SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning
"myndigheterna får reda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning
ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso
sueco | espanhol |
---|---|
innehåll | contenido |
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.
sueco | espanhol |
---|---|
förmodligen | probablemente |
tillåtet | permitido |
ditt | tu |
innehåll | contenido |
SV Beroende på vilket land VPN-leverantören är registrerad i, kan olaglig nedladdning orsaka dem problem med myndigheterna
ES Dependiendo del país donde esté registrado el proveedor de VPN, las descargas ilegales pueden causarles problemas con las autoridades
sueco | espanhol |
---|---|
land | país |
registrerad | registrado |
kan | pueden |
olaglig | ilegales |
nedladdning | descargas |
problem | problemas |
SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna
ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan
sueco | espanhol |
---|---|
personer | personas |
innehållet | contenido |
SV Och det är svårt att rapportera dessa speglar till myndigheterna, för de kan tas ner och läggas tillbaka under under annat namn.
ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.
sueco | espanhol |
---|---|
svårt | difícil |
rapportera | informar |
annat | otro |
namn | nombre |
SV Besättningen på den internationella rymdstationen har ofta fått i uppgift att dokumentera den här typen av översvämningar. Den här typen av bilder hjälper myndigheterna att hjälpa till med hjälpinsatser på plats och för att rädda liv.
ES A la tripulación de la Estación Espacial Internacional a menudo se le ha encomendado la tarea de documentar este tipo de inundaciones. Este tipo de imágenes ayuda a las autoridades a ayudar con los esfuerzos de socorro en el terreno y a salvar vidas.
sueco | espanhol |
---|---|
internationella | internacional |
uppgift | tarea |
dokumentera | documentar |
typen | tipo |
bilder | imágenes |
rädda | salvar |
liv | vidas |
SV UK National Health Service (NHS) skapade en dashboard för att identifiera möjliga drabbade platser så snart de uppstår och informera regeringen och de lokala myndigheterna.
ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.
sueco | espanhol |
---|---|
national | nacional |
health | salud |
service | servicio |
nhs | nhs |
dashboard | dashboard |
möjliga | posibles |
informera | informar |
regeringen | gobierno |
lokala | locales |
SV Forskarna har tagit fram ett covid-19-vaccin på rekordtid och de regulatoriska myndigheterna försöker matcha det tempot med snabbare godkännanden
ES Los científicos han creado vacunas para la COVID-19 en tiempo récord y los organismos reguladores, que no les van a la zaga, están acelerando los procesos de aprobación
SV Enkel, användarvänlig ansökningsprocess. Nästan alltid helt och hållet online med tydliga instruktioner. Betydligt enklare än att behöva gå via myndigheterna.
ES Proceso de aplicación sencillo y fácil para el viajero. Normalmente 100% online con instrucciones claras. Mucho menos complicado que tratar con los gobiernos.
sueco | espanhol |
---|---|
online | online |
tydliga | claras |
instruktioner | instrucciones |
SV Datacenter i världsklass och de senaste säkerhetsåtgärderna skyddar våra användares konton och information. Ditt kreditkort utlämnas aldrig på någon webbplats tillhörande myndigheterna.
ES Centros de datos de primer nivel y métodos vanguardistas para asegurar la información y las cuentas de los usuarios.
sueco | espanhol |
---|---|
användares | usuarios |
konton | cuentas |
SV Forskarna har tagit fram ett covid-19-vaccin på rekordtid och de regulatoriska myndigheterna försöker matcha det tempot med snabbare godkännanden
ES Los científicos han creado vacunas para la COVID-19 en tiempo récord y los organismos reguladores, que no les van a la zaga, están acelerando los procesos de aprobación
SV Se hur det går för dina e-postkampanjer och ta reda på huruvida de lönar sig. Ta reda på vilka e-postmallar som presterar väl och vilka som behöver förbättras genom att se över vilka av dina meddelanden som öppnas och klickas på.
ES Mida los resultados de sus campañas de correo electrónico para comprender si sus esfuerzos están teniendo el impacto deseado. Sepa cuáles plantillas de correo electrónico están funcionando bien y cuáles no tanto
sueco | espanhol |
---|---|
väl | bien |
SV Läs vidare för att ta reda på alla viktiga tillägg och justeringar som har ägt rum som en del av den nya säsongens lansering. Ta reda på alla små detaljer genom att kolla in Ravens egna patch-anteckningar för uppdateringen.
ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.
sueco | espanhol |
---|---|
läs | leyendo |
justeringar | ajustes |
nya | nueva |
lansering | lanzamiento |
detaljer | detalles |
uppdateringen | la actualización |
SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera
ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar
sueco | espanhol |
---|---|
viktigt | esencial |
storlek | tamaño |
bäst | mejor |
komponenter | componentes |
prioritera | priorizar |
SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.
ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.
sueco | espanhol |
---|---|
viktigt | importante |
funktioner | funciones |
lika | igualmente |
råd | permitirse |
SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera
ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar
sueco | espanhol |
---|---|
viktigt | esencial |
storlek | tamaño |
bäst | mejor |
komponenter | componentes |
prioritera | priorizar |
SV Att ta reda på vad du egentligen behöver en bärbar dator för är viktigt - och det hänger också ihop med att ta reda på vilken storlek på den bärbara datorn som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera
ES Saber para qué necesitas un portátil es esencial, y también está relacionado con la determinación del tamaño de portátil más adecuado para ti, así como con los demás componentes a los que debes dar prioridad
sueco | espanhol |
---|---|
reda | saber |
viktigt | esencial |
storlek | tamaño |
komponenter | componentes |
SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.
ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.
sueco | espanhol |
---|---|
viktigt | importante |
SV Ett av de bästa sätten att ta reda på din Google-ranking är att använda dina webbmasterverktyg. Gå till listan över dina främsta sökord och klicka sedan på det sökord som du vill få reda på rankingen för.
ES Una de las mejores formas de averiguar tu clasificación en Google es utilizar tus herramientas para webmasters. Dirígete a la lista de tus principales palabras clave y luego haz clic en la palabra clave para la que te gustaría conocer el ranking.
sueco | espanhol |
---|---|
reda | conocer |
klicka | clic |
SV Ibland när du ringer dina barn till middag får du inget svar. Du kan skrika och skrika och du får ingenting. Öppna skärmtid och pausa alla telefoner i huset så får du svar.
ES A veces, cuando llama a sus hijos para cenar, no obtiene respuesta. Puedes gritar y gritar y no obtienes nada. Abre Screen Time y pausa todos los teléfonos de la casa y obtendrás una respuesta.
sueco | espanhol |
---|---|
barn | hijos |
pausa | pausa |
telefoner | teléfonos |
SV Apple uppdaterade många av sina appar i iOS 13. Apple Mail får till exempel skrivbordsformatering, medan Safari får inställningar per webbplats och Notes får en ny gallerivy.
ES Apple actualizó muchas de sus aplicaciones en iOS 13. Apple Mail, por ejemplo, obtiene formato de escritorio, mientras que Safari obtiene preferencias por sitio web, y Notes obtiene una nueva vista de la galería.
sueco | espanhol |
---|---|
apple | apple |
många | muchas |
appar | aplicaciones |
ios | ios |
safari | safari |
inställningar | preferencias |
ny | nueva |
SV Följ dessa steg för att få reda på hur du får tillbaka dina pengar från Surfshark och avslutar ditt konto:
ES Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:
sueco | espanhol |
---|---|
följ | sigue |
dessa | estos |
steg | pasos |
pengar | dinero |
surfshark | surfshark |
konto | cuenta |
SV I den här artikeln får du reda på hur du skyddar dig mot dessa attacker.
ES En este artículo encontrarás información sobre cómo protegerte contra estos ataques.
sueco | espanhol |
---|---|
artikeln | artículo |
hur | cómo |
attacker | ataques |
SV Du får reda på vilka dessa risker är efter att ha läst om vår ”topp 3 över bästa VPN för spel”.
ES Encontrarás más sobre estos riesgos después de leer nuestro «top 3 de mejores VPN para juegos de azar».
sueco | espanhol |
---|---|
dessa | estos |
risker | riesgos |
vpn | vpn |
spel | juegos |
SV Om en spelsajt får reda på att du använder en VPN, och det är tydligt att det är emot deras användarvillkor att använda en VPN, så kommer de att frysa och kan till och med avsluta ditt konto
ES Si la web de apuestas averigua que estás usando una VPN, y está claro que el uso de una VPN va en contra de sus Términos de servicio, te congelarán, y a veces incluso te cerrarán, tu cuenta
sueco | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
konto | cuenta |
SV Om de får reda på att du egentligen inte är bosatt i rätt land så kan de hålla inne dina vinster och frysa ditt konto.
ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.
sueco | espanhol |
---|---|
egentligen | en realidad |
land | país |
vinster | ganancias |
konto | cuenta |
SV Ta reda på hur mycket organisk trafik dina sidor får
ES Descubre cuánto tráfico orgánico obtienen tus páginas
sueco | espanhol |
---|---|
organisk | orgánico |
trafik | tráfico |
dina | tus |
sidor | páginas |
SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.
ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.
sueco | espanhol |
---|---|
sidan | página |
hur | la |
SV Med tanke på hur dyr dess Magic 3 är, kanske är den gamla Honor inte mer. Förhoppningsvis dröjer det inte så länge innan vi får reda på det.
ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.
sueco | espanhol |
---|---|
dyr | caro |
kanske | tal vez |
gamla | viejo |
honor | honor |
SV Här kan du ta reda på vem som gör liknande innehåll och vem som får besök från samma källor som du gör
ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted
sueco | espanhol |
---|---|
gör | crea |
innehåll | contenido |
besök | visitas |
källor | fuentes |
SV Podlove Podcast Publisher av Podlove är ett podcastplugin med kraftfulla analysmätvärden för att hjälpa podcastvärdar ta reda vilka avsnitt som får mest engagemang och på vilka plattformar målgrupperna lyssnar mest.
ES Podlove Podcast Publisher de Podlove es un plugin de podcast con una potente analítica que ayuda a los presentadores a determinar qué episodios reciben más atención y en qué plataformas se sintoniza el público.
sueco | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
kraftfulla | potente |
avsnitt | episodios |
plattformar | plataformas |
SV Hur det fungerar får du reda på i vår video.
ES Cómo se hace, lo descubrirás en el siguiente vídeo.
sueco | espanhol |
---|---|
i | en |
video | vídeo |
SV Kontoövertagande innebär att någon obehörig får åtkomst till ditt användarkonto. Ta reda på hur det sker nedan och hur de kommer över dina inloggningsuppgifter.
ES La usurpación de cuentas consiste en que alguien obtiene acceso no autorizado a una cuenta en línea. Descubra a continuación cómo se produce.
sueco | espanhol |
---|---|
någon | alguien |
obehörig | no autorizado |
åtkomst | acceso |
SV Caesar får reda på band som finns i den förbjudna zonen som visar att hans mamma talar om hur konflikter mellan apa och människa orsakade förstörelsen av jorden
ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra
sueco | espanhol |
---|---|
visar | muestran |
mamma | madre |
talar | hablando |
jorden | tierra |
SV Bli Winston Wolfe - dölj kroppar och städa upp röran innan någon får reda på det
ES Conviértete en Winston Wolfe: esconde cuerpos y limpia el desorden antes de que alguien se entere
sueco | espanhol |
---|---|
kroppar | cuerpos |
upp | en |
någon | alguien |
SV Kontaktsida: det är där besökare (och potentiella kunder) får reda på hur de kan få kontakt med dig.
ES Página de contacto: Aquí es donde los visitantes (y clientes potenciales) encuentran la forma de ponerse en contacto contigo.
sueco | espanhol |
---|---|
besökare | visitantes |
potentiella | potenciales |
kontakt | contacto |
SV Om du inte får reda på vad som gått fel kan du använda en annan kostnadsfri SMTP-server, exempelvis den kostnadsfria Gmail SMTP-servern.
ES Si no puedes averiguar qué está fallando, puedes considerar el uso de otro servidor SMTP gratuito, como el servidor SMTP gratuito de Gmail.
sueco | espanhol |
---|---|
använda | uso |
annan | otro |
gmail | gmail |
SV Pocket-lint daily är ett dagligt tekniskt nyhetsbrev som är kuraterat av Stuart Miles, Pocket-lints grundare. Ta reda på hur du får det varje
ES Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro: nuestra guía sobre las diferencias entre los iPads antiguos y nuevos para ayudarlo a decidir cuál
SV Bli Winston Wolfe - göm kroppar och städa upp i röran innan någon får reda på det
ES Conviértete en Winston Wolfe: esconde cuerpos y limpia el desorden antes de que alguien se entere
sueco | espanhol |
---|---|
kroppar | cuerpos |
någon | alguien |
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även om du vänder dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är fast beslutna att döda dig
ES Tendrás que descubrir la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte
sueco | espanhol |
---|---|
gång | vez |
dig | tu |
fiender | enemigos |
SV Batman får reda på kryptonitstoppet på Lexcorp och stjäl det, så att han kan skapa en Kryptonite-driven kostym för att besegra Superman.
ES Batman se entera del alijo de kriptonita en Lexcorp y lo roba, lo que le permite crear un traje con poder de kriptonita para derrotar a Superman.
sueco | espanhol |
---|---|
kostym | traje |
SV Ja och nej. Om du får reda på varför de är intresserade av din matlagningskurs kommer du att vara mycket bättre på att locka deras intressen?och få dem att delta i ditt evenemang.
ES Sí y no. Si descubre por qué están interesados en su clase de cocina, estará en una posición mucho mejor para atraer sus intereses ? y hacer que asistan a su evento.
sueco | espanhol |
---|---|
intresserade | interesados |
bättre | mejor |
locka | atraer |
intressen | intereses |
evenemang | evento |
SV Switchen får en mycket efterlängtad uppföljare 2022 - ta reda på allt vi vet här.
ES El Switch tendrá una secuela muy esperada en 2022: descubra todo lo que sabemos, aquí mismo.
sueco | espanhol |
---|---|
en | una |
SV - Vi får reda på om Google Assistant på iOS är värt att ladda ner
ES - Descubrimos si vale la pena descargar el Asistente de Google en iOS
sueco | espanhol |
---|---|
om | si |
assistant | asistente |
ios | ios |
SV Hur har NMH -franchisen åldrats? Vi får reda på det genom att spela igenom den senaste huvudposten på Switch.
ES ¿Cómo ha envejecido la franquicia de NMH? Lo averiguamos jugando a través de su última entrada de línea principal en Switch.
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även genom att vända dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är beredda att döda dig
ES Tendrás que darse cuenta de la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte
sueco | espanhol |
---|---|
gång | vez |
vända | girar |
dig | tu |
fiender | enemigos |
SV Ett inlägg på Oculus-bloggen hävdar att det är ett projekt som har varit "många år i vardande" och att vi förhoppningsvis får reda på mer om det "snart". Bortsett från det är lite annat delat eller känt.
ES Una publicación en el blog de Oculus afirma que es un proyecto que ha estado "muchos años en desarrollo" y que, con suerte, descubriremos más sobre él "pronto". Aparte de eso, sin embargo, poco más se comparte o se sabe.
sueco | espanhol |
---|---|
inlägg | publicación |
projekt | proyecto |
snart | pronto |
SV Det finns också många sidouppdrag, som att ta reda på hur man får ett par som tydligt gillar varandra hittills, och Deck Nine har gått den extra milen för att lägga till ytterligare distraktioner för att starta.
ES También hay muchas misiones secundarias, como descubrir cómo conseguir una pareja que claramente se agrade entre sí hasta la fecha, y Deck Nine ha hecho un esfuerzo adicional para agregar distracciones adicionales.
sueco | espanhol |
---|---|
tydligt | claramente |
hittills | hasta la fecha |
distraktioner | distracciones |
SV Spelet uppmanar dig i huvudsak att fly från basen, samtidigt som du får reda på varför du blev kallad i första hand
ES El juego esencialmente te asigna la tarea de escapar de la base, mientras descubres por qué fuiste convocado en primer lugar
sueco | espanhol |
---|---|
dig | te |
fly | escapar |
basen | la base |
SV Ta reda på hur du får tillgång till kunders Pleo-konton genom din Partnerportal
ES Descubre cómo acceder a las cuentas de Pleo de tus clientes desde el Portal de Partners
sueco | espanhol |
---|---|
tillgång | acceder |
kunders | clientes |
Mostrando 50 de 50 traduções