Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "editores podrían quedarse" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "editores podrían quedarse" de espanhol para sueco

Traduções de editores podrían quedarse

"editores podrían quedarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

editores redaktörer
podrían alla att att ge av bli de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där eller en ett exempel finns frågor från funktioner få får för för att ge ger gör göra ha har helt hur här i inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att kunde kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss på saker se skulle skulle kunna som så ta tid till under upp utan vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även år över
quedarse att att stanna av den det du en för har här med när och på som stanna till är

Tradução de espanhol para sueco de editores podrían quedarse

espanhol
sueco

ES Facebook se quedaría con el 100% de los ingresos publicitarios de los anuncios que vendieran, y los editores podrían quedarse con el 70% de lo que sea que Facebook vendiera para ellos.

SV Facebook skulle få 100% av reklamintäkterna för alla annonser som de sålde, och utgivare kunde ta 70% av vad Facebook sålde åt dem.

espanhol sueco
facebook facebook
anuncios annonser
de av
el de
podrían kunde
a dem
para för

ES Explora los cinco mejores editores de markdown para acelerar tus esfuerzos de creación de contenidos. Estos editores de markdown funcionan perfecta?

SV Läs om vad Outlook SMTP-inställningarna innebär och hur du kan använda dem för att skicka e-post från din e-postklient eller WordPress-webbplats.?

espanhol sueco
estos är
para innebär
tus du

ES Vim sin duda alguna requiere cierto conocimiento y para adentrarse en todas sus nuevas funciones que podrían no ser iguales a otros editores de texto a los que ya está acostumbrado.

SV Vim kräver definitivt en inlärningskurva och en vilja att fördjupa dig i ett helt nytt funktions-set som kanske skiljer sig från vissa andra textredigerare som du är van vid.

espanhol sueco
requiere kräver
podrían kanske
sin duda definitivt
en i
nuevas nytt
alguna att
de andra
que som

ES Aunque el componente web que hemos construido arriba funciona, no es inmune a las interferencias externas, y CSS o JavaScript podrían modificarlo. Del mismo modo, los estilos que definas para tu componente podrían filtrarse y afectar a otros.

SV Medan webbkomponenten vi har byggt ovan fungerar är den inte immun mot yttre störningar, och CSS eller JavaScript kan ändra den. På samma sätt kan de stilar du definierar för din komponent läcka ut och påverka andra.

espanhol sueco
componente komponent
construido byggt
funciona fungerar
css css
javascript javascript
estilos stilar
otros andra
no inte
afectar påverka
el de
hemos vi
o eller
mismo samma
del på
para ovan

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

SV Föredrar din katt att stanna hemma hos sig själv? Prova drop-in-besök eller dygnspassning hemma, där passaren kommer hem till dig.

espanhol sueco
prefiere föredrar
gato katt
prueba prova
visitas besök
quedarse stanna
o eller
propio att
el hos
casa hemma

ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp

SV Här har också den kinesiska regeringen tillåtit en alternativ kinesisk tjänst att ta över den marknad som i många andra länder tillhör WhatsApp

espanhol sueco
servicio tjänst
mercado marknad
whatsapp whatsapp
nuevo är
países länder
en i
gobierno regeringen
a till
alternativo alternativ

ES Kinsta está profundamente afianzado en el alojamiento y está aquí para quedarse.

SV Kinsta är djupt rotat i hosting och vi är här för att stanna.

espanhol sueco
kinsta kinsta
profundamente djupt
alojamiento hosting
en i
aquí här
está är
quedarse stanna
y och

ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión

SV För att inte bli överträffad av Googles nya Halloween -ringsignaler för Nest -dörrklockor, rullar Amazon ut sin egen lite skrämmande kul för

espanhol sueco
nuevos nya
halloween halloween
timbres dörrklockor
amazon amazon
diversión kul
nest nest
no inte
de av
de google googles
su sin

ES Con las funcionalidades de escritorio en la aplicación móvil, ya no tendrá que quedarse en su oficina física

SV Med skrivbordsfunktioner i appen behöver du inte vara bunden till ditt skrivbord

espanhol sueco
escritorio skrivbord
en i
no inte
tendrá du

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

SV Stående skrivbord är här för att stanna. Ursprungligen avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,

espanhol sueco
escritorios skrivbord
de pie stående
de av
quedarse stanna
una en
los de

ES Si carga la aplicación Bang & Olufsen en su teléfono inteligente, también puede ajustar el nivel de transparencia de audio que desee, no es un caso de quedarse atrapado con un enfoque de todo o nada.

SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.

espanhol sueco
amp amp
nivel nivå
enfoque strategi
o eller
carga laddar
si om
aplicación appen
teléfono inteligente smartphone
ajustar justera
de av
no inte
el fall
desee du vill
caso en
todo allt
un ett
nada att
en upp
su din
también det
con med

ES Entonces, si bien la lista de funciones puede no ser tan asombrosa, una vez que se pone el GT220 en los oídos y comienza a reproducir música, es posible que comience a quedarse un poco boquiabierto

SV Så även om funktionslistan kanske inte är så käftande, när du har lagt GT220 i öronen och börjar spela musik, kan du bara börja gå lite slack

espanhol sueco
reproducir spela
oídos öronen
comienza börjar
música musik
es är
comience börja
si om
en i
no inte
una du

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

espanhol sueco
simplemente bara
google google
es är
aquí här
no inte
de av

ES 5G está construido sobre 4G, de manera efectiva, por lo que la tecnología detrás de 4G (LTE) no va a ninguna parte. Con el tiempo, 3G se apagará y el espectro se reutilizará. Sin embargo, 2G está aquí para quedarse en segundo plano.

SV 5G är byggt ovanpå 4G, effektivt, så tekniken bakom 4G (LTE) går ingenstans. 3G kommer så småningom att stängas av och spektrumet återanvändas. 2G är dock här för att stanna i bakgrunden.

espanhol sueco
g g
construido byggt
tecnología tekniken
aquí här
en i
está är
efectiva effektivt
sin embargo dock
quedarse stanna
de av
y och
detrás bakom

ES Para poder mirar, primero deberá registrarse aquí . La ventaja de hacerlo es que tendrá la oportunidad de ganar un auricular HTC VR, lo que sin duda es una razón para quedarse atascado.

SV För att kunna titta måste du först registrera dig här. Bonusen med att göra det är att du har chansen att vinna ett HTC VR-headset, vilket verkligen är en anledning att fastna i.

espanhol sueco
registrarse registrera
auricular headset
htc htc
vr vr
razón anledning
sin duda verkligen
es är
aquí här
deberá måste
ganar vinna
que titta
una en
mirar att

ES Aunque realmente tiene que quedarse con él inicialmente, ya que realmente no se pone en marcha hasta que tiene entre 8 y 10 horas

SV Även om du verkligen måste hålla fast vid det ursprungligen - eftersom det inte riktigt kommer igång förrän du är åtta till tio timmar in

espanhol sueco
inicialmente ursprungligen
horas timmar
aunque om
no inte
10 tio
tiene du
realmente verkligen
en vid
hasta än
ya que eftersom

ES ¿La cámara perforadora está aquí para quedarse? Los pros y los

SV Är hålslagskameran här för att stanna? För-och nackdelar

espanhol sueco
y och
aquí här
está är
quedarse stanna

ES ¿La cámara perforadora está aquí para quedarse? Analizamos los pros y los contras del diseño de la cámara frontal.

SV Är hålslagskameran här för att stanna? Vi tittar på fördelarna och nackdelarna med den främre kameradesignen

espanhol sueco
aquí här
frontal främre
está är
quedarse stanna

ES Entonces, ¿el agujero de perforación está aquí para quedarse? Bueno, en última instancia, se ha visto el fin de los diseños de teléfonos deslizantes y parece ser la norma actual.

SV Så är stanshålet här för att stanna? Nåväl, det har i slutändan sett ett slut på glidtelefondesigner och ser ut att vara den nuvarande normen.

espanhol sueco
la norma normen
en i
visto sett
aquí här
parece ser
de ett
está är
quedarse stanna
actual nuvarande

ES 28 de julio de 2021: los requisitos del sistema de Windows 11 llegaron para quedarse

SV 28 juli 2021 - Windows 11 -systemkrav är här för att stanna

espanhol sueco
julio juli
windows windows
quedarse stanna

ES La primera es que a veces tu sitio de WordPress puede quedarse atascado en el modo de mantenimiento. Esto esencialmente hace que tu sitio entero se caiga hasta que lo arregles manualmente.

SV Den första är att ibland kan din WordPress-webbplats fastna i underhållsläge. Detta tar i huvudsak ner hela din webbplats tills du manuellt fixar den.

espanhol sueco
wordpress wordpress
manualmente manuellt
sitio webbplats
hasta que tills
en i
puede kan

ES Cómo Evitar Quedarse Atascado en el Modo de Mantenimiento

SV Hur man undviker att fastna i underhållsläge

espanhol sueco
evitar undviker
en i

ES Quedarse atascado en el modo de mantenimiento suele ocurrir cuando hay un conflicto, en cuyo caso el archivo .maintenance podría pensar que todavía hay operaciones pendientes y/o actualizaciones que necesitan terminar

SV Att fastna i underhållsläge händer ofta när det finns en konflikt, i vilket fall kan underhållsfilen tro att det fortfarande finns väntande åtgärder eller uppdateringar som behöver slutföras

espanhol sueco
suele ofta
pensar tro
todavía fortfarande
actualizaciones uppdateringar
en i
ocurrir att
el fall
caso en

ES La mayoría de los expertos recomiendan quedarse con 30 a 60 tarjetas

SV De flesta experter rekommenderar att hålla sig till 30 till 60 kort

espanhol sueco
expertos experter
tarjetas kort
de sig
la mayoría flesta
la de

ES Sin entrar en la matemática (lo guardaremos para la próxima sección), esto significa que IPv6 ofrece 1.028 veces más direcciones que IPv4, lo que esencialmente resuelve el problema de «quedarse sin direcciones» (al menos en un futuro previsible).

SV Utan att gå in på matematiken (vi sparar det till nästa avsnitt) betyder det att IPv6 erbjuder 1 028 gånger fler adresser än IPv4, vilket löser problemet ”slut på adresser” (åtminstone under en överskådlig framtid).

espanhol sueco
ofrece erbjuder
direcciones adresser
próxima nästa
futuro framtid
lo det
significa betyder
sin utan
veces gånger
problema en

ES Por ejemplo, si puede proporcionar una prueba de que envió un artículo por correo pero el comprador afirma no haberlo recibido, puede quedarse con el pago completo.

SV Om du till exempel kan bevisa att du har skickat ett objekt per post men köparen hävdar att han inte har fått det, får du behålla hela betalningen.

espanhol sueco
pago betalningen
si om
que fått
correo post
pero men
no inte
artículo det
ejemplo till exempel
recibido har

ES De cualquier manera, asegúrese de no quedarse con su dinero en efectivo por mucho tiempo.

SV Hur som helst, se till att inte sitta på dina pengar för länge.

espanhol sueco
mucho tiempo länge
no inte
de hur
cualquier som

ES Dicho esto, si sus compañeros de equipo están muriendo mucho, es posible que desee quedarse con $ 4,000 para volver a comprarlos, en caso de que no ganen su pelea redentora del Gulag.

SV Som sagt, om dina lagkamrater dör mycket, kanske du vill behålla $ 4 000 för att köpa tillbaka dem, om de inte skulle vinna deras förlösande Gulag -kamp.

espanhol sueco
dicho sagt
pelea kamp
mucho mycket
desee du vill
volver att
si om
posible kanske
no inte
están de
sus dina

ES Mientras se suceden las olas de la pandemia de COVID-19, las empresas descubren que algunos cambios que en principio parecían pasajeros han llegado para quedarse

SV När sjukdomstalen för covid-19 stiger och sjunker upptäcker många företag att vissa av förändringarna som man trodde var tillfälliga är här för att stanna

espanhol sueco
empresas företag
de av
quedarse stanna

ES Al mismo tiempo, es cada vez más importante comprender que con la gran demanda de sitios web de alta calidad, fáciles de navegar y fáciles de usar, WordPress no puede quedarse estancado haciendo esperar a tus contactos

SV Samtidigt blir det viktigare att förstå: Med den stora efterfrågan på högkvalitativa, lättnavigerade och användarvänliga webbplatser WordPress kan du inte låta dina kontakter vänta

espanhol sueco
demanda efterfrågan
wordpress wordpress
esperar vänta
alta calidad högkvalitativa
gran stora
haciendo att
no inte
a låta
puede kan
sitios webbplatser
y kontakter
tus du

ES Recibe automáticamente una notificación cuando tu dispositivo esté a punto de quedarse sin batería, y también podrás saber qué baterías o pilas necesitas.

SV Få automatiskt meddelande när din enhet nästan har slut på batterier och vet vilka batterier du ska köpa.

espanhol sueco
automáticamente automatiskt
notificación meddelande
necesitas har
baterías batterier
dispositivo enhet
esté är
saber och
de när

ES Apple es perfectamente capaz de ir más allá del diseño, solo mire los AirPods Max , pero claramente con la Mac portátil siente que su distinguido y resistente cuerpo de aluminio es algo con lo que quedarse

SV Apple är perfekt kapabla att trycka på kuvertet på design - titta bara på AirPods Max - men med den bärbara Mac-enheten känns det tydligt att dess framstående och hårda aluminiumkropp är något att hålla fast vid

espanhol sueco
perfectamente perfekt
diseño design
airpods airpods
max max
claramente tydligt
mac mac
portátil bärbara
siente känns
apple apple
ir att
solo bara
pero men

ES Estos estilos están reservados en gran medida para los entusiastas de los teclados, ya que requieren un poco de tiempo para acostumbrarse, para la mayoría de las personas recomendamos quedarse con el tamaño completo o TKL.

SV Dessa stilar är till stor del reserverade för tangentbordsentusiaster eftersom de kräver en hel del att vänja sig vid, för de flesta människor skulle vi rekommendera att hålla sig till antingen fullstorlek eller TKL.

espanhol sueco
estilos stilar
requieren kräver
personas människor
recomendamos rekommendera
gran stor
la mayoría flesta
tiempo en
la de

ES Elija el álbum, la canción o la estación con la que desea quedarse dormido y abra la pantalla Ahora suena, que es la que tiene la carátula del álbum y el control de volumen.

SV Välj albumet, låten eller stationen du vill somna till och öppna skärmen Spelas nu, som är den med skivomslaget och volymkontrollen.

espanhol sueco
elija välj
estación stationen
pantalla skärmen
ahora nu
abra öppna
desea du vill

ES Con 331 clubes de golf - incluyendo un tercio de los links del mundo - y varios otros campos parkland estupendos, no es de extrañar que el golf en Irlanda esté aquí para quedarse

SV Med% [nr_clubs]% golfklubbar - inklusive en tredjedel av världens naturliga länkbanor - och en mängd exceptionella mästerskapsbanor på spektakulära platser, är det inte konstigt att golf i Irland är här för att stanna

espanhol sueco
tercio tredjedel
mundo världens
irlanda irland
clubes clubs
golf golf
es är
en i
de av
aquí här
no inte
quedarse stanna
los att
y och

ES Las entrevistas de selección llegaron para quedarse

SV Screeningintervjuer är här för att stanna

espanhol sueco
quedarse stanna

ES El secreto está fuera, el podcasting está aquí para quedarse.

SV Hemligheten är ute, podcasting är här för att stanna.

espanhol sueco
podcasting podcasting
aquí här
está är
quedarse stanna
fuera att

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

espanhol sueco
simplemente bara
google google
es är
aquí här
no inte
de av

ES Así es, con estos auriculares cada ojo tiene una pantalla Ultra HD dedicada para quedarse boquiabiertos

SV Det stämmer, med detta headset får varje öga en dedikerad Ultra HD -skärm att titta på

espanhol sueco
auriculares headset
pantalla skärm
ultra ultra
hd hd
dedicada dedikerad
una en
estos det
es detta
ojo öga
con med
cada varje

ES Lo que hemos aprendido de nuestra experiencia con los últimos relojes de Polar es que pueden quedarse cortos en esas afirmaciones

SV Vad vi har lärt oss under vår erfarenhet av Polars senaste klockor är att de kan komma lite kort på dessa påståenden

espanhol sueco
aprendido lärt
últimos senaste
relojes klockor
que lite
de av
en på
hemos vi
experiencia erfarenhet
esas de

ES ¿La cámara perforadora llegó para quedarse? Los pros y los cont

SV Är hålslagskameran här för att stanna? För-och nackdelar

espanhol sueco
y och
quedarse stanna

ES ¿La cámara perforadora llegó para quedarse? Analizamos los pros y los contras del diseño de la cámara frontal

SV Är hålslagskameran här för att stanna? Vi tittar på för- och nackdelarna med den främre kameradesignen

espanhol sueco
frontal främre
quedarse stanna
o här

ES Entonces, ¿el agujero perforado está aquí para quedarse? Bueno, en última instancia, se ha visto el fin de los diseños de teléfonos deslizantes y parece ser la norma actual.

SV Så är hålet här för att stanna? Tja, det har i slutändan sett ett slut på skjuttelefondesigner och ser ut att vara den nuvarande normen.

espanhol sueco
la norma normen
en i
visto sett
aquí här
parece ser
está är
quedarse stanna
de ett
actual nuvarande

ES 5G está construido sobre 4G, de manera efectiva, por lo que la tecnología detrás de 4G (LTE) no va a ninguna parte. Eventualmente, 3G se apagará y el espectro se reutilizará. Sin embargo, 2G está aquí para quedarse en un segundo plano.

SV 5G är byggt ovanpå 4G, effektivt, så tekniken bakom 4G (LTE) kommer ingenstans. 3G kommer så småningom att stängas av och spektrumet ändras. 2G är dock här för att hålla sig i bakgrunden.

espanhol sueco
construido byggt
tecnología tekniken
aquí här
en i
está är
efectiva effektivt
sin embargo dock
de av
detrás bakom
y och

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda cuando ganaron popularidad por primera vez hace unos

SV Stående skrivbord är här för att stanna. Från början avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,

espanhol sueco
escritorios skrivbord
de pie stående
de av
quedarse stanna
una en
los de

ES ¿Es el perforador o el perforador, lo que prefiera, la solución para la muesca más grande? Con Moto, Samsung y más a bordo, llegó para quedarse.

SV Är punch-hole eller hole-punch - vilket du föredrar - lösningen på det större hacket? Med Moto, Samsung och fler ombord är den här för att

espanhol sueco
prefiera föredrar
samsung samsung
moto moto
a bordo ombord
es är
bordo med
o eller
que fler
el här

ES Recibe automáticamente una notificación cuando tu dispositivo esté a punto de quedarse sin batería, y también podrás saber qué baterías o pilas necesitas.

SV Få automatiskt meddelande när din enhet nästan har slut på batterier och vet vilka batterier du ska köpa.

espanhol sueco
automáticamente automatiskt
notificación meddelande
necesitas har
baterías batterier
dispositivo enhet
esté är
saber och
de när

ES Habiendo pasado a 5G en 2020, esa conectividad claramente llegó para quedarse, y se une a Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth y elchip Apple U1 para la conciencia espacial

SV Efter att ha gått 5G 2020 är den anslutningen uppenbarligen här för att stanna, och den går med Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth och AppleU1-chip för rumslig medvetenhet

espanhol sueco
g g
bluetooth bluetooth
conciencia medvetenhet
conectividad anslutningen
quedarse stanna
esa att
y och
pasado är

ES Claramente, eso va a preocupar a muchas personas en cuanto a si los AirPods tienen la capacidad de quedarse

SV Det kommer helt klart att oroa många för huruvida AirPods har förmågan att stanna kvar

espanhol sueco
claramente klart
airpods airpods
capacidad förmågan
si huruvida
quedarse stanna
en helt
la kommer

ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión

SV För att inte bli överträffad av Googles nya Halloween -ringsignaler för Nest -dörrklockor, rullar Amazon ut sin egen lite skrämmande kul för

espanhol sueco
nuevos nya
halloween halloween
timbres dörrklockor
amazon amazon
diversión kul
nest nest
no inte
de av
de google googles
su sin

Mostrando 50 de 50 traduções