Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escribe cartas comerciales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escribe cartas comerciales" de espanhol para holandês

Traduções de escribe cartas comerciales

"escribe cartas comerciales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

escribe aan alle als andere bij boek dan dat de deze die door een en gewoon het iets in in de is je kunnen met mijn naam naar niet of om ons onze op op de over schrijf schrijft schrijven te toe u uit uw van van de voor wat ze zijn
cartas als dat de die een en het in in de is kaarten meer met naar of om te van zijn
comerciales bedrijf bedrijven beheer bieden business crm gegevens handel handelsmerken logo marketing merken naar organisaties sales team teams verkoop voor winkel zakelijke

Tradução de espanhol para holandês de escribe cartas comerciales

espanhol
holandês

ES Cree todo tipo de documentos en un abrir y cerrar de ojos con el procesador de textos FreeOffice TextMaker: diseñe volantes o folletos con la misma facilidad con la que escribe cartas comerciales o completa documentos científicos.

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

espanhol holandês
tipo soorten
diseñe ontwerp
comerciales zakelijke
documentos documenten
o of
en in
completa volledige
facilidad makkelijk
folletos brochures
volantes flyers
todo allerlei
misma als
escribe een
y schrijft

ES Con este luchador de cartas, eres el héroe que usa cartas para "lanzar hechizos, convocar súbditos y tomar el control" del campo de batalla

NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"

espanhol holandês
cartas kaarten
héroe held
control controle
y en
el de

ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

espanhol holandês
cartas kaarten
pantalla scherm
tenía had
la de
y en
en op
que hadden

ES 4. Juego de cartas intercambiables de Fire Emblem: juego de cartas intercambiables basado en la serie de Fire Emblem. Se publicaron seis ediciones en Japón.

NL 4. Fire Emblem-ruilkaartenspel: een ruilkaartenspel dat is gebaseerd op de Fire Emblem-serie. Er zijn in Japan zes reeksen van uitgebracht.

espanhol holandês
japón japan
la de
en in
serie serie

ES Con este luchador de cartas, eres el héroe que usa cartas para "lanzar hechizos, convocar súbditos y tomar el control" del campo de batalla

NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"

espanhol holandês
cartas kaarten
héroe held
control controle
y en
el de

ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.

NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.

espanhol holandês
difícil moeilijke
y en
a om
exactamente precies
exactos exacte
cuando wanneer
tus je
escribe schrijf

ES Al despertar, escribe cualquier cosa en la que hayas soñado. Si no soñaste nada, escribe o dibuja lo primero que se te venga a la mente.

NL Wanneer je wakker wordt schrijf je alles op waar je over gedroomd hebt. Als je helemaal niets gedroomd hebt, schrijf of teken dan wat er in je hoofd opkomt.

espanhol holandês
mente hoofd
o of
escribe schrijf
en in
hayas je
si als
cosa wat
que helemaal
no niets

ES • Escribe su nombre: aparece en la tapa, en el cuento y en los hipnóticos versos • Elige al personaje que representa a tu protagonista • Escribe tu dedicatoria personal (¡es gratis!) • ¡Puedes ver el libro! Mira cómo queda antes de comprarlo

NL • De kindernaam staat op de voorkant en in elk rijmend couplet van het verhaal. • Kies de avonturier die het meest op het kindje lijkt • Voeg gratis je eigen voorwoord toe aan de eerste pagina • Bekijk het hele boek voordat je het koopt!

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.

espanhol holandês
simplifica vereenvoudigt
conectividad connectiviteit
complejas complexe
facilita vergemakkelijkt
configuración opzetten
socios comerciales handelspartners
en in
la de
nuevos nieuwe
y en
continua doorlopende
cambios wijzigingen
gestión beheer
gestiona beheert

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen

espanhol holandês
cambiar veranderen
prefieren voorkeur
documentos documenten
fax faxen
socios comerciales handelspartners
y en
empresas bedrijven
prácticas praktijken
actuales huidige
o of
electrónico e
comerciales zakelijke
electrónicamente elektronisch
no niet
algunos sommige
a om
pueden kunnen
simplemente gewoon
están er
correo e-mailen
está geven

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

NL Bedrijven hebben een veilige manier nodig om bedrijfskritische bedrijfsdocumenten uit te wisselen binnen een wereldwijd verspreide gemeenschap van handelspartners om de efficiëntie, zichtbaarheid en flexibiliteit van bedrijfsprocessen te stimuleren.

espanhol holandês
segura veilige
intercambiar wisselen
impulsar stimuleren
visibilidad zichtbaarheid
agilidad flexibiliteit
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
necesitan nodig
comunidad gemeenschap
forma manier
la de
y en
mundial wereldwijd
eficiencia efficiëntie
en te
a om

ES Pero, con los detalles de los socios comerciales distribuidos en muchos sistemas comerciales diferentes, las empresas pueden tener dificultades para identificar los socios comerciales correctos con los que trabajar.

NL Maar met handelspartnergegevens verspreid over veel verschillende bedrijfssystemen, kunnen bedrijven moeite hebben om de juiste handelspartners te vinden om mee samen te werken.

espanhol holandês
dificultades moeite
correctos juiste
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
pueden kunnen
trabajar werken
en te
diferentes verschillende
pero maar
de over

ES Producir una experiencia cohesiva de marca es importante, aún para documentos generales en los negocios, como propuestas, documentos de entrenamiento, facturas y encabezados de cartas

NL Het creëren van een samenhangende merkbeleving is belangrijk, zelfs tot en met standaard bedrijfsdocumenten zoals offertes, trainingsdocumenten, facturen en briefhoofden

espanhol holandês
facturas facturen
es is
y en
importante belangrijk

ES La Bundesliga deberá tomar cartas en el asunto para evitar que su máxima división no pierda el brillo, porque tal parece que al día de hoy, su categoría de plata nos ofrece mayor atractivo y entretenimiento.

NL "Je blijft voor altijd verbonden met onze club", zei Jens Buchta, aftredend voorzitter van de raad van commissarissen.

espanhol holandês
no altijd

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.

espanhol holandês
comenzado begonnen
exitosos succesvolle
personas mensen
de van

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

espanhol holandês
mantén houd
ramas branches
cartas kaarten
proyectos projecten
y en
solicitudes aanvragen
tu koppelen
el de
tanto te
está is
trabajo werk

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

espanhol holandês
mantén houd
ramas branches
cartas kaarten
proyectos projecten
y en
solicitudes aanvragen
tu koppelen
el de
tanto te
está is
trabajo werk

ES Envía postales personalizadas, cartas y más a tus clientes de manera programática con un seguimiento y análisis exhaustivos del correo a nivel de mensaje.

NL Stuur programmatisch gepersonaliseerde folders, brieven enz. naar je klanten met uitgebreide tracking en analyse van de post per stuk.

espanhol holandês
personalizadas gepersonaliseerde
clientes klanten
seguimiento tracking
análisis analyse
y en
tus je

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

espanhol holandês
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES línea mujer, hojas y flores con juego de cartas 1228569 Vector en Vecteezy

NL lijn vrouw, bladeren en bloemen met kaartenset 1228569 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
mujer vrouw
hojas bladeren
flores bloemen
línea lijn
y en
vector vector

ES línea mujer, hojas y flores con juego de cartas Vector Pro

NL lijn vrouw, bladeren en bloemen met kaartenset Pro Vector

espanhol holandês
mujer vrouw
hojas bladeren
flores bloemen
vector vector
línea lijn
y en
pro pro

ES «Me encanta la aplicación. Envío cartas a mis amigos y familiares de todo el mundo cada mes. Es una gran forma personal de mantener el contacto y hacer que alguien sonría».

NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."

espanhol holandês
cartas kaarten
familiares familie
mes maand
gran geweldige
mantener onderhouden
contacto contact
es is
forma manier
todo el mundo hele
encanta het
y en
aplicación app
a om
mis ik
mundo wereld
cada elke
amigos vrienden
alguien iemand

ES Hace menos de una década teníamos libros de memoria, diarios y cartas cuidadosamente almacenados en una caja de memoria

NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox

espanhol holandês
cuidadosamente zorgvuldig
década tien jaar
en in
menos minder
y en

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

espanhol holandês
destinatario ontvanger
debe mag
spam spam
o of
en te
electrónico e
usuario gebruiker
mensajes berichten
no geen
un één
enviar verzenden
correo electrónico e-mails

ES Si bien puede parecer un procedimiento simple, poner una estampilla en un sobre correctamente permite que las cartas lleguen a destino

NL Hoewel het een eenvoudige procedure lijkt, zorgt het correct plaatsen van een stempel op een envelop ervoor dat je brief zijn bestemming bereikt

espanhol holandês
procedimiento procedure
sobre envelop
correctamente correct
en op
destino bestemming
si bien hoewel

ES Las cartas en sobres estándares que pesan menos de 370 gramos (13 onzas) se pueden enviar por correo de primera clase por una tarifa plana.

NL Brieven in een standaard envelop met een gewicht van minder dan 350 gram kunnen via First Class Mail op één vast tarief worden verzonden.

espanhol holandês
gramos gram
tarifa tarief
pueden kunnen
correo mail
clase class
estándares standaard
menos minder
en in
de via
las worden
enviar een

ES Las cartas en sobres estándares que pesan más de 370 gramos (13 onzas) se envían por correo prioritario, y el precio del franqueo será más elevado que la tarifa plana.[1]

NL Brieven in een standaard envelop die meer dan 350 gram wegen, worden geüpgraded naar Priority Class Mail en de verzendkosten worden hoger dan het vaste tarief.[1]

espanhol holandês
estándares standaard
gramos gram
correo mail
en in
y en
precio tarief

ES Las cartas que pesan más de 370 gramos (13 onzas) se deben entregar en persona en la oficina local de correos.[10]

NL Brieven die meer dan 350 gram wegen moeten persoonlijk worden afgeleverd op je lokale postkantoor.[10]

espanhol holandês
gramos gram
local lokale
más meer
en op
en persona persoonlijk

ES Prueba con una lectura ciega. Las lecturas ciegas utilizan un sistema de cartas para ayudar a concentrar la energía y responder a las preguntas de manera subconsciente, utilizando la intuición.[3]

NL Probeer een blinde lezing. Blinde lezingen maken gebruik van een systeem van kaarten om je te helpen je energie te richten en onbewust vragen te beantwoorden met behulp van je intuïtie.[3]

espanhol holandês
prueba probeer
cartas kaarten
energía energie
utilizando met behulp van
sistema systeem
a om
y en
responder beantwoorden
ayudar helpen

ES Siéntate en un escritorio con tres cartas en blanco.

NL Ga aan een bureau zitten met drie lege kaarten.

espanhol holandês
escritorio bureau
cartas kaarten
en aan
con met
un een
tres drie

ES Voltea las cartas para que la respuesta quede hacia abajo. Barájalas y colócalas cara abajo sobre el escritorio.

NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.

espanhol holandês
cartas kaarten
escritorio bureau
y en
para que zodat
quede zijn

ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.

NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.

espanhol holandês
manos handen
cartas kaarten
toma neem
profundamente diep
sobre over
tiempo tijd
y en
tus je

ES Voltea las cartas. La carta a la que te sientas más atraído será la de la solución correcta.

NL Draai de kaarten om. De kaart waar je je het sterkst door voelt aangetrokken moet de juiste oplossing zijn.

espanhol holandês
sientas voelt
correcta juiste
solución oplossing
cartas kaarten
la de
a om
carta kaart
de door
será zijn

ES Las cartas se rumoreaban, pero ahora están confirmadas oficialmente.

NL De kaarten waren geruchten, maar zijn nu officieel bevestigd.

espanhol holandês
cartas kaarten
oficialmente officieel
ahora nu
se zijn
pero maar
las de

ES Fortnite the Movie podría estar en las cartas - Pocket-lint

NL Fortnite the Movie zou op de kaarten kunnen staan - Pocket-lint

espanhol holandês
fortnite fortnite
cartas kaarten
en op
podría zou
las de
a kunnen

ES Fortnite the Movie podría estar en las cartas

NL Fortnite the Movie zou op de kaarten kunnen staan

espanhol holandês
fortnite fortnite
cartas kaarten
en op
podría zou
las de
a kunnen

ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.

NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.

espanhol holandês
significar betekenen
monedas munten
temprana vroege
obtendrá krijgt
en in
anteriores eerdere
más meer
y en
pero maar
no niet
etapa stadium
debería zou moeten

ES Se puede escanear una variedad de cartas para que juegue una amplia variedad de juegos

NL Een reeks kaarten kan worden gescand om hem een breed scala aan spellen te laten spelen

espanhol holandês
cartas kaarten
amplia breed
puede kan
una reeks
juegos spellen

ES En 1999, la serie animada Pokémon se abrió paso en un juego de cartas coleccionables que fue el juguete más vendido de ese año

NL In 1999 vond de Pokémon-animatieserie zijn weg naar een ruilkaartspel dat het bestverkochte speelgoed van dat jaar was

espanhol holandês
juguete speelgoed
en in
fue was
año jaar
serie een

ES Estas cartas vienen en el orden en que las dispongas y te ofrecen ventajas para ayudarte, desde recargas más rápidas hasta ataques cuerpo a cuerpo que te curan un poco o proporcionan una velocidad de movimiento más rápida

NL Deze kaarten komen in de volgorde waarin je ze rangschikt en bieden je buffs om je te helpen, van snellere herlaadbeurten tot melee-aanvallen die je een beetje genezen of een hogere bewegingssnelheid bieden

espanhol holandês
cartas kaarten
ataques aanvallen
ayudarte helpen
o of
el de
orden volgorde
y en
a om
rápidas snellere
ofrecen bieden
en in

ES En la dificultad más baja, que es donde todos los jugadores deberían comenzar y algo que podría comunicarse un poco mejor, sus cartas son bonificaciones agradables que hacen que las cosas se sientan únicas

NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen

espanhol holandês
baja laagste
jugadores speler
cartas kaarten
agradables leuke
sientan voelen
es is
y en
mejor beter
comenzar beginnen
en op
la de
cosas dingen
a laten
algo iets

ES Sin cartas bien elegidas, tendrás dificultades para llegar muy lejos. Desbloquear más ampliará enormemente la gama de opciones que tienes mientras juegas. Por supuesto, la otra gran parte de tu arsenal es el armamento que empuñarás.

NL Zonder goed gekozen kaarten zul je moeite hebben om heel ver te komen. Als je meer ontgrendelt, wordt het aantal opties dat je hebt tijdens het spelen enorm uitgebreid. Het andere grote deel van je arsenaal is natuurlijk het wapentuig dat je gebruikt.

espanhol holandês
cartas kaarten
dificultades moeite
opciones opties
arsenal arsenaal
es is
tienes je
más meer
gran grote
sin zonder
de deel
parte van
bien goed
que andere

ES Hay algo de agilidad en todo; una rapidez que puedes mejorar con las cartas adecuadas, que te hace sentir que tienes mucho control

NL Alles heeft iets pittigs; een snelheid die je kunt verbeteren met de juiste kaarten, waardoor je het gevoel hebt dat je veel controle hebt

espanhol holandês
rapidez snelheid
mejorar verbeteren
cartas kaarten
sentir gevoel
adecuadas juiste
control controle
algo iets
puedes kunt
tienes je
de waardoor
mucho veel
una een
con met
las de

ES Dos cartas de referencia de fuentes académicas y profesionales

NL twee aanbevelingsbrieven van academische of vakinhoudelijke bronnen

espanhol holandês
fuentes bronnen
académicas academische

ES Los juegos incluyen memorizar y tocar los dados, elegir el número correcto para completar una ecuación matemática y emparejar pares de cartas idénticas

NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten

espanhol holandês
incluyen omvatten
memorizar onthouden
tocar tikken
elegir kiezen
correcto juiste
completar voltooien
cartas kaarten
y en
el de
los juegos spellen

ES Pero dada la magnitud de las dos primeras temporadas y la fuerte base de fanáticos, si las cifras de espectadores de la temporada 3 son lo suficientemente altas, es de esperar que la temporada 4 de Sucesión esté en las cartas.

NL Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.

espanhol holandês
magnitud omvang
fanáticos fans
suficientemente genoeg
esperar verwachten
fuerte sterke
altas hoog
la de
temporada seizoen
es is
en op
temporadas seizoenen
y en
si als
pero maar

ES Honor X30 anunciado para el mercado chino, ¿hay un lanzamiento más global en las cartas?

NL Honor X30 aangekondigd voor de Chinese markt, is er een meer wereldwijde release op komst?

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
lanzamiento release
global wereldwijde
mercado markt
el de
chino chinese
un een
en op
para voor
hay er

ES Pon tu oferta en escena con cartas de platos A5 plegadas

NL Zet uw aanbod in de schijnwerpers: met gevouwen A5-menukaarten

espanhol holandês
oferta aanbod
en in

ES Etiquetas adhesivas de direcciones para cartas y paquetes.

NL Met A4 adresetiketten kunt u alles van een persoonlijk label voorzien.

espanhol holandês
etiquetas label

ES Los jugadores más populares. Haga clic para ver sus cartas principales ahora mismo.

NL De meest populaire spelers. Klik om hun topkaarten nu te zien.

espanhol holandês
jugadores spelers
populares populaire
ahora nu
ver zien
más de
clic klik

Mostrando 50 de 50 traduções