Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podrían requerir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podrían requerir" de espanhol para sueco

Traduções de podrían requerir

"podrían requerir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

podrían alla att att ge av bli de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där eller en ett exempel finns frågor från funktioner få får för för att ge ger gör göra ha har helt hur här i inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att kunde kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss på saker se skulle skulle kunna som så ta tid till under upp utan vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även år över
requerir att du en ett kan kräva med och om vi är

Tradução de espanhol para sueco de podrían requerir

espanhol
sueco

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

SV För att överleva kan befintliga kan webbplatser så småningom kräva ett betalt medlemskap

espanhol sueco
requerir kräva
membresía medlemskap
pago betalt
web webbplatser
de ett

ES Aunque el componente web que hemos construido arriba funciona, no es inmune a las interferencias externas, y CSS o JavaScript podrían modificarlo. Del mismo modo, los estilos que definas para tu componente podrían filtrarse y afectar a otros.

SV Medan webbkomponenten vi har byggt ovan fungerar är den inte immun mot yttre störningar, och CSS eller JavaScript kan ändra den. På samma sätt kan de stilar du definierar för din komponent läcka ut och påverka andra.

espanhol sueco
componente komponent
construido byggt
funciona fungerar
css css
javascript javascript
estilos stilar
otros andra
no inte
afectar påverka
el de
hemos vi
o eller
mismo samma
del på
para ovan

ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error

SV Detta är en potentiell nackdel med webbplatsen eftersom vissa av länkarna kanske inte fungerar som förväntat vilket kan kräva lite försök och misslyckande

espanhol sueco
desventaja nackdel
potencial potentiell
enlaces länkarna
requerir kräva
prueba försök
de av
no inte
ya que eftersom
una en
esto detta
puede som
lo vilket
funcionar kan

ES Esto significa que la solicitud de autenticación sólo debe requerir una identificación y una contraseña

SV Det innebär att autentiseringsbegäran endast ska kräva ett ID och lösenord

espanhol sueco
requerir kräva
identificación id
contraseña lösenord
significa innebär
de ett
debe är

ES El CSS puede parecer bastante inocente, pero puede requerir un procesamiento pesado. Utiliza esta guía para optimizar correctamente el CSS y mejora...

SV Lär dig allt om Pythons objektorienterade programmering (OOP). Vi går igenom det från begrepp till genomförande med många exempel.

espanhol sueco
a exempel
esta är
para igenom

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

espanhol sueco
requerir kräva
acceso tillgång
datos personales personuppgifter
en i
o eller
algunos vissa
tenemos vi
estos dessa

ES La tarea de comunicar la información descubierta puede requerir una nueva visualización.

SV Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.

espanhol sueco
requerir kräva
nueva ny
visualización visualisering
tarea kan
comunicar kommunicera
una en
de ett
información resultat

ES El CSS puede parecer bastante inocente, pero puede requerir un procesamiento pesado. Utiliza esta guía para optimizar correctamente el CSS y mejora?

SV Lär dig allt om SSD. Från vad det är till hur du väljer den bästa SSD för just dig; vi har svaren på allt!

espanhol sueco
para bästa
utiliza till
esta är

ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave

SV Detta undviker den klassiska grejen att släppa in i det mindre kedjedrevet, hitta det för enkelt och kräva en växling av två växlar bak - eTap -systemet gör det åt dig, vilket gör en smidigare åkare

espanhol sueco
evita undviker
clásica klassiska
caer släppa
requerir kräva
sistema systemet
más suave smidigare
en i
hará gör
de av
demasiado att
dos två
lo vilket
esto detta
y och

ES Si bien este es un cambio menor, significa que probablemente pueda usar el cargador de su teléfono o tableta para alimentar el Kindle, en lugar de requerir ese cable Micro-USB más antiguo.

SV Även om detta är en mindre förändring, betyder det att du sannolikt kan använda din telefon eller surfplatta för att driva Kindle, snarare än att kräva den äldre Micro-USB-kabeln.

espanhol sueco
menor mindre
usar använda
teléfono telefon
tableta surfplatta
kindle kindle
requerir kräva
en lugar de snarare
si om
cambio förändring
significa betyder
bien för
probablemente sannolikt
antiguo en
su din

ES Este puede ser un poco oportuno y puede requerir una audiencia comprensiva, pero nos gusta la idea irónica de tener una enorme pila de rollos de papel higiénico como telón de fondo de nuestra reunión.

SV Den här kan vara lite aktuell och kan kräva en förstående publik, men vi gillar idén med tungan att ha en massiv hög med toalettrullar som vår mötesbakgrund.

espanhol sueco
requerir kräva
audiencia publik
idea idé
enorme massiv
nos vi
gusta som
este är

ES Por defecto, las nuevas instalaciones de WordPress vienen con su propio conjunto de claves y salts, por lo que su sitio de WordPress ya está seguro sin requerir ninguna acción de su parte.

SV Som standard kommer nya WordPress-installationer med sin egen uppsättning nycklar och salter, så din WordPress-webbplats redan är säker utan att kräva någon åtgärd från din sida.

espanhol sueco
nuevas nya
instalaciones installationer
wordpress wordpress
claves nycklar
requerir kräva
sitio webbplats
sin utan
ya redan
vienen kommer
su sin
que någon
de egen
propio att
con med

ES De hecho, probablemente verá que muchos desarrolladores actualizarán su documentación para requerir que usted incluya una exportación de los datos de la pantalla de información cuando envíe un ticket.

SV Faktum är att du förmodligen kommer se många utvecklare uppdatera sin dokumentation för att kräva att du inkluderar en export av infoskärmdatan innan du ens kan öppna upp ett supportärende.

espanhol sueco
desarrolladores utvecklare
documentación dokumentation
requerir kräva
incluya inkluderar
exportación export
hecho faktum
probablemente förmodligen
ver se
actualizar uppdatera
de av
su sin
usted du
una en
un ett
verá att
muchos många

ES Dado que los sitios de membresía y los foros suelen requerir que los usuarios se registren, Cloudflare APO evitará automáticamente el almacenamiento en caché de HTML para esos usuarios

SV Eftersom medlemskaps- webbplatser och forum vanligtvis kräver att användare loggar in, kommer Cloudflare APO automatiskt att kringgå HTML-cachelagring för dessa användare

espanhol sueco
sitios webbplatser
foros forum
suelen vanligtvis
usuarios användare
automáticamente automatiskt
html html
cloudflare cloudflare
apo apo
evitar kringgå
de eftersom
los att
y och
para för

ES Una tarea simple como esta no requiere mucho en términos de recursos de la CPU, pero otras tareas pueden requerir muchos más recursos

SV En enkel uppgift som denna kräver inte mycket när det gäller CPU-resurser, men andra uppgifter kan vara mycket mer resurskrävande

espanhol sueco
requiere kräver
recursos resurser
cpu cpu
tareas uppgifter
simple en
no inte
mucho mycket
más mer
de andra

ES En algunos casos, ciertos requisitos comerciales pueden requerir que instales un SSL personalizado

SV I speciella fall kan vissa affärskrav kräva att du installerar en anpassad SSL

espanhol sueco
requerir kräva
ssl ssl
personalizado anpassad
en i
casos fall
que att

ES En algunos casos, los sitios con mucho tráfico que no pueden hacer un uso eficiente del almacenamiento en caché de páginas o que requieren niveles extremadamente altos de uso de CPU y RAM pueden requerir recursos adicionales.

SV I vissa fall kan mycket högtrafikerade webbplatser som inte kan utnyttja cachelagring av sidor på ett effektivt sätt eller som kräver extremt höga nivåer av PROCESSOR- och RAM-användning kräva ytterligare resurser.

espanhol sueco
eficiente effektivt
requieren kräver
altos höga
cpu processor
requerir kräva
recursos resurser
uso användning
sitios webbplatser
extremadamente extremt
mucho mycket
en i
no inte
niveles nivåer
de av
o eller
un ett
casos fall
páginas sidor
hacer och

ES Además, los frameworks PHP suelen requerir menos mantenimiento que las aplicaciones construidas desde cero.

SV Dessutom kräver PHP-ramverk vanligtvis mindre underhåll än applikationer som är byggda från grunden.

espanhol sueco
php php
suelen vanligtvis
menos mindre
mantenimiento underhåll
aplicaciones applikationer
que dessutom

ES Nos divertimos mucho en la oficina y te invitamos a jugar al futbolín con nosotros. Pero también sabemos cuándo es hora de volver a trabajar y dedicarle la cantidad de tiempo que puede requerir un startup.

SV Vi har massor av skoj på kontoret och du är välkommen att försöka slå vårt nuvarande skoter-varvrekord. Men vi vet också när det är dags att vara redo och lägga ner mängden tid och arbete som ett nystartat företag ibland kan kräva.

espanhol sueco
sabemos vi vet
requerir kräva
la oficina kontoret
es är
volver att
también också
nosotros och
la välkommen
pero men
nos vi
de av
en ner
a lägga
un ett
y vårt
tiempo tid
puede som

ES Mucha gente no quiere llevar consigo los ladrillos de energía de aspecto tradicional, o requerir la energía que brindan, que es donde entra en juego una opción más compacta, como el Slim 2 de Poweradd.

SV Många människor vill inte bära med sig de traditionella kraftklossarna - eller kräva kraften de ger - vilket är där ett mer kompakt alternativ, som Poweradds Slim 2, kommer in i bilden.

espanhol sueco
gente människor
tradicional traditionella
requerir kräva
compacta kompakt
slim slim
es är
aspecto som
en i
no inte
más mer
la de

ES Eso depende de la aplicación. Algunos servicios tienen aplicaciones que detectarán automáticamente nuevas redes y activarán la VPN para protegerte; otros, especialmente los gratuitos, pueden requerir que los encienda y apague manualmente.

SV Det beror på appen. Vissa tjänster har appar som automatiskt upptäcker nya nätverk och aktiverar VPN för att skydda dig; andra, särskilt gratis, kan kräva att du slår på och av manuellt.

espanhol sueco
automáticamente automatiskt
nuevas nya
redes nätverk
vpn vpn
gratuitos gratis
requerir kräva
manualmente manuellt
activar aktiverar
aplicaciones appar
servicios tjänster
especialmente särskilt
protegerte skydda dig
de av
otros andra
que som
los att
pueden har
eso du

ES Reciba alertas de nuevos pedidos y cambios de estado de pedidos en dispositivos móviles y acceda a un panel de control móvil para localizar transacciones que puedan requerir atención y tomar medidas directamente dentro de la aplicación móvil.

SV Få varningar om nya beställningar och orderstatusändringar på mobila enheter och få tillgång till en mobil instrumentpanel för att hitta transaktioner som kan kräva uppmärksamhet och vidta åtgärder direkt i mobilappen.

espanhol sueco
alertas varningar
nuevos nya
cambios ändringar
dispositivos enheter
transacciones transaktioner
requerir kräva
atención uppmärksamhet
tomar vidta
medidas åtgärder
la aplicación móvil mobilappen
directamente direkt
acceda få tillgång till
de om
en i
móviles mobila
y och
que som
panel de control instrumentpanel

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de ventas sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa fantastiska designer för dina kunder

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
dan ger
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa
y dina
de dig
o helt

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en perfekt utgångspunkt för att skapa dina designer med liten eller ingen designfärdighet

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
perfecto perfekt
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa

ES Puedes requerir una confirmación de correo electrónico para que así tu contenido genere estadísticas de clientes.

SV Du kan också kräva registrering via e-post för att se ditt innehåll för leadgenereringsändamål.

espanhol sueco
requerir kräva
contenido innehåll
puedes du kan
tu ditt
de via
una du
que att

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de mercadeo sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa ditt marknadsföringsmaterial

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
dan ger
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa
de dig
o helt

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de RRHH sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa ditt HR-material med liten eller ingen designfärdighet

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
material material
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa

ES Tanto las luces Tradfri como los enchufes inteligentes usan el protocolo Zigbee , lo que significa que si tiene un dispositivo como Amazon Echo Plus, entonces no debería requerir el puente Tradfri Gateway para comunicarse entre ellos

SV Både Tradfri-lamporna och de smarta pluggarna använder Zigbee-protokollet , vilket innebär att om du har en enhet som Amazon Echo Plus så ska du inte kräva att Tradfri Gateway-bron kommunicerar mellan dem

espanhol sueco
luces lamporna
tradfri tradfri
inteligentes smarta
usan använder
protocolo protokollet
amazon amazon
echo echo
requerir kräva
puente bron
gateway gateway
si om
tanto att
no inte
significa innebär
plus plus
entre mellan
dispositivo enhet
ellos och

ES Por lo tanto, no sabemos qué agrega, ni compromisos en la resolución y cosas por el estilo que pueda requerir

SV Vi vet därför inte vad det tillför, inte heller några kompromisser i upplösning och liknande som det kan kräva

espanhol sueco
sabemos vi vet
compromisos kompromisser
resolución upplösning
requerir kräva
por lo tanto därför
en i
no inte
y och
que som

ES Especialmente cuando el linfedema o lipedema ya está más avanzado, puede requerir medidas intensivas para reducir significativamente la extensión

SV Intensiva åtgärder kan krävas för att minska lymf- eller lipödemets omfattning avsevärt, särskilt vid framskriden sjukdom

espanhol sueco
especialmente särskilt
significativamente avsevärt
medidas åtgärder
puede kan
reducir minska
o eller

ES En este texto, nos centraremos principalmente en el menú principal, ya que es donde se suele requerir el mayor número de personalizaciones.

SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.

espanhol sueco
principalmente främst
suele oftast
es är
en i
nos vi
de eftersom

ES Dependiendo del papel y la industria, un desarrollador de Java podría requerir estas habilidades:

SV Beroende på roll och industri kan en Java-utvecklare kräva dessa färdigheter:

espanhol sueco
dependiendo beroende
papel roll
industria industri
desarrollador utvecklare
java java
requerir kräva
habilidades färdigheter
del en

ES Dependiendo del papel y la industria, un desarrollador de JavaScript puede requerir estas habilidades:

SV Beroende på roll och industri kan en JavaScript-utvecklare kräva dessa färdigheter:

espanhol sueco
dependiendo beroende
papel roll
industria industri
desarrollador utvecklare
javascript javascript
requerir kräva
habilidades färdigheter
puede kan
del en

ES Dependiendo del papel y la industria, un experto en contabilidad puede requerir estas habilidades:

SV Beroende på roll och industri kan en redovisningsexpert kräva dessa färdigheter:

espanhol sueco
dependiendo beroende
papel roll
industria industri
requerir kräva
habilidades färdigheter
del en
y och

ES Dependiendo del papel y la industria, un experto en Excel podría requerir estas habilidades:

SV Beroende på roll och industri kan en Excel-expert kräva dessa färdigheter:

espanhol sueco
dependiendo beroende
papel roll
industria industri
experto expert
excel excel
requerir kräva
habilidades färdigheter
del en
y och
en kan

ES Dependiendo del papel y la industria, un desarrollador nativo de reacción puede requerir estas habilidades:

SV Beroende på rollen och industrin kan en reagering av indianer kräva dessa färdigheter:

espanhol sueco
dependiendo beroende
papel rollen
requerir kräva
habilidades färdigheter
puede kan
de av
y och

ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.

SV Jobb som kräver ledarskapskompetens som en VD och HR-chef kan kräva mer problemlösning jämfört med positioner på inträdesnivå.

espanhol sueco
trabajos jobb
requieren kräver
ceo vd
hr hr
requerir kräva
posiciones positioner
resolución de problemas problemlösning
más mer
problemas som
entrada en
habilidades kan

ES Muchos anfitriones de la web harán una copia de seguridad de su sitio, pero puede requerir ponerse en contacto con el apoyo o cualquier otro número de aros para recuperarlos

SV Många webbhotell säkerhetskopierar din webbplats, men det kan kräva att du kommer i kontakt med support eller valfritt antal andra ringar för att hämta dem

espanhol sueco
requerir kräva
contacto kontakt
apoyo support
muchos många
en i
puede kan
pero men
harán att
sitio webbplats
su din

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

SV Dynamiska mikrofoner, särskilt modeller med högre ände, tenderar att kräva en stor mängd vinst för att registrera tillräckliga nivåer.

espanhol sueco
micrófonos mikrofoner
dinámicos dynamiska
especialmente särskilt
requerir kräva
ganancia vinst
gran stor
modelos modeller
niveles nivåer
de med
una mängd
los att

ES Por lo tanto, no sabemos qué agrega, ni compromisos en la resolución y cosas por el estilo que pueda requerir

SV Vi vet därför inte vad det tillför, inte heller några kompromisser i upplösning och liknande som det kan kräva

espanhol sueco
sabemos vi vet
compromisos kompromisser
resolución upplösning
requerir kräva
por lo tanto därför
en i
no inte
y och
que som

ES Como dijimos, esas largas sesiones de juego agotarán la batería más rápidamente, que suele ser el caso en teléfonos más grandes, y pueden requerir una recarga durante el día

SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet på större telefoner - och kan kräva laddning under dagen

espanhol sueco
dijimos vi sa
largas långa
rápidamente snabbare
suele ofta
teléfonos telefoner
requerir kräva
recarga laddning
día dagen
la de
de under
la batería batteriet
y och

ES Esto también se aplica a la duración de la batería, y el Luxe promete, y lo que es más importante, cumple cinco días antes de requerir una recarga

SV Detta gäller också batteriets livslängd, med Luxe lovande - och ännu viktigare att leverera - fem dagar innan det krävs en påfyllning

espanhol sueco
días dagar
también också
de la batería batteriets
aplica gäller
antes de innan

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de ventas sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa fantastiska designer för dina kunder

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
dan ger
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa
y dina
de dig
o helt

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en perfekt utgångspunkt för att skapa dina designer med liten eller ingen designfärdighet

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
perfecto perfekt
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa

ES Puedes requerir una confirmación de correo electrónico para que así tu contenido genere estadísticas de clientes.

SV Du kan också kräva registrering via e-post för att se ditt innehåll för leadgenereringsändamål.

espanhol sueco
requerir kräva
contenido innehåll
puedes du kan
tu ditt
de via
una du
que att

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de mercadeo sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa ditt marknadsföringsmaterial

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
dan ger
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa
de dig
o helt

ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de RRHH sin requerir de habilidades de diseño

SV Våra lättanvända, helt anpassningsbara mallar ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa ditt HR-material med liten eller ingen designfärdighet

espanhol sueco
personalizables anpassningsbara
material material
plantillas mallar
nuestras en
crear skapa

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

espanhol sueco
requerir kräva
acceso tillgång
datos personales personuppgifter
en i
o eller
algunos vissa
tenemos vi
estos dessa

ES Como hemos dicho, las largas sesiones de juego agotarán la batería más rápidamente -lo que suele ocurrir en los teléfonos más grandes- y pueden requerir una recarga durante el día

SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet på större telefoner - och kan kräva en påfyllning under dagen

espanhol sueco
largas långa
rápidamente snabbare
suele ofta
teléfonos telefoner
requerir kräva
hemos vi
una en
en på
ocurrir att
día dagen
la de
de under
la batería batteriet
que som
y och

ES Eso depende de la aplicación. Algunos servicios tienen aplicaciones que detectan automáticamente las nuevas redes y activan la VPN para protegerte; otros, sobre todo los gratuitos, pueden requerir que te conectes y desconectes manualmente.

SV Det beror på appen. Vissa tjänster har appar som automatiskt upptäcker nya nätverk och slår på VPN:n för att skydda dig, medan andra, särskilt de kostnadsfria, kan kräva att du gör det manuellt.

espanhol sueco
automáticamente automatiskt
nuevas nya
redes nätverk
vpn vpn
gratuitos kostnadsfria
requerir kräva
manualmente manuellt
sobre todo särskilt
servicios tjänster
aplicaciones appar
la de
protegerte skydda dig
de andra
algunos vissa
que som
pueden har

Mostrando 50 de 50 traduções