ES Conéctese a Tableau, descúbralo y disfrútelo junto con otros 150 000 usuarios apasionados. Aproveche los foros, eventos y grupos de usuarios para ampliar sus conocimientos sobre Tableau Prep. Únase a la comunidad de Tableau hoy mismo.
ES Conéctese a Tableau, descúbralo y disfrútelo junto con otros 150 000 usuarios apasionados. Aproveche los foros, eventos y grupos de usuarios para ampliar sus conocimientos sobre Tableau Prep. Únase a la comunidad de Tableau hoy mismo.
NL Leer en enthousiasmeer met de meer dan 150.000 gemotiveerde gebruikers van Tableau. Via forums, evenementen en gebruikersgroepen breid je je Tableau Prep-kennis uit. Sluit je vandaag nog aan bij de Tableau Community.
espanhol | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
foros | forums |
eventos | evenementen |
comunidad | community |
la | de |
hoy | vandaag |
y | en |
usuarios | gebruikers |
a | bij |
ES ¡Eso es maravilloso! Nos encanta escuchar los comentarios de nuestros usuarios más apasionados.
NL Dat is prachtig! We horen graag feedback van onze meest gepassioneerde gebruikers.
espanhol | holandês |
---|---|
maravilloso | prachtig |
escuchar | horen |
comentarios | feedback |
usuarios | gebruikers |
es | is |
nos | we |
ES Hemos estado rastreando Instagram para encontrar algo un poco diferente: usuarios de Instagram apasionados por lo surrealista. Creaciones extrañas y
NL We hebben Instagram afgezocht om iets anders te vinden: Instagrammers met een passie voor het surrealistische. Vreemde en prachtige creaties waar je
espanhol | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
diferente | anders |
creaciones | creaties |
hemos | we |
y | en |
poco | een |
algo | iets |
ES ¡Eso es maravilloso! Nos encanta escuchar los comentarios de nuestros usuarios más apasionados.
NL Dat is prachtig! We horen graag feedback van onze meest gepassioneerde gebruikers.
espanhol | holandês |
---|---|
maravilloso | prachtig |
escuchar | horen |
comentarios | feedback |
usuarios | gebruikers |
es | is |
nos | we |
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
espanhol | holandês |
---|---|
invitado | gast |
público | publiek |
tipo | soort |
sorpresas | verrassingen |
mantiene | houdt |
dará | geeft |
idea | idee |
y | en |
usted | u |
que | bovendien |
trabajo | werk |
su | hun |
ES La NLE más rápida. Para creativos apasionados.
NL De snelste NLE. Voor gepassioneerde creatievelingen.
espanhol | holandês |
---|---|
rápida | snelste |
la | de |
para | voor |
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
espanhol | holandês |
---|---|
experiencias | ervaringen |
innovadoras | innovatieve |
detalles | details |
y | en |
cosas | dingen |
somos | we |
el | op |
funcionan | werken |
diseño | design |
creamos | bouwen |
cómo | hoe |
ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.
NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
espanhol | holandês |
---|---|
compartir | delen |
y | en |
consejos | tips |
más | vele |
ES Desde Profoto queremos ayudar a fotógrafos apasionados que quieran llevar su imaginación al siguiente nivel con la luz
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
espanhol | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
fotógrafos | fotografen |
a | bij |
ayudar | helpen |
su | hun |
con | brengen |
al | door |
desde | en |
ES Aprenda, conéctese y disfrute de Tableau con más de 100 000 colegas apasionados.
NL Leer, deel en geniet samen met de meer dan 100.000 gemotiveerde gebruikers van Tableau.
espanhol | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
y | en |
ES «Olinn es un conjunto de conocimientos y experiencias, de saber hacer y, sobre todo, de empleados con talento, comprometidos y apasionados.
NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
es | is |
y | en |
conocimientos | knowhow |
ES “Sus miembros son apasionados y están llenos de energía
NL "Ze zijn gepassioneerd en energiek
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
ES «Somos unos apasionados del marketing online y los buscadores.
NL “Wij leven voor Online Marketing en houden van Search.
espanhol | holandês |
---|---|
somos | wij |
marketing | marketing |
online | online |
y | en |
del | van |
ES El alojamiento ideal para todos los apasionados de los deportes de nieve
NL Het ideale onderkomen voor alle sneeuwsportfans
espanhol | holandês |
---|---|
ideal | ideale |
ES Una PS3 de preventa incluso se vendió en eBay por $ 3,000, lo que muestra cuán locamente apasionados estaban las personas con las nuevas máquinas de juego
NL Een voorverkoop PS3 werd zelfs op eBay verkocht voor $ 3.000, wat laat zien hoe waanzinnig gepassioneerd mensen waren over de nieuwe speelautomaten
espanhol | holandês |
---|---|
vendió | verkocht |
ebay | ebay |
nuevas | nieuwe |
personas | mensen |
en | op |
estaban | waren |
las | de |
que | werd |
de | over |
incluso | zelfs |
una | een |
cuán | hoe |
lo | wat |
ES Estos dos hermanos, apasionados por el golf, saben uno o dos trucos. Vea más en el blog.
NL Deze twee golfgekke broers kennen wel een paar trucjes! Kom meer te weten op het blog.
espanhol | holandês |
---|---|
hermanos | broers |
saben | weten |
trucos | trucjes |
blog | blog |
más | meer |
dos | twee |
por | wel |
en | te |
el | op |
ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
espanhol | holandês |
---|---|
val | val |
garganta | kloof |
senderismo | wandelroute |
roca | rotsen |
baja engadina | unterengadin |
es | is |
en | in |
la | de |
en parte | deels |
especialmente | bijzonder |
a | bij |
ES Para los apasionados de las experiencias al aire libre, las Freiberge son una joya
NL Voor outdoorliefhebbers zijn de heuvels van Freiberge een pareltje
ES Anfitriones apasionados, lugareños entusiasmados por la bici y profesionales que revelan sus sugerencias secretas: inspírese con nuestras 12 historias de bicicletas
NL Gepassioneerde gastheren/-vrouwen, inwoners die dol zijn op fietsen en profs die hun insidertips met je delen: laat je inspireren door onze 12 fietsverhalen
espanhol | holandês |
---|---|
anfitriones | gastheren |
y | en |
profesionales | op |
bicicletas | fietsen |
ES Para verdaderos aventureros y sibaritas apasionados.
NL Voor echte avonturiers en hartstochtelijke genieters.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
para | voor |
ES Con oficinas en EE. UU., Canadá, Francia, Alemania, Países Bajos, Reino Unido, España y Bélgica, Targetspot conecta a apasionados del audio digital de todo el mundo.
NL Met kantoren in de VS, Canada, Frankrijk, Duitsland, Nederland, het VK, Spanje en België verbindt Targetspot liefhebbers van digitale audio over de hele wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
oficinas | kantoren |
canadá | canada |
conecta | verbindt |
reino unido | vk |
francia | frankrijk |
en | in |
alemania | duitsland |
y | en |
el | de |
audio | audio |
todo el mundo | hele |
bélgica | belgië |
mundo | wereld |
españa | spanje |
digital | digitale |
ES Nuestros expertos de soporte son apasionados del universo Mac. Recibe ayuda profesional siempre que la necesites.
NL Onze ondersteuningsexperts weten alles over Macs. Krijg professionele hulp, wanneer het nodig is.
espanhol | holandês |
---|---|
recibe | krijg |
siempre | alles |
necesites | nodig |
ayuda | hulp |
son | is |
ES Archetype no sería nada sin las personas que trabajan día a día para impulsar a la compañía, por lo que siempre estamos buscando nuevos creativos, expertos en resolución de problemas, escritores apasionados? en definitiva, talentos diversos
NL Archetype is niets zonder de mensen die ons vooruithelpen, dus we zijn altijd op zoek naar nieuwe creatieve denkers, deskundige probleemoplossers en gepassioneerde verhalenvertellers
espanhol | holandês |
---|---|
nuevos | nieuwe |
creativos | creatieve |
expertos | deskundige |
personas | mensen |
la | de |
siempre | altijd |
estamos | we |
en | op |
de | en |
sería | zijn |
sin | zonder |
a | naar |
buscando | op zoek |
problemas | die |
no | niets |
ES Haz ruido, explora sonidos nuevos, crea una canción o colabora con otras personas. Te damos la bienvenida a la comunidad de creadores apasionados, tanto si ya eres uno como si aspiras a serlo.
NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste makers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.
espanhol | holandês |
---|---|
explora | ontdek |
creadores | makers |
o | of |
nuevos | nieuw |
la | welkom |
eres | je |
personas | een |
a | bij |
crea | maak |
ruido | geluid |
canción | nummer |
ES En el momento en el que te registras en PADI para descubrir por primera ves el mundo bajo el agua, te unes a una membresía de apasionados/as aventureros/as, exploradores/as y amantes del océano
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
espanhol | holandês |
---|---|
momento | moment |
amantes | liefhebbers |
agua | water |
océano | zee |
y | en |
el | de |
que | word |
a | bij |
en | te |
primera | eerste |
ES Nuestro equipo de apasionados de la belleza y expertos en fragancias está dedicado a proporcionarte consejos personalizados y la mejor experiencia
NL Ons team van experts is gepassioneerd als het gaat om geur en beauty en ze willen jou de allerbeste salonervaring geven
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
expertos | experts |
la | de |
y | en |
está | is |
a | om |
nuestro | ons |
ES Los aficionados y apasionados de la jardinería estarán encantados con nuestras pequeñas herramientas de jardín.
NL Liefhebbers en genieters van het tuinieren zullen blij zijn met ons kleine tuingereedschap.
espanhol | holandês |
---|---|
jardinería | tuinieren |
encantados | blij |
pequeñas | kleine |
y | en |
estarán | zijn |
ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.
NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.
espanhol | holandês |
---|---|
momentos | momenten |
históricos | historische |
eventos | gebeurtenissen |
cuchillos | messen |
originales | originele |
grandes | grote |
o | of |
y | en |
de | bij |
muy | te |
ES En los Puntos Opinel descubrirá todas nuestras colecciones, disfrutará de una bienvenida amistosa y de consejos expertos y apasionados sobre nuestra marca.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
espanhol | holandês |
---|---|
colecciones | collectie |
expertos | deskundigen |
marca | merk |
consejos | adviezen |
y | en |
en | gehele |
de | bij |
ES L'EXCEPTION LOGIS reúne lugares extraordinarios, ricos en historias únicas, encarnadas por propietarios y chefs dedicados y apasionados, deseosos de transmit...
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
espanhol | holandês |
---|---|
extraordinarios | buitengewone |
ricos | rijk |
historias | verhalen |
únicas | unieke |
dedicados | toegewijde |
y | en |
ES Pero, ¿por qué no divertirnos con el diseño y mostrar nuestra personalidad y estilo? Este accesorio cautivará a los apasionados de la cultura cannábica, por sus increíbles colores y el lema “Smoke Weed Every...
NL Maar gun jezelf meer dan dat en laat je persoonlijke stijl eens zien! Deze asbak met geweldige kleuren en de "smoke weed every day" slogan zal je als fan van de wietcultuur zeker aanspreken.
espanhol | holandês |
---|---|
pero | maar |
colores | kleuren |
y | en |
estilo | stijl |
increíbles | geweldige |
a | eens |
ES Buscadores de emociones apasionados por las actividades al aire libre.
NL waaghalzen met een passie voor het buitenleven.
espanhol | holandês |
---|---|
las | passie |
ES Lo que comenzó como un pasatiempo de varios años se ha convertido en un trabajo de ensueño, con un increíble equipo de ciclistas inteligentes y apasionados.
NL Wat begon als een jarenlang hobbyproject, is uitgegroeid tot een droombaan met een geweldig team van intelligente en gepassioneerde fietsers.
espanhol | holandês |
---|---|
comenzó | begon |
increíble | geweldig |
ciclistas | fietsers |
inteligentes | intelligente |
y | en |
que | is |
como | als |
equipo | team |
a | tot |
ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.
NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.
espanhol | holandês |
---|---|
relevantes | belangrijke |
sobresalientes | uitstekende |
y | en |
en | te |
a | om |
aquí | hier |
convertirse | worden |
los | de |
para | professionals |
ES Video deluxe: para creadores de contenidos y apasionados del vídeo. Produce fácilmente películas caseras, vídeos para YouTube, tutoriales o reseñas de productos y compártelo con tu público.
NL Video deluxe is ontworpen voor content creators en videohobbyisten. Maak eenvoudig allerlei soorten zelfgemaakte filmpjes, YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek.
espanhol | holandês |
---|---|
creadores | creators |
contenidos | content |
fácilmente | eenvoudig |
youtube | youtube |
tutoriales | tutorials |
público | publiek |
o | of |
y | en |
video | video |
ES ¡Luces, cámara y acción! Únete a cineastas apasionados en esta Ciudad de Cine de la UNESCO para asistir al Galway Film Fleadh
NL Neem het uitzicht op Keltisch Ierland in je op terwijl je de energie voelt van het mythische Kingdom of Tara.
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
en | in |
y | terwijl |
de | van |
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
espanhol | holandês |
---|---|
invitado | gast |
público | publiek |
tipo | soort |
sorpresas | verrassingen |
mantiene | houdt |
dará | geeft |
idea | idee |
y | en |
usted | u |
que | bovendien |
trabajo | werk |
su | hun |
ES Video deluxe: para creadores de contenidos y apasionados del vídeo. Produce fácilmente películas caseras, vídeos para YouTube, tutoriales o reseñas de productos y compártelo con tu público.
NL Video deluxe is ontworpen voor content creators en videohobbyisten. Maak eenvoudig allerlei soorten zelfgemaakte filmpjes, YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek.
espanhol | holandês |
---|---|
creadores | creators |
contenidos | content |
fácilmente | eenvoudig |
youtube | youtube |
tutoriales | tutorials |
público | publiek |
o | of |
y | en |
video | video |
ES «Olinn es un conjunto de conocimientos y experiencias, de saber hacer y, sobre todo, de empleados con talento, comprometidos y apasionados.
NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
es | is |
y | en |
conocimientos | knowhow |
ES «Somos unos apasionados del marketing online y los buscadores.
NL “Wij leven voor Online Marketing en houden van Search.
espanhol | holandês |
---|---|
somos | wij |
marketing | marketing |
online | online |
y | en |
del | van |
ES Haz ruido, explora sonidos nuevos, crea una canción o colabora con otras personas. Te damos la bienvenida a la comunidad de creadores de música apasionados, tanto si ya eres uno como si aspiras a serlo.
NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste muziekmakers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.
espanhol | holandês |
---|---|
explora | ontdek |
o | of |
nuevos | nieuw |
la | welkom |
eres | je |
personas | een |
a | bij |
crea | maak |
ruido | geluid |
canción | nummer |
ES En el momento en el que te registras en PADI para descubrir por primera ves el mundo bajo el agua, te unes a una membresía de apasionados/as aventureros/as, exploradores/as y amantes del océano
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
espanhol | holandês |
---|---|
momento | moment |
amantes | liefhebbers |
agua | water |
océano | zee |
y | en |
el | de |
que | word |
a | bij |
en | te |
primera | eerste |
ES Los apasionados del senderismo y las vistas espectaculares no pueden perderse la ruta hasta el monte Gaustatoppen. Desde la cima puedes observar hasta una sexta parte de Noruega.
NL De hike naar de berg Gaustatoppen is een absolute must voor iedereen een wandeltocht wil maken met een sensationeel uitzicht. Vanaf de top zie je op een heldere dag bijna de helft van het zuidelijke deel van Noorwegen.
espanhol | holandês |
---|---|
vistas | uitzicht |
noruega | noorwegen |
monte | berg |
parte | van |
de | deel |
una | een |
puedes | is |
ES Lo que, a su vez, contribuye a reforzar su autoestima y les convierte en apasionados de la lectura para toda la vida.
NL Dit zorgt ervoor dat zij de rest van hun leven met zelfvertrouwen en plezier lezen.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
la | de |
vida | leven |
su | hun |
ES Pregunta, pide opinión y ofrece soluciones. Comparte tu experiencia de aprendizaje con otros estudiantes de la comunidad tan apasionados por la creatividad como tú.
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
espanhol | holandês |
---|---|
opinión | feedback |
soluciones | oplossingen |
otros | andere |
estudiantes | studenten |
creatividad | creativiteit |
ofrece | bied |
comunidad | community |
la | de |
y | en |
pregunta | je |
como | als |
ES Los aficionados y apasionados de la jardinería estarán encantados con nuestras pequeñas herramientas de jardín.
NL Liefhebbers en genieters van het tuinieren zullen blij zijn met ons kleine tuingereedschap.
espanhol | holandês |
---|---|
jardinería | tuinieren |
encantados | blij |
pequeñas | kleine |
y | en |
estarán | zijn |
ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.
NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.
espanhol | holandês |
---|---|
momentos | momenten |
históricos | historische |
eventos | gebeurtenissen |
cuchillos | messen |
originales | originele |
grandes | grote |
o | of |
y | en |
de | bij |
muy | te |
ES En los Puntos Opinel descubrirá todas nuestras colecciones, disfrutará de una bienvenida amistosa y de consejos expertos y apasionados sobre nuestra marca.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
espanhol | holandês |
---|---|
colecciones | collectie |
expertos | deskundigen |
marca | merk |
consejos | adviezen |
y | en |
en | gehele |
de | bij |
ES Unidos en torno a la visión de nuestros fundadores, los socios y directores de Artefact son unos apasionados de la tecnología y de cómo ésta puede mejorar los negocios de nuestros clientes.
NL De Artefact Partners en Directors, verenigd rond de visie van onze oprichters, zijn gepassioneerd door technologie en hoe deze de bedrijven van onze klanten kan verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
visión | visie |
fundadores | oprichters |
socios | partners |
tecnología | technologie |
mejorar | verbeteren |
negocios | bedrijven |
clientes | klanten |
puede | kan |
la | de |
y | en |
en | rond |
cómo | hoe |
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
espanhol | holandês |
---|---|
experiencias | ervaringen |
innovadoras | innovatieve |
detalles | details |
y | en |
cosas | dingen |
somos | we |
el | op |
funcionan | werken |
diseño | design |
creamos | bouwen |
cómo | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções