Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ventana de devolución" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ventana de devolución" de espanhol para holandês

Traduções de ventana de devolución

"ventana de devolución" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ventana met raam ramen scherm venster windows
devolución aankoop alle als bent dat de die door een eerste en goed hebben in kosten meer met of pakket restitutie retour te terug terugbetaling tot van van de van een voor worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de ventana de devolución

espanhol
holandês

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

NL Let op: de retourzending en de verpakking zijn voor jouw rekening en jouw terugbetaling wordt pas verwerkt nadat we jouw retourzending hebben ontvangen

espanhol holandês
embalaje verpakking
procesar verwerkt
cuenta rekening
reembolso terugbetaling
en op
la de
y en
tu jouw
recibido hebben

ES Para obtener una etiqueta de devolución gratuita, haga clic aquí, ingrese su número de pedido y dirección de correo electrónico, y siga los sencillos pasos para reservar una devolución.

NL Om een gratis retourlabel te krijgen, klik hier, voer uw bestelnummer en e-mailadres in en volg de eenvoudige stappen om een retourzending te boeken.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
siga volg
reservar boeken
y en
gratuita gratis
aquí hier
pasos stappen
los de
devolución een
clic klik
número in

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

espanhol holandês
sigue volg
devolución retour
correo mailadres
electrónico e
motivo reden
selecciona selecteer
y en
número in
como als

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

espanhol holandês
seleccione selecteer
motivo reden
recogida ophalen
transportista vervoerder
deseada gewenste
desee wilt
o of
de bij
dirección adres
devolución een
en op

ES Si, por cualquier motivo, no se recoge su devolución, Vuelva a nuestro sitio web y reserve una nueva devolución sin cargo, siguiendo las mismas instrucciones que antes

NL Als uw retourzending om welke reden dan ook niet wordt opgehaald, ga terug naar onze website en boek gratis een nieuwe retourzending volgens dezelfde instructies als voorheen

espanhol holandês
motivo reden
y en
instrucciones instructies
no niet
si als
a om
nueva een nieuwe

ES Puede solicitar tantas etiquetas de devolución como necesite dentro del período de devolución de 30 días; después de eso, no podrá reservar más devoluciones.

NL U kunt binnen de retourperiode van 30 dagen zo veel retourlabels aanvragen als nodig is; daarna kunt u geen retouren meer boeken.

espanhol holandês
solicitar aanvragen
necesite nodig
días dagen
reservar boeken
devoluciones retouren
no geen
tantas veel
dentro binnen
como als

ES Siga el proceso de devolución estándar y seleccione "El producto estaba defectuoso" como motivo de devolución.

NL Volg het standaard retourproces en selecteer 'Artikel was defect' als reden voor retourzending.

espanhol holandês
siga volg
estándar standaard
seleccione selecteer
motivo reden
estaba was
y en
como als

ES Devolución del dinero Política de devolución de 30 días

NL Geld terug Ruilen binnen 30 dagen

espanhol holandês
devolución terug
dinero geld
días dagen

ES El Módulo de Devolución de Llamada de Prestashop le permite añadir un formulario de "Devolución de llamada" en la parte inferior o en los laterales de sus páginas. ¡Aumente las ventas!

NL Met Prestashop Call Back Module kunt u een zwevend terugbelformulier onderaan of aan de linker- / rechterkant van uw winkelpagina's toevoegen. Verzamel klantcontactinformatie om terug te bellen op het geschikte tijdstip. Verhoog de omzet!

espanhol holandês
módulo module
prestashop prestashop
añadir toevoegen
aumente verhoog
ventas omzet
o of
a om
en te
sus uw
inferior onderaan
devolución een
parte van

ES Devolución del artículo y gastos de devolución

NL Retourneren van het artikel en retourkosten

espanhol holandês
y en
artículo artikel

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

NL Let op: de retourzending en de verpakking zijn voor jouw rekening en jouw terugbetaling wordt pas verwerkt nadat we jouw retourzending hebben ontvangen

espanhol holandês
embalaje verpakking
procesar verwerkt
cuenta rekening
reembolso terugbetaling
en op
la de
y en
tu jouw
recibido hebben

ES Para obtener una etiqueta de devolución gratuita, haga clic aquí, ingrese su número de pedido y dirección de correo electrónico, y siga los sencillos pasos para reservar una devolución.

NL Om een gratis retourlabel te krijgen, klik hier, voer uw bestelnummer en e-mailadres in en volg de eenvoudige stappen om een retourzending te boeken.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
siga volg
reservar boeken
y en
gratuita gratis
aquí hier
pasos stappen
los de
devolución een
clic klik
número in

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

espanhol holandês
seleccione selecteer
motivo reden
recogida ophalen
transportista vervoerder
deseada gewenste
desee wilt
o of
de bij
dirección adres
devolución een
en op

ES Si, por cualquier motivo, no se recoge su devolución, Vuelva a nuestro sitio web y reserve una nueva devolución sin cargo, siguiendo las mismas instrucciones que antes

NL Als uw retourzending om welke reden dan ook niet wordt opgehaald, ga terug naar onze website en boek gratis een nieuwe retourzending volgens dezelfde instructies als voorheen

espanhol holandês
motivo reden
y en
instrucciones instructies
no niet
si als
a om
nueva een nieuwe

ES Puede solicitar tantas etiquetas de devolución como necesite dentro del período de devolución de 30 días; después de eso, no podrá reservar más devoluciones.

NL U kunt binnen de retourperiode van 30 dagen zo veel retourlabels aanvragen als nodig is; daarna kunt u geen retouren meer boeken.

espanhol holandês
solicitar aanvragen
necesite nodig
días dagen
reservar boeken
devoluciones retouren
no geen
tantas veel
dentro binnen
como als

ES Siga el proceso de devolución estándar y seleccione "El producto estaba defectuoso" como motivo de devolución.

NL Volg het standaard retourproces en selecteer 'Artikel was defect' als reden voor retourzending.

espanhol holandês
siga volg
estándar standaard
seleccione selecteer
motivo reden
estaba was
y en
como als

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

espanhol holandês
sigue volg
devolución retour
correo mailadres
electrónico e
motivo reden
selecciona selecteer
y en
número in
como als

ES Devolución del dinero Política de devolución de 30 días

NL Geld terug Ruilen binnen 30 dagen

espanhol holandês
devolución terug
dinero geld
días dagen

ES Si se considera que un producto no es apto para su devolución, Shopify informará al cliente de que la devolución se ha rechazado y no se emitirá ningún reembolso. En ese caso, el cliente podrá elegir si quiere:

NL Als het product niet geschikt voor retour wordt bevonden, informeert Shopify de klant dat het product is geweigerd en dat er niet zal worden overgegaan tot terugbetaling. De klant kan dan één van de volgende opties kiezen:

espanhol holandês
apto geschikt
shopify shopify
reembolso terugbetaling
elegir kiezen
es is
cliente klant
y en
si als
podrá kan
producto product
su wordt
no niet
en worden

ES Nos haremos cargo del coste de la devolución de hardware siempre y cuando nos lo devuelva utilizando la etiqueta de devolución proporcionada y con la empresa de transporte apropiada

NL Hardware kan gratis worden geretourneerd wanneer het wordt geretourneerd met behulp van het meegeleverde retourlabel en met de juiste vervoerder

espanhol holandês
hardware hardware
apropiada juiste
utilizando met behulp van
la de
y en
cargo gratis

ES Nos reservamos el derecho de rechazar la devolución si sospechamos que está haciendo un mal uso de la política de devolución (por ejemplo, si se registra un exceso de devoluciones o se hacen de forma regular cada temporada).

NL Wanneer we vermoeden dat je misbruik maakt van het retourbeleid (bijvoorbeeld door regelmatig producten of seizoensgebonden producten te retourneren) behouden we ons het recht voor je retour te weigeren.

espanhol holandês
rechazar weigeren
devolución retour
devoluciones retourneren
temporada seizoensgebonden
mal uso misbruik
o of
nos we
ejemplo bijvoorbeeld
derecho recht
de door

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

espanhol holandês
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

NL Open een opdrachtvenster. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer cmd en druk op ⏎ Enter .

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

espanhol holandês
cookie cookie
interactúa interactie
encuesta enquête
establece ingesteld
visitante bezoeker
en te
emergente het
no niet
a om
misma als
otra is
una een

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

espanhol holandês
útil handige
decenas tientallen
capturar vastleggen
ventana raam
tal vez misschien
es is
pantalla scherm
o of
característica functie
a om
solo alleen
día dag
parte van
de deel
veces een

ES Luego puede hacer clic en la ventana o en el menú para capturarlo (para excluir la sombra de la ventana de la captura de pantalla, simplemente presione y mantenga presionada la tecla de opción mientras hace clic)

NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)

espanhol holandês
menú menu
simplemente gewoon
captura de pantalla schermafbeelding
puede kunt
ventana venster
o of
hacer clic klikken
en te
sombra schaduw

ES Ajusta una ventana en su Mac a unas dimensiones y posición predefinidas. Solo tiene que arrastrar la ventana al borde de la pantalla y esta se ajustará de forma automática para ocupar la mitad, un tercio o un cuarto de la esta.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

espanhol holandês
ventana venster
la de
y en
en in
su bent
a zodat
que andere

ES En términos generales, una ventana modal impide que el usuario interactúe con la aplicación host hasta que cierre la ventana emergente

NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten

espanhol holandês
generales algemeen
ventana venster
cierre sluiten
usuario gebruiker
hasta que totdat
en over
una een
con met

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

espanhol holandês
cookie cookie
interactúa interactie
encuesta enquête
establece ingesteld
visitante bezoeker
en te
emergente het
no niet
a om
misma als
otra is
una een

ES Abre una ventana o enciende la ventilación de la habitación (si cuentas con una). Si el flujo de aire es deficiente pese a tener la ventana abierta, utiliza un ventilador estacionario para mejorar la circulación.

NL Open een raam of zet een ventilatiegat in de kamer aan als dat beschikbaar is. Als de luchtstroom zelfs met een open raam onvoldoende is, gebruik dan een staande ventilator om de luchtstroom te verbeteren.

espanhol holandês
ventana raam
ventilador ventilator
mejorar verbeteren
flujo de aire luchtstroom
o of
es is
si als
a om
habitación kamer

ES Ajusta una ventana en su Mac a unas dimensiones y posición predefinidas. Solo tiene que arrastrar la ventana al borde de la pantalla y esta se ajustará de forma automática para ocupar la mitad, un tercio o un cuarto de la esta.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

espanhol holandês
ventana venster
la de
y en
en in
su bent
a zodat
que andere

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.

espanhol holandês
apertura openen
ventana venster
separada apart
reproductor speler
error fout
corrección fix
en in
la de
película film

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.

espanhol holandês
ventana venster
secciones secties
seleccionar selecteren
en in
izquierdo linkerkant
y en
muestran weergegeven
está is
ejecuta uitgevoerd
datos gegevens
verá ziet
parte van

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

NL Open een opdrachtvenster. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer cmd en druk op ⏎ Enter .

ES Abre un navegador y una ventana de terminal desde tu escritorio. Una vez que hayas abierto la ventana de terminal, sigue estos pasos:

NL Open een browser en een terminalvenster vanaf je bureaublad. Na het openen van het terminalvenster doe je het volgende:

espanhol holandês
navegador browser
escritorio bureaublad
y en
abre openen
sigue een
tu doe

ES Nuevamente, con la cámara web independiente, vemos que la ventana en la parte de atrás es toda blanca, y la luz de la otra ventana también se apaga en un lado de mi cara

NL Nogmaals, met de stand-alone webcam zien we dat het raam aan de achterkant helemaal wit is, en het licht van het andere raam wordt ook aan de zijkant van mijn gezicht naar buiten geblazen

espanhol holandês
ventana raam
cara gezicht
la de
nuevamente nogmaals
es is
luz licht
blanca wit
y en
también ook
mi mijn
cámara web webcam
parte van
lado zijkant
que andere

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

espanhol holandês
control controle
luz licht
o of
estoy ik
no niet
mucho veel
es is
usar gebruiken
puede kan
si als
en op
más belangrijkste
de omdat
y heb

ES Pixlr X está hecho para computadoras de escritorio. O bien estás en un dispositivo móvil o en una ventana del navegador de menos de 650px de ancho. Te recomendamos que utilices el editor de fotos para móviles o que amplíes la ventana del navegador.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

espanhol holandês
ancho breed
editor editor
recomendamos raden
o of
en te
es is
dispositivo apparaat
menos minder
utilices gebruikt
móvil mobiele

ES Pixlr E está hecho para ordenadores de escritorio. O bien estás en un dispositivo móvil o la ventana del navegador tiene menos de 650px de ancho. Te recomendamos que utilices el editor de fotos para móviles o que amplíes la ventana del navegador.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

espanhol holandês
ancho breed
editor editor
recomendamos raden
o of
en te
es is
dispositivo apparaat
menos minder
utilices gebruikt
móvil mobiele

ES Devolución del dinero 100% garantizada

NL 100% niet-goed-geld-terug-garantie

espanhol holandês
devolución terug
dinero geld

ES ¿De verdad una devolución garantizada del 100% del dinero?

NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?

espanhol holandês
dinero geld
verdad echt
devolución terug

ES Diseño 3D | Devolución 100% garantizada | 99designs

NL 3D ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs

espanhol holandês
devolución terug
diseño ontwerp

Mostrando 50 de 50 traduções