FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
Traduzir "données collectées" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données collectées" de francês para alemão
Traduções de données collectées
"données collectées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de données collectées
francês
alemão
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
| francês | alemão |
|---|---|
| résumé | zusammenfassung |
| catégories | kategorien |
| section | abschnitt |
| données | daten |
| informations | informationen |
| dans | in |
| des | verschiedene |
| nous | wir |
| you | du |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure les détails d'utilisation, les adresses IP, les journaux, les données de localisation et les informations collectées via les cookies et d'autres technologies de suivi.
DE Zu den automatisch erfassten Informationen können Nutzungsdetails, IP-Adressen, Protokolle, Standortdaten und Informationen gehören, die über Cookies und andere Tracking-Technologien erfasst werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erfasst |
| automatiquement | automatisch |
| adresses | adressen |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| technologies | technologien |
| informations | informationen |
| et | und |
| suivi | tracking |
| journaux | protokolle |
| dautres | und andere |
| de | andere |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
| francês | alemão |
|---|---|
| résumé | zusammenfassung |
| catégories | kategorien |
| section | abschnitt |
| données | daten |
| informations | informationen |
| dans | in |
| des | verschiedene |
| nous | wir |
| you | du |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | oft |
| temps réel | echtzeit |
| vitesse | geschwindigkeit |
| accessibles | zugänglich |
| en | in |
| collecté | gesammelt |
| réel | das |
| sont | werden |
FR Lorsque vous dépannez des problèmes dans les clusters Kubernetes, les métriques collectées par cette intégration peuvent être visualisées avec celles collectées nativement par Pixie et d'autres intégrations de New Relic.
DE Bei der Fehlerbehebung in Ihren Kubernetes-Clustern sind die mit dieser Integration abgerufenen Metrics zusammen mit denen aus New Relic APM und Pixie verfügbar.
| francês | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| métriques | metrics |
| new | new |
| relic | relic |
| intégration | integration |
| et | und |
| dans | in |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| celles | die |
| peuvent | verfügbar |
FR Nous ne contrôlons pas la collecte et l’utilisation des informations vous concernant, qui sont collectées par les tiers énumérés à l’article 3 (Quelles informations sont collectées et pourquoi)
DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)
| francês | alemão |
|---|---|
| collecte | erhebung |
| informations | informationen |
| collectées | erhoben |
| et | und |
| lutilisation | verwendung |
| nous | wir |
| pas | abschnitt |
| sont | werden |
| ne | keinen |
| la | ihrer |
| concernant | auf |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure des détails d'utilisation, des adresses IP et des informations collectées via des cookies, des balises Web et d'autres technologies de suivi.
DE Zu den automatisch erfassten Informationen können Nutzungsdetails, IP-Adressen und Informationen gehören, die über Cookies, Web Beacons und andere Tracking-Technologien erfasst werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erfasst |
| automatiquement | automatisch |
| adresses | adressen |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| web | web |
| technologies | technologien |
| suivi | tracking |
| balises | beacons |
| informations | informationen |
| et | und |
| dautres | und andere |
| de | andere |
FR Les informations fournies dans ce formulaire sont collectées afin que notre équipe de support puisse vous aider. Je consens à ce que les informations ci-dessus soient collectées et j'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité *
DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| formulaire | formular |
| équipe | team |
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| support | support |
| aider | helfen |
| je | ich |
| collecté | gesammelt |
| et | und |
| lu | gelesen |
| dans | in |
| à | zu |
| ce | diesem |
FR Pour obtenir des exemples précis d’informations collectées et des sources de collecte, reportez-vous à la section « Quelles sont les informations personnelles collectées ? » ci-dessus
DE Beispiele für die genauen Datenpunkte, die wir erfassen, und für die Quellen dieser erfassten Daten finden Sie unter „Welche personenbezogenen Daten erfassen wir?“ weiter oben
| francês | alemão |
|---|---|
| exemples | beispiele |
| précis | genauen |
| ci-dessus | oben |
| et | und |
| sources | quellen |
| quelles | welche |
| informations | daten |
| pour | für |
| la | die |
| personnelles | personenbezogenen |
FR Board vous informera sur le type d’informations collectées, sur l’objectif pour lequel elles sont collectées et avec qui elles seront partagées
DE Board wird Sie über die Art der gesammelten Informationen, den Zweck ihrer Sammlung und die Personen informieren, mit denen sie geteilt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| informera | informieren |
| collectées | gesammelten |
| et | und |
| board | board |
| avec | mit |
| partagé | geteilt |
| sur | über |
| vous | sie |
| le | den |
| sont | werden |
FR Nous ne contrôlons pas la collecte et l’utilisation des informations vous concernant, qui sont collectées par les tiers énumérés à l’article 3 (Quelles informations sont collectées et pourquoi)
DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)
| francês | alemão |
|---|---|
| collecte | erhebung |
| informations | informationen |
| collectées | erhoben |
| et | und |
| lutilisation | verwendung |
| nous | wir |
| pas | abschnitt |
| sont | werden |
| ne | keinen |
| la | ihrer |
| concernant | auf |
FR Pour obtenir des exemples précis d’informations collectées et des sources de collecte, reportez-vous à la section « Quelles sont les informations personnelles collectées ? » ci-dessus
DE Beispiele für die genauen Datenpunkte, die wir erfassen, und für die Quellen dieser erfassten Daten finden Sie unter „Welche personenbezogenen Daten erfassen wir?“ weiter oben
| francês | alemão |
|---|---|
| exemples | beispiele |
| précis | genauen |
| ci-dessus | oben |
| et | und |
| sources | quellen |
| quelles | welche |
| informations | daten |
| pour | für |
| la | die |
| personnelles | personenbezogenen |
FR Le jeu de données le plus complet peut accéder à toutes les données existantes, c?est-à-dire que les données sont collectées de plusieurs manières différentes avec des
DE Das wertvollste Dataset enstht durch Zugriff auf alle möglichen Daten. Daten sollten mit flexiblen Erfassungstools auf vielfältige Weise erfasst werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erfasst |
| manières | weise |
| accéder | zugriff |
| données | daten |
| toutes | alle |
| le | sollten |
| plusieurs | vielfältige |
FR La déclaration générale sur la protection des données vous précise en détail les données collectées par Swisscom et dans quel but, et elle vous indique comment garder la main sur la sauvegarde et l’utilisation de vos données.
DE In der allg. Datenschutzerklärung erfahren Sie ausführlich, welche Daten Swisscom sammelt, weshalb sie das tut und welchen Einfluss Sie auf die Speicherung und Verwendung Ihrer Daten nehmen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| sauvegarde | speicherung |
| lutilisation | verwendung |
| détail | ausführlich |
| et | und |
| données | daten |
| en | in |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Les données personnelles collectées par Avast peuvent être divisées en deux catégories, les données relatives au service et les données relatives à l’appareil. La politique de confidentialité d’Avast résume cela ainsi :
DE Die persönlichen Daten, die Avast sammelt, können in zwei Kategorien unterteilt werden: Serviceinformationen und Geräteinformationen. Die Datenschutzrichtlinie von Avast fasst dies wie folgt zusammen:
| francês | alemão |
|---|---|
| catégories | kategorien |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| avast | avast |
| divisé | unterteilt |
| et | und |
| données | daten |
| être | werden |
| en | in |
| à | die |
| de | zusammen |
| peuvent | können |
| personnelles | persönlichen |
FR Ce module peut supprimer les données statistiques collectées par votre magasin et augmente la taille de la base de données. Le module peut réduire la taille de la base de données jusqu'à 90% selon la durée d'utilisation de votre boutique.
DE Dieses Modul kann Statistikdaten löschen, die von Ihrem Geschäft gesammelt werden und die Datenbank sehr groß machen. Das Modul kann die Größe der Datenbank je nach Nutzungsdauer Ihres Shops um bis zu 90 % reduzieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| supprimer | löschen |
| réduire | reduzieren |
| et | und |
| peut | kann |
| magasin | geschäft |
| taille | größe |
| boutique | shops |
| collecté | gesammelt |
| base de données | datenbank |
FR Comment collectons-nous vos données ? Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s?agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
DE Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erhoben |
| agir | handeln |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| données | daten |
| il | es |
| saisissez | ein |
| peut | kann |
| dans | in |
| que | dadurch |
| un | einen |
| nous | wir |
FR Cette politique de confidentialité décrit quelles données vous concernant sont collectées par nous, à quoi servent ces données et avec qui et dans quelles conditions ces données peuvent être partagées avec des tiers
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten über Sie von uns erhoben werden, wofür diese Daten verwendet werden und an wen und unter welchen Bedingungen diese Daten an Dritte weitergegeben werden können
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| décrit | beschreibt |
| données | daten |
| collectées | erhoben |
| conditions | bedingungen |
| et | und |
| tiers | dritte |
| qui | wen |
| par | verwendet |
| ces | diese |
| être | werden |
| à | an |
| quoi | wofür |
FR PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES Les données personnelles collectées pendant la durée du Tirage au sort sont traitées conformément à la législation française en matière de protection des données
DE SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN Personenbezogene Daten, die während des Gewinnspiels gesammelt werden, werden in Übereinstimmung mit dem französischen Datenschutzgesetz verarbeitet
| francês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| collecté | gesammelt |
| en | in |
| à | die |
FR Comment collectons-nous vos données ? Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s?agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
DE Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erhoben |
| agir | handeln |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| données | daten |
| il | es |
| saisissez | ein |
| peut | kann |
| dans | in |
| que | dadurch |
| un | einen |
| nous | wir |
FR Les données personnelles peuvent uniquement être collectées à des fins limitées tandis que le traitement de « données spécifiques » ou « données sensibles » est restreint.
DE Personenbezogene Daten dürfen nur erhoben werden, soweit dies für den Verwendungszweck erforderlich ist, und die Verarbeitung von „besonderen Daten“ und „sensiblen Daten“ muss bestimmten Einschränkungen unterliegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| collectées | erhoben |
| traitement | verarbeitung |
| spécifiques | bestimmten |
| sensibles | sensiblen |
| fins | für |
| uniquement | nur |
| est | ist |
| le | die |
FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden
| francês | alemão |
|---|---|
| permettre | ermöglichen |
| clairement | klar |
| collectées | erfasst |
| paramètres | parameter |
| unités | einheiten |
| été | wurden |
| et | und |
| données | daten |
| doit | muss |
| utilisé | verwendet |
| de | von |
| dont | zu |
| être | sein |
FR Foursquare est un responsable du traitement des données pour toutes les données collectées en vertu de la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs.
DE Foursquare ist für alle Daten, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste erhoben wurden, der Datenverantwortliche.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erhoben |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| données | daten |
| est | ist |
| toutes | alle |
FR Si vous avez des questions concernant les Données à caractère personnel collectées par les sites web tiers, y compris sur la manière dont ils collectent et utilisent ces données, contactez directement les tiers concernés.
DE Fragen zur Erfassung und Verwendung von personenbezogenen Daten durch Websites von Drittanbietern richten Sie bitte direkt an die betreffenden Drittanbieter.
| francês | alemão |
|---|---|
| tiers | drittanbietern |
| et | und |
| directement | direkt |
| données | daten |
| questions | fragen |
| à | die |
| sites | websites |
| vous | personenbezogenen |
FR Par conséquent, ONLYOFFICE s’en tient au minimalisme des données et nous informons les utilisateurs de la manière dont les données sont collectées, stockées et traitées
DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| onlyoffice | onlyoffice |
| et | und |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| collecté | gesammelt |
| stockées | gespeichert |
FR Données collectées au moment du paiement (Données de facturation)
DE Daten, die bei der Zahlung erfasst werden (Zahlungsdaten)
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| collectées | erfasst |
| paiement | zahlung |
| de | der |
FR Beekenkamp Group ne conserve pas vos données à caractère personnel plus longtemps que strictement nécessaire pour la réalisation des objectifs pour lesquels vos données sont collectées
DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist
| francês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| données | daten |
| réalisation | erreichung |
| objectifs | zwecke |
| collectées | erhoben |
| beekenkamp | beekenkamp |
| conserve | speichert |
| longtemps | lange |
| vos | ihre |
| à | die |
| pour | für |
| personnel | personenbezogenen |
| nécessaire | notwendig |
| la | der |
| sont | werden |
FR Élargissez la portée de la supervision et boostez la qualité des données collectées. Le résultat ? Une visibilité sur l'ensemble des données disponibles pour toute l'expérience numérique.
DE Erhöhen Sie den Radius der Überwachung und verbessern Sie die Qualität erfasster Daten. Das Ergebnis? Sichtbarkeit des gesamten Stacks verfügbarer Daten über das gesamte digitale Erlebnis hinweg.
| francês | alemão |
|---|---|
| qualité | qualität |
| visibilité | sichtbarkeit |
| boostez | verbessern |
| résultat | ergebnis |
| et | und |
| données | daten |
| sur | hinweg |
| numérique | digitale |
FR Les données seront collectées et utilisées pour les finalités indiquées à la personne concernée, et non au-delà. (Il existe quelques exceptions dans le cas de l'utilisation de données dans l'« intérêt public ».)
