Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filtro segmento dinámico" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtro segmento dinámico" de espanhol para holandês

Traduções de filtro segmento dinámico

"filtro segmento dinámico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

filtro alle deze filter filteren filters foto
segmento segment
dinámico dynamisch dynamische

Tradução de espanhol para holandês de filtro segmento dinámico

espanhol
holandês

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

espanhol holandês
segmento segment
curvo gebogen
es is
si als
siguiente volgende

ES Automatización de Marketing – Puedes crear y publicar tantos flujos de trabajo como desees. El filtro segmento dinámico no está disponible. Puedes desbloquearlo en un plan Marketing Automation o Ecommerce Marketing.

NL Automatische marketing – Je kunt zo veel workflows maken en publiceren als je wilt. Filters voor dynamische segmentatie zijn niet beschikbaar. Je krijgt toegang tot deze functie met een Marketing Automation- of Ecommerce Marketing-abonnement.

ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

espanhol holandês
filtro filter
combina combineert
el de
eliminar verwijderen
aire lucht
completamente volledig

ES Agrega el filtro. En los filtros reutilizables y desechables que no se enrollan en el cigarro deberás insertar el cigarro en el filtro. De lo contrario, el filtro ya deberá estar enrollado en el cigarro.

NL Voeg de filter toe. Bij herbruikbare filters en wegwerpfilters die niet in de sigaret worden gerold, moet je de sigaret in de filter steken. Anders zou de filter reeds in de gerolde sigaret moeten zitten.

espanhol holandês
agrega voeg
reutilizables herbruikbare
filtros filters
el de
no niet
ya reeds
filtro filter
en in
y en
deberás moet
de bij
estar je

ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).

NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.

espanhol holandês
segmento segment
limitar beperken
ángulo hoek
y en
a om
el de
clic klik

ES No es único en el segmento, de hecho, es bastante común entre los rivales alemanes, pero es un mejor manejo que se siente un poco más receptivo y dinámico

NL Het is niet uniek in het segment, in feite komt het vrij veel voor van de Duitse rivalen, maar het zorgt wel voor een betere rit die een beetje responsiever en dynamischer aanvoelt

espanhol holandês
segmento segment
rivales rivalen
en in
mejor betere
es is
no niet
el de
y en
que wel
bastante vrij
pero maar

ES También es compatible con HDR10 +, el formato dinámico de alto rango dinámico, por lo que las pantallas brillantes y los proveedores de contenido correctos podrán brindar una experiencia visual de primer nivel.

NL Er is ook ondersteuning voor HDR10 + - het dynamische formaat met een hoog dynamisch bereik - zodat heldere schermen en de juiste contentproviders een eersteklas visuele ervaring kunnen bieden.

espanhol holandês
formato formaat
pantallas schermen
brillantes heldere
correctos juiste
visual visuele
alto rango dinámico hdr
es is
también ook
el de
y en
rango bereik
experiencia ervaring
dinámico dynamische
de zodat
con met
proveedores bieden
una een

ES Sony reconoce que esto convierte las fuentes de rango dinámico estándar en alto rango dinámico (HDR) tan bien que en la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del televisor, la función es imposible de desactivar.

NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.

espanhol holandês
sony sony
fuentes bronnen
rango bereik
dinámico dynamisch
estándar standaard
televisor tv
imposible onmogelijk
hdr hdr
en te
función functie
es is
la de
tan zo
mayoría de meeste
bien goed
a om
la mayoría meeste

ES Este dinámico micrófono cardioide tiene un filtro de pop interno y un soporte de choque para ayudar a obtener la mejor calidad de audio en un paquete simple y pequeño.

NL Deze dynamische cardioïde microfoon heeft een intern popfilter en een shockmount om de beste audiokwaliteit te krijgen in een eenvoudig en klein pakket.

espanhol holandês
dinámico dynamische
cardioide cardioïde
paquete pakket
simple eenvoudig
pequeño klein
micrófono microfoon
la de
y en
a om
mejor beste
interno intern
en in

ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico

NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik

espanhol holandês
incluye bevat
filtro filter
dinámico dynamische
almohadilla pad
también ook
el de
y en
rango bereik
está is
pero maar

ES Han cambiado la cápsula del micrófono a un solo elemento dinámico que es mucho mejor para los juegos y han añadido un filtro de paso alto.

NL Ze hebben de microfooncapsule veranderd in een enkel dynamisch element dat veel beter is voor gaming en ze hebben een high-pass filter toegevoegd.

espanhol holandês
cambiado veranderd
dinámico dynamisch
añadido toegevoegd
filtro filter
es is
mejor beter
la de
y en
mucho veel
un enkel
elemento element

ES Han cambiado la cápsula del micrófono a un solo elemento dinámico que es mucho mejor para los juegos y han añadido un filtro de paso alto.

NL Ze hebben de microfooncapsule veranderd in een enkel dynamisch element dat veel beter is voor gaming en ze hebben een high-pass filter toegevoegd.

espanhol holandês
cambiado veranderd
dinámico dynamisch
añadido toegevoegd
filtro filter
es is
mejor beter
la de
y en
mucho veel
un enkel
elemento element

ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico

NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik

espanhol holandês
incluye bevat
filtro filter
dinámico dynamische
almohadilla pad
también ook
el de
y en
rango bereik
está is
pero maar

ES El RodePodMic es completamente nuevo a partir de febrero de 2019. Es un micrófono dinámico cardioide de dirección final con un filtro interno de pops y una montura de choque interna diseñada para uso en casa o en el negocio.

NL De RodePodMic is vanaf februari 2019 gloednieuw. Het is een end-address cardioïde dynamische microfoon met een intern popfilter en interne schokdemper, ontworpen voor thuis- of zakelijk gebruik.

espanhol holandês
febrero februari
micrófono microfoon
dinámico dynamische
cardioide cardioïde
negocio zakelijk
es is
o of
el de
y en
uso gebruik
a ontworpen
en interne
interno intern

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

espanhol holandês
explorador explorer
contenidos content
filtro filter
dominios domeinen
páginas paginas
determinado bepaald
tema onderwerp
y en
encontrar vinden
roto gebroken
el opnieuw

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

espanhol holandês
suave zachte
interruptor schakelaar
a om
y en
reducir verminderen
interno intern
alto te

ES Instala un filtro. Necesitarás un sistema de filtrado para cuidar a un ajolote. Un filtro de cartucho externo funcionará mejor, y puedes comprarlo en una tienda de mascotas de tu localidad.[2]

NL Installeer een externe filter. Een externe filter is nodig om het water van je axolotl schoon en gezond te houden. Je kunt deze filter in een dierenwinkel kopen.[2]

espanhol holandês
instala installeer
externo externe
comprarlo kopen
filtro filter
y en
puedes kunt
a om
en in

ES Para agregar un filtro a su video en vivo, vaya a la aplicación iOS o Android para comenzar su transmisión en vivo, luego toque el icono de la varita y desplácese para ver todas las opciones de filtro

NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken

espanhol holandês
agregar voegen
filtro filter
aplicación app
ios ios
android android
toque tik
video video
o of
vaya ga
comenzar starten
y en
vivo live
en te
a om
ver bekijken

ES Es una cámara con filtro de color, que puede usar cuando selecciona el filtro relevante en el modo Foto

NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus

espanhol holandês
filtro filter
selecciona selecteert
relevante relevante
modo modus
foto foto
es is
usar gebruiken
en in
el de
puede kunt

ES Filtro: puede animar su instantánea agregando una superposición divertida con un filtro

NL Filter: je kunt je snap opfleuren door een leuke overlay met een filter toe te voegen

espanhol holandês
filtro filter
agregando voegen
puede kunt
con met

ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.

NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.

espanhol holandês
aplicar toegepast
filtro filter
presionado ingedrukt
agregar voegen
mantener houden
y en
puede kun
primer eerste
luego vervolgens

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

espanhol holandês
suave zachte
interruptor schakelaar
a om
y en
reducir verminderen
interno intern
alto te

ES Es una cámara con filtro de color, que puede usar cuando selecciona el filtro relevante en el modo Foto

NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus

espanhol holandês
filtro filter
selecciona selecteert
relevante relevante
modo modus
foto foto
es is
usar gebruiken
en in
el de
puede kunt

ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

espanhol holandês
luz licht
filtro filter
con geleverd
de bij
no niet
tan zo
si bien hoewel
un een
si als

ES Instala un filtro. Necesitarás un sistema de filtrado para cuidar a un ajolote. Un filtro de cartucho externo funcionará mejor, y puedes comprarlo en una tienda de mascotas de tu localidad.[2]

NL Installeer een externe filter. Een externe filter is nodig om het water van je axolotl schoon en gezond te houden. Je kunt deze filter in een dierenwinkel kopen.[2]

espanhol holandês
instala installeer
externo externe
comprarlo kopen
filtro filter
y en
puedes kunt
a om
en in

ES Para agregar un filtro a su video en vivo, vaya a la aplicación iOS o Android para comenzar su transmisión en vivo, luego toque el icono de la varita y desplácese para ver todas las opciones de filtro

NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken

espanhol holandês
agregar voegen
filtro filter
aplicación app
ios ios
android android
toque tik
video video
o of
vaya ga
comenzar starten
y en
vivo live
en te
a om
ver bekijken

ES Al transformar un objeto inteligente con un filtro inteligente aplicado, Photoshop desactiva los efectos de filtro mientras la transformación esté en curso

NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd

espanhol holandês
objeto object
inteligente slim
filtro filter
aplicado toegepast
transformación transformatie
esté is
la de

ES Dile a la Auditoría del Sitio lo que quiere ver. Desde mostrar datos sobre una propiedad específica para un segmento de páginas hasta filtrarlos por completo en cada página rastreada, el Explorador de Datos lo hace todo.

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

espanhol holandês
auditoría audit
datos data
específica specifiek
explorador explorer
quiere wilt
sitio site
del onderdeel
ver weergave
completo volledige
en op
página pagina

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
fácilmente eenvoudig
o of
puede kan
y en
también ook
reseñas reviews
testimonios getuigenissen
pero maar
en onderstaande

ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.

NL Freshworks wordt opgenomen in drie Gartner Magic Quadrant-rapporten in het Customer Engagement Software-segment en staat voor het derde achtereenvolgende jaar op de 40e plaats van de Forbes Cloud 100-lijst.

espanhol holandês
informes rapporten
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
segmento segment
software software
puesto plaats
cloud cloud
tercer derde
y en
año jaar
en in
lista lijst
cliente customer

ES Llevando a cabo experimentos y pruebas A/B en Iterable, Zillow puede adaptar dinámicamente su mensajería a cada segmento de clientes

NL Door in Iterable experimenten en A/B-testen uit te voeren, kan Zillow zijn berichten dynamisch afstemmen op elk klantsegment

espanhol holandês
experimentos experimenten
pruebas testen
b b
dinámicamente dynamisch
mensajería berichten
iterable iterable
puede kan
a a
y en
en in

ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

espanhol holandês
razer razer
mano hand
expandir uitbreiden
popular populaire
segmento segment
móvil mobiele
y en
pero maar

ES Para algunos negocios, tener varios Centros de ayuda facilita diferenciar mejor el contenido de ayuda dirigido a un público, producto, servicio o segmento en particular de la compañía

NL Bij sommige bedrijven zorgen meerdere Helpcenters voor meer differentiatie tussen Help-content die unieke doelgroepen, producten, diensten of segmenten binnen het bedrijf bedienen

espanhol holandês
contenido content
o of
compañía bedrijf
algunos sommige
negocios bedrijven
en binnen
a bij
varios meerdere
un unieke

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.El siguiente segmento lo guiará a través de la cancelación de un servicio de Hostwinds.

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.

espanhol holandês
nota notitie
hostwinds hostwinds
segmento segment
cancelación annulering
servicio service
guiar begeleiden
clientes klantengebied
iniciar sesión aanmelden
debe moet
a bij
cambios wijzigingen
siguiente een
para volgende
en in

ES Descubra rápidamente los dispositivos y las conexiones de las aplicaciones en tiempo real en cualquier segmento de la red.

NL Ontdek apparaten en applicatiekoppelingen snel in real-time op elk netwerksegment.

espanhol holandês
descubra ontdek
rápidamente snel
real real
dispositivos apparaten
y en
en in
cualquier elk

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

espanhol holandês
líderes leiders
europeos europese
private private
información informatie
es is
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
el de
servicios services
en te
como als

ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría

NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden

espanhol holandês
metas doelen
personalizadas aangepaste
progreso voortgang
potencia vermogen
y en

ES El lanzamiento de Volkswagen para el segmento más grande de compradores de automóviles: ¿es el ID4 el SUV eléctrico para usted?

NL Volkswagens pitch voor het grootste segment autokopers: is de ID4 de elektrische SUV voor jou?

espanhol holandês
segmento segment
suv suv
eléctrico elektrische
es is
el de

ES Obtiene una ventaja sobre el inminente segmento de SUV EV

NL Krijgt een voorsprong op het naderende EV SUV-segment

espanhol holandês
segmento segment
suv suv
ev ev
ventaja voorsprong

ES Lo que realmente atraerá sobre el Lexus UX300e es, simplemente, que es un SUV del segmento B

NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is

espanhol holandês
suv suv
segmento segment
b b
es is
el de
realmente echt

ES Existe una tendencia en el segmento de teléfonos inteligentes asequibles para construir dispositivos bastante pesados

NL Er is iets van een trend in het betaalbare smartphonesegment om behoorlijk forse apparaten te bouwen

espanhol holandês
tendencia trend
asequibles betaalbare
dispositivos apparaten
construir bouwen
existe er
en in

ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.

NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.

espanhol holandês
comienzo start
temprano vroege
samsung samsung
huawei huawei
fabricantes fabrikanten
segmento segment
y en
diversidad diversiteit
la de
mercado markt
un een

ES No hay mucho que hacer aquí, pero la compañía obviamente está interesada en ingresar a este segmento del mercado.

NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.

espanhol holandês
obviamente duidelijk
segmento segment
en te
no niet
la de
compañía bedrijf
aquí hier
mercado markt
hay er
mucho veel
pero maar

ES Pero están en el segmento premium y sin lugar a dudas son lujosos.

NL Maar ze bevinden zich in het premiumsegment en zijn onmiskenbaar luxueus.

espanhol holandês
en in
y en
pero maar
son zijn
a zich
el het

ES La plataforma de la aplicación Sonos sigue siendo la mejor en el segmento de varias habitaciones, y la tecnología de red de malla inalámbrica de la compañía es excelente para una conexión sólida

NL Het Sonos-app-platform blijft het beste in het multiroom-segment en de draadloze mesh-netwerktechnologie van het bedrijf is uitstekend geschikt voor een solide verbinding

espanhol holandês
sonos sonos
segmento segment
malla mesh
inalámbrica draadloze
compañía bedrijf
sólida solide
aplicación app
en in
conexión verbinding
es is
plataforma platform
y en
mejor beste

ES Hay una competencia muy capaz en este segmento, como el OnePlus Nord, por ejemplo, pero es una repetición en términos de la potencia que ofrece el Pixel 5.

NL Er is een aantal zeer capabele concurrentie in dit segment, zoals de OnePlus Nord bijvoorbeeld, maar het is een herhaalde prestatie in termen van het aangeboden vermogen van de Pixel 5.

espanhol holandês
competencia concurrentie
segmento segment
nord
potencia vermogen
pixel pixel
en in
es is
ejemplo bijvoorbeeld
hay er
pero maar

ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.

NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.

espanhol holandês
fanáticos fans
gran enorm
ataque aanval
serio serieuze
la de
y en
parece ziet
google google
en te
de eruit
para voor
un een

ES Diseñe flujos intrincados para identificar el segmento y momento exactos para activar el mensaje con facilidad.

NL Ontwerp geavanceerde stromen om de exacte doelgroep en de timing te bepalen om het bericht gemakkelijk te activeren.

espanhol holandês
diseñe ontwerp
identificar bepalen
exactos exacte
activar activeren
mensaje bericht
y en
el de
facilidad gemakkelijk

ES La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.

NL Deze afdeling is onderdeel van het Consumer Markets-segment en is gehuisvest op locaties in Oberkochen en Wetzlar.

espanhol holandês
división afdeling
segmento segment
es is
y en
parte van
en in
del onderdeel
la het

ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos resultados de su segmento

NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segmenten

espanhol holandês
ventas omzet
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt
resultados prestaties
el de
de van
gracias a dankzij

Mostrando 50 de 50 traduções