Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variabelen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variabelen" de holandês para espanhol

Traduções de variabelen

"variabelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

variabelen a variables

Tradução de holandês para espanhol de variabelen

holandês
espanhol

NL Andere variabelen, zoals hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.

ES Otras variables como el tiempo que el sitio ha estado en operación debe ser tomado en cuenta.

holandês espanhol
andere otras
variabelen variables
site sitio
genomen tomado

NL Combineer feedback met metadata zoals gebruikersinformatie, toesteltype en schermresolutie. Samen met Javascript variabelen, cookies en/of opgeslagen info uit Google Tag Manager ontdek je direct de kern van een probleem.

ES Empareje sus comentarios con metadatos (es decir, agente de usuario, tipo de dispositivo, resolución de pantalla y más), variables de Javascript, cookies y/o datos almacenados en Google Tag Manager y llegue inmediatamente a la raíz del problema.

holandês espanhol
feedback comentarios
metadata metadatos
en y
javascript javascript
variabelen variables
cookies cookies
opgeslagen almacenados
info datos
google google
manager manager
direct inmediatamente
probleem problema

NL Duik dieper in de data en vergelijk verschillende variabelen, als URL’s, browsers en soort device. Dankzij deze details kun je trends en ontwikkelingen gemakkelijk ontdekken.

ES Cruce y desglose de datos. Compare las diferentes variables como las URL, los navegadores y los tipos de dispositivos. Haga un zoom sobre las tendencias relevantes y haga clic en los detalles.

holandês espanhol
vergelijk compare
variabelen variables
url url
browsers navegadores
soort tipos
device dispositivos

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

holandês espanhol
hoewel si bien
talloze muchas
variabelen variables
belang aras
ondernemingen empresas
hybride híbrido
model modelo

NL Door NiftyImages met je Iterable-account te gebruiken, kun je meer dynamische en gepersonaliseerde afbeeldingen toevoegen aan je e-mailcampagnes, allemaal met behulp van een eenvoudige afbeeldings-URL en je huidige variabelen van Iterable.

ES El uso de NiftyImages con tu cuenta de Iterable te permitirá añadir unas imágenes más dinámicas y personalizadas a tus campañas de correo electrónico, todo con el uso de una simple URL de imagen y tus variables de Iterable actuales.

holandês espanhol
meer más
en y
gepersonaliseerde personalizadas
toevoegen añadir
huidige actuales
variabelen variables
iterable iterable
account cuenta
e electrónico
url url

NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.

ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones en primer lugar.

holandês espanhol
bespaar ahorra
zoekopdracht búsqueda
definities definiciones

NL Maak specifieke zoekopdrachten aan in uw productcatalogus met meerdere strings, variabelen en waarden en gebruik formules en combinaties voor nauwkeurige resultaten.

ES Haz consultas específicas en tu catálogo de productos con múltiples cadenas, variables y valores, y emplea fórmulas y combinaciones para resultados precisos.

holandês espanhol
maak haz
specifieke específicas
meerdere múltiples
variabelen variables
en y
waarden valores
formules fórmulas
combinaties combinaciones
nauwkeurige precisos
resultaten resultados

NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken

ES Lanny añade que su forma de hacer las capturas es muy distinta a la de la fotografía de estudio porque no controlan TODAS las pequeñas variables que marcan la diferencia

holandês espanhol
voegt añade
fotograferen fotografía
kleine pequeñas
variabelen variables
lanny lanny

NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.

ES La idea es estar en la pista, en lo que está pasando y que nuestra mente esté 100 % concentrada en eso, y no dedicar nuestro ancho de banda mental a preocuparnos por la configuración del flash y las variables técnicas”.

holandês espanhol
idee idea
mentaal mental
instellingen configuración
variabelen variables
zorgen preocuparnos

NL Tableau biedt de mogelijkheid om verschillende variabelen uit te proberen in een 'wat-als'-scenarioanalyse

ES Tableau nos brinda la posibilidad de probar diferentes variables en un análisis de situaciones hipotéticas

holandês espanhol
biedt brinda
mogelijkheid posibilidad
variabelen variables
tableau tableau

NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving

ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local

holandês espanhol
oplossing solución
variabelen variables
en y
- implementar
cloud nube

NL Als u PATH-variabelen wilt wijzigen, de toolchain-stream wilt wijzigen of een profiel wilt toevoegen, kunt u selecteren 2 en geef voor elk aangepaste waarden op.

ES Si desea modificar las variables PATH, cambiar la secuencia de la cadena de herramientas o agregar un perfil, puede seleccionar 2 y proporcione valores personalizados para cada uno.

holandês espanhol
profiel perfil
toevoegen agregar
selecteren seleccionar
geef proporcione
aangepaste personalizados
waarden valores
variabelen variables

NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering

ES Nada en la carga del automóvil es absoluto porque hay muchas variables, como la temperatura ambiental, el estado de la batería y la cantidad de personas que usan la estación de carga, por lo que todo es una aproximación

holandês espanhol
opladen carga
variabelen variables
accu batería
gebruikt usan

NL Op dit moment zit de openbare laadopstelling vol met variabelen

ES Por el momento, la configuración de carga pública está llena de variables

holandês espanhol
openbare pública
vol llena
variabelen variables

NL Getallen zijn variabelen uitgedrukt als absolute waarden

ES Los números son variables expresadas en valores absolutos

holandês espanhol
variabelen variables
waarden valores

NL Uw onderzoeksresultaten zijn onmiddellijk beschikbaar op desktop of mobiel dankzij een dashboard op maat van uw merk dat uw keuze van variabelen weergeeft.

ES Los resultados de su investigación están disponibles para acceso inmediato a través de su computador o dispositivos móviles con un panel configurable y personalizable según su elección de información.

holandês espanhol
onmiddellijk inmediato
mobiel móviles
dashboard panel
keuze elección

NL Ontdek hoe je jouw unieke affiliate links aanmaakt, dynamische variabelen toevoegt en pixels instelt

ES Aprende cómo crear enlaces exclusivos para afiliados, agregar parámetros extra y configurar tus propios píxeles.

holandês espanhol
hoe cómo
links enlaces
toevoegt agregar
en y
pixels píxeles
unieke exclusivos

NL Er kunnen twee variabelen aan de pixelcode worden toegevoegd zodat de pixel de bijbehorende gegevens terugstuurt:

ES Se pueden agregar dos parámetros al código de pixel para que el pixel devuelva los datos correspondientes:

holandês espanhol
kunnen pueden
pixel pixel
bijbehorende correspondientes
toegevoegd agregar

NL [AFP] – Stuurt de affiliate variabele terug, zoals toegewezen in de affiliate link, en doorgegeven aan de trackinglink. Als je een of beide variabelen wilt toevoegen, voeg je deze toe aan je pixelcode volgens het volgende format:

ES [afp] - Devuelve el parámetro de afiliado, según lo asignado en el enlace de afiliado, y según pasó al enlace de seguimiento. Si deseas agregar uno de estos parámetros o ambos, agrégalos a tu código de pixel con este formato:

holandês espanhol
affiliate afiliado
toegewezen asignado
link enlace
en y
wilt deseas
format formato
terug devuelve

NL Naast je eigen gegenereerde dynamische variabelen kun je ook systeemgegevens ontvangen.

ES Además de tus propios parámetros dinámicos generados, también puedes recibir datos del sistema.

holandês espanhol
dynamische dinámicos
ontvangen recibir

NL De systeemgegevens moeten op dezelfde manier worden geconfigureerd. De variabelen moeten worden geconfigureerd op de postback-code met behulp van de exacte syntaxis.

ES La información del sistema debería configurarse de la misma manera. Los parámetros deberían configurarse en el código postback con la misma sintaxis exacta.

holandês espanhol
exacte exacta
syntaxis sintaxis
worden geconfigureerd configurarse
code código

NL Omgekeerd geldt ook: de externe website heeft geen toegang tot functies of variabelen in onze content scripts

ES Y lo mismo sucede en el sentido inverso: el sitio de terceros no puede ejecutar funciones ni acceder a variables de nuestros scripts de contenido

holandês espanhol
ook mismo
website sitio
toegang acceder
functies funciones
variabelen variables
content contenido
scripts scripts

NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.

ES Crear rutas optimizadas significa gestionar miles de variables. Desde los requisitos de los clientes hasta la disponibilidad de los conductores. Es complejo. Se tarda tiempo. Y es caro.

holandês espanhol
creëren crear
geoptimaliseerde optimizadas
routes rutas
betekent significa
variabelen variables
eisen requisitos
klant clientes
beschikbaarheid disponibilidad
complex complejo
en y

NL De variabelen die in de DKIM handtekening worden verstrekt, worden gebruikt om te bepalen waar de sleutel gezocht moet worden

ES Las variables proporcionadas en la firma DKIM se utilizan para determinar dónde buscar esta clave

holandês espanhol
variabelen variables
dkim dkim
handtekening firma
verstrekt proporcionadas
sleutel clave

NL Je neemt een sjabloon en kan er dan heel gestructureerd variabelen in invoeren

ES A partir de la plantilla que añadas, puedes insertar variables de una forma estructurada

holandês espanhol
gestructureerd estructurada
variabelen variables

NL Moderne templating engines laten je zelfs loops maken, voorwaardelijke variabelen invoeren enz.

ES Los motores modernos de creación de plantillas incluso te permiten crear bucles, insertar condiciones, etc.

holandês espanhol
moderne modernos
laten permiten
zelfs incluso
enz etc
je los

NL De app produceert output op basis van het sjabloon en de variabelen, en levert precies wat je in de rest van de workflow nodig hebt.

ES A partir de la plantilla insertada con estas variables, genera un resultado en función de lo que necesites en el resto del flujo de trabajo.

holandês espanhol
sjabloon plantilla
variabelen variables
rest resto
nodig necesites

NL Door taakinformatie zoals de paginagrootte of het aantal kleuren te koppelen aan variabelen in pdfToolbox wordt een dynamische, taakspecifieke PDF-verwerking mogelijk.

ES El módulo permite asignar información del trabajo procedente del sistema, como el volumen de páginas o el número de colores, a variables de pdfToolbox, lo que permite procesar los PDF del trabajo de forma dinámica.

holandês espanhol
kleuren colores
variabelen variables
dynamische dinámica
pdftoolbox pdftoolbox
verwerking procesar
pdf pdf

NL Tijdsbesparing gegarandeerd bij het testen van profielen met veel variabelen!

ES Esta nueva funcionalidad permite ahorrar mucho tiempo al probar perfiles con una gran cantidad de variables.

holandês espanhol
profielen perfiles
variabelen variables

NL De nieuwe versie stelt Acrobatgebruikers in staat om variabelen te gebruiken in hun preflightprofielen, wat dynamische preflightcontroles mogelijk maakt

ES Con la nueva versión, los usuarios de Acrobat pueden utilizar variables en los perfiles de verificación previa, lo que permite realizar comprobaciones dinámicas

holandês espanhol
nieuwe nueva
versie versión
variabelen variables
mogelijk pueden

NL Repliceer een bestaande site met behulp van aangepaste variabelen om gepersonaliseerde banners te maken voor elk van uw partnerondernemingen. Website replicatie functie

ES Replica un sitio existente usando variables personalizadas para crear banners personalizados para cada uno de tus afiliados. Característica de replicación del sitio

holandês espanhol
bestaande existente
variabelen variables
maken crear
met behulp van usando

NL Repliceer een bestaande website met behulp van aangepaste variabelen om gepersonaliseerde banners te maken voor elk van uw partner ondernemingen. Website replicatiefunctie

ES Replica un sitio existente utilizando variables personalizadas para crear banners personalizados para cada uno de tus afiliados.

holandês espanhol
bestaande existente
website sitio
variabelen variables
maken crear
met behulp van utilizando
partner afiliados

NL Probeert u te leren hoe u de viscositeit berekent? Zo ja, dan kunt u hier meer te weten komen over de belangrijke wiskundige variabelen.

ES ¿Quieres aprender cómo calcular la viscosidad? Si es así, aquí podrás informarte acerca de las variables matemáticas necesarias.

holandês espanhol
viscositeit viscosidad
ja si
variabelen variables
hier aquí

NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar

ES Úselo para obtener los valores de variables, objetos, condiciones y expresiones en términos de verdadero o falso

holandês espanhol
waarden valores
variabelen variables
objecten objetos
omstandigheden condiciones
en y
krijgen obtener

NL Gebruik het om twee variabelen te vergelijken met en zonder de gegevenstypen in overweging te nemen

ES Úselo para comparar dos variables con y sin tomar en consideración los tipos de datos

holandês espanhol
variabelen variables
en y
gegevenstypen tipos de datos
overweging consideración
nemen tomar

NL Is een beleid dat de beschikbaarheid van variabelen beheert

ES Es una política que gestiona la disponibilidad de variables.

holandês espanhol
beleid política
beschikbaarheid disponibilidad
variabelen variables
beheert gestiona

NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring

ES Esto le permite declarar variables que se limitan al alcance de una declaración de bloque

holandês espanhol
variabelen variables
reikwijdte alcance

NL Het kan worden gebruikt om variabelen in cijfers te converteren

ES Se puede utilizar para convertir las variables en números.

holandês espanhol
variabelen variables

NL Andere variabelen, zoals hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.

ES Otras variables como el tiempo que el sitio ha estado en operación debe ser tomado en cuenta.

holandês espanhol
andere otras
variabelen variables
site sitio
genomen tomado

NL Duik dieper in de data en vergelijk verschillende variabelen, als URL’s, browsers en soort device. Dankzij deze details kun je trends en ontwikkelingen gemakkelijk ontdekken.

ES Cruce y desglose de datos. Compare las diferentes variables como las URL, los navegadores y los tipos de dispositivos. Haga un zoom sobre las tendencias relevantes y haga clic en los detalles.

holandês espanhol
vergelijk compare
variabelen variables
url url
browsers navegadores
soort tipos
device dispositivos

NL Combineer feedback met metadata zoals gebruikersinformatie, toesteltype en schermresolutie. Samen met Javascript variabelen, cookies en/of opgeslagen info uit Google Tag Manager ontdek je direct de kern van een probleem.

ES Empareje sus comentarios con metadatos (es decir, agente de usuario, tipo de dispositivo, resolución de pantalla y más), variables de Javascript, cookies y/o datos almacenados en Google Tag Manager y llegue inmediatamente a la raíz del problema.

holandês espanhol
feedback comentarios
metadata metadatos
en y
javascript javascript
variabelen variables
cookies cookies
opgeslagen almacenados
info datos
google google
manager manager
direct inmediatamente
probleem problema

NL Omgekeerd geldt ook: de externe website heeft geen toegang tot functies of variabelen in onze content scripts

ES Y lo mismo sucede en el sentido inverso: el sitio de terceros no puede ejecutar funciones ni acceder a variables de nuestros scripts de contenido

holandês espanhol
ook mismo
website sitio
toegang acceder
functies funciones
variabelen variables
content contenido
scripts scripts

NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering

ES Nada en la carga del automóvil es absoluto porque hay muchas variables, como la temperatura ambiental, el estado de la batería y la cantidad de personas que usan la estación de carga, por lo que todo es una aproximación

holandês espanhol
opladen carga
variabelen variables
accu batería
gebruikt usan

NL Op dit moment zit de openbare laadopstelling vol met variabelen

ES Por el momento, la configuración de carga pública está llena de variables

holandês espanhol
openbare pública
vol llena
variabelen variables

NL Repliceer een bestaande site met behulp van aangepaste variabelen om gepersonaliseerde banners te maken voor elk van uw partnerondernemingen. Website replicatie functie

ES Replica un sitio existente usando variables personalizadas para crear banners personalizados para cada uno de tus afiliados. Característica de replicación del sitio

holandês espanhol
bestaande existente
variabelen variables
maken crear
met behulp van usando

NL Repliceer een bestaande website met behulp van aangepaste variabelen om gepersonaliseerde banners te maken voor elk van uw partner ondernemingen. Website replicatiefunctie

ES Replica un sitio existente utilizando variables personalizadas para crear banners personalizados para cada uno de tus afiliados.

holandês espanhol
bestaande existente
website sitio
variabelen variables
maken crear
met behulp van utilizando
partner afiliados

NL PHP-winkelwagentje met CMS en helpdesk. De integratiemethode maakt gebruik van algemene trackingcode met speciale ViArt-variabelen. U?

ES Una plataforma de pagos que se adapta a tu negocio. La integración se realiza con el?

NL Radardiagram maakt een duidelijke vergelijking van meerdere variabelen mogelijk (bv. bij de evaluatie van een matrixvraag).

ES El gráfico de radar permite comparar varias variables (para evaluar una pregunta de matriz, por ejemplo).

holandês espanhol
vergelijking comparar
variabelen variables
evaluatie evaluar

NL Tip: Wijzig gegevenslabels en legenda-items om de variabelen beter te onderscheiden

ES Sugerencia: Cambie las notas explicativas del gráfico para una mejor resolución de variables.

holandês espanhol
wijzig cambie
variabelen variables
beter mejor

NL Uw onderzoeksresultaten zijn onmiddellijk beschikbaar op desktop of mobiel dankzij een dashboard op maat van uw merk dat uw keuze van variabelen weergeeft.

ES Los resultados de su investigación están disponibles para acceso inmediato a través de su computador o dispositivos móviles con un panel configurable y personalizable según su elección de información.

holandês espanhol
onmiddellijk inmediato
mobiel móviles
dashboard panel
keuze elección

Mostrando 50 de 50 traduções