ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.
"productividad de cuyo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
tipo | soort |
cada | elke |
crear | maken |
día | dag |
empresas | organisatie |
ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
tipo | soort |
cada | elke |
crear | maken |
día | dag |
empresas | organisatie |
ES Las aplicaciones de productividad básicas como Teams, OneDrive y otras herramientas que hacen un uso intensivo de datos añaden más presión a las redes tradicionales, con lo que ralentizan el rendimiento de las aplicaciones y limitan la productividad
NL Apps zoals Teams, OneDrive en andere data-intensieve tools verhogen de druk op het traditionele netwerk en gaan ten koste van de app-performance en productiviteit
espanhol | holandês |
---|---|
intensivo | intensieve |
datos | data |
presión | druk |
redes | netwerk |
tradicionales | traditionele |
productividad | productiviteit |
teams | teams |
herramientas | tools |
y | en |
aplicaciones | apps |
rendimiento | performance |
otras | andere |
ES Aunque trabajar desde casa un par de días al mes puede aumentar la productividad, trabajar solo durante largos periodos de tiempo puede tener efectos negativos tanto en la salud general como en la productividad del trabajador
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
espanhol | holandês |
---|---|
aumentar | verhogen |
productividad | productiviteit |
efectos | effecten |
días | dagen |
puede | kan |
trabajar | werken |
la | de |
en | op |
aunque | hoewel |
mes | maand |
salud | gezondheid |
de | per |
par | paar |
como | als |
ES ¿Busca herramientas de productividad para la organización, la gestión del tiempo y mucho más? Hemos clasificado las más de 45 mejores aplicaciones de productividad en función de diferentes categorías.
NL Op zoek naar productiviteitstools voor organisatie, tijdbeheer en meer? Wij hebben de 45+ beste productiviteit apps gesorteerd op basis van verschillende categorieën.
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
aplicaciones | apps |
organización | organisatie |
mejores | beste |
en | op |
categorías | categorieën |
la | de |
y | en |
diferentes | verschillende |
busca | zoek |
ES En los tiempos en los que las distracciones son la causa número uno de la pérdida de productividad, esta app viene muy bien con técnicas de productividad incorporadas, como el Pomodoro Timer, que te permiten concentrarte mejor
NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren
espanhol | holandês |
---|---|
tiempos | tijden |
causa | oorzaak |
app | app |
concentrarte | concentreren |
en | in |
bien | goed |
mejor | beter |
ES Puede que nos inclinemos por buscar trucos de productividad rápidos, pero la productividad es una habilidad que se mejora continuamente.
NL We zijn misschien geneigd te zoeken naar snelle productiviteitshacks, maar productiviteit is een vaardigheid die voortdurend wordt verbeterd.
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
rápidos | snelle |
mejora | verbeterd |
continuamente | voortdurend |
buscar | zoeken |
pero | maar |
es | is |
nos | we |
habilidad | vaardigheid |
por | te |
ES Mi productividad es una mezcla de mi creatividad, mi autodisciplina y mi caja de herramientas. Utilizo muchas herramientas para facilitar mi trabajo, pero hay una que ha influido en la productividad de mi equipo de redes sociales.
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
mezcla | mix |
es | is |
creatividad | creativiteit |
herramientas | tools |
equipo | team |
en | te |
la | de |
mi | mijn |
y | en |
trabajo | werk |
pero | maar |
hay | er |
ES Se ha hablado mucho de la productividad y de cómo mantenerla en un nivel alto. En mi opinión, el aspecto más importante que afecta a la productividad es: el tiempo, o citando la famosa canción «So little time (so much to do)».
NL Er is veel gezegd over productiviteit en hoe die op een hoog niveau te houden. Naar mijn mening is het belangrijkste aspect dat de productiviteit beïnvloedt: tijd, of het beroemde liedje ?So little time (so much to do)?.
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
opinión | mening |
afecta | beïnvloedt |
famosa | beroemde |
canción | liedje |
nivel | niveau |
a | to |
es | is |
o | of |
y | en |
mi | mijn |
en | te |
time | time |
tiempo | tijd |
mucho | veel |
cómo | hoe |
ES Dado que la productividad está en función de lo que una persona o un equipo puede producir en un tiempo determinado, el ahorro de tiempo mediante una comunicación eficiente es clave para impulsar la productividad.
NL Aangezien productiviteit afhangt van hoeveel een persoon of een team in een bepaalde tijd kan produceren, is tijdwinst door efficiënte communicatie de sleutel tot productiviteitsverhoging.
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
comunicación | communicatie |
clave | sleutel |
o | of |
producir | produceren |
en | in |
equipo | team |
es | is |
puede | kan |
que | hoeveel |
tiempo | tijd |
persona | persoon |
de | door |
ES Para aquellos productos cuyo mantenimiento esté basado en un modelo de licencia antiguo que ya no esté disponible, recibirás un presupuesto con el precio de renovación actual
NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs
espanhol | holandês |
---|---|
presupuesto | offerte |
mantenimiento | onderhoud |
recibir | ontvang |
de | bij |
no | niet |
actual | huidige |
productos | producten |
el | de |
en | op |
que | tegen |
ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
espanhol | holandês |
---|---|
biométrica | biometrische |
selfies | selfies |
utiliza | gebruik |
es | is |
verificación | verificatie |
persona | persoon |
en | te |
de | stellen |
ES Los datos personales se almacenan en servidores seguros gestionados por F‑Secure o nuestros partners, cuyo acceso está limitado únicamente al personal autorizado.
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
espanhol | holandês |
---|---|
contenido | inhoud |
copyright | auteursrecht |
aparece | weergegeven |
terceros | derde |
sitio | site |
el | de |
en | op |
ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
espanhol | holandês |
---|---|
extraordinario | buitengewone |
boxeador | bokser |
público | publiek |
y | en |
manera | manier |
en | in |
resultado | een |
ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
espanhol | holandês |
---|---|
negarse | weigeren |
compartir | delen |
información | informatie |
caso | geval |
posible | mogelijk |
no | niet |
características | functies |
puede | kunt |
y | en |
a | om |
personal | persoonlijke |
que | welk |
algunas | sommige |
en | in |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
mínimos | minimale |
obligatorios | verplicht |
prácticas | practices |
seguridad | beveiliging |
requisitos | eisen |
y | en |
el | op |
serie | een |
aplicaciones | apps |
cumplir | voldoen |
fin | van |
ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
espanhol | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
fortuna | fortuin |
es | is |
el | de |
juego | spel |
en | in |
y | en |
título | titel |
nombre | naam |
ES Es una pequeña inversión para crear una herramienta que contribuirá al crecimiento de tu negocio online, y cuyo gasto amortizarás fácilmente con los clientes nuevos que atraigas.
NL Een kleine investering voor een marketingtool waarmee je je restaurant online helpt groeien en nieuwe klanten aantrekt.
espanhol | holandês |
---|---|
pequeña | kleine |
inversión | investering |
crecimiento | groeien |
online | online |
nuevos | nieuwe |
y | en |
clientes | klanten |
es | waarmee |
ES Para clientes cuyo hosting se encuentre en el EEE (Espacio Económico Europeo) con un buzón de correos personalizado, los datos permanecerán en el EEE de manera predeterminada
NL Voor klanten gehost in de EER met een aangepaste mailbox blijven de gegevens standaard in de EER
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
predeterminada | standaard |
buzón | mailbox |
en | in |
personalizado | aangepaste |
el | de |
permanecerán | blijven |
datos | gegevens |
ES Puedes ver cómo funciona el rastreador en tiempo real. Solo debes abrir el informe del dominio cuyo estado sea "en progreso".
NL Je kunt de web crawler op het moment zelf aan het werk zien. Open het rapport per domein waar de status ‘in progress’ is.
espanhol | holandês |
---|---|
rastreador | crawler |
informe | rapport |
estado | status |
ver | zien |
puedes | kunt |
el | de |
en | in |
dominio | domein |
sea | is |
ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
espanhol | holandês |
---|---|
acepta | akkoord |
entidad | entiteit |
grupo | groep |
paypal | paypal |
servicio | service |
partner | partner |
contractual | contractuele |
condiciones | voorwaarden |
en | in |
y | en |
puede | kan |
que | andere |
a | gaat |
su | wordt |
el futuro | toekomst |
el | de |
ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
espanhol | holandês |
---|---|
promocionar | promoten |
evento | evenement |
buena | goed |
idea | idee |
considerar | overwegen |
ya | al |
en | te |
también | ook |
allí | daar |
caso | een |
pero | maar |
dedicado | het |
marca | merk |
posible | misschien |
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds cuyo servicio es mayor de 30 días y ha encontrado que su IP ha sido en la lista negra
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
espanhol | holandês |
---|---|
guía | gids |
hostwinds | hostwinds |
servicio | service |
encontrado | gevonden |
negra | zwarte |
ip | ip |
es | is |
días | dagen |
en | op |
y | en |
a | bedoeld |
ha sido | geweest |
cuyo | wiens |
la | de |
lista | lijst |
su | hun |
ES Olinn se inscribe en un esfuerzo de colaboración cuyo propósito es avanzar conjuntamente, compartiendo el dominio de múltiples conocimientos especializados al servicio del crecimiento de las empresas.
NL Olinn gebruikt een samenwerkende aanpak om samen te groeien door uiteenlopende expertises te delen en zo de groei van ondernemingen te stimuleren.
espanhol | holandês |
---|---|
en | te |
crecimiento | groei |
empresas | ondernemingen |
de | en |
colaboración | delen |
conjuntamente | samen |
el | de |
múltiples | een |
ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
espanhol | holandês |
---|---|
cuyo | wiens |
tradicional | traditionele |
diseño | ontwerp |
forma | vorm |
y | en |
miles | duizenden |
a | om |
dar | geven |
pieza | van |
ES Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web de otros proveedores de cuyo contenido nosotros, RAIDBOXES Gmbh, no somos responsables y a los que no se extiende esta declaración de protección de datos.
NL Onze website kan links bevatten naar websites van andere aanbieders voor wier inhoud wij, RAIDBOXES Gmbh, niet verantwoordelijk zijn en waarop deze gegevensbeschermingsverklaring geen betrekking heeft.
espanhol | holandês |
---|---|
proveedores | aanbieders |
gmbh | gmbh |
responsables | verantwoordelijk |
raidboxes | raidboxes |
puede | kan |
contenido | inhoud |
contener | bevatten |
y | en |
enlaces | links |
sitios | websites |
otros | andere |
no | niet |
ES Una medida cuyo objetivo es anunciar el cambio de actividad y, lo más importante, su ambición de desafiar a los hyperscalers.
NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.
espanhol | holandês |
---|---|
cambio | veranderingen |
actividad | activiteit |
el | de |
y | en |
a | om |
más importante | belangrijker |
ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
espanhol | holandês |
---|---|
receptor | ontvanger |
falso | nep |
corre | loopt |
phishing | phishing |
objetivo | gericht |
robar | stelen |
sensible | gevoelige |
el | de |
riesgo | risico |
ataques | aanvallen |
o | of |
información | informatie |
alto | te |
electrónico | e |
y | en |
correo | |
otra | andere |
ES Por ejemplo, en la página del Departamento de Educación de Nueva York, la información sobre solicitud de diplomas se encuentra en una sección cuyo título es High School equivalency (equivalencia de escuela secundaria).[10]
NL Op de pagina voor het New York Department of Education staat de informatie over het aanvragen van diploma's bijvoorbeeld onder een sectie met de titel 'High School equivalency'.[8]
espanhol | holandês |
---|---|
york | york |
solicitud | aanvragen |
nueva | new |
información | informatie |
la | de |
escuela | school |
se encuentra | staat |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | op |
página | pagina |
título | titel |
de | over |
una | een |
ES La principal de las nuevas incorporaciones es Braking Point, un modo historia cuyo análogo más cercano es The Journey de la FIFA (lo suficientemente apropiado, dado que el editor de la FIFA, Electronic Arts, compró Codemasters recientemente).
NL De belangrijkste van de nieuwe toevoegingen is Braking Point, een verhaalmodus waarvan FIFAs The Journey het dichtst bij is (passend genoeg, aangezien FIFA-uitgever Electronic Arts onlangs Codemasters heeft gekocht).
espanhol | holandês |
---|---|
fifa | fifa |
suficientemente | genoeg |
editor | uitgever |
compró | gekocht |
es | is |
recientemente | onlangs |
nuevas | nieuwe |
de | bij |
principal | een |
que | waarvan |
ES Es capturado por una organización terrorista, cuyo líder quiere el último sistema de armas
NL Hij wordt gevangengenomen door een terroristische organisatie, waarvan de leider het nieuwste wapensysteem wil
espanhol | holandês |
---|---|
líder | leider |
quiere | wil |
organización | organisatie |
el | de |
último | nieuwste |
es | wordt |
ES Se rumorea que Apple está trabajando en un vehículo eléctrico autónomo, cuyo nombre en código es Project Titan, durante años.
NL Volgens geruchten werkt Apple al jaren aan een zelfrijdende elektrische auto met de codenaam Project Titan.
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
eléctrico | elektrische |
project | project |
trabajando | werkt |
el | de |
un | een |
años | jaren |
ES Desde hace mucho tiempo se rumorea que Google está trabajando en su propio silicio, cuyo nombre en código es Whitechapel, y ahora tenemos la confirmación y se llama Tensor.
NL Het gerucht gaat al lang dat Google aan zijn eigen silicium werkt - met de codenaam Whitechapel - en nu hebben we bevestiging en het heet Tensor.
espanhol | holandês |
---|---|
confirmación | bevestiging |
tensor | tensor |
mucho tiempo | lang |
y | en |
ahora | nu |
la | de |
trabajando | werkt |
tenemos | we |
en | aan |
mucho | met |
es | dat |
ES Puede también tomar el ferry de Northlink desde Aberdeen, cuyo trayecto dura alrededor de 12 horas.
NL U kunt ook de Northlink-veerboot vanuit Aberdeen nemen die er ongeveer 12 uur over doet.
espanhol | holandês |
---|---|
tomar | nemen |
ferry | veerboot |
horas | uur |
puede | kunt |
el | de |
también | ook |
de | over |
cuyo | die |
alrededor | ongeveer |
ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
espanhol | holandês |
---|---|
val | val |
suelen | vaak |
valais | wallis |
cervino | matterhorn |
y | en |
es | wordt |
a | bij |
en | in |
como | als |
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
espanhol | holandês |
---|---|
monte | berg |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
iglesia | kerk |
maria | maria |
mario | mario |
y | en |
es | is |
la | de |
ES No es que esto sea algo evidente, pues en el Cantón de los Grisones, en cuyo escudo aparece una cabra montesa, se cazaban estos animales hasta que se extinguieron en el siglo XIX
NL Dat is absoluut geen vanzelfsprekendheid, want in het kanton Graubünden, waarvan op het wapenschild een steenbok prijkt, werd er tot in de 19e eeuw op hen gejaagd, tot ze met uitsterven bedreigd waren
espanhol | holandês |
---|---|
cantón | kanton |
grisones | graubünden |
siglo | eeuw |
es | is |
no | geen |
en | in |
el | de |
que | werd |
de | want |
una | een |
ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
espanhol | holandês |
---|---|
locarno | locarno |
meses | maanden |
en | in |
más | meer |
diferentes | verschillende |
de | negen |
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
pie | voet |
cervino | matterhorn |
zermatt | zermatt |
desarrollo | ontwikkeling |
montaña | berg |
mundo | wereld |
la | de |
ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
espanhol | holandês |
---|---|
equipos | teams |
características | kenmerken |
específico | specifiek |
empleados | medewerkers |
traduce | vertaalt |
en | in |
a | om |
de | mee |
una | een |
ES El Honor Magic 3 opta por otras características de diseño distintivas, cuyo principio es un diseño de pantalla curva
NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is
espanhol | holandês |
---|---|
magic | magic |
opta | kiest |
es | is |
el | de |
otras | andere |
de | waarvan |
un | een |
ES En algún momento, puede incluso haber un problema técnico que impida que la imagen se muestre, en cuyo caso el texto alternativo debe describir lo que contiene.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
espanhol | holandês |
---|---|
técnico | technisch |
alternativo | alternatieve |
describir | beschrijven |
momento | moment |
puede | kan |
en | in |
problema | probleem |
imagen | beeld |
texto | tekst |
debe | moet |
haber | zijn |
algún | een |
incluso | zelfs |
que | welk |
ES únicamente podrá efectuar estas operaciones la persona a cuyo nombre esté la tarjeta ALL.
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
espanhol | holandês |
---|---|
únicamente | uitsluitend |
cuyo | wiens |
tarjeta | kaart |
la | de |
persona | persoon |
nombre | voor |
esté | worden |
ES Alexander dirige la estrategia de producto, cuyo principal objetivo es ofrecer un diseño limpio y elegante
NL Alexander zorgt dat het bedrijf een topprioriteit blijft maken van de elegante, strakke productstrategie en het design
espanhol | holandês |
---|---|
alexander | alexander |
elegante | elegante |
diseño | design |
la | de |
estrategia | bedrijf |
y | en |
es | blijft |
principal | een |
ES También puedes inscribirte en la tarifa Pro de TInyJPG, cuyo precio es de 25 dólares al año por usuario/a
NL Je kunt je ook aanmelden voor het Pro-plan van TinyJPG, dat begint bij $25/jaar per gebruiker
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
también | ook |
puedes | kunt |
pro | pro |
año | jaar |
a | bij |
ES Mercedes-Benz está trabajando en el Vision EQXX , cuyo objetivo es ofrecer 1000 km de autonomía en el mundo real. Mercedes se basa en la experiencia de la F1 para cumplir con los ambiciosos planes, con el estreno mundial previsto para 2022.
NL Mercedes-Benz werkt aan de Vision EQXX , die tot doel heeft 1000 km real-world actieradius te leveren. Mercedes maakt gebruik van de ervaring uit de F1 om de ambitieuze plannen waar te maken, met de wereldpremière in 2022.
espanhol | holandês |
---|---|
km | km |
mercedes | mercedes |
ambiciosos | ambitieuze |
planes | plannen |
real | real |
a | om |
trabajando | werkt |
experiencia | ervaring |
objetivo | doel |
ofrecer | leveren |
mundial | world |
cumplir | maken |
en | in |
ES Te ofrecemos apoyo de marketing para ayudarte con tu promoción y contenido - trabajarás con un equipo cuyo único objetivo es ayudarte a triunfar
NL We bieden toegewijde marketingondersteuning om te helpen met je promotie-ideeën en content - je werkt samen met een team dat er uitsluitend op is gericht om jou te helpen slagen
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecemos | bieden |
promoción | promotie |
contenido | content |
objetivo | gericht |
triunfar | slagen |
es | is |
ayudarte | helpen |
y | en |
a | om |
para | op |
equipo | team |
único | een |
ES Acepta no suplantar la identidad de otra persona o entidad ni utilizar un nombre falso o un nombre cuyo uso no tenga autorizado.
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
tenga | je |
o | of |
entidad | entiteit |
no | niet |
utilizar | gebruiken |
persona | persoon |
nombre | naam |
la | die |
ES En un intento de proporcionar mayor valor a nuestros clientes, ofrecemos enlaces a otros sitios web u otros medios cuyo acceso queda a su entera discreción
NL Om onze klanten meerwaarde te geven, bieden we je links naar andere websites of bronnen die je op eigen initiatief kunt bekijken
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
enlaces | links |
u | of |
otros | andere |
sitios | websites |
en | te |
a | om |
ofrecemos | bieden |
Mostrando 50 de 50 traduções