ES De todas las numerosas imágenes tomadas de la explosión, Jack Aeby's es la única foto en color de la explosión que ha emergido lo suficientemente bien expuesta para mostrar la bola de fuego en todo su aterrador esplendor.
ES De todas las numerosas imágenes tomadas de la explosión, Jack Aeby's es la única foto en color de la explosión que ha emergido lo suficientemente bien expuesta para mostrar la bola de fuego en todo su aterrador esplendor.
NL Van alle talloze foto's die van de ontploffing zijn gemaakt, is Jack Aeby's de enige kleurenfoto van de ontploffing die goed belicht genoeg naar voren is gekomen om de vuurbal in al zijn angstaanjagende glorie te laten zien.
espanhol | holandês |
---|---|
jack | jack |
esplendor | glorie |
es | is |
suficientemente | genoeg |
la | de |
numerosas | talloze |
imágenes | fotos |
en | in |
bien | goed |
mostrar | laten zien |
ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.
NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.
espanhol | holandês |
---|---|
filtro | filter |
combina | combineert |
el | de |
eliminar | verwijderen |
aire | lucht |
completamente | volledig |
ES Agrega el filtro. En los filtros reutilizables y desechables que no se enrollan en el cigarro deberás insertar el cigarro en el filtro. De lo contrario, el filtro ya deberá estar enrollado en el cigarro.
NL Voeg de filter toe. Bij herbruikbare filters en wegwerpfilters die niet in de sigaret worden gerold, moet je de sigaret in de filter steken. Anders zou de filter reeds in de gerolde sigaret moeten zitten.
espanhol | holandês |
---|---|
agrega | voeg |
reutilizables | herbruikbare |
filtros | filters |
el | de |
no | niet |
ya | reeds |
filtro | filter |
en | in |
y | en |
deberás | moet |
de | bij |
estar | je |
ES Viene con soporte de choque, estuche de metal, filtro de explosión y parabrisas.
NL Wordt geleverd met schokdemper, metalen draagkoffer, popfilter en voorruit.
espanhol | holandês |
---|---|
viene | wordt |
parabrisas | voorruit |
con | geleverd |
y | en |
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
NL Je hebt geen aparte schokdemper of popfilter nodig, waardoor de waarde ervan een beetje stijgt
espanhol | holandês |
---|---|
separada | aparte |
o | of |
valor | waarde |
no | geen |
de | waardoor |
necesitarás | hebt |
que | ervan |
ES Viene con soporte de choque, estuche de metal, filtro de explosión y parabrisas.
NL Wordt geleverd met schokdemper, metalen draagkoffer, popfilter en voorruit.
espanhol | holandês |
---|---|
viene | wordt |
parabrisas | voorruit |
con | geleverd |
y | en |
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
NL Je hebt geen aparte schokdemper of popfilter nodig, waardoor de waarde ervan een beetje stijgt
espanhol | holandês |
---|---|
separada | aparte |
o | of |
valor | waarde |
no | geen |
de | waardoor |
necesitarás | hebt |
que | ervan |
ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
explorador | explorer |
contenidos | content |
filtro | filter |
dominios | domeinen |
páginas | paginas |
determinado | bepaald |
tema | onderwerp |
y | en |
encontrar | vinden |
roto | gebroken |
el | opnieuw |
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
espanhol | holandês |
---|---|
suave | zachte |
interruptor | schakelaar |
a | om |
y | en |
reducir | verminderen |
interno | intern |
alto | te |
ES Instala un filtro. Necesitarás un sistema de filtrado para cuidar a un ajolote. Un filtro de cartucho externo funcionará mejor, y puedes comprarlo en una tienda de mascotas de tu localidad.[2]
NL Installeer een externe filter. Een externe filter is nodig om het water van je axolotl schoon en gezond te houden. Je kunt deze filter in een dierenwinkel kopen.[2]
espanhol | holandês |
---|---|
instala | installeer |
externo | externe |
comprarlo | kopen |
filtro | filter |
y | en |
puedes | kunt |
a | om |
en | in |
ES Para agregar un filtro a su video en vivo, vaya a la aplicación iOS o Android para comenzar su transmisión en vivo, luego toque el icono de la varita y desplácese para ver todas las opciones de filtro
NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | voegen |
filtro | filter |
aplicación | app |
ios | ios |
android | android |
toque | tik |
video | video |
o | of |
vaya | ga |
comenzar | starten |
y | en |
vivo | live |
en | te |
a | om |
ver | bekijken |
ES Es una cámara con filtro de color, que puede usar cuando selecciona el filtro relevante en el modo Foto
NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus
espanhol | holandês |
---|---|
filtro | filter |
selecciona | selecteert |
relevante | relevante |
modo | modus |
foto | foto |
es | is |
usar | gebruiken |
en | in |
el | de |
puede | kunt |
ES Filtro: puede animar su instantánea agregando una superposición divertida con un filtro
NL Filter: je kunt je snap opfleuren door een leuke overlay met een filter toe te voegen
espanhol | holandês |
---|---|
filtro | filter |
agregando | voegen |
puede | kunt |
con | met |
ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.
NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.
espanhol | holandês |
---|---|
aplicar | toegepast |
filtro | filter |
presionado | ingedrukt |
agregar | voegen |
mantener | houden |
y | en |
puede | kun |
primer | eerste |
luego | vervolgens |
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
espanhol | holandês |
---|---|
suave | zachte |
interruptor | schakelaar |
a | om |
y | en |
reducir | verminderen |
interno | intern |
alto | te |
ES Es una cámara con filtro de color, que puede usar cuando selecciona el filtro relevante en el modo Foto
NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus
espanhol | holandês |
---|---|
filtro | filter |
selecciona | selecteert |
relevante | relevante |
modo | modus |
foto | foto |
es | is |
usar | gebruiken |
en | in |
el | de |
puede | kunt |
ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
espanhol | holandês |
---|---|
luz | licht |
filtro | filter |
con | geleverd |
de | bij |
no | niet |
tan | zo |
si bien | hoewel |
un | een |
si | als |
ES Instala un filtro. Necesitarás un sistema de filtrado para cuidar a un ajolote. Un filtro de cartucho externo funcionará mejor, y puedes comprarlo en una tienda de mascotas de tu localidad.[2]
NL Installeer een externe filter. Een externe filter is nodig om het water van je axolotl schoon en gezond te houden. Je kunt deze filter in een dierenwinkel kopen.[2]
espanhol | holandês |
---|---|
instala | installeer |
externo | externe |
comprarlo | kopen |
filtro | filter |
y | en |
puedes | kunt |
a | om |
en | in |
ES Para agregar un filtro a su video en vivo, vaya a la aplicación iOS o Android para comenzar su transmisión en vivo, luego toque el icono de la varita y desplácese para ver todas las opciones de filtro
NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | voegen |
filtro | filter |
aplicación | app |
ios | ios |
android | android |
toque | tik |
video | video |
o | of |
vaya | ga |
comenzar | starten |
y | en |
vivo | live |
en | te |
a | om |
ver | bekijken |
ES Al transformar un objeto inteligente con un filtro inteligente aplicado, Photoshop desactiva los efectos de filtro mientras la transformación esté en curso
NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd
espanhol | holandês |
---|---|
objeto | object |
inteligente | slim |
filtro | filter |
aplicado | toegepast |
transformación | transformatie |
esté | is |
la | de |
ES Explosión de los fraudes de solicitud: ¿conoce a sus clientes?
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
espanhol | holandês |
---|---|
explosión | explosie |
conoce | kent |
clientes | klanten |
sus | uw |
de | van |
ES 25 de mayo de 1983, explosión de alegría de Michel Preud'homme, portero del Standard, durante el campeonato belga, último título antes de una travesía del desierto de 25 años.
NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.
espanhol | holandês |
---|---|
mayo | mei |
explosión | explosie |
michel | michel |
standard | standard |
campeonato | kampioenschap |
último | laatste |
desierto | woestijn |
el | de |
título | titel |
ES El tenis está viviendo, en nuestros días, una gran explosión
NL Je staat geconcentreerd op de baan, je tuurt naar de andere kant van het net
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
en | op |
ES Todo esto está sucediendo en un contexto de migración continua a la nube, transformación digital a un entorno WFA (híbrido) y una explosión de dispositivos poco seguros
NL Dit alles gebeurt tegen een achtergrond van groeiende migratie naar de cloud, een digitale transformatie naar een (hybride) WFA-omgeving en een overdosis slecht beveiligde apparaten
espanhol | holandês |
---|---|
sucediendo | gebeurt |
migración | migratie |
nube | cloud |
transformación | transformatie |
entorno | omgeving |
híbrido | hybride |
dispositivos | apparaten |
seguros | beveiligde |
la | de |
y | en |
digital | digitale |
poco | een |
ES Concepto de tecnología con efectos de explosión de luz radial de neón azul 665249 Vector en Vecteezy
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten 665249 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
espanhol | holandês |
---|---|
efectos | effecten |
luz | licht |
azul | blauwe |
vector | vector |
ES Concepto de tecnología con efectos de explosión de luz radial de neón azul Vector Pro
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten Pro Vector
espanhol | holandês |
---|---|
efectos | effecten |
luz | licht |
azul | blauwe |
vector | vector |
pro | pro |
ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.
NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.
espanhol | holandês |
---|---|
batería | batterij |
compuestos | verbindingen |
orgánicos | organische |
evita | voorkomt |
no | niet |
en | in |
problemas | problemen |
y | en |
múltiples | een |
ES También serán más duraderos, con la capacidad de durar hasta 3000 ciclos de carga, además de que son más seguros y tienen menos posibilidades de incendio o explosión.
NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.
espanhol | holandês |
---|---|
capacidad | capaciteit |
posibilidades | kans |
explosión | explosie |
menos | kleinere |
o | of |
también | ook |
serán | zijn |
y | en |
tienen | ze |
ES Aunque no es exactamente innovador si jugaste al Splatoon original, la secuela de salpicaduras de pintura en tercera persona es una divertida explosión multijugador.
NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.
espanhol | holandês |
---|---|
splatoon | splatoon |
explosión | explosie |
es | is |
no | niet |
la | de |
en | in |
aunque | hoewel |
original | originele |
tercera | derde |
persona | persoon |
si | als |
ES Revisión de Porsche 911 Targa 4: una explosión modernizada del pasado
NL Porsche 911 Targa 4 review: een gemoderniseerde explosie uit het verleden
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | review |
porsche | porsche |
explosión | explosie |
pasado | verleden |
ES Revisión de Braun Audio LE03: ¿De vuelta con una explosión?
NL Braun Audio LE03 review: terug met een knal?
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | review |
audio | audio |
ES Un cielo que se enciende día tras día en una impresionante explosión de colores ante el telón de fondo del panorama alpino
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
espanhol | holandês |
---|---|
cielo | hemel |
día | weer |
impresionante | indrukwekkend |
fondo | achtergrond |
el | de |
ES De idea a estándar de la industria: la explosión de la publicación independiente
NL Van idee tot branchenorm: De explosieve groei van zelf publiceren
espanhol | holandês |
---|---|
idea | idee |
publicación | publiceren |
la | de |
de | van |
a | tot |
ES Ahora todo ha cambiado: la transmisión en vivo del Festival de Juegos de Verano de 2021 terminó con una explosión, debutando un nuevo avance extendido, que puede ver arriba, lleno de revelaciones e incluso destellos de juego
NL Nu is dat allemaal veranderd: de live kickoff-stream van Summer Games Fest in 2021 eindigde met een knal en debuteerde met een uitgebreide nieuwe trailer, die je hierboven kunt bekijken, vol met onthullingen en zelfs een glimp van gameplay
espanhol | holandês |
---|---|
cambiado | veranderd |
transmisión | stream |
extendido | uitgebreide |
en | in |
ver | bekijken |
juegos | games |
ahora | nu |
la | de |
de | en |
puede | kunt |
con | met |
nuevo | nieuwe |
lleno | vol |
vivo | live |
juego | gameplay |
incluso | zelfs |
ES Las grandes tormentas eléctricas a veces dan como resultado una explosión de energía de sprite, pero rara vez se capturan en la película.
NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
energía | energie |
pero | maar |
película | film |
resultado | een |
en | in |
el | op |
a veces | soms |
ES Junto con tarjetas de regalo y vales, optimización de imágenes, datos e informes, y la capacidad de ver calificaciones y opiniones, Standard ya es una explosión para el dólar.
NL Samen met cadeaubonnen en vouchers, beeldoptimalisatie, gegevens en rapportage, en de mogelijkheid om beoordelingen en beoordelingen te bekijken, is Standard al een bang for the buck.
espanhol | holandês |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
standard | standard |
ya | al |
ver | bekijken |
es | is |
datos | gegevens |
informes | rapportage |
y | en |
junto | een |
ES ¿La explosión de crecimiento de Usenet y los desafíos técnicos permanentes están impidiendo que se concentre en su negocio principal?
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
espanhol | holandês |
---|---|
crecimiento | groei |
técnicos | technische |
usenet | usenet |
negocio | werk |
la | de |
en | op |
y | en |
su | zich |
ES Echa un vistazo a nuestra gama de hierbas secas, suplementos y extractos líquidos, diseñados para proporcionarte una explosión de función física y cognitiva
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
espanhol | holandês |
---|---|
gama | assortiment |
hierbas | kruiden |
suplementos | supplementen |
función | functies |
física | fysieke |
y | en |
a | om |
ES Original Sensible nos trae una auténtica explosión de Cookies con la Do-Si-Dos Auto
NL Original Sensible heeft een ware explosie van Cookies gemaakt in de vorm van Do-Si-Dos Auto
espanhol | holandês |
---|---|
explosión | explosie |
cookies | cookies |
la | de |
original | een |
de | auto |
ES Desarrollada a partir de una base potente de Kush y Skunk, la Guava Jelly ofrece una explosión de sabor. Con una buena inyección de potencia sativa, este estimulante híbrido índica/sativa es tan divertido de cultivar como de fumar.
NL Gemaakt met behulp van Kush en Skunk, is Guava Jelly een echte smaakexplosie. Daarbij verwent ze je met een welkome injectie van sativa-kracht. Deze energieke sativa/indicahybride is net zo leuk om te kweken als om te roken.
espanhol | holandês |
---|---|
kush | kush |
sativa | sativa |
cultivar | kweken |
potencia | kracht |
partir | van |
es | is |
fumar | roken |
y | en |
divertido | leuk |
a | om |
base | een |
tan | zo |
como | als |
ES Por eso, muchos consumidores suelen tomar estas tinturas por la mañana, para comenzar el día con una explosión de energía
NL Veel mensen gebruiken deze tinctuur dan ook 's ochtends om hun dag met een energieboost te beginnen
espanhol | holandês |
---|---|
a | om |
comenzar | beginnen |
mañana | ochtends |
día | dag |
ES Revisión de No More Heroes III: una explosión intempestiva del pasado
NL No More Heroes III review: een vroegtijdige explosie uit het verleden
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | review |
iii | iii |
explosión | explosie |
no | no |
pasado | verleden |
ES Revisión de devolución: una increíble explosión de PS5 casi de la nada
NL Terugblik: een ongelooflijke PS5-explosie vanuit bijna nergens
espanhol | holandês |
---|---|
increíble | ongelooflijke |
explosión | explosie |
casi | bijna |
devolución | een |
ES Revisión de Titanfall 2: una explosión total
NL Titanfall 2 review: een totale explosie
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | review |
explosión | explosie |
total | totale |
ES El Titanfall original llegó en medio de una explosión de exageración que fue impresionante incluso para los estándares de la industria de los juegos,
NL De originele Titanfall arriveerde te midden van een hype die zelfs volgens de normen van de game-industrie indrukwekkend was - en die voornamelijk tot
espanhol | holandês |
---|---|
impresionante | indrukwekkend |
estándares | normen |
industria | industrie |
juegos | game |
en | te |
fue | was |
original | originele |
de | en |
medio | midden |
incluso | zelfs |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
espanhol | holandês |
---|---|
enemigos | vijanden |
objetos | objecten |
eléctrica | elektrische |
explosión | explosie |
invisible | onzichtbaar |
breves | korte |
energía | energie |
o | of |
en | in |
puede | kan |
y | en |
volverse | worden |
juego | spel |
algo | iets |
ES Para una explosión de colores en todos los detalles.
NL Voor een kleurexplosie in ieder detail.
espanhol | holandês |
---|---|
detalles | detail |
en | in |
ES El Yeti es uno de los micrófonos más pesados que hay, así que tendrás que tenerlo en cuenta cuando elijas un brazo de explosión
NL De Yeti is een van de zwaardere microfoons die er zijn, dus dat moet je in gedachten houden bij het kiezen van een boomarm
espanhol | holandês |
---|---|
micrófonos | microfoons |
elijas | kiezen |
yeti | yeti |
es | is |
en | in |
el | de |
de | bij |
un | een |
hay | er |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
espanhol | holandês |
---|---|
enemigos | vijanden |
objetos | objecten |
eléctrica | elektrische |
explosión | explosie |
invisible | onzichtbaar |
breves | korte |
energía | energie |
o | of |
en | in |
puede | kan |
y | en |
volverse | worden |
juego | spel |
algo | iets |
ES Explosión de los fraudes de solicitud: ¿conoce a sus clientes?
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
espanhol | holandês |
---|---|
explosión | explosie |
conoce | kent |
clientes | klanten |
sus | uw |
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções