NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error
holandês | espanhol |
---|---|
visueel | visualmente |
kan | puede |
en | y |
consistentie | consistencia |
recentere | más reciente |
werk | trabajo |
control | control |
oud | antiguo |
spel | juego |
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg
ES Revisión de Alan Wake Remastered: un viaje por el callejón de la pesadilla
holandês | espanhol |
---|---|
recensie | revisión |
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg -
ES Revisión de Alan Wake Remastered: un viaje por el callejón de l
holandês | espanhol |
---|---|
recensie | revisión |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
momenten | momentos |
en | y |
ziet | ve |
echt | realmente |
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.
holandês | espanhol |
---|---|
wiens | cuyo |
duidelijk | claramente |
en | y |
fortuin | fortuna |
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
ES Alan Wake te ofrece solo algunas formas de interactuar con los niveles lineales por los que atravesarás: dos, en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | ofrece |
manieren | formas |
communiceren | interactuar |
NL Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.
ES Cuando debutó en Xbox 360, Alan Wake era un título atractivo, pero no había envejecido maravillosamente, al menos en la consola.
holandês | espanhol |
---|---|
toen | cuando |
titel | título |
in | en |
console | consola |
NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken
ES Si nunca jugaste a Alan Wake la primera vez, el Remaster ofrece la oportunidad perfecta para tacharlo de tu lista
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
perfecte | perfecta |
gelegenheid | oportunidad |
lijst | lista |
NL Een van de beste, meest onverwachte hits van 2019, Control is een paranormaal avontuur/shooter van het team achter Alan Wake en is op dezelfde manier een cultklassieker geworden
ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto
holandês | espanhol |
---|---|
onverwachte | inesperados |
control | control |
avontuur | aventura |
team | equipo |
en | y |
manier | manera |
geworden | convertido |
op dezelfde manier | similar |
NL Alan Wake 2 wordt geplaagd en we zijn meer dan opgewonden
ES Alan Wake 2 está siendo objeto de burlas y estamos más que emocionados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Alan Wake 2 is in de maak en we zijn razend enthousiast
ES Alan Wake 2 ha sido anunciado y estamos muy emocionados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Remedy - de studio achter de originele Max Payne en de meer recente Alan Wake - heeft alles uit de kast gehaald om van Quantum Break de best uitziende game op de Xbox One tot nu toe te maken
ES Remedy, el estudio detrás del Max Payne original y el más reciente Alan Wake, ha hecho todo lo posible para que Quantum Break sea el juego más atractivo en la Xbox One hasta ahora
holandês | espanhol |
---|---|
studio | estudio |
originele | original |
max | max |
en | y |
game | juego |
NL Bekijk alan NS hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de alan NS
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
hun | un |
wedstrijd | concurso |
NL alan NS werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES alan NS colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
NL Adam Alan hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
ES Adam Alan tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
wedstrijd | concurso |
adam | adam |
NL Bekijk Adam Alan hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
ES Hecha un vistazo al concurso de Packaging y Envases de Adam Alan
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
hun | un |
wedstrijd | concurso |
adam | adam |
NL Adam Alan werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Adam Alan colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
adam | adam |
NL Corner voor Nederland. De bal gaat via Roy Alan Chipolina over de achterlijn.
ES Corner, Holanda. Corner cometido por Roy Alan Chipolina.
holandês | espanhol |
---|---|
nederland | holanda |
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
ES Alan descubre un extraño fenómeno sobrenatural en el área local de la ciudad, que convierte a la gente en desagradables envueltos en oscuridad rápidamente etiquetados como Los Poseídos
holandês | espanhol |
---|---|
ontdekt | descubre |
fenomeen | fenómeno |
duisternis | oscuridad |
snel | rápidamente |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | bastante |
spelers | jugadores |
kunnen | podrían |
echt | realmente |
moeilijker | más difícil |
vinden | encontrar |
permanente | permanente |
NL Deze Asus ROG Zephyrus G14 is ontworpen in samenwerking met Alan Walker en is een van de coolste, meest cyberpunk uitziende laptops op de markt.
ES Esta Asus ROG Zephyrus G14 fue diseñada en colaboración con Alan Walker y es una de las computadoras portátiles más geniales y de aspecto
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñada |
samenwerking | colaboración |
asus | asus |
rog | rog |
NL Op verzoek van Alan Vila die zijn beste vriend Felipe wil helpen met het betalen van rekeningen van het ziekenhuis in Mexico, heb ik deze fund actie opgeze...
ES Vive en Venezuela y como sabrás la situación sanitaria de mi...
NL Deze Asus ROG Zephyrus G14 is ontworpen in samenwerking met Alan Walker en is een van de coolste, meest cyberpunk uitziende laptops op de markt.
ES Esta Asus ROG Zephyrus G14 fue diseñada en colaboración con Alan Walker y es una de las computadoras portátiles más geniales y de aspecto
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñada |
samenwerking | colaboración |
asus | asus |
rog | rog |
NL Bekijk alan NS hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de alan NS
NL alan NS werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES alan NS colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL Bekijk alan.lai094 hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de alan.lai094
NL alan.lai094 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES alan.lai094 colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL Adam Alan hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
ES Adam Alan tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
NL Bekijk Adam Alan hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
ES Hecha un vistazo al concurso de Packaging y Envases de Adam Alan
NL Adam Alan werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Adam Alan colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.
holandês | espanhol |
---|---|
juridische | legal |
carrière | carrera |
als | como |
commercieel | comercial |
en | y |
de | la |
university | universidad |
begonnen | comenzó |
NL Hoe Alexas mannelijk klinkende stem en Ziggy wake-word te krijgen?
ES Cómo conseguir la voz masculina de Alexa y la palabra de activación Ziggy
holandês | espanhol |
---|---|
stem | voz |
en | y |
krijgen | conseguir |
word | palabra |
NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").
ES También obtienes un control remoto por voz con Sky Glass, pero el televisor también tiene sus propios micrófonos de campo lejano, por lo que puedes usar comandos de voz a través de una palabra de activación y al presionar un botón ("Hello Sky").
holandês | espanhol |
---|---|
spraakopdrachten | comandos de voz |
en | y |
tv | televisor |
microfoons | micrófonos |
word | palabra |
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
portal | portal |
betekent | significa |
beroemde | famosos |
kaarten | mapas |
modus | modo |
island | island |
NL Beste wake-up lights 2021: ideale bedlampjes om je wakker te maken
ES Las mejores luces para despertar 2021: lámparas de noche ideales para despertarte
holandês | espanhol |
---|---|
ideale | ideales |
NL Spotify rolt handsfree Hey Spotify-wake-word uit voor eenvoudiger gesproken zoekopdrachten
ES Spotify lanza la palabra de activación de manos libres Hey Spotify para facilitar la búsqueda por voz
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
zoekopdrachten | búsqueda |
word | palabra |
NL Voor degenen die het Hallo Bixby-wake-word gebruiken, kun je in natuurlijke taal tegen je apparaat praten, net als met Google Assistant
ES Para aquellos que usan la palabra de activación "Hola Bixby", podrán hablar con su dispositivo usando un lenguaje natural como lo haría con el Asistente de Google
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijke | natural |
taal | lenguaje |
apparaat | dispositivo |
word | palabra |
NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld
ES Debe presionar el botón Bixby o decir el trabajo de activación para usar estos comandos, que tienen un sentido lógico, y se ajustan a los objetivos descritos que Samsung estableció originalmente para Bixby
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
logisch | lógico |
doelen | objetivos |
samsung | samsung |
oorspronkelijk | originalmente |
NL De volumeknoppen zitten aan de linkerkant met de mute-knop, terwijl de Siri / wake-knop aan de rechterkant zit met de SIM-lade
ES Los botones de volumen se encuentran en el borde izquierdo con el botón de silencio, mientras que el botón Siri / despertar están a la derecha con la bandeja SIM
holandês | espanhol |
---|---|
linkerkant | izquierdo |
siri | siri |
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
moet | debe |
en | y |
aangesloten | conectado |
netwerk | red |
maak | forma |
kabel | cable |
lan | lan |
NL Denk eraan om een wake-word te gebruiken
ES Recuerda usar una palabra de activación
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
word | palabra |
NL Google Assistant reageert op twee wake-words: "Ok Google" en "Hey Google"
ES El Asistente de Google responde a dos "palabras de activación": "Ok Google" y "Ok Google"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De volgende functie van Google zou het einde kunnen betekenen voor wake-woorden zoals "Hey Google" of "OK Google".
ES La próxima función de Google podría deletrear el final de palabras de activación como "Hey Google" o "OK Google".
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
einde | final |
woorden | palabras |
NL Ga naar de Alexa-app (Apparaten> Selecteer je Echo> Instellingen> Wake Word) om een nieuw woord uit de lijst te kiezen. U moet het activeringswoord voor elk afzonderlijk Echo-apparaat selecteren.
ES Dirígete a la aplicación Alexa (Dispositivos> Selecciona tu Echo> Configuración> Wake Word) para elegir una nueva palabra de la lista. Deberá seleccionar la palabra de activación para cada dispositivo Echo individual.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nueva |
moet | deberá |
NL • Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy-wekker - bespaar $ 8, nu $ 41,86: als je geen zonsopgangklok hebt gebruikt, heb je duidelijk niet genoten van het plezier om zachtjes wakker te worden en we raden je aan hierin te investeren
ES • Despertador con terapia de luz para despertar SmartSleep de Philips: ahorre $ 8, ahora $ 41.86: si no ha usado un reloj de salida del sol, claramente no ha disfrutado la alegría de que lo despierten suavemente y le recomendamos que invierta en este
holandês | espanhol |
---|---|
light | luz |
bespaar | ahorre |
duidelijk | claramente |
genoten | disfrutado |
en | y |
philips | philips |
NL Bestandsoverdracht via drag-and-drop, chatten, wake-up op afstand, audio (inclusief audio voor Mac Remote Desktop-verbindingen), printen op afstand en meer
ES Transferencia de archivos mediante arrastrar y soltar, chat, despertador remoto, audio (incluido el audio de para las conexiones remotas de Mac), impresión remota y mucho más
holandês | espanhol |
---|---|
chatten | chat |
audio | audio |
inclusief | incluido |
mac | mac |
verbindingen | conexiones |
printen | impresión |
NL In tegenstelling tot Echo kun je de wake-woorden OK Google / Hey Google niet wijzigen, terwijl Alexa van Amazon kan worden gewijzigd, waardoor het een beetje menselijker wordt
ES Sin embargo, a diferencia de Echo, no puede cambiar las palabras de activación OK Google / Hey Google, mientras que Alexa de Amazon se puede cambiar, lo que lo hace un poco más humano
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
wijzigen | cambiar |
amazon | amazon |
woorden | palabras |
NL Het biedt ook functies zoals Continued Conversation, zodat u vervolgvragen kunt stellen zonder dat u elke keer de Ok Google- of Hey Google-wake-woorden hoeft te zeggen.
ES También ofrece funciones como la conversación continua para que pueda hacer preguntas de seguimiento sin tener que decir las palabras de activación "Ok Google" o "Hey Google" cada vez.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
functies | funciones |
kunt | pueda |
elke | cada |
woorden | palabras |
NL Zowel Alexa als Google Assistant kunnen in plaats daarvan met de stem worden ingeschakeld – met ondersteuning voor wake-words – dus je kunt waarschijnlijk het beste bij de oorspronkelijke setup blijven.
ES Tanto Alexa como el Asistente de Google se pueden habilitar por voz en su lugar, con soporte para palabras de activación, por lo que probablemente sea mejor que se ciña a la configuración original.
holandês | espanhol |
---|---|
alexa | alexa |
plaats | lugar |
stem | voz |
setup | configuración |
NL Ga naar de Alexa-app (Apparaten> Selecteer je Echo> Instellingen> Wake Word) om een nieuw woord uit de lijst te kiezen. U moet het activeringswoord voor elk afzonderlijk Echo-apparaat selecteren.
ES Dirígete a la aplicación Alexa (Dispositivos> Selecciona tu Echo> Configuración> Wake Word) para elegir una nueva palabra de la lista. Deberá seleccionar la palabra de activación para cada dispositivo Echo individual.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nueva |
moet | deberá |
Mostrando 50 de 50 traduções