Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantener sus hábitos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantener sus hábitos" de espanhol para polonês

Traduções de mantener sus hábitos

"mantener sus hábitos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mantener a aby aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chcesz ci co dbać dla do działania firmy ich informacje jak jest konserwacji która które który lub ma management mogą może możesz można na nam nie o od oraz po produkty prywatność przez przy również się swoje są tak tego to twoje tych utrzymania utrzymać w wszystkich wszystkie z zachować zapewnia zapewnienia zapewnić że
sus a aby ale bardziej bez bez względu by będzie będą całym celu chcesz ci cię co czy danych dla do dowiedz działania dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje inne innych jak jaki jakie jako je jednym jego jej jest jeśli już każdy kilka korzystać które który których którym którzy lub ma mieć mogą może możesz można na nad należy nas nasze naszej naszych nawet nich nie niż o od oferuje one onespan oraz osobowe osobowych oznacza po podczas ponad ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swoim swoimi swoje swojej swoją są tak także tego ten to twoi twoich twoim twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wraz wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie że

Tradução de espanhol para polonês de mantener sus hábitos

espanhol
polonês

ES Con tan solo un clic puede cifrar el uso que hace de la web y mantener privados sus hábitos de navegación y su información personal.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zaszyfrować swoją aktywność w sieci, ukrywając informacje o swoich nawykach przeglądania i poufne dane osobowe.

espanhol polonês
solo jedno
web sieci
navegación przeglądania
personal osobowe
y i
información informacje
con w
tan aby

ES Con tan solo un clic puede cifrar el uso que hace de la web y mantener privados sus hábitos de navegación y su información personal.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zaszyfrować swoją aktywność w sieci, ukrywając informacje o swoich nawykach przeglądania i poufne dane osobowe.

espanhol polonês
solo jedno
web sieci
navegación przeglądania
personal osobowe
y i
información informacje
con w
tan aby

ES Gestione fácilmente el tiempo de sus hijos en línea a través de sus dispositivos conectados y promueva hábitos saludables tanto en casa como en cualquier lugar

PL Łatwe zarządzanie czasem dzieci w Internecie na podłączonych urządzeniach i promowanie zdrowych nawyków zarówno w domu, jak i w dowolnym miejscu

espanhol polonês
gestione zarządzanie
hijos dzieci
dispositivos urządzeniach
lugar miejscu
en línea internecie
y i
en w
casa domu

ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos

PL Biometria behawioralna jest bezproblemowym doświadczeniem dla klientów, ale stanowi wyzwanie dla oszustów, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów

espanhol polonês
biometría biometria
comportamiento behawioralna
experiencia doświadczeniem
reto wyzwanie
perfil profil
y i
clientes klientów
pero ale
que ponieważ
es jest

ES Los datos biométricos del comportamiento son difíciles de duplicar porque cada persona tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos, que se comparan constantemente con la actividad que realiza durante una sesión bancaria

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

espanhol polonês
difíciles trudne
persona osoba
perfil profil
constantemente stale
actividad aktywności
sesión sesji
y i
datos dane
que ponieważ
de z
la które

ES Las posibilidades son muy extensas, sin embargo con la cantidad de ofertas es posible elegir el servicio basado en sus hábitos y necesidades

PL Możliwości nie są nieograniczone, jednak ilość ofert umożliwia wybór usług w oparciu o twoje potrzeby i nawyki

espanhol polonês
ofertas ofert
elegir wybór
necesidades potrzeby
y i
posibilidades możliwości
servicio usług
en w
posible umożliwia
cantidad ilość
sin embargo jednak

ES Dibujan un perfil con todo lo que le gusta, lo que no, lo que quiere, sus hábitos..

PL media społecznościowe, wyszukiwarki i niektóre aplikacje są zaprogramowane do gromadzenia jak największej liczby danych związanych z Tobą

espanhol polonês
con z

ES En otros casos, los proveedores de internet pueden querer monetizar los datos vendiendo sus hábitos de navegación a los anunciantes interesados.

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

espanhol polonês
proveedores dostawcy
pueden mogą
datos danych
en w
internet internecie

ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.

PL Jeśli użytkownik nie stosuje dobrych praktyk w zakresie haseł, większość jego kont lub nawet wszystkie mogą być zagrożone, gdyż łatwo jest rozszyfrować popularne hasła.

espanhol polonês
usuario użytkownik
contraseñas hasła
cuentas kont
o lub
en w
incluso nawet
si nie
tiene jest
todas wszystkie

ES Keeper ofrece a la consulta de telerradiología una visibilidad total sobre los hábitos de los empleados con sus contraseñas

PL Keeper zapewnia placówce oferującej usługi teleradiologiczne podgląd nawyków jej pracowników w zakresie haseł

espanhol polonês
empleados pracowników
contraseñas haseł
ofrece zapewnia
a w
la jej

ES Evite que los fisgones, los piratas informáticos y las miradas indiscretas controlen sus hábitos de navegación en internet.

PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.

espanhol polonês
internet sieci
y i
en w
de aby

ES Nuestras soluciones han ayudado a estas compañías a lidiar con la creciente digitalización que ha transformado para siempre los hábitos de consumo de noticias y entretenimiento de sus usuarios

PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości

espanhol polonês
noticias wiadomości
y i
a w
la nie
de z

ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos

PL Biometria behawioralna jest bezproblemowym doświadczeniem dla klientów, ale stanowi wyzwanie dla oszustów, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów

espanhol polonês
biometría biometria
comportamiento behawioralna
experiencia doświadczeniem
reto wyzwanie
perfil profil
y i
clientes klientów
pero ale
que ponieważ
es jest

ES En otros casos, los proveedores de internet pueden querer monetizar los datos vendiendo sus hábitos de navegación a los anunciantes interesados.

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

espanhol polonês
proveedores dostawcy
pueden mogą
datos danych
en w
internet internecie

ES Dibujan un perfil con todo lo que le gusta, lo que no, lo que quiere, sus hábitos..

PL media społecznościowe, wyszukiwarki i niektóre aplikacje są zaprogramowane do gromadzenia jak największej liczby danych związanych z Tobą

espanhol polonês
con z

ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.

PL Jeśli użytkownik nie stosuje dobrych praktyk w zakresie haseł, większość jego kont lub nawet wszystkie mogą być zagrożone, gdyż łatwo jest rozszyfrować popularne hasła.

espanhol polonês
usuario użytkownik
contraseñas hasła
cuentas kont
o lub
en w
incluso nawet
si nie
tiene jest
todas wszystkie

ES Keeper ofrece a la consulta de telerradiología una visibilidad total sobre los hábitos de los empleados con sus contraseñas

PL Keeper zapewnia placówce oferującej usługi teleradiologiczne podgląd nawyków jej pracowników w zakresie haseł

espanhol polonês
empleados pracowników
contraseñas haseł
ofrece zapewnia
a w
la jej

ES Evite que los fisgones, los piratas informáticos y las miradas indiscretas controlen sus hábitos de navegación en internet.

PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.

espanhol polonês
internet sieci
y i
en w
de aby

ES Entender cómo los hábitos de los compradores van cambiando y cómo esto se traducirá en nuevas prioridades para sus clientes del comercio minorista

PL Należy zrozumieć zmiany, jakie zachodzą w zwyczajach kupujących, a także jak przekładają się one na nowe priorytety klientów detalicznych

espanhol polonês
nuevas nowe
prioridades priorytety
clientes klientów
en w
cómo jak
y a
esto że

ES La biometría del comportamiento analiza tus hábitos y movimientos únicos para crear un patrón de comportamiento que pueda reconocerse cuando escribes o cómo sostienes el teléfono

PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu

espanhol polonês
biometría biometria
analiza analizuje
movimientos ruchy
patrón wzór
pueda można
teléfono telefonu
y i
o lub
comportamiento zachowania
crear stworzyć
de aby

ES Debajo puedes ver, en tiempo real, los hábitos y tendencias musicales de la comunidad global de Last.fm. Nunca dejes de explorar.

PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.

espanhol polonês
puedes możesz
real rzeczywistym
tendencias trendy
comunidad społeczności
global globalnej
en w

ES El comportamiento habitual de una persona en los canales bancarios y los hábitos de transacción también pueden formar parte de un patrón de comportamiento

PL Zwyczajowe zachowanie danej osoby w kanałach bankowych oraz nawyki transakcyjne również mogą stanowić część wzorca zachowań

espanhol polonês
comportamiento zachowanie
persona osoby
en w
y oraz

ES Siempre aprende de tus hábitos de optimización y del estado de rendimiento de tu PC

PL Zawsze uczy się na podstawie Twoich nawyków optymalizacji i stanu wydajności komputera

espanhol polonês
optimización optymalizacji
estado stanu
rendimiento wydajności
y i
siempre zawsze
del w
tu twoich

ES Con la evolución de los hábitos de consumo, el aumento de las expectativas y la reducción extrema de los márgenes se hace necesario rediseñar las operaciones y abandonar los procesos tradicionales

PL Powstają nowe zachowania konsumenckie, rosną oczekiwania klientów, a jednocześnie drastycznie maleją marże, należy więc uważnie przyjrzeć się swojej działalności operacyjnej i radykalnie zmienić tradycyjne procesy robocze

espanhol polonês
expectativas oczekiwania
tradicionales tradycyjne
y i
procesos procesy
con w
se nie

ES Los publicitarios lo tienen muy fácil para influir en tu comportamiento si expones todos tus hábitos de navegación por Internet.

PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.

espanhol polonês
comportamiento zachowanie
navegación przeglądania
internet internetu
de dotyczące
tu swoje
fácil łatwo
si jeśli
por na
los twoje

ES A medida que los hábitos de compra de los consumidores de alimentos cambian, Emerson presenta nuevas tecnologías para ayudar a conservar la calidad y la seguridad de los alimentos. 

PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.

espanhol polonês
emerson emerson
ayudar pomóc
y i
la jak
a w
que być

ES La biometría del comportamiento analiza tus hábitos y movimientos únicos para crear un patrón de comportamiento que pueda reconocerse cuando escribes o cómo sostienes el teléfono

PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu

espanhol polonês
biometría biometria
analiza analizuje
movimientos ruchy
patrón wzór
pueda można
teléfono telefonu
y i
o lub
comportamiento zachowania
crear stworzyć
de aby

ES Con la evolución de los hábitos de consumo, el aumento de las expectativas y la reducción extrema de los márgenes se hace necesario rediseñar las operaciones y abandonar los procesos tradicionales

PL Powstają nowe zachowania konsumenckie, rosną oczekiwania klientów, a jednocześnie drastycznie maleją marże, należy więc uważnie przyjrzeć się swojej działalności operacyjnej i radykalnie zmienić tradycyjne procesy robocze

espanhol polonês
expectativas oczekiwania
tradicionales tradycyjne
y i
procesos procesy
con w
se nie

ES Cómo el coronavirus transforma los hábitos alimentarios

PL Jak koronawirus zmienia zachowania żywieniowe?

espanhol polonês
coronavirus koronawirus
cómo jak

ES Debajo puedes ver, en tiempo real, los hábitos y tendencias musicales de la comunidad global de Last.fm. Nunca dejes de explorar.

PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.

espanhol polonês
puedes możesz
real rzeczywistym
tendencias trendy
comunidad społeczności
global globalnej
en w

ES La higiene cibernética conecta principios de seguridad confiables con los hábitos individuales y únicos de una persona.

PL Podstępne oszustwo celuje w użytkowników iOS. Nie daj się nabrać

espanhol polonês
la nie
con w

ES Los malos hábitos y la inexperiencia con el SEO pueden llevarle a sabotear sin saberlo el valor SEO de su propio sitio, y puede que no se dé cuenta de ello hasta que sea demasiado tarde

PL Złe nawyki i brak doświadczenia w zakresie SEO mogą doprowadzić do nieświadomego sabotowania wartości SEO Twojej witryny, a Ty możesz tego nie zauważyć, dopóki nie będzie za późno

espanhol polonês
seo seo
sitio witryny
y i
valor wartości
puede możesz
no nie
a w
de z
demasiado za
hasta do

ES Siempre aprende de tus hábitos de optimización y del estado de rendimiento de tu PC

PL Zawsze uczy się na podstawie Twoich nawyków optymalizacji i stanu wydajności komputera

espanhol polonês
optimización optymalizacji
estado stanu
rendimiento wydajności
y i
siempre zawsze
del w
tu twoich

ES Los nuevos hábitos de los compradores se adhieren, ejerciendo presión sobre la satisfacción

PL Nowe zwyczaje kupujących utrzymują się, wywierając presję w kwestii realizacji zamówień

espanhol polonês
nuevos nowe
sobre w

ES Vigile los viejos hábitos y políticas que obstaculizan las prácticas circulares.

PL Zwróć uwagę na stare nawyki i polityki, które stoją na drodze do praktyk cyrkularnych.

espanhol polonês
políticas polityki
prácticas praktyk
y i
que które

ES Hazlo aún más personal con la automatización del marketing. Sólo elige un modelo ya listo para alcanzar tu objetivo. Aprende los hábitos de los clientes potenciales y deja que la automatización haga el trabajo duro por ti.

PL Spersonalizuj komunikację za pomocą marketing automation. Wybierz gotowy szablon, dostosowany do Twoich potrzeb. Poznaj zwyczaje klientów,a automatyzacja zajmie się resztą.

espanhol polonês
marketing marketing
elige wybierz
listo gotowy
tu twoich
aprende poznaj
clientes klientów
automatización automatyzacja
un a

ES Rastrea y analiza el rendimiento de tus campañas, para optimizarlas en función de lo que aprendas sobre los hábitos de tu audiencia.

PL Monitoruj i analizuj wyniki kampanii, aby optymalizować je w oparciu o zachowania i nawyki zakupowe Twoich odbiorców.

espanhol polonês
rendimiento wyniki
campañas kampanii
y i
en w
de aby

ES que te ayudan a recordar plazos y a cultivar hábitos.

PL Pomagają pamiętać o terminach i wyrobić w sobie dobre nawyki.

espanhol polonês
y i
a w

ES Podemos utilizar cookies para recopilar información agregada sobre los hábitos de los usuarios en nuestra página web

PL Możemy korzystać z plików cookie do gromadzenia szacunkowych danych na temat zwyczajów użytkowników korzystających z naszej strony internetowej

espanhol polonês
podemos możemy
cookies cookie
información danych
usuarios użytkowników
en w
página strony
utilizar korzystać
de z

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

espanhol polonês
peligrosas niebezpiecznych
actualizada aktualnych
importante ważnym
datos danych
y i
usuarios użytkowników
a w
que jesteśmy
web witryn
de z
nuestros naszych

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

espanhol polonês
peligrosas niebezpiecznych
actualizada aktualnych
importante ważnym
datos danych
y i
usuarios użytkowników
a w
que jesteśmy
web witryn
de z
nuestros naszych

ES Para tareas como desenterrar cofres y reparar la nave, el requisito por defecto es mantener un comando, es decir, mantener presionado el botón o la tecla correspondiente durante un periodo de tiempo determinado

PL W przypadku czynności takich jak kopanie skrzyń i naprawa statku domyślnie wymagane jest przytrzymanie odpowiedniego przycisku przez określony czas

espanhol polonês
y i
es jest
botón przycisku
como jak
de przypadku

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

PL Wspieranie innych i pamiętanie o tym, jak to było uczestniczyć w pierwszym spotkaniu, może być pomocą w utrzymaniu „postawy wdzięczności”, która jest ogromnym wsparciem w utrzymaniu codziennej trzeźwości.

ES Es el gestor de contraseñas líder del sector en el que los usuarios de Firefox confían para mantener a salvo sus contraseñas, sus claves de acceso y sus datos privados.

PL To wiodący w branży menedżer haseł, któremu ufają użytkownicy Firefoksa, chroniący ich hasła, klucze dostępu i prywatne dane.

espanhol polonês
gestor menedżer
contraseñas hasła
sector branży
usuarios użytkownicy
claves klucze
datos dane
privados prywatne
y i
en w

ES Proteger sus correos electrónicos es importante para mantener a sus clientes a salvo de los ciberdelincuentes que podrían robar su información personal

PL Ochrona Twoich wiadomości e-mail jest ważna dla zachowania bezpieczeństwa Twoich klientów przed cyberprzestępcami, którzy mogą wykraść ich dane osobowe

espanhol polonês
importante ważna
clientes klientów
es jest
información dane
a w
su ich
correos wiadomości

ES Compruebe de primera mano cómo Workforce Connect puede aumentar la productividad de sus empleados y mantener un funcionamiento impecable en sus operaciones.

PL Przekonaj się, jak aplikacja Workforce Connect może zwiększyć produktywność personelu i zapewniać sprawną pracę Twojej placówki.

espanhol polonês
connect connect
puede może
y i
cómo jak

ES Asegúrese de atender las necesidades de los clientes y de mantener sus instalaciones sabiendo dónde se encuentran sus bienes y servicios en cualquier momento y lugar.

PL Zadbaj o to, by Twoja placówka spełniała oczekiwania i potrzeby gości i sprawnie nią zarządzaj w oparciu o wiedzę, gdzie w każdej chwili znajdują się wszystkie produkty i zasoby.

espanhol polonês
necesidades potrzeby
momento chwili
y i
en w
dónde gdzie
servicios produkty

ES Trabajamos en estrecha colaboración con usted para revisar sus necesidades de consumo y ayudarlo a mantener su modelo de negocios en la escala que sea más rentable para sus casos de uso

PL Nawiążemy z Tobą ścisłą współpracę w celu określenia Twoich potrzeb i dostosowania skali modelu tak, by był jak najbardziej ekonomiczny

espanhol polonês
necesidades potrzeb
modelo modelu
escala skali
más najbardziej
y i
en w
su twoich

ES Le permitimos mantener el control de sus datos.Consi­de­ramos que tanto sus datos como los datos que nos proporciona le pertenecen

PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością

espanhol polonês
control kontrola
datos dane
tanto lub
nos w

ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

espanhol polonês
revista czasopisma
responsabilidades obowiązków
es jest
demás innych
y i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções