Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operación de cx" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operación de cx" de espanhol para holandês

Traduções de operación de cx

"operación de cx" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

operación aan alle bediening bedrijf bewerking bij dat de deze die door een en het in kan meer met naar om ook op op de operatie te tot uit van van de vanaf verbeteren voor werking

Tradução de espanhol para holandês de operación de cx

espanhol
holandês

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

espanhol holandês
operación bewerking
pasando gebeurt
diámetro diameter
mm mm
garantizar garanderen
es is
la de
última laatste
a om
para merk
de tussen

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

espanhol holandês
operación bewerking
pasando gebeurt
diámetro diameter
mm mm
garantizar garanderen
es is
la de
última laatste
a om
para merk
de tussen

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

espanhol holandês
servidores servers
operación operatie
listos klaar
rápida snelle
expansión uitbreiding
sin problemas naadloze
siempre altijd
más meer
tengamos hebben
y en
una maken

ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.

NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.

espanhol holandês
partners partners
invierte investeert
millones miljoen
atlassian atlassian
secundaria secundaire
mayor grootste
inversión investering
en in
de tijdens
su hun
una een

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

espanhol holandês
selección selectie
y en
funcionamiento bediening

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

espanhol holandês
error fout
macos macos
causado veroorzaakt
permisos machtigingen
terminal terminal
aplicación app
en op
si als
falta gebrek
no not
de door
será wordt
la wanneer
esto dit
para voor
un een

ES Para que la operación funcione, necesitará un gran "Acceso total al disco" a su Terminal

NL Om de bewerking te laten werken, moet u "Volledige schijftoegang" naar uw terminal uitvoeren

espanhol holandês
operación bewerking
funcione werken
terminal terminal
la de
necesitará moet

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

espanhol holandês
notificación melding
finalización voltooiing
operación bewerking
webhooks webhooks
eventos gebeurtenissen
cliente klant
solicitudes verzoeken
http http
estándar standaard
servidor server
la de
al naar de
está wordt
de via
un een

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

espanhol holandês
ciudades steden
municipio gemeente
autobús bus
creciente groeiende
flujo stroom
época tijd
y en
fin van
como als
en in
otras andere
tenía had

ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio

NL Waar Honey Gold van toepassing is op een bepaalde actie, wordt dit op de Service aangegeven

espanhol holandês
el de
servicio service
en op

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

espanhol holandês
proporcionarle verstrekken
externo externe
comisión provisie
y en
podemos kunnen we
nos we
solo alleen

ES Detectar la operación de su aplicación en un dispositivo tal puede permitirle monitorear este factor de riesgo y utilizarlo al tomar decisiones sobre gestión de fraude en programas de respaldo y sobre sistemas de autenticación.​

NL Door de werking van uw app op een dergelijk apparaat te detecteren, kunt u deze risicofactor volgen en gebruiken bij het nemen van beslissingen over back-end fraudebeheer- en authenticatiesystemen.​

ES Iniciar una operación de pago electrónico

NL Een elektronische betalingstransactie initiëren

espanhol holandês
iniciar initiëren
electrónico elektronische

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

espanhol holandês
selección selectie
y en
funcionamiento bediening

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

espanhol holandês
selección selectie
y en
funcionamiento bediening

ES Campeones: una operación de CX bien desarrollada y digna de presumirse. Solo el 12 % de los encuestados de medianas y grandes empresas obtuvieron 7/7 puntos

NL Kampioenen – Leiders met een eersteklas, goed geoliede CX-operatie Slechts 12 procent van de middelgrote en grote ondernemingen scoorde alle 7 punten

espanhol holandês
operación operatie
empresas ondernemingen
puntos punten
y en
grandes grote
bien goed
el de

ES Operación para corregir miopía, astigmatismo o hipermetropía con láser Lasik en un ojo por 599 € y en dos por 1.195 €

NL 1, 3 of 6x ooglidcorrectie met laser bij Perfect You Skin Clinic in Eindhoven, Den Bosch en Zwolle

espanhol holandês
láser laser
o of
y en
en in

ES Un modo de operación abierta y transparente con acceso directo a nuestros equipos de expertos

NL Open & transparante communicatie met directe toegang tot onze deskundige teams

espanhol holandês
transparente transparante
directo directe
equipos teams
expertos deskundige
acceso toegang
de open
a tot
con met
nuestros onze

ES En 2013, PSA Banque tomó la decisión de lanzar su propia operación de banca electrónica, que ofrecía una cuenta de ahorros llamada “Livret DISTINGO”.

NL In 2013 besloot PSA Bank zijn eigen online bankactiviteit uit te bouwen en introduceerde met dat doel de spaarrekening 'Livret Distingo'.

espanhol holandês
la de
de en
en te
que dat
su eigen
a bouwen

ES Las cuentas de operación ofrecidos por los intermediarios que no tienen ninguna diferencia entre el precio de compra y el precio que se conoce como cero cuentas Spread

NL Trading accounts aangeboden door makelaars die geen verschil tussen het bod te hebben en laatprijs staan ??bekend als Zero Spread accounts

espanhol holandês
ofrecidos aangeboden
diferencia verschil
conoce bekend
y en
cero zero
cuentas accounts
que staan
no geen
como als

ES Otras variables como el tiempo que el sitio ha estado en operación debe ser tomado en cuenta.

NL Andere variabelen, zoals hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.

espanhol holandês
variables variabelen
sitio site
tomado genomen
el de
en in
otras andere
ser is
estado worden

ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.

NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.

espanhol holandês
rol rol
fundamental cruciaal
nuevos nieuwe
estándares normen
diferentes aangepaste
en in
de bij
el de
está is

ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB

NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten

espanhol holandês
supervisa houdt toezicht
y en
actividades activiteiten
operación werking

ES Un nuevo estándar inalámbrico busca unificar el hogar inteligente y facilitar la operación a los usuarios. Detallamos todo lo que necesitas saber

NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten

espanhol holandês
estándar standaard
inalámbrico draadloze
unificar verenigen
inteligente slimme
facilitar vergemakkelijken
operación bediening
usuarios gebruikers
y en
nuevo nieuwe
necesitas moet
saber weten
un een
hogar huis
todo lo que alles

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u

espanhol holandês
cookies cookies
evitar voorkomen
dispositivos apparaten
datos gegevens
analytics analytics
la de
de over
tus uw
cuando wanneer
en in

ES No encontramos que un solo dial simplifique necesariamente la operación

NL We vinden niet dat een enkele knop de bediening noodzakelijkerwijs vereenvoudigt

espanhol holandês
encontramos we vinden
necesariamente noodzakelijkerwijs
operación bediening
la de
no niet
un een

ES Prevalencia de la operación de la pantalla táctil: también es un poco difícil

NL Prevalentie van touchscreen-bediening - het is ook een beetje een bereik

espanhol holandês
operación bediening
es is
también ook

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

espanhol holandês
operación operatie
servidor server
nube cloud
sostenible duurzaam
amazon amazon
impacto impact
planeta planeet
desafíos uitdagingen
ya al
grandes grote
es is
y en
tamaño omvang
reducir verminderen
en te
pero maar

ES Incluso es ilegal volar su dron en o alrededor de una operación de extinción de incendios forestales.

NL Het is zelfs illegaal om met uw drone in of rond een natuurbrandbestrijdingsoperatie te vliegen.

espanhol holandês
volar vliegen
dron drone
es is
o of
incluso zelfs
en in

ES y Amazon . Sin embargo, esta operación a menor escala muestra que es posible para un uso específico, los UAV construidos de forma privada también se pueden poner rápidamente en servicio útil.

NL en Amazon . Deze kleinschalige operatie laat echter zien dat het mogelijk is om voor specifiek gebruik, particulier gebouwde UAVs ook snel in gebruik te nemen.

espanhol holandês
amazon amazon
operación operatie
específico specifiek
rápidamente snel
uso gebruik
es is
sin embargo echter
y en
también ook
a om
posible mogelijk
en in

ES Como hemos mencionado, Nest 3.0 también puede manejar el agua caliente por separado para la calefacción central, si de todos modos está ejecutando una operación de tanque

NL Zoals we al zeiden, kan Nest 3.0 ook afzonderlijk warm water verwerken van centrale verwarming, als je toch een tank gebruikt

espanhol holandês
nest nest
manejar verwerken
agua water
calefacción verwarming
central centrale
tanque tank
hemos we
también ook
puede kan
caliente warm
separado afzonderlijk
si als

ES En la actualidad, las minas están fuera de operación y abiertas parcialmente al público como un Museo.

NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.

espanhol holandês
operación bedrijf
parcialmente gedeeltelijk
museo museum
en in
la de
un maar
actualidad tegenwoordig
están ze
de zijn
como als

ES Estos procedimientos se tratan en nuestro Consejo Consultivo, que está formado por representantes de los principales campos de operación, como silvicultura, producción y procesamiento de alimentos, energía, comercio, transporte y consumidores. 

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

espanhol holandês
procedimientos procedures
representantes vertegenwoordigers
principales belangrijkste
energía energie
comercio handel
transporte transport
consumidores consumenten
producción productie
procesamiento verwerking
en in
y en

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

espanhol holandês
aparece verschijnt
servidor server
intenta probeert
procesar verwerken
petición verzoek
bucle lus
código code
operación operatie
error fout
y en
fallado mislukt
toda hele
encuentra is
un een

ES Amazon tiene muchos años de experiencia en el diseño, la construcción y la operación de centros de datos a gran escala

NL Amazon heeft vele jaren ervaring in het ontwerpen, bouwen en exploiteren van grootschalige datacenters

espanhol holandês
amazon amazon
gran escala grootschalige
centros de datos datacenters
experiencia ervaring
en in
y en
años jaren

ES A continuación, puede exportar los datos en diferentes formatos (Excel, PDF, Enlace Web) dependiendo de la operación que desee llevar a cabo con ellos

NL U kunt de gegevens vervolgens exporteren in verschillende bestanden (Excel, PDF, weblink), afhankelijk van uw gebruik.

espanhol holandês
exportar exporteren
excel excel
puede kunt
en in
pdf pdf
la de
diferentes verschillende
formatos bestanden
datos gegevens
a vervolgens
dependiendo afhankelijk van

ES Logra una operación más conectada y transparente que promueva la productividad e impulse el crecimiento.

NL Realiseer een meer verbonden, transparante bedrijf dat de productiviteit verhoogt en de groei stimuleert.

espanhol holandês
operación bedrijf
conectada verbonden
transparente transparante
productividad productiviteit
y en
crecimiento groei
una een

ES Por lo tanto, el creador de mercado actúa como la contraparte de la operación

NL Zo is de market maker optreedt als de wederpartij aan de handel

espanhol holandês
creador maker
mercado market
actúa handel
de aan
como als

ES De las actuaciones se ven en una cuenta de demostración, el comerciante puede mejorar sus propias estrategias de operación o asesores expertos, que el tiempo se utilizará para el comercio de una cuenta de dinero real

NL Van de voorstellingen te zien op een demo-account, kan de ondernemer hun eigen trading strategieën of deskundige adviseurs die uiteindelijk zullen worden gebruikt om een ??real money account handel te verbeteren

espanhol holandês
cuenta account
demostración demo
mejorar verbeteren
real real
o of
utilizará gebruikt
puede kan
asesores adviseurs
dinero om
expertos deskundige
el de
estrategias strategieën
comercio handel
en te

ES Por ejemplo: Supongamos que un comerciante tiene $1,000 en su cuenta de operaciones, y decide utilizar un tamaño de la operación que se llevará a $200 este dinero como margen para un comercio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

espanhol holandês
supongamos stel dat
comerciante handelaar
cuenta account
decide besluit
tamaño grootte
margen marge
utilizar gebruiken
y en
ejemplo bijvoorbeeld
comercio handel
llevar nemen
en in
dinero geld
como als

ES SOUND FORGE Pro Mac 3 incluye una herramienta de procesamiento por lotes que procesa varios archivos en una sola operación.

NL Het gereedschap in SOUND FORGE Pro Mac 3 verwerkt voor de batch-verwerking meerdere bestanden in één bewerking.

espanhol holandês
sound sound
mac mac
lotes batch
archivos bestanden
operación bewerking
procesamiento verwerking
en in
pro pro
herramienta gereedschap
varios de
de voor

ES El programa HIRA de DAN te permite echar un segundo vistazo a tu operación con un ojo crítico y un amplio conjunto de criterios

NL Het DAN HIRA programma geeft je de mogelijkheid nog eens kritisch naar je bedrijf te kijken volgens een uitgebreide reeks criteria

espanhol holandês
crítico kritisch
amplio uitgebreide
criterios criteria
el de
programa programma
con bedrijf
de volgens

ES Trabajan u ofrecen sus servicios a centros de buceo, para los que desarrollan Procedimientos de Operación Estándar y Planes de Acción de Emergencia

NL Ze kunnen voor een specifiek duikcentrum werken, of hun diensten aan duikcentra aanbieden, voor wie ze standaard operationele procedures en noodactieplannen kunnen schrijven

espanhol holandês
trabajan werken
procedimientos procedures
estándar standaard
servicios diensten
u of
ofrecen aanbieden
y en

ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips

NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader

espanhol holandês
cerca nader
diferentes verschillende
más de

ES Encontrar la mejor oferta para una simple limpieza bucal o una operación de estética dental será ahora más sencillo que nunca

NL Groupon biedt u nu de mogelijkheid om voor gereduceerde tarieven gebruik te maken van tandheelkundige zorg

espanhol holandês
oferta biedt
ahora nu
la de

ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

espanhol holandês
cambiar wisselen
desafortunadamente helaas
sitios sites
operación operatie
vpn vpn
descubren ontdekken
proveedores providers
acceso toegang
servidor server
el de
servidores servers
algunos sommige
contra van
a eens

ES Conseguirás experiencia práctica usando un globo elevador y, en la última inmersión, planificarás y ejecutarás una operación de búsqueda simulada.

NL Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.

espanhol holandês
inmersión duik
planificar plan
experiencia ervaring
la de
en op
práctica praktische
y en
última laatste
usando gebruik
de bij

ES Así, en el caso de que una sub-cuenta individual contribuye al 1% del capital total de los gestores de fondos la cuenta PAMM, el volumen de la operación para el titular de la cuenta se convierte en 1 lote basado en la contribución del 1%.

NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.

espanhol holandês
capital kapitaal
lote lot
contribución bijdrage
gestores managers
de bij
cuenta rekening
en in
volumen omvang

ES swing o de posición: los comerciantes comerciantes que hacen cientos de pips por operación en muy pocas operaciones que se mantengan cerradas durante días o semanas, se benefician de los diferenciales flotantes

NL Swing of positie handelaren: Handelaren die honderden pitten per handel te maken in zeer weinig transacties die open voor dagen of weken worden bewaard, profiteren van drijvende spreads

espanhol holandês
comerciantes handelaren
cientos honderden
días dagen
semanas weken
benefician profiteren
o of
pocas weinig
posición positie
operaciones transacties
de per
en in
los worden

ES Sin embargo, la cualidad más importante de tomar una posición comercial con un corredor de MM es que el corredor lleva al otro lado de la operación

NL Echter, de belangrijkste kwaliteit van het nemen van een trading positie met een MM makelaar is dat de makelaar neemt de andere kant van het vak

espanhol holandês
posición positie
corredor makelaar
mm mm
lado kant
comercial trading
tomar nemen
es is
sin embargo echter
que andere

Mostrando 50 de 50 traduções