DE Daten werden nur für die Zwecke gesammelt und verwendet, die der betroffenen Person genannt werden, und nicht darüber hinaus. (Es gibt einige Ausnahmen, wenn Daten für das "Gemeinwohl" verwendet werden.)
| francês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| données | daten |
| concernée | betroffenen |
| collecté | gesammelt |
| personne | person |
| à | die |
| au-delà | hinaus |
FR En font également partie les données saisies par l’utilisateur ainsi que les données d’utilisation avec référence personnelle que vous avez collectées.
DE Überdies gehören dazu die vom Nutzer eingegebenen Daten sowie die von Ihnen erhobenen Nutzungsdaten mit Personenbezug.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| avec | mit |
| partie | von |
| ainsi | sowie |
| les | vom |
| vous | ihnen |
FR Les données collectées via Tealium iQ Tag Management et Tealium EventStream sont ensuite normalisées dans la couche de données afin d?être utilisée pour l?évaluation et l?analyse de l?engagement des clients
DE Die mithilfe von Tealium iQ Tag Management und Tealium EventStream erfassten Daten werden in der Datenschicht standardisiert und lassen sich anschließend optimal für Customer Engagement und Analyse nutzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| utilisée | nutzen |
| analyse | analyse |
| engagement | engagement |
| clients | customer |
| et | und |
| données | daten |
| dans | in |
| être | werden |
FR Associées à l?utilisation de couches de données, configurez des spécifications d?événements pour inspecter visuellement des données collectées et garantir leur flux avec notre fonction Live Events.
DE Zusätzlich zum Erstellen einer Datenschicht können Sie Ereignisspezifikationen festlegen, um die erfassten Daten mithilfe der Funktion Live Events visuell zu überprüfen und den gewünschten Datenfluss sicherzustellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| visuellement | visuell |
| garantir | sicherzustellen |
| fonction | funktion |
| live | live |
| et | und |
| données | daten |
| events | events |
| utilisation | mithilfe |
| à | zu |
FR – Liste les données collectées dans le data layer pour comprendre quelles données sont recueillies et traitées
DE – Referenzdaten, die in der Datenschicht gesammelt werden, um zu verstehen, welche Daten gesammelt und verarbeitet werden
FR 6. Le droit à l?oubli et les demandes d?accès ? Les entreprises devront donner aux individus l?accès aux données collectées dans un délai raisonnable et les sujets de ces données disposent d?un droit à l?oubli.
DE 6. Das Recht auf Vergessenheit und Zugangsanträge – Unternehmen müssen Einzelpersonen Zugang zu den erhobenen Daten gewähren und verlangen, dass betroffene Personen das Recht auf Vergessenheit haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| accès | zugang |
| entreprises | unternehmen |
| droit | recht |
| et | und |
| devront | müssen |
| données | daten |
| à | zu |
| disposent | haben |
| le | den |
| individus | einzelpersonen |
FR 11. Portabilité des données ? Les entreprises doivent fournir les données collectées aux individus par voie électronique et dans un format utilisé couramment.
DE 11. Datenübertragbarkeit – Unternehmen müssen den Betroffenen die erfassten Daten elektronisch und in einem allgemein verwendeten Format zur Verfügung stellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| entreprises | unternehmen |
| doivent | müssen |
| électronique | elektronisch |
| format | format |
| utilisé | verwendeten |
| couramment | allgemein |
| et | und |
| fournir | stellen |
| dans | in |
| un | die |
FR Créez des formulaires sur mesure qui rendent l'automatisation et la saisie de données plus flexibles. Gérez les données collectées et les rôles des utilisateurs en toute simplicité.
DE Verwalten Sie spielend leicht Formulare, Eingaben und Benutzerzugriff/-rollen und erstellen Sie benutzerdefinierte Markenformulare, die flexiblere Automatisierungen und Dateneingaben ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| rôles | rollen |
| et | und |
| créez | erstellen |
| formulaires | formulare |
| de | sie |
FR Des Données personnelles Vous concernant peuvent être collectées lorsque Vous naviguez sur le Site Internet, à savoir principalement Vos données de navigation et Votre adresse IP, notamment par l’utilisation de Cookies.
DE Es können Sie betreffende personenbezogene Daten erhoben werden, wenn Sie die Website besuchen, nämlich im Wesentlichen Ihre Verbindungsdaten und Ihre IP-Adresse, insbesondere durch die Verwendung von Cookies.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erhoben |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| et | und |
| lutilisation | verwendung |
| données | daten |
| site | website |
| adresse | adresse |
| notamment | insbesondere |
| à | die |
| être | werden |
| lorsque | wenn |
FR Reliez les données collectées avec Mopinion à vos données Adobe DTM. Tous les résultats des formulaires de feedback Mopinion peuvent être facilement connectés à DTM et à Tealium.
DE Verknüpfen Sie die Mopinion-Datenschicht mit Ihrer Adobe DTM-Datenschicht. Alle Mopinion Feedback-Formularergebnisse können einfach mit DTM und Tealium verknüpft werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| reliez | verknüpfen |
| adobe | adobe |
| feedback | feedback |
| facilement | einfach |
| connecté | verknüpft |
| et | und |
| à | die |
| tous | alle |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| peuvent | können |
| être | werden |
FR Pour en savoir plus sur les données collectées par Comscore, y compris celles reçues de ses partenaires de données, veuillez vous reporter à nos politiques sur la protection de la vie privée.
DE Weitere Informationen über die von Comscore und den Datenpartnern von Comscore gesammelten Daten finden Sie in unseren Datenschutzerklärungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | gesammelten |
| comscore | comscore |
| plus | weitere |
| données | daten |
| en | in |
| privée | die |
FR Mais ce n'est pas tout. Les Dashboard Starters ne sont que le début de l'exploration des données. Modifiez-les et personnalisez-les pour trouver des réponses supplémentaires dans la multitude de données collectées par Marketo.
DE Das ist aber noch lange nicht alles. Dashboard Starters sind erst der Anfang Ihrer Datenexploration. Durch Bearbeitung und Anpassung können Sie zusätzliche Fragen an den riesigen Datenschatz stellen, den Marketo für Sie erfasst.
| francês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| supplémentaires | zusätzliche |
| collectées | erfasst |
| modifiez | bearbeitung |
| personnalisez | anpassung |
| et | und |
| début | anfang |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Si les données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| sur | in |
| si | jederzeit |
FR UA conservera vos Données à Caractère Personnel aussi longtemps que nécessaire pour servir les fins pour lesquelles ces données ont été collectées, conformément à vos droits stipulés dans l'Article 9 ci-dessous.
DE UA speichert Ihre persönlichen Daten nicht länger, als es für die Zwecke erforderlich ist, für die diese Daten erhoben wurden, vorbehaltlich Ihrer Rechte gemäß Abschnitt 9, siehe unten.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| longtemps | länger |
| nécessaire | erforderlich |
| été | wurden |
| collectées | erhoben |
| droits | rechte |
| fins | zwecke |
| ces | diese |
| n | nicht |
| conformément | gemäß |
| vos | ihre |
| à | die |
| lesquelles | ist |
| pour | für |
| que | es |
FR Aujourd'hui, plus de données peuvent être collectées que jamais: les gens créent autant de données tous les deux jours que depuis le début des temps jusqu'à l'an 2000
DE Heute können mehr Daten gesammelt werden als jemals zuvor: Die Menschen erstellen alle zwei Tage so viele Daten wie von Anfang an bis zum Jahr 2000
| francês | alemão |
|---|---|
| créent | erstellen |
| aujourdhui | heute |
| données | daten |
| gens | menschen |
| collecté | gesammelt |
| autant | so |
| tous | alle |
| être | werden |
| plus | mehr |
| début | anfang |
| des | viele |
FR La protection de la confidentialité et de la sécurité dans le développement numérique implique un examen attentif des données collectées et de la manière dont les données sont acquises, utilisées, stockées et partagées.
DE Um die Privatsphäre und Sicherheit in der digitalen Entwicklung zu gewährleisten, muss sorgfältig geprüft werden, welche Daten erfasst und wie Daten erfasst, verwendet, gespeichert und gemeinsam genutzt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| numérique | digitalen |
| collectées | erfasst |
| examen | geprüft |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| dans | in |
| données | daten |
| dont | zu |
| stockées | gespeichert |
| de | der |
| confidentialité | privatsphäre |
| sont | werden |
| partagées | gemeinsam |
FR Ensuite, vous pouvez utiliser les données collectées pour générer une visibilité au moyen de modèles d'automatisation des données et de Machine Learning en libre-service, afin de visualiser et d'apprendre de ces informations
DE Von dort aus können Sie die gesammelten Daten nutzen, um Erkenntnisse mit Self-Service-Datenautomatisierung und maschinellen Lernmodellen zu generieren, so dass Sie diese Erkenntnisse visualisieren und daraus lernen können
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | gesammelten |
| générer | generieren |
| machine | maschinellen |
| visualiser | visualisieren |
| utiliser | nutzen |
| et | und |
| learning | lernen |
| données | daten |
| afin | um |
| informations | erkenntnisse |
| ces | diese |
FR Nous traitons toujours vos données personnelles à des fins spécifiques, la nature des données collectées dépendant de votre interaction avec nous. Nous nous engageons à la transparence à cet égard.
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten immer für bestimmte Zwecke, wobei die Art der erhobenen Daten von Ihrer Interaktion mit uns abhängt. Dabei setzen wir uns für Transparenz ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| traitons | verarbeiten |
| interaction | interaktion |
| transparence | transparenz |
| toujours | immer |
| fins | zwecke |
| données | daten |
| spécifiques | bestimmte |
| à | die |
| nous | personenbezogenen |
| de | ihrer |
| avec | mit |
FR Tealium vous permet de contrôler la qualité des données en temps réel, afin de vous assurer que les données collectées par votre entreprise sont fiables, au bon format et prêtes à être exploitées.
DE Mit Tealium können Sie die Datenqualität in Echtzeit überwachen und sicherstellen, dass die Daten, die in Ihre Systeme gelangen, vertrauenswürdig sind, das richtige Format haben und direkt nutzbar sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| fiables | vertrauenswürdig |
| format | format |
| temps réel | echtzeit |
| assurer | sicherstellen |
| bon | richtige |
| et | und |
| données | daten |
| en | in |
| à | die |
| contrôler | überwachen |
FR Nous utilisons les données collectées pour vous permettre de profiter de nos services d'assistance client. Nous utilisons notamment les données lors des opérations suivantes :
DE Wir nutzen die Daten, die wir erfassen, für die Bereitstellung von Kundendienstleistungen. Daten werden etwa bei folgenden Vorgängen genutzt:
| francês | alemão |
|---|---|
| opérations | vorgängen |
| données | daten |
| suivantes | folgenden |
| client | genutzt |
| utilisons | nutzen |
| nous | wir |
| de | von |
| pour | für |
FR Avant de procédure au traitement de vos données personnelles (comme décrit dans la section 4), nous évaluons les données collectées et déterminons dans un second temps le fondement juridique du traitement
DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
| francês | alemão |
|---|---|
| traitement | verarbeitung |
| décrit | beschrieben |
| section | abschnitt |
| et | und |
| données | daten |
| dans | in |
| nous | personenbezogenen |
FR Déjà résumées et collectées. Le widget de diagrammes trace vos données telles qu’elles apparaissent dans la feuille. Vous devrez créer des formules au préalable si vous voulez effectuer des calculs sur les données.
DE Bereits zusammengefasst und erfasst. Das Diagramm-Widget stellt Ihre Daten so dar, wie sie im Blatt zu sehen sind. Sie müssen im Voraus Formeln erstellen, wenn Sie Berechnungen mit den Daten anstellen möchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| collectées | erfasst |
| widget | widget |
| diagrammes | diagramm |
| feuille | blatt |
| résumé | zusammengefasst |
| et | und |
| formules | formeln |
| calculs | berechnungen |
| déjà | bereits |
| devrez | sie müssen |
| données | daten |
| si | wenn |
| au | voraus |
| voulez | sie |
| créer | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données collectées lors données collectées données collectées comprennent données seront collectées données personnelles collectées données collectées auprès données collectées via données soient collectées données statistiques collectées données utilisateur collectées données collectées automatiquement collectées les données données sont collectées données collectées pendant collectées collectées auprès caractère personnel collectées celles collectées collectées grâce collectées via collectées automatiquement personnelles collectées collectées directement avons collectées avez collectées mobiles collectées utilisateur collectées automatiquement collectées collectées lorsque personne collectées collectées lors collectées sous forme bouteilles collectées avons collectées auprès personnelles collectées via évènements collectées applications collectées elles sont collectées mégadonnées sont collectées concernant sont collectées collectées sont utilisées collectées les concernant soient collectées collectées soient transférées collectées par google collectées au cours formulaire sont collectées collectées par functional collectées pour évaluer données
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe