extractor 8.
DE Benutzer mit gültigen Lizenzen erhalten nach wie vor alle Updates kostenlos. Wir hoffen, dass Sie von iOS 14, macOS 11 und iPhone Backup Extractor 8 genauso begeistert sind wie wir.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| licences | lizenzen |
| valides | gültigen |
| gratuitement | kostenlos |
| ios | ios |
| macos | macos |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| mises à jour | updates |
| recevront | erhalten |
| et | und |
| iphone | iphone |
| mises | von |
| avec | mit |
| toutes | alle |
| nous | wir |
| comme | wie |
| êtes | sind |
| aussi | genauso |
FR Les e-mails reçus en dehors de l?horaire commerciale recevront une réponse dès le lendemain.
DE E-Mail empfangen außerhalb der Geschäftszeiten, werden am nächsten Tag früh beantwortet.
| francês | alemão |
|---|---|
| lendemain | am nächsten tag |
| e-mails | |
| dehors | außerhalb |
| recevront | werden |
| mails |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| project | project |
| recevront | erhalten |
| créé | erstellt |
| exclusif | exklusiven |
| en | in |
| un | einen |
| anglais | englisch |
| tous | alle |
| les | und |
| running | an |
FR Ils recevront les bons contenus au bon moment, sur leur canal préféré, ainsi que des incitations à l’action pertinentes, qui anticipent leurs besoins.
DE Sie erhalten den richtigen Content zur richtigen Zeit in ihrem bevorzugten Kanal – und die richtigen Handlungsaufforderungen, mit denen ihre Bedürfnisse antizipiert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| contenus | content |
| canal | kanal |
| préféré | bevorzugten |
| besoins | bedürfnisse |
| moment | zeit |
| recevront | erhalten |
| ainsi | mit |
| bon | richtigen |
| au | zur |
| à | die |
FR Les employés qui travaillent pendant un mois entier sans jours manquants recevront une prime de 300 PLN.
DE Mitarbeiter*innen, die einen ganzen Monat ohne Fehltage arbeiten, bekommen eine Prämie von 300 PLN.
| francês | alemão |
|---|---|
| travaillent | arbeiten |
| mois | monat |
| entier | ganzen |
| prime | prämie |
| employés | mitarbeiter |
| sans | ohne |
| un | einen |
| de | von |
| une | eine |
| jours | die |
FR Tout comme le Pixel 5, il semble que les premiers acheteurs recevront une paire découteurs Bose gratuite
DE Genau wie beim Pixel 5 scheinen frühe Käufer ein kostenloses Paar Bose-Kopfhörer zu erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| acheteurs | käufer |
| découteurs | kopfhörer |
| bose | bose |
| gratuite | kostenloses |
| semble | scheinen |
| recevront | erhalten |
FR Quels appareils recevront des notifications dexposition COVID-19?
DE Welche Geräte erhalten COVID-19-Expositionsbenachrichtigungen?
| francês | alemão |
|---|---|
| quels | welche |
| appareils | geräte |
| recevront | erhalten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recevront programme recevront heures recevront utilisateurs recevront participants recevront inscrits recevront étudiants recevront enfants recevront employés recevront lauréats recevront destinataires recevront cours recevront membres recevront co recevront recevront un sondage recevront leur objet sommes passés passés avez passés sommes passés entièrement appels passés moments passés événements passés matchs passes termes passés appels commerciaux passés achats passés passés en revue meetups passés succès passés utilisateurs sont passés passés aux achats jours passés bons moments passés avez passés ensemble sommes tous passés
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe