Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esté permitido ver" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esté permitido ver" de espanhol para sueco

Traduções de esté permitido ver

"esté permitido ver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

esté alla att av de den den här denna det det är detta dig din dina ditt du efter eller en ett finns från för för att gör göra har här i inte kan kommer kommer att med men när och om på se som så till vad var vara vi än är
permitido tillgång tillåtet
ver alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att kunna att se att titta på att visa av bara behöver bättre data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du använder du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel filmer finns frågor från funktioner få får för för att genom ger gjort google gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hur här här är i in information inte jag kan kolla komma kommer kontrollera kunna letar med men mer mest mot många måste ner när någon något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som är så så att ta tid till titta titta på tittar under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via videor vilka vilken vilket vill du vill ha visa visar visas vissa vår våra watch webbplats än är är att är det även över

Tradução de espanhol para sueco de esté permitido ver

espanhol
sueco

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Maritime Bus. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

SV Maritime Bus tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

espanhol sueco
certificados certifierade
desafortunadamente tyvärr
mascotas husdjur
buses bussar
bus bussen
no inte
en i
tus dina

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de KCTI. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

SV KCTI tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

espanhol sueco
certificados certifierade
desafortunadamente tyvärr
mascotas husdjur
buses bussar
bus bussen
no inte
en i
tus dina

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de YVR Whistler/SkyLynx. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

SV YVR Whistler/SkyLynx tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

espanhol sueco
certificados certifierade
skylynx skylynx
desafortunadamente tyvärr
mascotas husdjur
buses bussar
bus bussen
no inte
en i
tus dina

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de BC Ferries Connector. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

SV BC Ferries Connector tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Husdjur är inte tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

espanhol sueco
certificados certifierade
mascotas husdjur
connector connector
buses bussar
bus bussen
no inte
en i

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.

espanhol sueco
probablemente förmodligen
permitido tillåtet
contenido innehåll
país land
estás du
si om
no inte
en i
tu ditt
que titta
a till

ES En los países en los que está permitido, debes protegerte de miradas indiscretas, virus y páginas maliciosas si utilizas un mirror para ver 123Movies

SV Men i de länder där det är tillåtet måste du skydda dig mot nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om du använder en 123Movies-spegel

espanhol sueco
permitido tillåtet
virus virus
miradas ögon
países länder
utilizas du använder
protegerte skydda dig
si om
está är
en i
de till
y och
los de

ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países

SV Vi vill alltjämt vara tydliga med att att nedladdning och visning av upphovsrättsskyddat innehåll endast är tillåtet i en liten mängd länder

espanhol sueco
descargar nedladdning
contenido innehåll
permitido tillåtet
países länder
solo en
ver vill
en i
queremos vi vill
dejar att
de av
y och
con med

ES Decimos probablemente por qué descargar o ver en streaming contenido con derechos de autor no está permitido en la mayoría de los países

SV Vi söger ?antaligen? eftersom nedladdning/strömning av upphovsrättsskyddat innehåll inte är tillåtet i de flesta länder

espanhol sueco
descargar nedladdning
streaming strömning
contenido innehåll
permitido tillåtet
países länder
no inte
la till
la mayoría flesta
en i
de av

ES El entorno de staging nos ha permitido mostrar entornos para desarrolladores en hardware rápido lo cual reduce la fricción de cliente ya que pueden ver indicadores de buen funcionamiento antes de ir a producción.

SV Staging-miljön har tillåtit oss att att visa utvecklarnas miljöer på snabb hårdvara som minskar klientfriktion eftersom de redan kan se bra prestandamätningar innan den går live.

espanhol sueco
hardware hårdvara
rápido snabb
reduce minskar
buen bra
entorno miljö
entornos miljöer
ir att
ver se
ya redan
antes de innan

ES Las respuestas de los participantes serán guardadas siempre, incluso si se supera el máximo permitido para su producto. Usted puede actualizar fácilmente su encuesta y ver todos los resultados.

SV Svaren från deltagarna sparas alltid, även om maxgränsen redan uppnåtts. Du kan sedan enkelt uppgradera din enkät och få alla resultat.

espanhol sueco
participantes deltagarna
actualizar uppgradera
resultados resultat
las respuestas svaren
siempre alltid
si om
usted du
el redan
fácilmente enkelt
para även
puede du kan

ES Si te conectas a un servidor en un país donde está permitido el uso de Facebook, tendrás acceso a este servicio.

SV Om du är ansluten till en server i ett land där det är tillåtet att använda Facebook så har du också tillgång till den här tjänsten.

espanhol sueco
servidor server
país land
permitido tillåtet
facebook facebook
acceso tillgång
servicio tjänsten
en i
si om
está är
tendrás har
a också

ES Si estás conectado a un servidor en un país donde está permitido el uso de Skype, también tendrás acceso a este servicio.

SV Om du är ansluten till en server i ett land där det är tillåtet att använda Skype så har du även tillgång till denna tjänst.

espanhol sueco
servidor server
país land
permitido tillåtet
skype skype
acceso tillgång
servicio tjänst
en i
si om
conectado ansluten
estás du
está är
tendrás har

ES Si estás conectado a un servidor en un país donde está permitido el uso de WhatsApp, también tendrás acceso a este servicio.

SV Om du är ansluten till en server i ett land där det är tillåtet att använda WhatsApp så har du också tillgång till denna tjänst.

espanhol sueco
servidor server
país land
permitido tillåtet
whatsapp whatsapp
acceso tillgång
servicio tjänst
en i
si om
conectado ansluten
también också
estás du
está är
tendrás har

ES No todos los servicios mencionados puede que se ajusten al país donde te encuentres ahora mismo, así que siempre comprueba que estás seguro de que no estás haciendo nada que no esté permitido.

SV Inte alla tjänster som nämns kan vara lämpliga för det land du är i just nu, så kontrollera alltid att du inte gör något som inte är tillåtet.

espanhol sueco
servicios tjänster
país land
comprueba kontrollera
permitido tillåtet
ahora nu
estás du
así som
haciendo att
al till
siempre alltid
seguro för
donde i

ES No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

SV Men det finns också många länder där du får använda sådana strömningstjänster (även om det endast är för personligt bruk).

espanhol sueco
países länder
usar använda
muchos många
también också
está är
personal du

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Este es un teléfono elegante y rápido, no tartamudea ni lucha como solían hacerlo los dispositivos de gama media, pero lo que es más importante, el Snapdragon 765 ha permitido dispositivos más baratos

SV Det här är en smidig och snabb telefon, den stammar eller kämpar inte som medelklassiga enheter, men viktigare har Snapdragon 765 möjliggjort billigare enheter

espanhol sueco
teléfono telefon
dispositivos enheter
snapdragon snapdragon
es är
rápido snabb
no inte
pero en
de eller

ES El límite de memoria actual de su sitio es establecido en su archivo wp-config.php, y este podría o no ser igual al límite permitido por el proveedor

SV Din webbplats nuvarande minnesgräns är inställd i dess wp-config.php-fil, och den kanske eller kanske inte matchar den gräns som tillåts av din leverantör

espanhol sueco
límite gräns
archivo fil
php php
podría kanske
proveedor leverantör
sitio webbplats
no inte
actual nuvarande
en i
de av
o eller

ES Este es un teléfono elegante y rápido, no tartamudea ni lucha como solían hacerlo los dispositivos de gama media, pero lo que es más importante, el Snapdragon 765 ha permitido dispositivos más baratos

SV Det här är en smidig och snabb telefon, den stammar eller kämpar inte som medelklassiga enheter, men viktigare har Snapdragon 765 möjliggjort billigare enheter

espanhol sueco
teléfono telefon
dispositivos enheter
snapdragon snapdragon
es är
rápido snabb
no inte
pero en
de eller

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

espanhol sueco
cliente klient
licencia licensavtal
si om
nombre till
contenido innehåll
de av
usar använda
su din
una en

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

SV Dessa fall låter oss bara dra slutsatsen att vissa VPN-tjänster faktiskt för loggar och är villiga att överlämna dem efter eget gottfinnande.

espanhol sueco
casos fall
vpn vpn
registros loggar
discreción gottfinnande
en realidad faktiskt
a bara
de efter

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

SV Att Kickass Torrents togs ner är en del av ett rimligt försök till att begränsa mängden av brott mot upphovsrättslagstiftning som torrenting har gjort möjligt

espanhol sueco
kickass kickass
torrents torrenting
limitar begränsa
que gjort
cantidad en
de av
los att

ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp

SV Här har också den kinesiska regeringen tillåtit en alternativ kinesisk tjänst att ta över den marknad som i många andra länder tillhör WhatsApp

espanhol sueco
servicio tjänst
mercado marknad
whatsapp whatsapp
nuevo är
países länder
en i
gobierno regeringen
a till
alternativo alternativ

ES Sin estos derechos, los servicios como Hulu y Netflix no tienen permitido mostrar su contenido a sus usuarios.

SV Utan dessa rättigheter får tjänster som Hulu och Netflix inte visa innehåll för sina användare.

espanhol sueco
derechos rättigheter
servicios tjänster
hulu hulu
netflix netflix
mostrar visa
usuarios användare
contenido innehåll
estos dessa
los får
y och
como som

ES Recuerda que uno de los enlaces que decidas probar puede no estar permitido en tu país, así que siempre sé cauteloso cuando haces clic en un enlace a un streaming.

SV Kom ihåg att den av länkarna du bestämmer dig för att prova kanske inte tillåts i ditt land, så var alltid försiktig när du klickar på en strömningslänk.

espanhol sueco
enlaces länkarna
país land
clic klickar
tu ditt
a till
siempre alltid
en i
recuerda ihåg
de av
probar prova
así för
uno en

ES Al igual que 123movies o Putlocker, PrimeWire no está permitido en la mayoría de los casos

SV Precis som för 123movies eller Putlocker är PrimeWire inte tillåtet i de flesta fall

espanhol sueco
primewire primewire
permitido tillåtet
no inte
la mayoría flesta
en i
casos fall

ES Si el uso de PrimeWire está permitido en tu país, asegúrate siempre de que proteges tu dispositivo contra todo tipo de amenazas antes de visitar un mirror de PrimeWire

SV Om användningen av PrimeWire är tillåten i ditt land så se alltid till att du skyddar din enhet mot alla typer av hot innan du besöker en PrimeWire-spegel

espanhol sueco
primewire primewire
país land
tipo typer
amenazas hot
visitar se
si om
en i
de av
siempre alltid
contra att
dispositivo enhet
tu ditt
antes de innan

ES Si vives en un país donde el uso de PrimeWire está permitido, mantente seguro siguiendo un par de pasos que los usuarios hacen para asegurar una experiencia más segura en PrimeWire:

SV Om du råkar bo i ett land där användningen av PrimeWire är tillåten så håll dig säker genom att följa ett par steg folk vidtar för att säkerställa att de får den säkraste PrimeWire-upplevelsen:

espanhol sueco
país land
primewire primewire
experiencia upplevelsen
si om
siguiendo genom att följa
está är
en i
el till
seguro för
hacen att
de av
asegurar säkerställa

ES Y así es cómo la gente accede a PrimeWire hoy en día (en los países donde está permitido).

SV Och detta är hur folk skaffar sig tillgång PrimeWire dessa dagar (i länder där det är tillåtet).

espanhol sueco
accede tillgång
primewire primewire
permitido tillåtet
es är
países länder
en i
cómo hur
gente folk

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

SV Friskrivning: Vi har inget överseende med olaglig användning av webbplatser som PrimeWire. Vi råder dig att kolla upp om det är tillåtet i ditt land att få tillgång till PrimeWire och agera därefter. Om det är olagligt så använd den inte.

espanhol sueco
webs webbplatser
primewire primewire
permitido tillåtet
país land
actuar agera
ilegal olagligt
si om
en i
de av
uso användning
que kolla

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países

SV Eftersom användningen av 123Movies inte är tillåten i många länder, kan vi inte acceptera användningen av det i nämnda länder

espanhol sueco
muchos många
países länder
podemos kan vi
no inte
está det
en i

ES Da igual si el archivo del vídeo nunca ha estado en tu dispositivo: no pagar por contenido de pago no está permitido

SV Det spelar ingen roll om videofilen aldrig fanns på din enhet ? att inte betala för betalinnehåll är inte tillåtet

espanhol sueco
dispositivo enhet
permitido tillåtet
pagar betala
si om
nunca aldrig
no inte
está det
el till
tu din

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

SV Viktiga integritetsproblem som uppstår inkluderar: Vilken typ av data får samlas in? Om vem? Vem ska ha tillgång till denna data?

espanhol sueco
importantes viktiga
incluyen inkluderar
tipo typ
datos data
acceso tillgång
tener ha
de av
sobre om
en in

ES Y así es cómo la gente accede a 123Movies (en países donde está permitido).

SV Så gör folk för att få tillgång till 123Movies (i länder där det är tillåtet).

espanhol sueco
países länder
permitido tillåtet
es är
en i
accede få tillgång till
así för
gente folk

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

SV Friskrivning: Vi tolererar inte olaglig användning av webbplatser som 123Movies. Vi råder dig att kontrollera att det är tillåtet i ditt land att få tillgång till 123Movies och agera därefter. Om det är olagligt ? använd den inte.

espanhol sueco
webs webbplatser
permitido tillåtet
país land
actuar agera
ilegal olagligt
en i
si om
de av
no inte
uso användning

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

SV Detta liknar HTTP 403 Forbidden error, eftersom åtkomst inte är tillåten för användaren. Till skillnad från 403-felet anger dock 401-felmeddelandet att autentiseringsprocessen misslyckades.

espanhol sueco
similar liknar
http http
indica anger
acceso åtkomst
diferencia skillnad
no inte
sin embargo dock

ES Kinsta nos ha permitido ofrecer un servicio a prueba de balas a nuestros clientes premium y mantenerlos contentos

SV Kinsta har tillåtit oss att erbjuda en felfri service till våra topprankade kunder för att hålla dem nöjda

espanhol sueco
kinsta kinsta
clientes kunder
contentos nöjda
ofrecer erbjuda
servicio service
de dem

ES Bitdefender dice que a estos procesadores externos de datos se les requiere mantener el mismo nivel de seguridad en los datos de los clientes como los de la misma empresa, y que no tienen permitido compartir datos con otras terceras partes.

SV Bitdefender har sagt att dessa externa dataprocessorer är skyldiga att upprätthålla samma nivå av kunddatasäkerhet som företaget självt, och att de inte får dela data med andra tredje-parter.

espanhol sueco
bitdefender bitdefender
externos externa
empresa företaget
nivel nivå
compartir dela
datos data
no inte
partes parter
de av
misma som
la de
mantener upprätthålla
y och
con med

ES Solo unos pocos miembros de nuestro personal técnico tienen permitido el acceso al centro de datos.

SV Enbart ett fåtal av vår tekniska personal tillåts att accessa datacentret.

espanhol sueco
técnico tekniska
nuestro vår
pocos få
de av
personal personal
unos att

ES Dunzo resuelve el 48% de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30%.”

SV Dunzo löser 48 % av förfrågningar med chatbots och minskar kostnaderna med 30 %”

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).

espanhol sueco
recolectar samla
opiniones omdömen
instalaciones lokaler
clientes kunder
ipad ipad
equipos utrustning
en i
de av
sobre om
pedir be
que fått
un ett
empresa företags
para först
tu ditt

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

SV Även inlösen av andra varor och tjänster som anges på nätkupongen inte är längre möjligt

espanhol sueco
mercancía varor
servicio tjänster
por av
diferentes andra
el inte

ES No estás permitido grabar películas con derechos de autor con el grabador de pantalla a menos que obtengas la autorización.

SV Du får inte spela in några upphovsrättsskyddade filmer med den skärminspelaren såvida du inte först får den auktorisationen.

espanhol sueco
grabar spela in
películas filmer
a menos que såvida
estás du
no inte
de får
con med
a först

ES No estás permitido grabar música con derechos de autor con el grabador de pantalla a menos que obtengas la autorización.

SV Du får inte spela in några upphovsrättsskyddade musik med den skärminspelaren såvida du inte först får den auktorisationen.

espanhol sueco
grabar spela in
música musik
a menos que såvida
estás du
no inte
de får
con med
a först

Mostrando 50 de 50 traduções