Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ellos podrían interrumpir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ellos podrían interrumpir" de espanhol para sueco

Traduções de ellos podrían interrumpir

"ellos podrían interrumpir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ellos alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bort bra bättre data de de flesta de har del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha hans har hela helt hitta hur här i in information ingen inkluderar inklusive innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan ner när någon något några och och de också olika om om det oss pro på rätt saker samma samt se sedan ser sidor sig sin sina ska skapa skulle som som är stor stora så så att ta tid till tillbaka tjänster tre två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det är inte även även om åt över
podrían alla att att ge av bli de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där eller en ett exempel finns frågor från funktioner få får för för att ge ger gör göra ha har helt hur här i inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att kunde kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss på saker se skulle skulle kunna som så ta tid till under upp utan vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även år över
interrumpir och

Tradução de espanhol para sueco de ellos podrían interrumpir

espanhol
sueco

ES Si alguien hackea el email de unos de los empleados más confiables, ellos podrían interrumpir su aplicación.

SV Om någon hackar en betrodd anställds e-post kan de negativt påverka ditt program.

espanhol sueco
aplicación program
si om
email post
el de
su ditt
alguien en

ES Pero un atacante puede interrumpir este proceso, redirigiendo el correo electrónico a un servidor controlado por ellos, o hacer que la consulta STARTTLS falle, haciendo que su MTA envíe el correo electrónico a través de una conexión no cifrada

SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning

espanhol sueco
atacante angripare
servidor server
mta mta
proceso processen
conexión anslutning
haciendo att
de av
o eller
este är
a skicka
su din

ES Ellos también podrían estar interesados en ellos.

SV De kanske också är intresserade av dem

espanhol sueco
podrían kanske
interesados intresserade
también också
ellos av

ES Ten esto en cuenta si te preocupa perder ventas o interrumpir a los visitantes del sitio web

SV Tänk på detta om du är orolig för att förlora försäljning eller störa webbplatsbesökare

espanhol sueco
perder förlora
ventas försäljning
si om
o eller
esto detta

ES Cuando tenga el máximo miedo, verá alucinaciones que pueden interrumpir su juego

SV När du är på maximal rädsla kommer du att se hallucinationer som kan störa ditt spel

espanhol sueco
juego spel
ver se
tenga du
verá att
máximo maximal
su ditt

ES Bloquear sitios web es la mitad de la historia aquí, ya que las notificaciones también pueden interrumpir (y arruinar) tu productividad. Así que vamos a ver cómo bloquearlas en Chrome.

SV Att blockera webbplatser är endast halva vinsten eftersom även aviseringar kan störa (och förstöra) din produktivitet. Så låt oss ta en titt på hur man kan stoppa dem i Chrome.

espanhol sueco
notificaciones aviseringar
productividad produktivitet
chrome chrome
en i
sitios webbplatser
es låt
bloquear blockera
a titt
también även
de eftersom
cómo hur

ES Los miembros de la audiencia pueden irse y unirse a su antojo, sin interrumpir al orador y todo está diseñado para ser fluido.

SV Publikmedlemmar kan lämna och gå med på ett infall utan att störa högtalaren och det hela är utformat för att vara sömlöst.

espanhol sueco
unirse gå med
sin utan
está det
de ett
los att
a lämna
todo med
diseñado para utformat

ES Para contrarrestar esta situación, se recomienda interrumpir el uso de Testogen durante una o dos semanas.

SV För att motverka detta rekommenderar vi att du tar en paus från Testogen i en vecka eller två.

espanhol sueco
contrarrestar motverka
recomienda rekommenderar
testogen testogen
semanas vecka
una en
durante i

ES Posibilidad para los participantes de interrumpir la encuesta y reanudarla más tarde

SV Möjlighet för deltagare att avbryta enkäten och fortsätta senare

espanhol sueco
posibilidad möjlighet
participantes deltagare
más fortsätta
de senare
los att
y och

ES Incluso puede recibir una llamada entrante o jugar un juego en su dispositivo sin interrumpir la música.

SV Du tar till och med ett inkommande samtal eller spelar ett spel på din enhet utan att avbryta musiken.

espanhol sueco
recibir tar
entrante inkommande
llamada samtal
incluso med
o eller
juego spel
sin utan
dispositivo enhet
su din

ES Edita en conjunto, en tiempo real, comparte documentos al instante, mueve y edita tu texto sin interrumpir a los demás miembros del equipo.

SV Redigera tillsammans i realtid, dela omedelbart kommentarer och dra och släpp din text utan att störa dina teammedlemmar.

espanhol sueco
comparte dela
miembros del equipo teammedlemmar
texto text
sin utan
edita redigera
en i
a tillsammans
y dina

ES Capacidad para realizar modificaciones y interrumpir correcciones con códigos VBA y programas C

SV Förmåga att utföra modifieringar och brytkorrigeringar med VBA-kod och C-program

espanhol sueco
programas program
c c
realizar och

ES El accesorio de la cámara hace que Yongnuo quiera interrumpir el status quo, burlándose de una próxima cámara con Android que admitirá lentes de montu...

SV Kameratillbehör gör att Yongnuo vill störa status quo och reta en kommande Android-kamera som stöder Canon EF-objektiv. Tanken skulle vara att du anvä...

espanhol sueco
cámara kamera
quiera vill
status status
próxima kommande
android android
una en
el gör

ES Edita en conjunto, en tiempo real, comparte documentos al instante, mueve y edita tu texto sin interrumpir a los demás miembros del equipo.

SV Redigera tillsammans i realtid, dela omedelbart kommentarer och dra och släpp din text utan att störa dina teammedlemmar.

espanhol sueco
comparte dela
miembros del equipo teammedlemmar
texto text
sin utan
edita redigera
en i
a tillsammans
y dina

ES Para contrarrestar esta situación, se recomienda interrumpir el uso de Testogen durante una o dos semanas.

SV För att motverka detta rekommenderar vi att du tar en paus från Testogen i en vecka eller två.

espanhol sueco
contrarrestar motverka
recomienda rekommenderar
testogen testogen
semanas vecka
una en
durante i

ES Obtenga asesoramiento y conocimiento profesional sin interrumpir las operaciones.

SV Få råd och experthjälp utan störningar i verksamheten.

espanhol sueco
asesoramiento råd
sin utan
y och

ES Las actualizaciones optimizadas ofrecen nuevas funciones sin interrumpir el funcionamiento de la interfaz. Mantendrá altos niveles de eficiencia, ya que todos utilizarán la misma versión de Fusion 360. (Vídeo: 2:44 min)

SV Sömlösa uppdateringar ger dig nya funktioner utan att störa gränssnittet. Du bibehåller hög effektivitet eftersom alla kommer att använda samma version av Fusion 360. (video: 2:44 min.)

espanhol sueco
altos hög
eficiencia effektivitet
fusion fusion
vídeo video
utilizar använda
actualizaciones uppdateringar
nuevas nya
versión version
de av
sin utan
funciones funktioner
el samma

ES Las actualizaciones optimizadas ofrecen nuevas funciones sin interrumpir el funcionamiento de la interfaz. Mantendrá altos niveles de eficiencia, ya que todos utilizarán la misma versión de Fusion 360. (Vídeo: 2:44 min)

SV Sömlösa uppdateringar ger dig nya funktioner utan att störa gränssnittet. Du bibehåller hög effektivitet eftersom alla kommer att använda samma version av Fusion 360. (video: 2:44 min.)

espanhol sueco
altos hög
eficiencia effektivitet
fusion fusion
vídeo video
utilizar använda
actualizaciones uppdateringar
nuevas nya
versión version
de av
sin utan
funciones funktioner
el samma

ES Edita en conjunto, en tiempo real, comparte documentos al instante, mueve y edita tu texto sin interrumpir a los demás miembros del equipo.

SV Redigera tillsammans i realtid, dela omedelbart kommentarer och dra och släpp din text utan att störa dina teammedlemmar.

espanhol sueco
comparte dela
miembros del equipo teammedlemmar
texto text
sin utan
edita redigera
en i
a tillsammans
y dina

ES A la total discreción de Kobo y sin aviso ni responsabilidad previa, Kobo puede interrumpir, modificar o variar cualquier aspecto del Servicio, incluyendo, entre otros:

SV Efter Kobos eget tycke och utan förvarning eller ansvarsskyldighet kan Kobo upphäva, ändra eller justera delar av tjänsten, inklusive men inte begränsat till:

ES (iii) restringir o interrumpir cualquier derecho del usuario a usar el Servicio.

SV (iii) begränsning eller annullering av användarens rätt att använda tjänsten.

ES (h) crear problemas a nodos o servicios de red o restringir, dificultar, afectar, interrumpir o impedir la capacidad de Kobo de controlar u ofrecer el Servicio; o

SV (h) störning av nätverksnoder eller nätverkstjänster eller övriga begränsningar, förhinder, störningar eller blockeringar av Kobos förmåga att övervaka eller tillhandahålla tjänsten; eller

ES Aunque el componente web que hemos construido arriba funciona, no es inmune a las interferencias externas, y CSS o JavaScript podrían modificarlo. Del mismo modo, los estilos que definas para tu componente podrían filtrarse y afectar a otros.

SV Medan webbkomponenten vi har byggt ovan fungerar är den inte immun mot yttre störningar, och CSS eller JavaScript kan ändra den. På samma sätt kan de stilar du definierar för din komponent läcka ut och påverka andra.

espanhol sueco
componente komponent
construido byggt
funciona fungerar
css css
javascript javascript
estilos stilar
otros andra
no inte
afectar påverka
el de
hemos vi
o eller
mismo samma
del på
para ovan

ES Tú confías parte de tu tráfico de Internet a su software y ellos podrían usar esta información para su propio beneficio

SV Du anförtror en del av din internettrafik till deras programvara och de skulle kunna använda denna information till sin egen fördel

espanhol sueco
información information
tráfico de internet internettrafik
software programvara
usar använda
beneficio fördel
su sin
de av
podrían skulle kunna

ES Facebook se quedaría con el 100% de los ingresos publicitarios de los anuncios que vendieran, y los editores podrían quedarse con el 70% de lo que sea que Facebook vendiera para ellos.

SV Facebook skulle få 100% av reklamintäkterna för alla annonser som de sålde, och utgivare kunde ta 70% av vad Facebook sålde åt dem.

espanhol sueco
facebook facebook
anuncios annonser
de av
el de
podrían kunde
a dem
para för

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet

espanhol sueco
regulaciones regler
legales rättsliga
importantes betydande
restringir begränsa
prohibido förbjudit
en línea online
en i
juego spel
de av
10 tio
el de
el mundo världen

ES Ellos esperan que su empresa esté en los mismos canales que ellos.

SV De förväntar sig att ditt företag ska finnas på samma kanaler som de befinner sig på.

espanhol sueco
esperan förväntar sig
empresa företag
canales kanaler
su ditt
los de

ES Ellos quieren comparar características, beneficios, y precios para saber si el producto es el mejor para ellos

SV De vill jämföra funktioner, fördelar och priser för att veta vilken produkt som är rätt för dem

espanhol sueco
comparar jämföra
precios priser
características funktioner
beneficios fördelar
producto produkt
quieren de vill
si rätt
saber veta
el de

ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.

SV Nyckeln till att bestämma din målgrupp är att veta så mycket om dem som möjligt. Ju mer detaljerad information du kan få om dem, desto lättare blir det att marknadsföra ditt evenemang.

espanhol sueco
público målgrupp
detallada detaljerad
promocionar marknadsföra
evento evenemang
información information
posible möjligt
sobre om
la clave nyckeln
saber veta
determinar bestämma
más mer
pueda du kan
más fácil lättare
obtener kan

ES Claro que sí, por favor, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte, cada uno de ellos es profesional y muy agradable, ellos te pueden ayudar.

SV Det gör du säkert. Kontakta gärna vårt supportteam. De är professionella och mycket trevliga. De kommer att hjälpa dig.

espanhol sueco
favor gärna
contacto kontakta
muy mycket
profesional att
ayudar att hjälpa
claro det
nuestro du
de dig

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också

espanhol sueco
usado använt
zoom zoom
teams teams
amigos vänner
también också
hemos vi

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem

espanhol sueco
de av
supone ska
cabeza huvudet
hacer och
con med
la dig

ES Puede marcar cualquiera de ellos y Roku le avisará cuando alguno de ellos esté disponible en los servicios / canales que haya instalado.

SV Du kan flagga någon av dem och Roku kommer att meddela dig när någon av dem blir tillgängliga på de tjänster / kanaler du har installerat.

espanhol sueco
roku roku
canales kanaler
instalado installerat
le du
servicios tjänster
de av
disponible är
que någon
puede du kan
los de

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem

espanhol sueco
de av
supone ska
cabeza huvudet
hacer och
con med
la dig

ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.

SV Nyckeln till att bestämma din målgrupp är att veta så mycket om dem som möjligt. Ju mer detaljerad information du kan få om dem, desto lättare blir det att marknadsföra ditt evenemang.

espanhol sueco
público målgrupp
detallada detaljerad
promocionar marknadsföra
evento evenemang
información information
posible möjligt
sobre om
la clave nyckeln
saber veta
determinar bestämma
más mer
pueda du kan
más fácil lättare
obtener kan

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

SV Den anonyma besöksstatistiken kan komma att delas med underleverantörer som arbetar med kommunikationsprojekt på uppdrag av kommissionen.

espanhol sueco
proyectos arbetar
de av
con med
que som

ES Además del hecho de que es bastante invasivo, también significa que podrían disminuir artificialmente la velocidad de tu conexión o provocar cualquier otro tipo de problemas.

SV Förutom det faktum att detta är ganska invasivt så betyder det också att de på konstgjord väg kan sakta ner din anslutning eller skapa andra sorters problem.

espanhol sueco
significa betyder
problemas problem
hecho faktum
bastante ganska
conexión anslutning
la de
tu din
que förutom
de ner
también också
o eller

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

SV Det finns flera andra aktörer med lägre profil som kan vara samla in dina identifierande uppgifter utan att du vet om det

espanhol sueco
perfil profil
información uppgifter
sepas vet
podrían kan vara
sin utan
tu dina
más bajo lägre

ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente

SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen

espanhol sueco
contienen innehåller
ordenador dator
podrían kan
usarse användas
personalmente personligen
datos data
información information
sobre om

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

SV För att överleva kan befintliga kan webbplatser så småningom kräva ett betalt medlemskap

espanhol sueco
requerir kräva
membresía medlemskap
pago betalt
web webbplatser
de ett

ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.

SV Om de får reda på att du egentligen inte är bosatt i rätt land så kan de hålla inne dina vinster och frysa ditt konto.

espanhol sueco
país land
ganancias vinster
cuenta konto
si om
en i
en realidad egentligen
ven att
no inte
podrían får
eres du

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

SV I teorin kan påträngande byråer som FBI eller NSA använda ett domstolsbeslut för att övervaka amerikanska användare som de anser vara misstänkta

espanhol sueco
teoría teorin
agencias byråer
sospechosos misstänkta
monitorizar övervaka
usar använda
usuarios användare
o eller
un ett
la de
en i
que som

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.

espanhol sueco
probablemente förmodligen
permitido tillåtet
contenido innehåll
país land
estás du
si om
no inte
en i
tu ditt
que titta
a till

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.

SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.

espanhol sueco
personas människor
categoría kategori
libros böcker
personales personlig
instagram instagram
vídeos videor
información information
datos data
webs webbplatser
facebook facebook
twitter twitter
imágenes bilder
a exempel
redes sociales medier
así så

ES Las empresas probablemente piensen que es suficientemente fácil juntar todos esos datos, por lo que ellas también podrían hacerlo

SV Företag tror sannolikt att om det är lätt att samla in all den datan, så de kan lika gärna göra det

espanhol sueco
empresas företag
fácil lätt
probablemente sannolikt
esos de
por om
es göra
también det

ES Además, los recolectores de big data podrían, fácilmente, influenciar y manipular la toma de decisiones de las personas analizando y usando los datos reunidos.

SV Dessutom kan big datainsamlare enkelt påverka och manipulera människors beslutsfattande genom att analysera och använda insamlade data.

espanhol sueco
podrían kan
fácilmente enkelt
personas människors
toma de decisiones beslutsfattande
además dessutom
usando använda
datos data
de genom
y och

ES Estas copias son propiedad de personas que podrían introducir malware en el sitio o mostrarte anuncios maliciosos.

SV Dessa kopior ägs av personer som potentiellt kan injicera skadlig programvara på webbplatsen eller visa dig skadliga annonser.

espanhol sueco
copias kopior
malware skadlig programvara
mostrarte visa dig
maliciosos skadliga
propiedad ägs
anuncios annonser
personas personer
sitio webbplatsen
de av
o eller
que som

ES Escanea tu sitio para para encontrar más de 100 problemas SEO comunes que podrían estar afectando a su rendimiento en buscadores.

SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.

espanhol sueco
seo seo
más mer
en i
problemas problem
comunes vanliga
sitio webbplats
su din

ES Estas agencias ya usan Ahrefs y podrían ser una combinación perfecta para tu proyecto.

SV Dessa byråer använder redan Ahrefs och kan vara en perfekt matchning för ditt projekt.

espanhol sueco
agencias byråer
ya redan
usan använder
ahrefs ahrefs
perfecta perfekt
proyecto projekt
podrían kan vara
estas dessa
una en
ser vara
para för

ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños

SV Den är utformad för att kontakta spår i anonyma situationer, till exempel för personer som kan ha varit på samma buss, men som annars är främlingar

espanhol sueco
contactar kontakta
situaciones situationer
autobús buss
demás annars
en i
está den
pero men
estado år
personas personer
haber ha
ejemplo till exempel
que som
el samma

Mostrando 50 de 50 traduções