FR Les entreprises agricoles comme Jackson Family Wines mettent en place certaines pratiques telles que les cultures de couverture, les haies ou les plantes lacustres le long d’un cours d’eau pour capter le carbone
"agricoles comme jackson" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
agricoles | الزراعية |
comme | آخر أثناء أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إحدى إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد باستخدام بعد بعض بك بمثابة بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث د دون ذلك سواء عبر على عن غير فقط في فيها قبل قد كان كل كما كيفية لا لدينا لك لكل لم ما مثل مجموعة مع من نحن هذا هذه هناك هو هي و وإذا وقت ولكن يتم يجب يمكن يمكنك |
FR Les entreprises agricoles comme Jackson Family Wines mettent en place certaines pratiques telles que les cultures de couverture, les haies ou les plantes lacustres le long d’un cours d’eau pour capter le carbone
AR تعمل الشركات الزراعية مثل Jackson Family Wines على ممارسات مثل زراعة محصول الغطاء أو سياج الأشجار أو النباتات النهرية على طول مجرى مائي لعزل الكربون
Transliteração tʿml ạlsẖrkạt ạlzrạʿyẗ mtẖl Jackson Family Wines ʿly̱ mmạrsạt mtẖl zrạʿẗ mḥṣwl ạlgẖṭạʾ ạ̉w syạj ạlạ̉sẖjạr ạ̉w ạlnbạtạt ạlnhryẗ ʿly̱ ṭwl mjry̱ mạỷy lʿzl ạlkrbwn
francês | árabe |
---|---|
agricoles | الزراعية |
pratiques | ممارسات |
long | طول |
carbone | الكربون |
entreprises | الشركات |
de | على |
FR amélioration des pratiques agricoles durables, création de nouvelles entreprises non agricoles et renforcement de l’accès au marché;
AR • تحسين الممارسات الزراعية المستدامة، وتطوير مشروعات جديدة خارج المزرعة وتيسير الوصول إلى الأسواق
Transliteração • tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ, wtṭwyr msẖrwʿạt jdydẗ kẖạrj ạlmzrʿẗ wtysyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
FR amélioration des pratiques agricoles durables, création de nouvelles entreprises non agricoles et renforcement de l’accès au marché;
AR • تحسين الممارسات الزراعية المستدامة، وتطوير مشروعات جديدة خارج المزرعة وتيسير الوصول إلى الأسواق
Transliteração • tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ, wtṭwyr msẖrwʿạt jdydẗ kẖạrj ạlmzrʿẗ wtysyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
FR Toute organisation qui travaille avec ou représente les producteurs de coton, comme les producteurs de coton et les ouvriers agricoles.
AR أي منظمة تعمل مع منتجي القطن أو تمثلهم ، مثل مزارعي القطن وعمال المزارع.
Transliteração ạ̉y mnẓmẗ tʿml mʿ mntjy ạlqṭn ạ̉w tmtẖlhm , mtẖl mzạrʿy ạlqṭn wʿmạl ạlmzạrʿ.
francês | árabe |
---|---|
organisation | منظمة |
travaille | تعمل |
comme | مثل |
FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles
AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين
Transliteração ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn
francês | árabe |
---|---|
nécessitent | تتطلب |
exigences | المتطلبات |
sociales | الاجتماعية |
les | اليوم |
spécifiques | محددة |
entreprises | الشركات |
de | بين |
FR Légende: Légende: Des terres agricoles ont été recouvertes de sable.
AR التسمية التوضيحية: غطت العواصف الترابية الأراضي الزراعية.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: gẖṭt ạlʿwạṣf ạltrạbyẗ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ.
francês | árabe |
---|---|
terres | الأراضي |
agricoles | الزراعية |
FR Plateforme pour la gestion des risques agricoles
francês | árabe |
---|---|
plateforme | منصة |
agricoles | الزراعية |
gestion | إدارة |
risques | المخاطر |
FR Réseau de financement et d’investissement en faveur des PME agricoles et de l’agriculture paysanne
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Transliteração sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
francês | árabe |
---|---|
réseau | شبكة |
financement | التمويل |
agricoles | الزراعية |
FR Bonnes pratiques agricoles - Certifications
AR الممارسات الزراعية الرشيدة - Certifications
Transliteração ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlrsẖydẗ - Certifications
francês | árabe |
---|---|
pratiques | الممارسات |
agricoles | الزراعية |
certifications | certifications |
FR les fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques ;
AR الأغراض الصناعية أو الزراعية أو البحثية أو الطبية أو الدوائية أو أي أغراض سلمية أخرى،
Transliteração ạlạ̉gẖrạḍ ạlṣnạʿyẗ ạ̉w ạlzrạʿyẗ ạ̉w ạlbḥtẖyẗ ạ̉w ạlṭbyẗ ạ̉w ạldwạỷyẗ ạ̉w ạ̉y ạ̉gẖrạḍ slmyẗ ạ̉kẖry̱,
francês | árabe |
---|---|
agricoles | الزراعية |
recherche | البحثية |
de | أخرى |
FR Les applications pacifiques et légales de la chimie comprennent les utilisations à des fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques et de protection.
AR تتضمن الاستخدامات السلمية والقانونية للكيمياء الأغراض الصناعية والزراعية والبحثية والطبية والدوائية وأغراض الحماية.
Transliteração ttḍmn ạlạstkẖdạmạt ạlslmyẗ wạlqạnwnyẗ llkymyạʾ ạlạ̉gẖrạḍ ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ wạlbḥtẖyẗ wạlṭbyẗ wạldwạỷyẗ wạ̉gẖrạḍ ạlḥmạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
comprennent | تتضمن |
utilisations | الاستخدامات |
protection | الحماية |
FR Corps à corps à deux armes. Une union puissante entre outils industriels et agricoles. Démontrez la force du travail avec des attaques en corps à corps mortelles à courte portée.
AR سلاح مزدوج للقتال القريب. إنه مزيج قوي بين الأدوات الصناعية والزراعية. أظهر قوة اليد العاملة بهجمات قاتلة من مسافة قريبة.
Transliteração slạḥ mzdwj llqtạl ạlqryb. ạ̹nh mzyj qwy byn ạlạ̉dwạt ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ. ạ̉ẓhr qwẗ ạlyd ạlʿạmlẗ bhjmạt qạtlẗ mn msạfẗ qrybẗ.
francês | árabe |
---|---|
puissante | قوي |
outils | الأدوات |
force | قوة |
FR Grâce à une approche dont les communautés sont le moteur, le FIDA jouit, partout dans le monde, de la confiance de millions de familles de petits exploitants agricoles
AR .والنهج المجتمعي الذي يتبعه الصندوق يعني أن ملايين المزارعين أصحاب المزارع الأسرية الصغيرة حول العالم يثقون بنا
Transliteração .wạlnhj ạlmjtmʿy ạldẖy ytbʿh ạlṣndwq yʿny ạ̉n mlạyyn ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlmzạrʿ ạlạ̉sryẗ ạlṣgẖyrẗ ḥwl ạlʿạlm ytẖqwn bnạ
francês | árabe |
---|---|
petits | الصغيرة |
millions | ملايين |
monde | العالم |
FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.
AR يعتبر الوصول إلى التكنولوجيات الزراعية المتنوعة أمرا أساسيا لضمان امكانيه استمرار قدرة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في إطعام العالم
Transliteração yʿtbr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltknwlwjyạt ạlzrạʿyẗ ạlmtnwʿẗ ạ̉mrạ ạ̉sạsyạ lḍmạn ạmkạnyh ạstmrạr qdrẗ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạ̹ṭʿạm ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
agricoles | الزراعية |
agriculteurs | المزارعين |
petits | الصغيرة |
monde | العالم |
FR Cependant, ces ressources agricoles sont aussi très sensibles à l’évolution du climat, laissant peu de marge de manœuvre au pays pour s’adapter à ce phénomène
AR لكن محاصيل لاو شديدة الحساسية للمناخ ، مما لا يترك للمزارعين مجالًا للخطأ عندما يتعلق الأمر بالتكيف مع المناخ
Transliteração lkn mḥạṣyl lạw sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ llmnạkẖ , mmạ lạ ytrk llmzạrʿyn mjạlaⁿạ llkẖṭạ̉ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạltkyf mʿ ạlmnạkẖ
francês | árabe |
---|---|
climat | المناخ |
de | مجال |
ce | مما |
FR Amélioration des pratiques agricoles et protection de l’environnement
AR تحسين الممارسات الزراعية وحماية البيئة
Transliteração tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ wḥmạyẗ ạlbyỷẗ
francês | árabe |
---|---|
amélioration | تحسين |
pratiques | الممارسات |
agricoles | الزراعية |
FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.
AR كما يمكن أن تؤدي نظم الزراعة التي تنتهج ممارسات التكثيف المستدام إلى زيادة قدرة المحاصيل على التحمل، وتنوع الإنتاج والتصدي للتدهور البيئي.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy nẓm ạlzrạʿẗ ạlty tnthj mmạrsạt ạltktẖyf ạlmstdạm ạ̹ly̱ zyạdẗ qdrẗ ạlmḥạṣyl ʿly̱ ạltḥml, wtnwʿ ạlạ̹ntạj wạltṣdy lltdhwr ạlbyỷy.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
systèmes | نظم |
pratiques | ممارسات |
améliorer | زيادة |
cultures | المحاصيل |
production | الإنتاج |
FR en accroissant la productivité et la rentabilité des activités agricoles grâce à un accès direct aux ressources, services et marchés nécessaires,
AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛
Transliteração zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
direct | المباشر |
ressources | الموارد |
services | والخدمات |
FR gestion des savoirs: améliorer la documentation et la diffusion des savoirs relatifs aux techniques agricoles résilientes au changement climatique.
AR إدارة المعرفة – تعزيز توثيق المعرفة وتعميمها بشأن الزراعة الصامدة في مواجهة المناخ.
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmʿrfẗ – tʿzyz twtẖyq ạlmʿrfẗ wtʿmymhạ bsẖạ̉n ạlzrạʿẗ ạlṣạmdẗ fy mwạjhẗ ạlmnạkẖ.
FR Cette situation entraîne une dégradation des terres agricoles et un effondrement de la production alimentaire dans les zones que ces personnes ont quittées
AR ويفضي ذلك إلى تدهور الأراضي الزراعية وانهيار إنتاج الأغذية في المناطق التي نزح عنها أصحابها
Transliteração wyfḍy dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ wạnhyạr ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ fy ạlmnạṭq ạlty nzḥ ʿnhạ ạ̉ṣḥạbhạ
francês | árabe |
---|---|
terres | الأراضي |
agricoles | الزراعية |
production | إنتاج |
alimentaire | الأغذية |
zones | المناطق |
FR Elle provoque aussi une pression accrue sur les ressources naturelles, la sécurité alimentaire et les systèmes agricoles dans les communautés d'accueil.
AR ويزيد ذلك أيضاً من الضغوط الواقعة على الموارد الطبيعية والأمن الغذائي والنُظم الزراعية في المجتمعات المحلية المضيفة.
Transliteração wyzyd dẖlk ạ̉yḍạaⁿ mn ạlḍgẖwṭ ạlwạqʿẗ ʿly̱ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ wạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlnuẓm ạlzrạʿyẗ fy ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlmḍyfẗ.
francês | árabe |
---|---|
ressources | الموارد |
naturelles | الطبيعية |
alimentaire | الغذائي |
agricoles | الزراعية |
aussi | أيضا |
communautés | المجتمعات |
sur | على |
FR Projet d’appui à la promotion des filières agricoles (PAPFA)
AR مشروع دعم تعزيز سلاسل القيمة الزراعية
Transliteração msẖrwʿ dʿm tʿzyz slạsl ạlqymẗ ạlzrạʿyẗ
francês | árabe |
---|---|
projet | مشروع |
promotion | تعزيز |
agricoles | الزراعية |
FR Le FIDA lance un nouveau programme d’investissement destiné à encourager les financements privés en faveur des entreprises rurales et des petits exploitants agricoles
AR البرنامج الجديد لاستثمارات الصندوق يُعزز التمويل الخاص لأنشطة الأعمال التجارية الريفية وصغار المزارعين
Transliteração ạlbrnạmj ạljdyd lạsttẖmạrạt ạlṣndwq yuʿzz ạltmwyl ạlkẖạṣ lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlryfyẗ wṣgẖạr ạlmzạrʿyn
francês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
nouveau | الجديد |
rurales | الريفية |
entreprises | الأعمال |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
francês | árabe |
---|---|
locales | المحلية |
de | بين |
FR * Les exploitations agricoles disposent de 2 années supplémentaires pour se conformer à certaines obligations liées à l'eau. Une date de mise en conformité distincte s'applique aux produits germés.
AR *تعطى المزارع سنتين إضافيتين للامتثال لبعض المتطلبات المتعلقة بالمياه. ينطبق تاريخ امتثال منفصل على البراعم.
Transliteração *tʿṭy̱ ạlmzạrʿ sntyn ạ̹ḍạfytyn llạmttẖạl lbʿḍ ạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ bạlmyạh. ynṭbq tạrykẖ ạmttẖạl mnfṣl ʿly̱ ạlbrạʿm.
francês | árabe |
---|---|
lié | المتعلقة |
date | تاريخ |
de | على |
FR Stimuler la production et la productivité des cultures de base et de l’élevage par les petits exploitants agricoles et les éleveurs ;
AR تعزيز قدرة المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة والرعاة على إنتاج المحاصيل الأساسية والماشية؛
Transliteração tʿzyz qdrẗ ạlmzạrʿyn mn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlrʿạẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlmḥạṣyl ạlạ̉sạsyẗ wạlmạsẖyẗ;
francês | árabe |
---|---|
petits | الصغيرة |
production | إنتاج |
cultures | المحاصيل |
de | على |
base | الأساسية |
FR Assurer aux petits exploitants agricoles, éleveurs et producteurs un meilleur accès au marché et à la technologie ;
AR إتاحة إمكانية الوصول بشكل أفضل إلى الأسواق والابتكار والتكنولوجيا للمزارعين والمنتجين أصحاب الحيازات الصغيرة؛
Transliteração ạ̹tạḥẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl bsẖkl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wạlạbtkạr wạltknwlwjyạ llmzạrʿyn wạlmntjyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ;
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
meilleur | أفضل |
petits | الصغيرة |
technologie | والتكنولوجيا |
et | إلى |
FR Assurer aux petits exploitants agricoles des revenus stables, en encourageant notamment l’entrepreneuriat.
AR زيادة استقرار الدخل لدى المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة، بوسائل من بينها تشجيع ريادة الأعمال.
Transliteração zyạdẗ ạstqrạr ạldkẖl ldy̱ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ, bwsạỷl mn bynhạ tsẖjyʿ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl.
francês | árabe |
---|---|
aux | لدى |
petits | الصغيرة |
FR Une délégation des Nations Unies de haut niveau en visite auprès des producteurs agricoles pour faire le point sur l’avancement de projets de développement rural en Égypte
AR وفد رفيع المستوى من الأمم المتحدة يزور المزارعين ويناقش تقدم مشاريع التنمية الريفية في مصر
Transliteração wfd rfyʿ ạlmstwy̱ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yzwr ạlmzạrʿyn wynạqsẖ tqdm msẖạryʿ ạltnmyẗ ạlryfyẗ fy mṣr
francês | árabe |
---|---|
niveau | المستوى |
projets | مشاريع |
développement | التنمية |
rural | الريفية |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
FR Heureusement, nous disposons maintenant de solutions prometteuses et nous faisons face à d’autres défis agricoles et agroalimentaires du XXIe siècle
AR لحسن الحظ، لدينا الآن حلول واعدة لهذه التحديات وغيرها من التحديات الزراعية والتجارية الزراعية في القرن الحادي والعشرين
Transliteração lḥsn ạlḥẓ, ldynạ ạlận ḥlwl wạʿdẗ lhdẖh ạltḥdyạt wgẖyrhạ mn ạltḥdyạt ạlzrạʿyẗ wạltjạryẗ ạlzrạʿyẗ fy ạlqrn ạlḥạdy wạlʿsẖryn
francês | árabe |
---|---|
nous | لدينا |
maintenant | الآن |
solutions | حلول |
défis | التحديات |
agricoles | الزراعية |
siècle | القرن |
FR Les flux des capteurs sur la santé des récoltes et la météo peuvent être examinés sur une plateforme d’intelligence géographique pour parvenir à des résultats agricoles durables.
AR يمكن فحص موجز بيانات المستشعرات حول صحة المحاصيل والطقس ضمن نظام ذكاء الموقع الأساسي لتحقيق نتائج زراعية مستدامة.
Transliteração ymkn fḥṣ mwjz byạnạt ạlmstsẖʿrạt ḥwl ṣḥẗ ạlmḥạṣyl wạlṭqs ḍmn nẓạm dẖkạʾ ạlmwqʿ ạlạ̉sạsy ltḥqyq ntạỷj zrạʿyẗ mstdạmẗ.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
résultats | نتائج |
durables | مستدامة |
sur | حول |
des | ضمن |
FR John Deere, le plus grand fabricant mondial d’équipements agricoles, s’appuie sur les données pour aider ses concessionnaires à identifier les opportunités de croissance
AR تعتمد شركة John Deere، أكبر شركة لتصنيع المعدات الزراعية في العالم، على البيانات لمساعدة بائعيها على اكتشاف فرص النمو
Transliteração tʿtmd sẖrkẗ John Deere, ạ̉kbr sẖrkẗ ltṣnyʿ ạlmʿdạt ạlzrạʿyẗ fy ạlʿạlm, ʿly̱ ạlbyạnạt lmsạʿdẗ bạỷʿyhạ ʿly̱ ạktsẖạf frṣ ạlnmw
francês | árabe |
---|---|
équipements | المعدات |
agricoles | الزراعية |
aider | لمساعدة |
opportunités | فرص |
croissance | النمو |
données | البيانات |
plus | أكبر |
de | العالم |
sur | على |
FR Logos agricoles et d'élevage | Renderforest
AR شعارات الزراعة والفلاحة | Renderforest
Transliteração sẖʿạrạt ạlzrạʿẗ wạlflạḥẗ | Renderforest
francês | árabe |
---|---|
logos | شعارات |
renderforest | renderforest |
FR Bonnes pratiques agricoles - Certifications
AR الممارسات الزراعية الرشيدة - Certifications
Transliteração ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlrsẖydẗ - Certifications
francês | árabe |
---|---|
pratiques | الممارسات |
agricoles | الزراعية |
certifications | certifications |
FR Stimuler la production et la productivité des cultures de base et de l’élevage par les petits exploitants agricoles et les éleveurs ;
AR تعزيز قدرة المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة والرعاة على إنتاج المحاصيل الأساسية والماشية؛
Transliteração tʿzyz qdrẗ ạlmzạrʿyn mn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlrʿạẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlmḥạṣyl ạlạ̉sạsyẗ wạlmạsẖyẗ;
francês | árabe |
---|---|
petits | الصغيرة |
production | إنتاج |
cultures | المحاصيل |
de | على |
base | الأساسية |
FR Assurer aux petits exploitants agricoles, éleveurs et producteurs un meilleur accès au marché et à la technologie ;
AR إتاحة إمكانية الوصول بشكل أفضل إلى الأسواق والابتكار والتكنولوجيا للمزارعين والمنتجين أصحاب الحيازات الصغيرة؛
Transliteração ạ̹tạḥẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl bsẖkl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wạlạbtkạr wạltknwlwjyạ llmzạrʿyn wạlmntjyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ;
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
meilleur | أفضل |
petits | الصغيرة |
technologie | والتكنولوجيا |
et | إلى |
FR Assurer aux petits exploitants agricoles des revenus stables, en encourageant notamment l’entrepreneuriat.
AR زيادة استقرار الدخل لدى المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة، بوسائل من بينها تشجيع ريادة الأعمال.
Transliteração zyạdẗ ạstqrạr ạldkẖl ldy̱ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ, bwsạỷl mn bynhạ tsẖjyʿ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl.
francês | árabe |
---|---|
aux | لدى |
petits | الصغيرة |
FR Soutien à l'économie locale dans le Bénin de l'après-COVID: une solution numérique au service des micro-entrepreneurs et des petits exploitants agricoles
AR متطوعون في إندونيسيا يجسدون قيم شهر رمضان المبارك من خلال العمل التطوعي
Transliteração mtṭwʿwn fy ạ̹ndwnysyạ yjsdwn qym sẖhr rmḍạn ạlmbạrk mn kẖlạl ạlʿml ạltṭwʿy
francês | árabe |
---|---|
de | خلال |
des | العمل |
FR Plateforme pour la gestion des risques agricoles
francês | árabe |
---|---|
plateforme | منصة |
agricoles | الزراعية |
gestion | إدارة |
risques | المخاطر |
FR Réseau de financement et d’investissement en faveur des PME agricoles et de l’agriculture paysanne
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Transliteração sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
francês | árabe |
---|---|
réseau | شبكة |
financement | التمويل |
agricoles | الزراعية |
FR Grâce à une approche dont les communautés sont le moteur, le FIDA jouit, partout dans le monde, de la confiance de millions de familles de petits exploitants agricoles
AR .والنهج المجتمعي الذي يتبعه الصندوق يعني أن ملايين المزارعين أصحاب المزارع الأسرية الصغيرة حول العالم يثقون بنا
Transliteração .wạlnhj ạlmjtmʿy ạldẖy ytbʿh ạlṣndwq yʿny ạ̉n mlạyyn ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlmzạrʿ ạlạ̉sryẗ ạlṣgẖyrẗ ḥwl ạlʿạlm ytẖqwn bnạ
francês | árabe |
---|---|
petits | الصغيرة |
millions | ملايين |
monde | العالم |
FR Une délégation des Nations Unies de haut niveau en visite auprès des producteurs agricoles pour faire le point sur l’avancement de projets de développement rural en Égypte
AR وفد رفيع المستوى من الأمم المتحدة يزور المزارعين ويناقش تقدم مشاريع التنمية الريفية في مصر
Transliteração wfd rfyʿ ạlmstwy̱ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yzwr ạlmzạrʿyn wynạqsẖ tqdm msẖạryʿ ạltnmyẗ ạlryfyẗ fy mṣr
francês | árabe |
---|---|
niveau | المستوى |
projets | مشاريع |
développement | التنمية |
rural | الريفية |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.
AR يعتبر الوصول إلى التكنولوجيات الزراعية المتنوعة أمرا أساسيا لضمان امكانيه استمرار قدرة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في إطعام العالم
Transliteração yʿtbr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltknwlwjyạt ạlzrạʿyẗ ạlmtnwʿẗ ạ̉mrạ ạ̉sạsyạ lḍmạn ạmkạnyh ạstmrạr qdrẗ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạ̹ṭʿạm ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
agricoles | الزراعية |
agriculteurs | المزارعين |
petits | الصغيرة |
monde | العالم |
FR Amélioration des pratiques agricoles et protection de l’environnement
AR تحسين الممارسات الزراعية وحماية البيئة
Transliteração tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ wḥmạyẗ ạlbyỷẗ
francês | árabe |
---|---|
amélioration | تحسين |
pratiques | الممارسات |
agricoles | الزراعية |
FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.
AR كما يمكن أن تؤدي نظم الزراعة التي تنتهج ممارسات التكثيف المستدام إلى زيادة قدرة المحاصيل على التحمل، وتنوع الإنتاج والتصدي للتدهور البيئي.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy nẓm ạlzrạʿẗ ạlty tnthj mmạrsạt ạltktẖyf ạlmstdạm ạ̹ly̱ zyạdẗ qdrẗ ạlmḥạṣyl ʿly̱ ạltḥml, wtnwʿ ạlạ̹ntạj wạltṣdy lltdhwr ạlbyỷy.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
systèmes | نظم |
pratiques | ممارسات |
améliorer | زيادة |
cultures | المحاصيل |
production | الإنتاج |
FR en accroissant la productivité et la rentabilité des activités agricoles grâce à un accès direct aux ressources, services et marchés nécessaires,
AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛
Transliteração zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
direct | المباشر |
ressources | الموارد |
services | والخدمات |
FR gestion des savoirs: améliorer la documentation et la diffusion des savoirs relatifs aux techniques agricoles résilientes au changement climatique.
AR إدارة المعرفة – تعزيز توثيق المعرفة وتعميمها بشأن الزراعة الصامدة في مواجهة المناخ.
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmʿrfẗ – tʿzyz twtẖyq ạlmʿrfẗ wtʿmymhạ bsẖạ̉n ạlzrạʿẗ ạlṣạmdẗ fy mwạjhẗ ạlmnạkẖ.
FR Cette situation entraîne une dégradation des terres agricoles et un effondrement de la production alimentaire dans les zones que ces personnes ont quittées
AR ويفضي ذلك إلى تدهور الأراضي الزراعية وانهيار إنتاج الأغذية في المناطق التي نزح عنها أصحابها
Transliteração wyfḍy dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ wạnhyạr ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ fy ạlmnạṭq ạlty nzḥ ʿnhạ ạ̉ṣḥạbhạ
francês | árabe |
---|---|
terres | الأراضي |
agricoles | الزراعية |
production | إنتاج |
alimentaire | الأغذية |
zones | المناطق |
FR Elle provoque aussi une pression accrue sur les ressources naturelles, la sécurité alimentaire et les systèmes agricoles dans les communautés d'accueil.
AR ويزيد ذلك أيضاً من الضغوط الواقعة على الموارد الطبيعية والأمن الغذائي والنُظم الزراعية في المجتمعات المحلية المضيفة.
Transliteração wyzyd dẖlk ạ̉yḍạaⁿ mn ạlḍgẖwṭ ạlwạqʿẗ ʿly̱ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ wạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlnuẓm ạlzrạʿyẗ fy ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlmḍyfẗ.
francês | árabe |
---|---|
ressources | الموارد |
naturelles | الطبيعية |
alimentaire | الغذائي |
agricoles | الزراعية |
aussi | أيضا |
communautés | المجتمعات |
sur | على |
FR Projet d’appui à la promotion des filières agricoles (PAPFA)
AR مشروع دعم تعزيز سلاسل القيمة الزراعية
Transliteração msẖrwʿ dʿm tʿzyz slạsl ạlqymẗ ạlzrạʿyẗ
francês | árabe |
---|---|
projet | مشروع |
promotion | تعزيز |
agricoles | الزراعية |
Mostrando 50 de 50 traduções