Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aura peut être" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aura peut être" de francês para árabe

Traduções de aura peut être

"aura peut être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

aura أن إلى ا الخطوة سيكون على عند في قبل من هذا هناك والتي
peut آخر أفضل أكثر أكثر من أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن استخدام الآن التطبيقات التي الخاص الخاصة الذي المزيد الوصول بعض بك بها تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول حيث خاصة خلال ذلك ربما عبر على عمل عن عند عندما غير فقط في قبل قد قد يكون كان كل كما كيف كيفية لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة والتي وقد ويمكن يتم يستطيع يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكنني يمكنه
être أجل أفضل أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين الشخصية المنتجات الوصول الوقت بعد بعض بك به بها بين تتوفر تحتاج تكون تم جميع حتى حيث خلال دون ذلك عام عبر على عن عند غير فقط في قبل قد قد يكون كان كانت كل كما كنت لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة وقت ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de francês para árabe de aura peut être

francês
árabe

FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"

AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"

Transliteração bmjrd mwạjhẗ dẖlk , ln ykwn hnạk kẖwf wln ykwn hnạk ạ̉y mn ạlwạldyn ạldẖyn gẖạdrwạ ʿly̱ ạ̉nhm "tknwbwb"

francês árabe
une بمجرد
il يكون
qui الذين

FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page

AR عندما تكون في صفحة خيارات المتجر ، ستكون هناك بعض الخيارات لما يمكن تغييره في المتجر على الجانب الأيسر من الصفحة

Transliteração ʿndmạ tkwn fy ṣfḥẗ kẖyạrạt ạlmtjr , stkwn hnạk bʿḍ ạlkẖyạrạt lmạ ymkn tgẖyyrh fy ạlmtjr ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ

francês árabe
magasin المتجر
peut يمكن
gauche الأيسر
de على
page صفحة
y هناك

FR Cela peut être difficile à faire car tout le monde n?aura pas d?iPhone et donc ils ne sauront pas ce qui se passe avec leur pièce et c?est une énorme chute

AR قد يكون من الصعب القيام بذلك لأنه لن يكون لدى الجميع جهاز iPhone وبالتالي لن يعرفوا ما كان يحدث مع قطعتهم وهذا يمثل انهيارًا كبيرًا

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạlqyạm bdẖlk lạ̉nh ln ykwn ldy̱ ạljmyʿ jhạz iPhone wbạltạly ln yʿrfwạ mạ kạn yḥdtẖ mʿ qṭʿthm whdẖạ ymtẖl ạnhyạraⁿạ kbyraⁿạ

francês árabe
iphone iphone
difficile الصعب
car لأنه
avec لدى
tout الجميع
se passe يحدث

FR L?un des meilleurs commutateurs WiFi intelligents n?aura aucun souci lors de l?installation. Il peut être installé sur le rail de guidage et plus confortable d?accès par la suite pour tout entretien.

AR هذا واحد من أفضل مفاتيح WiFi الذكية لن يكون لديه أي قلق أثناء التثبيت. يمكن تثبيته على سكة التوجيه وأكثر راحة للوصول إليه لاحقًا لأي صيانة.

Transliteração hdẖạ wạḥd mn ạ̉fḍl mfạtyḥ WiFi ạldẖkyẗ ln ykwn ldyh ạ̉y qlq ạ̉tẖnạʾ ạlttẖbyt. ymkn ttẖbyth ʿly̱ skẗ ạltwjyh wạ̉ktẖr rạḥẗ llwṣwl ạ̹lyh lạḥqaⁿạ lạ̉y ṣyạnẗ.

francês árabe
wifi wifi
intelligents الذكية
installation التثبيت
accès للوصول
peut يمكن
lors أثناء
plus وأكثر
meilleurs أفضل
de على
un واحد

FR Et bien sûr, quand vous partagerez un lien vers cet article, si vous décidez de le faire, votre geste aura peut-être pour effet d’alimenter la demande pour les services fournis par ces mêmes centres de données que nous venons de vous présenter.

AR وبالطبع، إذا وعندما تشارك رابط هذه المقالة، فقد يصبح الإجراء الخاص بك جزءًا من طلب مركز البيانات هذا.

Transliteração wbạlṭbʿ, ạ̹dẖạ wʿndmạ tsẖạrk rạbṭ hdẖh ạlmqạlẗ, fqd yṣbḥ ạlạ̹jrạʾ ạlkẖạṣ bk jzʾaⁿạ mn ṭlb mrkz ạlbyạnạt hdẖạ.

francês árabe
quand وعندما
lien رابط
données البيانات
demande طلب
article المقالة
si إذا
de الخاص

FR La modification de votre thème WordPress aura, sans aucun doute, un certain effet sur votre référencement, qui peut être important

AR تغيير موضوع WordPress الخاص بك ، بلا شك ، سيكون له بعض التأثير على تحسين محركات البحث لديك ، والتي قد تكون مهمة

Transliteração tgẖyyr mwḍwʿ WordPress ạlkẖạṣ bk , blạ sẖk , sykwn lh bʿḍ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ldyk , wạlty qd tkwn mhmẗ

francês árabe
wordpress wordpress
modification تغيير
thème موضوع
aura سيكون
qui والتي
sans بلا
de على

FR Ce qui peut être confirmé, c'est que l'émission numérique aura lieu sur une blockchain publique Ethereum et coïncidera avec l'émission de billets papier traditionnels en tant que « retour »

AR ما يمكن تأكيده هو أن الإصدار الرقمي سيتم على شبكة Ethereum blockchain العامة، وسيتزامن مع الأوراق الورقية التقليدية التي يتم إصدارها كـ "سند خلفي"

Transliteração mạ ymkn tạ̉kydh hw ạ̉n ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy sytm ʿly̱ sẖbkẗ Ethereum blockchain ạlʿạmẗ, wsytzạmn mʿ ạlạ̉wrạq ạlwrqyẗ ạltqlydyẗ ạlty ytm ạ̹ṣdạrhạ k "snd kẖlfy"

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك

Transliteração lạ ymkn ftḥ ạlbạb ʿn buʿd fḥsb , bl ymkn ạ̉yḍaⁿạ ftḥh bwạsṭẗ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn tḥddhm ? qd ykwn ṣdyqaⁿạ yʿtny bmnzlk

francês árabe
personnes أشخاص
autres آخرين
ami صديق
porte الباب
votre فتح
peut يمكن
par بواسطة

FR Désormais, la famille peut se permettre de diversifier ses choix alimentaires et elle se sent en sécurité car elle sait qu’elle aura suffisamment d’argent pour se nourrir.

AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.

Transliteração ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.

francês árabe
peut يمكن
choix اختيار
famille الأسرة
en الآن
de الذي

FR De cette façon, on peut cocher ou rayer chaque compétence ou livre lorsqu?elle a été apprise, ce qui permet une motivation facile car il y aura des progrès visibles.

AR بهذه الطريقة يمكن للمرء أن يحدد أو يشطب كل مهارة أو كتاب عندما يتم تعلمها ، مما يتيح سهولة التحفيز حيث سيكون هناك تقدم ملحوظ.

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ ymkn llmrʾ ạ̉n yḥdd ạ̉w ysẖṭb kl mhạrẗ ạ̉w ktạb ʿndmạ ytm tʿlmhạ , mmạ ytyḥ shwlẗ ạltḥfyz ḥytẖ sykwn hnạk tqdm mlḥwẓ.

francês árabe
façon الطريقة
peut يمكن
livre كتاب
permet يتيح
facile سهولة
aura سيكون
progrès تقدم
ou حيث

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

francês árabe
dossier مجلد
compte حسابك
dans لدى
e إلكتروني
si إذا
ou تكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

francês árabe
apple apple
appareil الجهاز
appareils أجهزة
licence ترخيص
peut يمكن

FR Un événement peut être une sécheresse ou un incident de crise politique, ou cela peut simplement être la toute première fois où les indicateurs ont été mesurés

AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlḥdtẖ mwjẗ jfạf ạ̉w ḥạlẗ mn ạlạ̹ḍṭrạb ạlsyạsy̱ ạ̉w mn ạlmmkn ạ̉n ykwn bbsạṭẗ ạ̉wl mrẗ lqyạs ạlmw̉sẖrạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

francês árabe
simplement ببساطة
indicateurs المؤشرات
peut يمكن
de على
première أول
fois مرة

FR Vous serez heureux d?apprendre que ce SONOFF S55 peut être utilisé à l?intérieur comme à l?extérieur. La construction étanche IP55 vous permet de l?utiliser même dans le garage, où il peut être mouillé par la pluie.

AR ستسعد بمعرفة أن SONOFF S55 يمكن استخدامه في الداخل والخارج. يمكّنك هيكل IP55 المقاوم للماء من استخدامه حتى في المرآب ، حيث قد يبتل بالمطر.

Transliteração stsʿd bmʿrfẗ ạ̉n SONOFF S55 ymkn ạstkẖdạmh fy ạldạkẖl wạlkẖạrj. ymk̃nk hykl IP55 ạlmqạwm llmạʾ mn ạstkẖdạmh ḥty̱ fy ạlmrậb , ḥytẖ qd ybtl bạlmṭr.

francês árabe
sonoff sonoff
utiliser استخدامه
intérieur الداخل
garage المرآب
peut يمكن
que حيث
même حتى

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

francês árabe
dossier مجلد
compte حسابك
dans لدى
e إلكتروني
si إذا
ou تكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

francês árabe
vps vps
serveurs hostwinds
nous proposons نقدم
cloud سحابة
dédiés مخصصة
très للغاية
de عند
différence الفرق
web الويب
site موقع
vous يكون

FR Cet accord ne peut être modifié que par un addendum de licence qui peut accompagner ou être ajouté à cette licence

AR لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بإضافة ترخيص قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه

Transliteração lạ yjwz tʿdyl hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̹lạ bạ̹ḍạfẗ trkẖyṣ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh

francês árabe
peut يجوز
accord الاتفاقية
licence ترخيص
de هذا

FR Peut-être rien, peut-être votre plan d’affaires complet se tourneront vers les cendres dans la bouche.

AR ربما لا شيء ، ربما ستتحول خطة عملك بالكامل إلى رماد في فمك.

Transliteração rbmạ lạ sẖyʾ , rbmạ sttḥwl kẖṭẗ ʿmlk bạlkạml ạ̹ly̱ rmạd fy fmk.

francês árabe
rien شيء
plan خطة
complet بالكامل
peut ربما
la إلى

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

francês árabe
apple apple
appareil الجهاز
appareils أجهزة
licence ترخيص
peut يمكن

FR Si vous avez déjà couvert les bases de la stratégie de marque, alors vous savez peut-être que la gestion de l'image de marque (branding) peut être un processus compliqué

AR إذا كنت قد حصلت بالفعل أساسيات العلامة التجارية المشمولة، ثم قد تعلمون أن العلامة التجارية يمكن أن تكون عملية مشاركة

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ḥṣlt bạlfʿl ạ̉sạsyạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlmsẖmwlẗ, tẖm qd tʿlmwn ạ̉n ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ msẖạrkẗ

francês árabe
bases أساسيات
marque العلامة
gestion التجارية
processus عملية
peut يمكن
de تكون
si إذا
vous كنت

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

AR يمكن إجراء الترحيل من نظام أساسي إلى آخر ، ولكن من الصعب تحديد مدى سهولة ذلك

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạltrḥyl mn nẓạm ạ̉sạsy ạ̹ly̱ ậkẖr , wlkn mn ạlṣʿb tḥdyd mdy̱ shwlẗ dẖlk

francês árabe
effectué إجراء
migration الترحيل
forme نظام
difficile الصعب
facile سهولة
peut يمكن
mais ولكن
autre آخر

FR Le trousseau iOS ne peut pas être déchiffré sans le code d'accès et le coffre-fort Keeper ne peut pas être déchiffré sans le mot de passe principal Keeper de l'utilisateur.

AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.

Transliteração ḥytẖ lạ ymkn fk tsẖfyr slslẗ mfạtyḥ iOS mn dwn rmz ạlmrwr wlạ ymkn fk tsẖfyr kẖzynẗ Keeper mn dwn klmẗ mrwr ạlmstkẖdm ạlrỷysyẗ l Keeper.

francês árabe
ios ios

FR Peut-être que vous avez dévié du sujet initial ou que vous avez manqué de temps pour accomplir tout ce que vous aviez l'intention de faire - ou peut-être que cela vous a semblé juste une perte de temps

AR ربما يكون قد انحرف عن الاتّجاه المخطّط له، أو نفَذ الوقت لإنجاز كلّ ما كنت تخطّط للقيام به -- أو ربما بدا وكأنّه مضيعة للوقت

Transliteração rbmạ ykwn qd ạnḥrf ʿn ạlạt̃jạh ạlmkẖṭ̃ṭ lh, ạ̉w nfadẖ ạlwqt lạ̹njạz kl̃ mạ knt tkẖṭ̃ṭ llqyạm bh -- ạ̉w rbmạ bdạ wkạ̉ñh mḍyʿẗ llwqt

francês árabe
temps الوقت
faire للقيام
vous كنت
peut ربما
une يكون

FR La méfiance à l’égard des vaccins aura un profond impact sur notre capacité à surmonter la crise de la COVID-19

AR وسيترك التردد في تلقي اللقاحات تأثيراً كبيراً على قدرتنا على التغلب على كوفيد-19

Transliteração wsytrk ạltrdd fy tlqy ạllqạḥạt tạ̉tẖyrạaⁿ kbyrạaⁿ ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ ạltgẖlb ʿly̱ kwfyd-19

francês árabe
vaccins اللقاحات
surmonter التغلب
de على

FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

AR الخطوة 1: يتطلب Amploud PHP، والتي ستحتاج إلى الإعداد قبل تثبيت AMPCloud.ابدأ هذا بتشغيل الأمر التالي والإجابة "Y" بنعم عند المطالبة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ytṭlb Amploud PHP, wạlty stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿdạd qbl ttẖbyt AMPCloud.ạbdạ̉ hdẖạ btsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly wạlạ̹jạbẗ "Y" bnʿm ʿnd ạlmṭạlbẗ.

francês árabe
php php
commencez ابدأ
qui والتي
configuration الإعداد
commande الأمر
nécessite يتطلب
oui بنعم
besoin ستحتاج
avant قبل
suivante التالي

FR Nameerver 1/2: Utilisez-les pour pointer rapidement le DNS pour votre domaine sur le compte CPanel.(Cela aura des valeurs préconfigurées pour MX, TXT, CNAME et un enregistrement)

AR Nummerverver 1/2: استخدم هذه لتشير بسرعة إلى DNS لمجالك إلى حساب CPanel.(سيكون لهذا قيم تم تكوينها مسبقا ل MX و TXT و CNAME وسجلات)

Transliteração Nummerverver 1/2: ạstkẖdm hdẖh ltsẖyr bsrʿẗ ạ̹ly̱ DNS lmjạlk ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel.(sykwn lhdẖạ qym tm tkwynhạ msbqạ l MX w TXT w CNAME wsjlạt)

francês árabe
utilisez استخدم
rapidement بسرعة
dns dns
compte حساب
cpanel cpanel
aura سيكون
et و
les هذه
pour ل

FR Clé de licence WHMCS fournie (aura votre clé de licence WHMCS, ainsi que des instructions sur l'installation de la dernière version de WHMCS

AR تم توفير مفتاح ترخيص WHMCS (سيكون لديك مفتاح ترخيص WHMCS الخاص بك ، إلى جانب توجيهات حول تثبيت أحدث إصدار من WHMCS

Transliteração tm twfyr mftạḥ trkẖyṣ WHMCS (sykwn ldyk mftạḥ trkẖyṣ WHMCS ạlkẖạṣ bk , ạ̹ly̱ jạnb twjyhạt ḥwl ttẖbyt ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn WHMCS

francês árabe
whmcs whmcs
licence ترخيص
aura سيكون
dernière أحدث
version إصدار
sur حول
de إلى

FR Il y aura une option pour configurer le travail cron quotidien sur cette page, suivi d'une commande PHP à utiliser.Pour ce faire, copiez la commande sous l'étape trois (3) qui commence par PHP -q

AR سيكون هناك خيار لإعداد مهمة Creon Cron في هذه الصفحة، تليها أمر PHP لاستخدامه.للقيام بذلك، قم بنسخ الأمر ضمن الخطوة الثالثة (3) يبدأ ب PHP -Q

Transliteração sykwn hnạk kẖyạr lạ̹ʿdạd mhmẗ Creon Cron fy hdẖh ạlṣfḥẗ, tlyhạ ạ̉mr PHP lạstkẖdạmh.llqyạm bdẖlk, qm bnskẖ ạlạ̉mr ḍmn ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ (3) ybdạ̉ b PHP -Q

francês árabe
php php
aura سيكون
option خيار
configurer لإعداد
page الصفحة
faire للقيام
étape الخطوة
commence يبدأ
commande الأمر
y هناك
sur ضمن

FR Si je change d'adresse e-mail sur le portail Cisco Networking Academy, cela aura-t-il un impact sur mes badges ?

AR إذا قمت بتغيير بريدي الإلكتروني في Cisco Networking Academy، هل سيؤثر ذلك على شاراتي؟

Transliteração ạ̹dẖạ qmt btgẖyyr brydy ạlạ̹lktrwny fy Cisco Networking Academy, hl syw̉tẖr dẖlk ʿly̱ sẖạrạty?

francês árabe
cisco cisco
academy academy
si إذا
sur على
mail الإلكتروني
le ذلك

FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.

AR ولأول مرة، ستعثر على ميزة "غريزة الموت" التي قدمناها في الموسم الخامس في آلة خاصة بها على الخريطة الجديدة.

Transliteração wlạ̉wl mrẗ, stʿtẖr ʿly̱ myzẗ "gẖryzẗ ạlmwt" ạlty qdmnạhạ fy ạlmwsm ạlkẖạms fy ậlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ạljdydẗ.

francês árabe
fois مرة
mort الموت
saison الموسم
machine آلة
nouvelle الجديدة
de على

FR ·      Préparez-vous pour Tourment — On espère que vous aimez les films d’horreur… l’événement spectaculaire d’Halloween aura lieu du 19 octobre au 2 novembre.

AR ·      استعد للرعب المسكون — نأمل أن تكون من محبي الأفلام المخيفة... ففعالية الهالوين ستبدأ يوم 19 أكتوبر وحتى 2 نوفمبر.

Transliteração ·      ạstʿd llrʿb ạlmskwn — nạ̉ml ạ̉n tkwn mn mḥby ạlạ̉flạm ạlmkẖyfẗ... ffʿạlyẗ ạlhạlwyn stbdạ̉ ywm 19 ạ̉ktwbr wḥty̱ 2 nwfmbr.

FR Un sujet qui n’aura plus de secret pour vous quand vous découvrirez ses expositions interactives et ses démonstrations de méthodes pour suivre la trace des ancêtres de nos amis les chiens !

AR هو مركز تعليمي يدعو للحفاظ على بقاء الذئاب، وبه معارض تفاعلية تعرّفك على أماكن وجود الذئاب، وأشياء أخرى كثيرة.

Transliteração hw mrkz tʿlymy ydʿw llḥfạẓ ʿly̱ bqạʾ ạldẖỷạb, wbh mʿạrḍ tfạʿlyẗ tʿr̃fk ʿly̱ ạ̉mạkn wjwd ạldẖỷạb, wạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ktẖyrẗ.

francês árabe
de أخرى
plus أماكن

FR La compétition de hockey sur glace aura lieu au Palais Omnisports de Wukesong

AR ستقام مباريات الهوكي في مركز ووكسونغ الرياضي

Transliteração stqạm mbạryạt ạlhwky fy mrkz wwkswngẖ ạlryạḍy

FR Au total, il y aura 40 athlètes présents à Tokyo, répartis équitablement entre deux groupes de 20, qui s’affronteront dans trois disciplines: de vitesse, de bloc et de difficulté.

AR سيتنافس 40 متسلقًا في طوكيو: 20 متسلقًا و20 متسلقة في ثلاثة تخصصات: البولدرينغ، تسلق "ليد" والتسلق السريع.

Transliteração sytnạfs 40 mtslqaⁿạ fy ṭwkyw: 20 mtslqaⁿạ w20 mtslqẗ fy tẖlạtẖẗ tkẖṣṣạt: ạlbwldryngẖ, tslq "lyd" wạltslq ạlsryʿ.

francês árabe
tokyo طوكيو
et و
trois ثلاثة

FR Elle triplera encore d’ici à 2050 où une personne sur six aura plus de 65 ans.

AR سوف يتضاعف ثلاث مرات مرة أخرى بحلول عام 2050 عندما يبلغ واحد من كل ستة أشخاص أكبر من 65 سنة من العمر.

Transliteração swf ytḍạʿf tẖlạtẖ mrạt mrẗ ạ̉kẖry̱ bḥlwl ʿạm 2050 ʿndmạ yblgẖ wạḥd mn kl stẗ ạ̉sẖkẖạṣ ạ̉kbr mn 65 snẗ mn ạlʿmr.

francês árabe
encore مرة
six ستة
de أخرى
plus أكبر
une عام
ans سنة

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

AR ومن دون اتخاذ إجراءات عاجلة، ستؤثر زيادة حالات عدم المساواة بين الجنسين سلبًا على مسارات التعافي والتنمية في البلدان.

Transliteração wmn dwn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ, stw̉tẖr zyạdẗ ḥạlạt ʿdm ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn slbaⁿạ ʿly̱ msạrạt ạltʿạfy wạltnmyẗ fy ạlbldạn.

francês árabe
prise اتخاذ
égalité المساواة
développement والتنمية
pays البلدان
sans دون
de بين
n عدم

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

AR ومن دون اتخاذ إجراءات عاجلة، ستؤثر زيادة حالات عدم المساواة بين الجنسين سلبًا على مسارات التعافي والتنمية في البلدان.

Transliteração wmn dwn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ, stw̉tẖr zyạdẗ ḥạlạt ʿdm ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn slbaⁿạ ʿly̱ msạrạt ạltʿạfy wạltnmyẗ fy ạlbldạn.

francês árabe
prise اتخاذ
égalité المساواة
développement والتنمية
pays البلدان
sans دون
de بين
n عدم

FR Le GIS Day aura lieu le 17 novembre 2021, mais vous pouvez organiser un événement à une autre date si cela vous convient mieux.

AR سيتم الاحتفال بـ GIS Day في 17 نوفمبر 2021، إلا أنك تستطيع استضافة فعالية في أي يوم آخر يتناسب معك.

Transliteração sytm ạlạḥtfạl b GIS Day fy 17 nwfmbr 2021, ạ̹lạ ạ̉nk tstṭyʿ ạstḍạfẗ fʿạlyẗ fy ạ̉y ywm ậkẖr ytnạsb mʿk.

FR En adoptant cette mesure supplémentaire, votre contenu aura l'air moderne et soigné

AR ستضمن لك تلك الخطوة الإضافية أن يبدو المحتوى الذي تقدمه عصريًا وأنيقًا

Transliteração stḍmn lk tlk ạlkẖṭwẗ ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̉n ybdw ạlmḥtwy̱ ạldẖy tqdmh ʿṣryaⁿạ wạ̉nyqaⁿạ

francês árabe
supplémentaire الإضافية
contenu المحتوى
et الذي

FR Dès que l’emprunteur aura rempli les conditions relatives au premier retrait, le Fonds lui enverra un calendrier d’amortissement

AR وسرعان ما تُستوفى شروط السحب الأول من قبل المقترض، سيرسل الصندوق جدول استهلاك إلى المقترض

Transliteração wsrʿạn mạ tustwfy̱ sẖrwṭ ạlsḥb ạlạ̉wl mn qbl ạlmqtrḍ, syrsl ạlṣndwq jdwl ạsthlạk ạ̹ly̱ ạlmqtrḍ

francês árabe
fonds الصندوق
calendrier جدول
conditions شروط
premier الأول

FR Si laissé vide, il n'y aura pas de courriels qui vous sont envoyés concernant de nouvelles commandes passées.

AR إذا تركت فارغة، فلن يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني إليك فيما يتعلق بالطلبات الجديدة الموضوعة.

Transliteração ạ̹dẖạ trkt fạrgẖẗ, fln ytm ạ̹rsạl ạ̉y rsạỷl bryd ạ̹lktrwny ạ̹lyk fymạ ytʿlq bạlṭlbạt ạljdydẗ ạlmwḍwʿẗ.

francês árabe
concernant يتعلق
nouvelles الجديدة
si إذا

FR À droite du taux d'imposition, il y aura un bouton pour Éditer Le taux.

AR على يمين معدل الضريبة، سيكون هناك زر تعديل المعدل.

Transliteração ʿly̱ ymyn mʿdl ạlḍrybẗ, sykwn hnạk zr tʿdyl ạlmʿdl.

francês árabe
droite يمين
taux معدل
aura سيكون
y هناك
pour على

FR Lorsque vous êtes sur la page principale Produits dans le gestionnaire du magasin Weebly, il y aura une option en haut à gauche pour Ajouter un produit.

AR عندما تكون في صفحة المنتجات الرئيسية في مدير متجر Weebly ، سيكون هناك خيار في الجزء العلوي الأيسر لـ أضف منتج.

Transliteração ʿndmạ tkwn fy ṣfḥẗ ạlmntjạt ạlrỷysyẗ fy mdyr mtjr Weebly , sykwn hnạk kẖyạr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ysr l ạ̉ḍf mntj.

FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.

AR تصنيف المنتج - هذا يسمح لك برؤية المراجعات والتصنيفات التي كتبت عن المنتج. إذا كان هذا منتجا جديدا، فلن تكون هناك تقييمات.

Transliteração tṣnyf ạlmntj - hdẖạ ysmḥ lk brw̉yẗ ạlmrạjʿạt wạltṣnyfạt ạlty ktbt ʿn ạlmntj. ạ̹dẖạ kạn hdẖạ mntjạ jdydạ, fln tkwn hnạk tqyymạt.

francês árabe
produit المنتج
permet يسمح
vous إذا

FR À gauche dans le menu du magasin, sous les produits, il y aura une section catégories

AR على اليسار في قائمة المتجر، أسفل المنتجات، سيكون هناك قسم فئات

Transliteração ʿly̱ ạlysạr fy qạỷmẗ ạlmtjr, ạ̉sfl ạlmntjạt, sykwn hnạk qsm fỷạt

francês árabe
gauche اليسار
menu قائمة
magasin المتجر
aura سيكون
section قسم
catégories فئات
produits المنتجات
y هناك
le على

Mostrando 50 de 50 traduções