FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
Traduzir "lorsque cette simplicité" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque cette simplicité" de francês para árabe
Traduções de lorsque cette simplicité
"lorsque cette simplicité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| lorsque | آخر أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الاستخدام التي الخاص الذي المزيد المزيد من بذلك بعد بين تريد تقديم تكون توفير جميع حتى حيث خلال دون ذلك طريق عبر على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل لا لديك لك للحصول لم ما مجموعة مخصصة مع معك مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحد والتي وضع يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| cette | آخر أفضل أكثر أم أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العديد المزيد الوقت بعد بعض بك بين تكون تلك تم جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذلك شخص عام عبر على عن عندما غير فقط في في هذا فيها قبل قد كان كل كما كنت كيفية لا لك لم لن ما مثل مرة مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو هي و واحدة ولكن وهذا يتم يجب يمكن يمكنك يوم |
| simplicité | البساطة بسهولة |
Tradução de francês para árabe de lorsque cette simplicité
francês
árabe
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
Transliteração “ʿndmạ nṣbḥ ạnfsnạ , nkwn bsṭạʾ.whdẖạ ʿndmạ tkwn ạlbsạṭẗ tjtmʿ mʿ bsạṭt ạlạkẖr wạlty tạty swyạ w tkẖlq qṣẗ jmylẗ.”
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
Transliteração “ʿndmạ nṣbḥ ạnfsnạ , nkwn bsṭạʾ.whdẖạ ʿndmạ tkwn ạlbsạṭẗ tjtmʿ mʿ bsạṭt ạlạkẖr wạlty tạty swyạ w tkẖlq qṣẗ jmylẗ.”
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Logiciel d'animation gratuit pour créer des vidéos en toute simplicité
AR برنامج رسوم متحركة مجاني لإنشاء مقاطع الفيديو بلا جهد
Transliteração brnạmj rswm mtḥrkẗ mjạny lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw blạ jhd
| francês | árabe |
|---|---|
| logiciel | برنامج |
| gratuit | مجاني |
| créer | لإنشاء |
FR Nous combinons simplicité, efficacité et grande qualité en un seul endroit.
AR صانع مصور موسيقى رندرفورست - البساطة والكفاءة والجودة العالية في مكان واحد.
Transliteração ṣạnʿ mṣwr mwsyqy̱ rndrfwrst - ạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ wạljwdẗ ạlʿạlyẗ fy mkạn wạḥd.
| francês | árabe |
|---|---|
| endroit | مكان |
| un | واحد |
FR Nous cherchons à élargir l’écosystème Apple tout en respectant les principes fondateurs de la marque : simplicité, sécurité et confidentialité.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
FR En tant que méthode de diffusion de votre message, les animations sur tableau blanc se distinguent par leur simplicité, tout en étant agréables et efficaces
AR كطريقة لمشاركة رسالتك، تتميز الرسوم المتحركة للسبورة البيضاء بالبساطة والترحيب والفعالية
Transliteração kṭryqẗ lmsẖạrkẗ rsạltk, ttmyz ạlrswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ bạlbsạṭẗ wạltrḥyb wạlfʿạlyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| blanc | البيضاء |
FR Créez un superbe collage video avec notre créateur en ligne. Combinez vos meilleurs moments et obtenez une vidéo unique en toute simplicité !
AR استخدم صانع فيديوهات مجمعة الخاص بنا لإنشاء مجمّع فيديو مذهل عبر الإنترنت. اجمع بين أفضل لحظاتك معًا واحصل على فيديو فريد في خلال دقائق.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydywhạt mjmʿẗ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹nsẖạʾ mjm̃ʿ fydyw mdẖhl ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạjmʿ byn ạ̉fḍl lḥẓạtk mʿaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ fydyw fryd fy kẖlạl dqạỷq.
FR Pour notre créateur de typographie, cela signifie simplicité et fonctionnalité.
AR يتميز صانع الطباعة الخاص بنا بالبساطة والكفاءة.
Transliteração ytmyz ṣạnʿ ạlṭbạʿẗ ạlkẖạṣ bnạ bạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| créateur | صانع |
| notre | بنا |
| de | الخاص |
FR Simplicité et sécurité du stockage et du partage de fichiers
AR سهولة وسلاسة تخزين الملفات ومشاركتها
Transliteração shwlẗ wslạsẗ tkẖzyn ạlmlfạt wmsẖạrkthạ
| francês | árabe |
|---|---|
| stockage | تخزين |
| fichiers | الملفات |
FR Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.
AR فهي ترسم الايحاء من التراث الغني لطفولتها في الهند القروية والبساطة في السفر بالعالم.
Transliteração fhy trsm ạlạyḥạʾ mn ạltrạtẖ ạlgẖny lṭfwlthạ fy ạlhnd ạlqrwyẗ wạlbsạṭẗ fy ạlsfr bạlʿạlm.
| francês | árabe |
|---|---|
| voyages | السفر |
| elle | فهي |
FR travailler avec les tisserands, j'ai compris que la simplicité ouvre la voie à l'intégrité.Nos artisans sont des gens simples, honnêtes envers eux-mêmes et leurs travaux.
AR في العمل مع النساجون لدينا تعلمت ان البساطة تجلب النزاهه.الحرفيين لدينا بسطاء , امناء لانفسهم.”
Transliteração fy ạlʿml mʿ ạlnsạjwn ldynạ tʿlmt ạn ạlbsạṭẗ tjlb ạlnzạhh.ạlḥrfyyn ldynạ bsṭạʾ , ạmnạʾ lạnfshm.”
FR Empreintes de simplicité, les lignes architecturales du flacon contrastent avec le charme de son capuchon écarlate translucide ornant une base dorée étincelante
AR البساطة الخالصة للشكل المعماري للزجاجة يقابلها سحر غطاءها القرمزي الشفاني الموضوع على قاعدة من الذهب اللامع
Transliteração ạlbsạṭẗ ạlkẖạlṣẗ llsẖkl ạlmʿmạry llzjạjẗ yqạblhạ sḥr gẖṭạʾhạ ạlqrmzy ạlsẖfạny ạlmwḍwʿ ʿly̱ qạʿdẗ mn ạldẖhb ạllạmʿ
| francês | árabe |
|---|---|
| base | قاعدة |
| de | على |
FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité.
AR استخدمي الظلال الأغمق لوناً لنحت الوجه واستعملي ريشة Retractable Kabuki Powder Brush من أجل استخدامٍ سهلٍ وموحّد.
Transliteração ạstkẖdmy ạlẓlạl ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ lnḥt ạlwjh wạstʿmly rysẖẗ Retractable Kabuki Powder Brush mn ạ̉jl ạstkẖdạmiⁿ shliⁿ wmwḥ̃d.
| francês | árabe |
|---|---|
| visage | الوجه |
| pour | أجل |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière,
AR من أجل استخدامٍ سهلٍ دون مجهود، استخدمي الظلال المختارة على كامل الجفن. موّهي بطرف الأصابع أو بفرشاة خاصة للتمويه من أجل لوك دخاني.
Transliteração mn ạ̉jl ạstkẖdạmiⁿ shliⁿ dwn mjhwd, ạstkẖdmy ạlẓlạl ạlmkẖtạrẗ ʿly̱ kạml ạljfn. mw̃hy bṭrf ạlạ̉ṣạbʿ ạ̉w bfrsẖạẗ kẖạṣẗ lltmwyh mn ạ̉jl lwk dkẖạny.
| francês | árabe |
|---|---|
| application | استخدام |
| ne | دون |
| votre | خاصة |
FR Il glisse de manière fluide, s?ajuste et s?estompe en toute simplicité pour créer divers effets, allant du regard voluptueux aux traits anguleux plus chics.
AR إنه ينزلق بلا جهد ويمتزج ويطمس ليخلق كل طراز ماكياج مطلوب من العيون الدخانية إلى الخطوط الحادة الأنيقة.
Transliteração ạ̹nh ynzlq blạ jhd wymtzj wyṭms lykẖlq kl ṭrạz mạkyạj mṭlwb mn ạlʿywn ạldkẖạnyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭwṭ ạlḥạdẗ ạlạ̉nyqẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| de | إلى |
FR Sa formule innovante, onctueuse et aérienne enrichie en cires apaisantes glisse en douceur sur les lèvres pour une application en toute simplicité
AR التركيبة الكريمية الطلية التي تغتني بالشمع المريح، تخلق استخداماً سهلاً، ينساب بشكل طبيعي على الشفتين بخفة وزن الكريم
Transliteração ạltrkybẗ ạlkrymyẗ ạlṭlyẗ ạlty tgẖtny bạlsẖmʿ ạlmryḥ, tkẖlq ạstkẖdạmạaⁿ shlạaⁿ, ynsạb bsẖkl ṭbyʿy ʿly̱ ạlsẖftyn bkẖfẗ wzn ạlkrym
| francês | árabe |
|---|---|
| les | التي |
| sur | على |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière, puis diffusez du bout des doigts ou à l?aide d’un pinceau estompeur pour obtenir un effet charbonneux.
AR لتطبيق سهل، ضعي الظل المختار على كامل الجفن. امزجي باستخدام طرف أصابعك أو بفرشاة مزج للحصول على تأثير دخاني.
Transliteração ltṭbyq shl, ḍʿy ạlẓl ạlmkẖtạr ʿly̱ kạml ạljfn. ạmzjy bạstkẖdạm ṭrf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w bfrsẖạẗ mzj llḥṣwl ʿly̱ tạ̉tẖyr dkẖạny.
| francês | árabe |
|---|---|
| application | باستخدام |
| pour | للحصول |
| de | على |
FR Sa formule onctueuse et aérienne enrichie en cires apaisantes glisse en douceur sur les lèvres pour une application en toute simplicité.
AR وتركيبته الكريمية الطلية والغنية بالشمع المريح، تجعله سهل الاستخدام، وتنساب بشكلٍ طبيعي على الشفتين بخفة وزن الكريم.
Transliteração wtrkybth ạlkrymyẗ ạlṭlyẗ wạlgẖnyẗ bạlsẖmʿ ạlmryḥ, tjʿlh shl ạlạstkẖdạm, wtnsạb bsẖkliⁿ ṭbyʿy ʿly̱ ạlsẖftyn bkẖfẗ wzn ạlkrym.
| francês | árabe |
|---|---|
| sur | على |
FR Créez un logo extraordinaire pour votre société d'entretien des pelouses et du paysage, entreprise de jardinage ou magasin de fournitures d'équipement. Concevez et personnalisez en toute simplicité.
AR أنشئ شعارًا استثنائيًا لأعمال العناية بالحدائق والمناظر الطبيعية أو شركة البستنة أو متجر توريد المعدات. صمم وخصص بسهولة.
Transliteração ạ̉nsẖỷ sẖʿạraⁿạ ạsttẖnạỷyaⁿạ lạ̉ʿmạl ạlʿnạyẗ bạlḥdạỷq wạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạ̉w sẖrkẗ ạlbstnẗ ạ̉w mtjr twryd ạlmʿdạt. ṣmm wkẖṣṣ bshwlẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| créez | أنشئ |
| logo | شعار |
| entreprise | شركة |
| magasin | متجر |
FR Grâce à la simplicité de la plateforme et en particulier à la vaste gamme de modèles de stocks et de contenus, Renderforest est mon meilleur choix
AR إن بساطة النظام الأساسي وخاصة النطاق الواسع من قوالب ومحتويات المخزون تجعل رندرفورست خياري الأول
Transliteração ạ̹n bsạṭẗ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy wkẖạṣẗ ạlnṭạq ạlwạsʿ mn qwạlb wmḥtwyạt ạlmkẖzwn tjʿl rndrfwrst kẖyạry ạlạ̉wl
FR La simplicité et la qualité sont au cœur de notre action. Rendez-vous sur la page Modèles et choisissez votre template portfolio vidéo préféré.
AR البساطة والجودة هما جوهر عملنا. تصفح القوالب واختر قالب الفيديو المناسب لملفك الشخصي.
Transliteração ạlbsạṭẗ wạljwdẗ hmạ jwhr ʿmlnạ. tṣfḥ ạlqwạlb wạkẖtr qạlb ạlfydyw ạlmnạsb lmlfk ạlsẖkẖṣy.
| francês | árabe |
|---|---|
| choisissez | واختر |
| vidéo | الفيديو |
| modèles | القوالب |
| sont | هما |
FR Pour notre fabricant de diaporamas de mariage, cela signifie simplicité et efficacité.
AR بالنسبة لصانع عرض شرائح الزفاف الخاص بنا فإنه يعتمد على البساطة والفعالية.
Transliteração bạlnsbẗ lṣạnʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ ạlzfạf ạlkẖạṣ bnạ fạ̹nh yʿtmd ʿly̱ ạlbsạṭẗ wạlfʿạlyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| diaporamas | شرائح |
| mariage | الزفاف |
| pour | بالنسبة |
| notre | بنا |
| de | على |
FR Charm-el-Cheikh a beaucoup à offrir. La région associe la simplicité du soleil, des montagnes, de la mer et du sable.
AR تتميز شرم الشيخ بالكثير من الأنشطة المثيرة. تجمع المنطقة بين البساطة التي اكتسبتها من الشمس والجبال والبحر والرمال.
Transliteração ttmyz sẖrm ạlsẖykẖ bạlktẖyr mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtẖyrẗ. tjmʿ ạlmnṭqẗ byn ạlbsạṭẗ ạlty ạktsbthạ mn ạlsẖms wạljbạl wạlbḥr wạlrmạl.
| francês | árabe |
|---|---|
| région | المنطقة |
| soleil | الشمس |
| de | بين |
FR Pas seulement du style, mais de la simplicité et de l?élégance, voilà ce que vous obtenez dans ce SONOFF TX T2 !
AR ليس فقط الأناقة ولكن البساطة والأناقة هي ما تحصل عليه في SONOFF TX T2!
Transliteração lys fqṭ ạlạ̉nạqẗ wlkn ạlbsạṭẗ wạlạ̉nạqẗ hy mạ tḥṣl ʿlyh fy SONOFF TX T2!
| francês | árabe |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| pas | ليس |
| mais | ولكن |
| obtenez | تحصل |
| vous | عليه |
| que | فقط |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR Gérez tous vos appareils, licences et paramètres en toute simplicité depuis votre compte MyKaspersky.
AR يمكنك إدارة كل الأجهزة والتراخيص والتجديدات والإعدادات الخاصة بك بسهولة من حساب My Kaspersky.
Transliteração ymknk ạ̹dạrẗ kl ạlạ̉jhzẗ wạltrạkẖyṣ wạltjdydạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ mn ḥsạb My Kaspersky.
| francês | árabe |
|---|---|
| gérez | إدارة |
| appareils | الأجهزة |
| compte | حساب |
| votre | الخاصة |
FR “Renderforest est facile à utiliser et je profite de la simplicité qu'il apporte à la création de vidéos professionnelles
AR “منصة Renderforest سهلة الاستخدام واستمتعت بمدى بساطتها في إنشاء مقاطع الفيديو الاحترافية
Transliteração “mnṣẗ Renderforest shlẗ ạlạstkẖdạm wạstmtʿt bmdy̱ bsạṭthạ fy ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw ạlạḥtrạfyẗ
FR Simplicité et sécurité du stockage et du partage de fichiers
AR سهولة وسلاسة تخزين الملفات ومشاركتها
Transliteração shwlẗ wslạsẗ tkẖzyn ạlmlfạt wmsẖạrkthạ
| francês | árabe |
|---|---|
| stockage | تخزين |
| fichiers | الملفات |
FR Vous payez à l'avance et faites conduire vos invités ou vous-même avec chauffeur en toute simplicité et en toute tranquillité
AR أنت تدفع مقدمًا وتطلب من ضيوفك أو نفسك قيادة السيارة بسهولة وسلام
Transliteração ạ̉nt tdfʿ mqdmaⁿạ wtṭlb mn ḍywfk ạ̉w nfsk qyạdẗ ạlsyạrẗ bshwlẗ wslạm
| francês | árabe |
|---|---|
| payez | تدفع |
| conduire | قيادة |
| vous | نفسك |
FR Payez en espèces ou par carte de crédit et réservez avec nous en toute simplicité
AR ادفع نقدًا أو ببطاقة الائتمان واحجز معنا بكل سهولة
Transliteração ạdfʿ nqdaⁿạ ạ̉w bbṭạqẗ ạlạỷtmạn wạḥjz mʿnạ bkl shwlẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| crédit | الائتمان |
| nous | معنا |
FR Dans l'Inde rurale, l'humanité respire la simplicité. Les idées sont innocentes, l'imagination est sans limite. Un art est né. Des tapis originaux conçus par des artisans ruraux.
AR في المناطق الريفية في الهند ، تنضح البشرية بالبساطة. الأفكار بريئة ، والخيال لا حدود له. ولد الفن. السجاد الأصلي من تصميم الحرفيين الريفيين.
Transliteração fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ạlhnd , tnḍḥ ạlbsẖryẗ bạlbsạṭẗ. ạlạ̉fkạr bryỷẗ , wạlkẖyạl lạ ḥdwd lh. wld ạlfn. ạlsjạd ạlạ̉ṣly mn tṣmym ạlḥrfyyn ạlryfyyn.
| francês | árabe |
|---|---|
| est | المناطق |
| rurale | الريفية |
| idées | الأفكار |
| limite | حدود |
| art | الفن |
| tapis | السجاد |
| artisans | الحرفيين |
FR Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.
AR فهي ترسم الايحاء من التراث الغني لطفولتها في الهند القروية والبساطة في السفر بالعالم.
Transliteração fhy trsm ạlạyḥạʾ mn ạltrạtẖ ạlgẖny lṭfwlthạ fy ạlhnd ạlqrwyẗ wạlbsạṭẗ fy ạlsfr bạlʿạlm.
| francês | árabe |
|---|---|
| voyages | السفر |
| elle | فهي |
FR travailler avec les tisserands, j'ai compris que la simplicité ouvre la voie à l'intégrité.Nos artisans sont des gens simples, honnêtes envers eux-mêmes et leurs travaux.
AR في العمل مع النساجون لدينا تعلمت ان البساطة تجلب النزاهه.الحرفيين لدينا بسطاء , امناء لانفسهم.”
Transliteração fy ạlʿml mʿ ạlnsạjwn ldynạ tʿlmt ạn ạlbsạṭẗ tjlb ạlnzạhh.ạlḥrfyyn ldynạ bsṭạʾ , ạmnạʾ lạnfshm.”
FR Elle est ouverte pour plus de simplicité, unifiée pour plus de visibilité, et elle permet d'optimiser l'efficacité opérationnelle
AR إنها تجربة متكاملة ومفتوحة لتحقق البساطة، وهي موحدة في موقع واحد لتوفير إمكانية الرؤية، وتعمل على تعظيم الكفاءة التشغيلية
Transliteração ạ̹nhạ tjrbẗ mtkạmlẗ wmftwḥẗ ltḥqq ạlbsạṭẗ, why mwḥdẗ fy mwqʿ wạḥd ltwfyr ạ̹mkạnyẗ ạlrw̉yẗ, wtʿml ʿly̱ tʿẓym ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ
FR Nous privilégions la simplicité pour aller à l’essentiel : mieux vous connaître.
AR نحرص دائماً على تبسيط الأمور قدر الإمكان لنحقق هدفنا، وهو التعرّف عليك بشكل أفضل.
Transliteração nḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ tbsyṭ ạlạ̉mwr qdr ạlạ̹mkạn lnḥqq hdfnạ, whw ạltʿr̃f ʿlyk bsẖkl ạ̉fḍl.
| francês | árabe |
|---|---|
| mieux | أفضل |
| pour | على |
FR Le bot ne comporte aucune cartographie intelligente, mais vous préférerez peut-être la simplicité de laisser le bot tout comprendre plutôt que de jouer avec une application
AR لا يحتوي الروبوت على أي خرائط ذكية ، ولكنك قد تفضل بساطة السماح للبوت بتحديد كل شيء بدلاً من العبث بتطبيق ما
Transliteração lạ yḥtwy ạlrwbwt ʿly̱ ạ̉y kẖrạỷṭ dẖkyẗ , wlknk qd tfḍl bsạṭẗ ạlsmạḥ llbwt btḥdyd kl sẖyʾ bdlạaⁿ mn ạlʿbtẖ btṭbyq mạ
| francês | árabe |
|---|---|
| intelligente | ذكية |
| de | على |
| tout | شيء |
FR Nous cherchons à élargir l’écosystème Apple tout en respectant les principes fondateurs de la marque : simplicité, sécurité et confidentialité.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
FR Pour les développeurs citoyens, la simplicité du low-code accélère leur capacité à créer les applications dont leur unité commerciale a besoin.
AR بالنسبة للمطورين المواطنين ، تعمل بساطة التعليمات البرمجية المنخفضة على تسريع قدرتهم على بناء التطبيقات التي تتطلبها وحدة أعمالهم.
Transliteração bạlnsbẗ llmṭwryn ạlmwạṭnyn , tʿml bsạṭẗ ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ ạlmnkẖfḍẗ ʿly̱ tsryʿ qdrthm ʿly̱ bnạʾ ạltṭbyqạt ạlty ttṭlbhạ wḥdẗ ạ̉ʿmạlhm.
| francês | árabe |
|---|---|
| créer | بناء |
| applications | التطبيقات |
| pour | بالنسبة |
| les | التي |
FR Logiciel d'animation gratuit pour créer des vidéos en toute simplicité
AR برنامج رسوم متحركة مجاني لإنشاء مقاطع الفيديو بلا جهد
Transliteração brnạmj rswm mtḥrkẗ mjạny lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw blạ jhd
| francês | árabe |
|---|---|
| logiciel | برنامج |
| gratuit | مجاني |
| créer | لإنشاء |
FR Nous combinons simplicité, efficacité et grande qualité en un seul endroit.
AR صانع مصور موسيقى رندرفورست - البساطة والكفاءة والجودة العالية في مكان واحد.
Transliteração ṣạnʿ mṣwr mwsyqy̱ rndrfwrst - ạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ wạljwdẗ ạlʿạlyẗ fy mkạn wạḥd.
| francês | árabe |
|---|---|
| endroit | مكان |
| un | واحد |
FR Créez un superbe collage video avec notre créateur en ligne. Combinez vos meilleurs moments et obtenez une vidéo unique en toute simplicité !
AR استخدم صانع فيديوهات مجمعة الخاص بنا لإنشاء مجمّع فيديو مذهل عبر الإنترنت. اجمع بين أفضل لحظاتك معًا واحصل على فيديو فريد في خلال دقائق.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydywhạt mjmʿẗ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹nsẖạʾ mjm̃ʿ fydyw mdẖhl ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạjmʿ byn ạ̉fḍl lḥẓạtk mʿaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ fydyw fryd fy kẖlạl dqạỷq.
FR Achetez et enregistrez des noms de domaine sous Renderforest en toute simplicité et commercialisez votre entreprise en ligne en vous assurant que votre site web est entre des mains sûres et fiables.
AR اشتري وسجل أسماء النطاقات مع Renderforest بسهولة وقم بالتسويق لأعمالك على الإنترنت، وتأكد من أن موقعك الإلكتروني آمن وفي أيدِ أمينة.
Transliteração ạsẖtry wsjl ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt mʿ Renderforest bshwlẗ wqm bạltswyq lạ̉ʿmạlk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wtạ̉kd mn ạ̉n mwqʿk ạlạ̹lktrwny ậmn wfy ạ̉ydi ạ̉mynẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| noms | أسماء |
| renderforest | renderforest |
| en ligne | الإنترنت |
| site | موقعك |
| de | على |
FR En tant que méthode de diffusion de votre message, les animations sur tableau blanc se distinguent par leur simplicité, tout en étant agréables et efficaces
AR كطريقة لمشاركة رسالتك، تتميز الرسوم المتحركة للسبورة البيضاء بالبساطة والترحيب والفعالية
Transliteração kṭryqẗ lmsẖạrkẗ rsạltk, ttmyz ạlrswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ bạlbsạṭẗ wạltrḥyb wạlfʿạlyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| blanc | البيضاء |
FR Pour notre créateur de typographie, cela signifie simplicité et fonctionnalité.
AR يتميز صانع الطباعة الخاص بنا بالبساطة والكفاءة.
Transliteração ytmyz ṣạnʿ ạlṭbạʿẗ ạlkẖạṣ bnạ bạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| créateur | صانع |
| notre | بنا |
| de | الخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsque cette simplicité lorsque cette option simplicité simplicité grâce allie simplicité simplicité opérationnelle grande simplicité simplicité d utilisation apprécient la simplicité cette cette politique refermant cette fenêtre utiliser cette fonctionnalité concrétiser cette ambition noyer cette insatisfaction sélectionnez cette option pc cette année à cette fin à cette période os cette fois pendant cette période habillent cette bête appréciez cette magnifique consultez régulièrement cette visualiser cette fréquence suivant cette présentation tôt cette année cochez cette case utilisez cette provision lancez cette appli car cette étiquette ouvrez cette page visionner cette vidéo off cette off entravaient cette mise commencer cette semaine surmonter cette barrière lisez cette étude promouvoir cette évolution importez cette copie traduit cette liste ouvert cette campagne lorsque ressources lorsque protéger lorsque touche lorsque durabilité lorsque serveur lorsque soutenir lorsque assistance lorsque
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe