ES Ten ayuda al alcance de tu mano, siempre. Tu equipo tiene un gestor de cuentas de Ahrefs dedicado para mostrarte los entresijos de la plataforma, agilizar tus solicitudes y ayudarte a obtener recursos para alcanzar tus objetivos.
Traduzir "agilizar tus solicitudes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agilizar tus solicitudes" de espanhol para polonês
Traduções de agilizar tus solicitudes
"agilizar tus solicitudes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de espanhol para polonês de agilizar tus solicitudes
espanhol
polonês
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cuentas | konta |
| plataforma | platformy |
| recursos | zasoby |
| y | i |
| siempre | zawsze |
| objetivos | cele |
| ayuda | pomoc |
| ayudarte | pomoże |
| tu | twój |
| dedicado | dedykowanego |
ES Nuestro software de gestión de solicitudes de asistencia ayudará a tus agentes a controlar las solicitudes de atención al cliente en una bandeja de entrada central compartida, al tiempo que se benefician de todas las funciones incluidas.
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayudará | pomoże |
| cliente | klienta |
| central | centralnej |
| bandeja de entrada | skrzynce |
| software | oprogramowanie |
| funciones | funkcji |
| en | w |
| atención | obsługi |
| tus | ci |
| de | z |
ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas que se utilizan para tareas específicas, por lo que poder agilizar las tareas entre tus diferentes software es crucial para la eficiencia de tu empresa
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| procesos | procesy |
| específicas | konkretnych |
| es | jest |
| diferentes | różne |
| empresa | firmy |
| tus | ci |
| tiene | ma |
| de | z |
ES Además, tendrás todas las métricas disponibles automáticamente para agilizar tus procesos de toma de decisiones de manera oportuna
PL Dodatkowo będziesz mieć wszystkie dane automatycznie dostępne, aby usprawnić procesy decyzyjne w odpowiednim czasie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| además | dodatkowo |
| automáticamente | automatycznie |
| procesos | procesy |
| todas | wszystkie |
| para | w |
ES Descubre cómo las aplicaciones pueden servirte para agilizar el trabajo de tus equipos ITSM en Lightning Talks: Marketplace. Inscríbete ya.
PL Dowiedz się, jak aplikacje mogą pomóc usprawnić pracę zespołów ITSM, oglądając Lightning Talks: Marketplace. Zarejestruj się teraz.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| descubre | dowiedz |
| aplicaciones | aplikacje |
| trabajo | prac |
| equipos | zespołów |
| inscríbete | zarejestruj |
| cómo | jak |
| en | w |
ES Con una plataforma de Cloud subyacente, también disfrutarás de una mayor conexión entre los productos de Atlassian y las principales herramientas SaaS de terceros, para así facilitar y agilizar el trabajo de tus equipos.
PL Dzięki osadzeniu rozwiązania na jednej platformie Cloud klienci zyskują również lepiej połączone środowisko obejmujące produkty firmy Atlassian oraz wiodące narzędzia SaaS innych firm, a praca zespołowa staje się łatwiejsza i szybsza.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| plataforma | platformie |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| saas | saas |
| y | i |
| así | na |
| productos | produkty |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nota | uwaga |
| años | roku |
| trello | trello |
| y | i |
| datos | danych |
| usuarios | użytkowników |
| no | nie |
| informes | raporty |
| de | z |
| a | w |
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tu | twoja |
| solicitudes | requesty |
| creado | utworzone |
| lista | lista |
| en | w |
| abiertas | otwarte |
| y | oraz |
| trabajo | praca |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| solicitudes | requesty |
| código | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| permite | umożliwia |
| fácilmente | szybkie |
| debes | musisz |
| en | w |
ES Desde soporte técnico y de software hasta la presentación de solicitudes de servicio, encontrará con rapidez todo lo que necesita: solicitudes de reparación, descargas de software, números de teléfono de soporte, documentación y mucho más.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| técnico | technicznego |
| software | oprogramowania |
| rapidez | szybko |
| reparación | naprawy |
| teléfono | telefonu |
| soporte | wsparcia |
| y | i |
| números | numery |
| con | w |
ES Organiza a tu equipo, haz un seguimiento de las múltiples solicitudes y optimiza para un servicio al cliente más eficaz gracias a un software de sistema de solicitudes de asistencia integrado
PL Znacznie więcej niż tradycyjny system sprzedaży biletów online
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| a | w |
ES Gracias a la bandeja de entrada compartida de Crisp, desarrollada sobre tu centro de solicitudes de asistencia, puedes tratar dichas solicitudes en tiempo real para que la experiencia del cliente sea aún mejor
PL Dzięki współdzielonej skrzynce odbiorczej Crisp, wbudowanej w centrum obsługi zgłoszeń, możesz obsługiwać zgłoszenia w czasie rzeczywistym i sprawić, że obsługa klienta będzie jeszcze lepsza
| espanhol | polonês |
|---|---|
| centro | centrum |
| real | rzeczywistym |
| cliente | klienta |
| aún | jeszcze |
| puedes | możesz |
| en | w |
| asistencia | obsługi |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| caso | przypadku |
| responsable | administratora |
| o | lub |
| en | w |
| al | do |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| caso | przypadku |
| responsable | administratora |
| o | lub |
| en | w |
| al | do |
ES Desde soporte técnico y de software hasta la presentación de solicitudes de servicio, encontrará con rapidez todo lo que necesita: solicitudes de reparación, descargas de software, números de teléfono de soporte, documentación y mucho más.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| técnico | technicznego |
| software | oprogramowania |
| rapidez | szybko |
| reparación | naprawy |
| teléfono | telefonu |
| soporte | wsparcia |
| y | i |
| números | numery |
| con | w |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nota | uwaga |
| años | roku |
| trello | trello |
| y | i |
| datos | danych |
| usuarios | użytkowników |
| no | nie |
| informes | raporty |
| de | z |
| a | w |
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tu | twoja |
| solicitudes | requesty |
| creado | utworzone |
| lista | lista |
| en | w |
| abiertas | otwarte |
| y | oraz |
| trabajo | praca |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| solicitudes | requesty |
| código | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| permite | umożliwia |
| fácilmente | szybkie |
| debes | musisz |
| en | w |
ES Con la gestión de solicitudes de asistencia, los equipos de TI pueden resolver las solicitudes de los clientes de forma rápida y sencilla. Echa un vistazo al proceso y a las prácticas recomendadas.
PL Zarządzanie wnioskami o usługi umożliwia zespołom IT szybkie i łatwe realizowanie wniosków klientów. Zapoznaj się z procesem i najlepszymi praktykami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| equipos | zespołom |
| ti | it |
| clientes | klientów |
| rápida | szybkie |
| proceso | procesem |
| gestión | zarządzanie |
| y | i |
| asistencia | usługi |
| a | w |
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| además | jeszcze |
| pruebas | testy |
| desarrollo | tworzenia |
| ágil | zwinne |
| y | i |
| del | w |
ES Conecta Statuspage a tu conjunto de herramientas de gestión de incidentes para agilizar la respuesta.
PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| conecta | połącz |
| gestión | zarządzania |
| incidentes | incydentami |
| respuesta | reagowania |
| a | w |
| de | z |
ES ¿Qué tecnologías se están explorando para agilizar la AMF para los usuarios de móviles?
PL Jakie technologie są obecnie badane w celu usprawnienia MFA dla użytkowników mobilnych?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tecnologías | technologie |
| móviles | mobilnych |
| usuarios | użytkowników |
| para | celu |
| de | dla |
ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".
PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| flujo | przepływ |
| desarrollo | tworzenie |
| y | i |
| más | ponad |
| software | oprogramowania |
| a | w |
| de | z |
| trabajo | pracy |
ES La comunicación y la colaboración eficaces son cruciales para agilizar los plazos de respuesta
PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji
| espanhol | polonês |
|---|---|
| comunicación | komunikacja |
| colaboración | współpraca |
| y | i |
| de | do |
ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.
PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| solicitud | wniosku |
| contexto | kontekstu |
| mensajes | wiadomości |
| en | w |
| y | i |
ES Gartner: 3 pasos para agilizar la gestión de servicios de TI
PL Gartner: Zarządzanie usługami IT w nurcie Agile w 3 krokach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pasos | krokach |
| para | w |
| ti | it |
| gestión | zarządzanie |
| servicios | usługami |
ES Con layout de fábrica integrado, análisis estructural y hasta CAM de 5 ejes dentro de la Collection, podrá agilizar el proceso de diseño a través de los flujos de trabajo de fabricación en una interfaz completa.
PL Zintegrowany plan zakładu, analiza konstrukcyjna i nawet 5-osiowa obróbka CAM w ramach kolekcji pozwala usprawnić projektowanie w procesach produkcji w jednym, kompletnym interfejsie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| integrado | zintegrowany |
| análisis | analiza |
| interfaz | interfejsie |
| y | i |
| fabricación | produkcji |
| en | w |
| de | jednym |
| diseño | projektowanie |
ES QNAP acaba de añadir la compatibilidad con Backblaze B2 en dos aplicaciones más (HybridMount y VJBOD Cloud) con el fin de agilizar las operaciones, reducir los costes asociados y mejorar la eficacia
PL Firma QNAP niedawno zapewniła dwie dodatkowe aplikacje – HybridMount i Chmurę VJBOD – z obsługą Backblaze B2 dla usprawnienia operacji, pozwalając na oszczędność powiązanych kosztów i zwiększenie wydajności
| espanhol | polonês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| aplicaciones | aplikacje |
| en | w |
| y | i |
| costes | kosztów |
| de | z |
ES Zebra Intelligent Cabinets ayudan a agilizar la forma de almacenar, seguir, gestionar y acceder con seguridad a sus dispositivos móviles de empresa.
PL Inteligentne szafki marki Zebra pomagają usprawnić sposób bezpiecznego przechowywania, śledzenia i uzyskiwania dostępu do urządzeń mobilnych oraz zarządzania nimi.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| forma | sposób |
| almacenar | przechowywania |
| gestionar | zarządzania |
| móviles | mobilnych |
| y | i |
| a | do |
ES La automatización de la visibilidad de la localización de activos ayuda a las organizaciones a gestionar mejor y optimizar sus activos críticos, agilizar las operaciones y crear flujos de trabajo más eficientes
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| automatización | automatyzacja |
| ayuda | pomaga |
| organizaciones | organizacjom |
| gestionar | zarządzaniu |
| operaciones | procesów |
| crear | tworzeniu |
| y | i |
| a | w |
| activos | zasobów |
ES Agilizar el flujo de trabajo de los empleados
PL Usprawnij przepływ pracy pracowników
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flujo | przepływ |
| los | w |
| empleados | pracowników |
| trabajo | pracy |
ES Centralice sus herramientas estratégicas, planes de proyecto, acción y comunicación, así como otros documentos relevantes en un centro visual para agilizar su intercambio, revisión y actualización.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estratégicas | strategiczne |
| planes | plany |
| comunicación | komunikacji |
| otros | inne |
| documentos | dokumenty |
| relevantes | istotne |
| centro | centrum |
| proyecto | projekt |
| en | w |
| y | i |
| un | a |
| su | ich |
ES Ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la salud a agilizar la investigación, el desarrollo y la entrega de tratamientos COVID-19.
PL Nasze technologie zapewniają bezpieczeństwo leków wrażliwych na temperaturę, takich jak szczepionki, począwszy od wyprodukowania, aż po transport.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| a | w |
| y | a |
| de | od |
ES Ya sea un desarrollador de aplicaciones, un especialista de TI, un gerente de operaciones o un trabajador de primera línea, usted descubrirá que Zebra DNA está diseñado para facilitar y agilizar su trabajo.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| aplicaciones | aplikacji |
| ti | it |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| y | i |
| un | a |
| primera | pierwszej |
| línea | linii |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar aplicaciones diferenciadas, agilizar el proceso de desarrollo de aplicaciones, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de aplicaciones.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayudamos | pomagamy |
| aplicaciones | aplikacje |
| proceso | proces |
| soporte | wsparcie |
| y | i |
| desarrollo | tworzenia |
| a | w |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar hardware, productos o servicios diferenciados, agilizar el proceso de desarrollo, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de las aplicaciones.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayudamos | pomagamy |
| productos | produktów |
| servicios | usług |
| proceso | proces |
| aplicaciones | aplikacji |
| soporte | wsparcie |
| desarrollo | rozwoju |
| y | i |
| a | w |
ES Dependen cada vez más de los proveedores externos para acceder a competencias no principales para su negocio, resolver la escasez de mano de obra, agilizar las operaciones y seguir siendo competitivas
PL Aby uzyskać dostęp do kompetencji innych niż podstawowe, przeciwdziałać niedoborom pracowników, usprawnić operacje i zachować konkurencyjność, coraz częściej korzystają one z usług dostawców zewnętrznych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| proveedores | dostawców |
| operaciones | operacje |
| y | i |
| vez | coraz |
| principales | podstawowe |
| de | z |
| a | w |
ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".
PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| flujo | przepływ |
| desarrollo | tworzenie |
| y | i |
| más | ponad |
| software | oprogramowania |
| a | w |
| de | z |
| trabajo | pracy |
ES ¿Qué tecnologías se están explorando para agilizar la AMF para los usuarios de móviles?
PL Jakie technologie są obecnie badane w celu usprawnienia MFA dla użytkowników mobilnych?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tecnologías | technologie |
| móviles | mobilnych |
| usuarios | użytkowników |
| para | celu |
| de | dla |
ES Ahora, las suscripciones de AutoCAD incluyen conjuntos de herramientas especializadas para arquitectura con más de 8000 objetos inteligentes y estilos para agilizar las tareas de diseño y dibujo arquitectónicos.
PL Subskrypcje AutoCAD obejmują teraz wyspecjalizowane zestawy narzędzi dla architektów z ponad 8000 inteligentnych obiektów i stylów stworzone z myślą o przyspieszeniu projektowania i kreślenia architektonicznego.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ahora | teraz |
| suscripciones | subskrypcje |
| conjuntos | zestawy |
| objetos | obiektów |
| inteligentes | inteligentnych |
| y | i |
| más | ponad |
| diseño | projektowania |
| de | z |
ES Instalables en carretillas elevadoras, cintas transportadoras o superiores para una carga manual más rápida, esta capacidad base puede ayudarle a agilizar los flujos de trabajo, a incrementar la calidad y a ahorrar tiempo en cada área de su planta.
PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| puede | może |
| área | obszarze |
| o | lub |
| y | i |
| en | w |
ES Zebra Intelligent Cabinets ayudan a agilizar la forma de almacenar, seguir, gestionar y acceder con seguridad a sus dispositivos móviles de empresa.
PL Inteligentne szafki marki Zebra pomagają usprawnić sposób bezpiecznego przechowywania, śledzenia i uzyskiwania dostępu do urządzeń mobilnych oraz zarządzania nimi.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| forma | sposób |
| almacenar | przechowywania |
| gestionar | zarządzania |
| móviles | mobilnych |
| y | i |
| a | do |
ES Ya sea un desarrollador de aplicaciones, un especialista de TI, un gerente de operaciones o un trabajador de primera línea, usted descubrirá que Zebra DNA está diseñado para facilitar y agilizar su trabajo.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| aplicaciones | aplikacji |
| ti | it |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| y | i |
| un | a |
| primera | pierwszej |
| línea | linii |
ES La automatización de la visibilidad de la localización de activos ayuda a las organizaciones a gestionar mejor y optimizar sus activos críticos, agilizar las operaciones y crear flujos de trabajo más eficientes
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| automatización | automatyzacja |
| ayuda | pomaga |
| organizaciones | organizacjom |
| gestionar | zarządzaniu |
| operaciones | procesów |
| crear | tworzeniu |
| y | i |
| a | w |
| activos | zasobów |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar aplicaciones diferenciadas, agilizar el proceso de desarrollo de aplicaciones, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de aplicaciones.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayudamos | pomagamy |
| aplicaciones | aplikacje |
| proceso | proces |
| soporte | wsparcie |
| y | i |
| desarrollo | tworzenia |
| a | w |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar hardware, productos o servicios diferenciados, agilizar el proceso de desarrollo, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de las aplicaciones.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayudamos | pomagamy |
| productos | produktów |
| servicios | usług |
| proceso | proces |
| aplicaciones | aplikacji |
| soporte | wsparcie |
| desarrollo | rozwoju |
| y | i |
| a | w |
ES El haber escogido el volumen adecuado resulta muy ventajoso posteriormente, a la hora de realizar una buena mezcla de sonido y para agilizar este proceso.
PL Prawidłowy poziom – podczas późniejszego procesu miksowania – będzie w wielu miejscach oddziaływał w pozytywny sposób, a Ty szybciej osiągniesz lepsze zmiksowanie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| proceso | procesu |
| a | w |
| hora | podczas |
| y | a |
ES Inicie su negocio con un software de gestión de trampolín diseñado para agilizar las reservas de en línea, las transacciones de punto de venta, las reservas de instalaciones y la gestión de socios.
PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| reservas | rezerwacje |
| transacciones | transakcje |
| en línea | internetowe |
| y | i |
| en | w |
| su | twojej |
| un | wiele |
| negocio | firmy |
ES Conecta tu sitio web con nuestro Portal para Clientes para agilizar las reservas de clases de artes marciales en cualquier dispositivo móvil, de escritorio o tableta.
PL Połącz swoją stronę z naszym portalem klienta, aby usprawnić rezerwacje zajęć sztuk walki na dowolnym urządzeniu mobilnym, stacjonarnym lub tablecie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| conecta | połącz |
| clientes | klienta |
| reservas | rezerwacje |
| dispositivo | urządzeniu |
| móvil | mobilnym |
| tableta | tablecie |
| o | lub |
| web | stron |
| de | z |
ES En el sector del transporte, el hidrógeno como sistema de propulsión tiene la ventaja particular de agilizar considerablemente el proceso de repostaje de la energía verde
PL W sektorze transportu wodór jako napęd ma tę szczególną zaletę, że znacznie przyspiesza proces tankowania zielonej energii
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sector | sektorze |
| transporte | transportu |
| hidrógeno | wodór |
| tiene | ma |
| considerablemente | znacznie |
| proceso | proces |
| energía | energii |
| verde | zielonej |
| en | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agilizar tus solicitudes tus solicitudes agilizar agilizar aún permite agilizar agilizar procesos atlassian para agilizar agilizar los análisis agilizar las tareas agilizar la detección solicitudes solicitudes gubernamentales eficiente mediante solicitudes utiliza solicitudes verás solicitudes solicitudes abiertas vista solicitudes solicitudes legales solicitudes según solicitudes globales solicitudes http enviar solicitudes solicitudes directamente controlar solicitudes solicitudes mediante http solicitudes entrantes solicitudes fácilmente nuevas solicitudes solicitudes dentro solicitudes dns solicitudes pendientes solicitudes específicas solicitudes enviadas recibir solicitudes problemas solicitudes solicitudes tienen solicitudes internacionales solicitudes mediante solicitudes automatizadas asigna solicitudes cuántas solicitudes puedes encontrar solicitudes solicitudes de evaluación solicitudes de reparación solicitudes de incorporación solicitudes de asistencia asigna las solicitudes solicitudes si detectamos solicitudes de atención solicitudes basadas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe