ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
Traduzir "anuncia la llegada" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anuncia la llegada" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de anuncia la llegada
espanhol
holandês
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
| espanhol | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| unión | een |
| y | en |
| de | bij |
| para | voor |
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
NL Zorg jij ervoor dat onze goederen in de juiste staat, op het gewenste tijdstip en tegen zo laag mogelijke kosten bij de klant aankomen? Dan is de functie Logistics Planner je op het lijf geschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| de | bij |
ES Incluso puedes proporcionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la planificación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.
NL U kunt zelfs klanten sneller te hulp schieten dankzij slimmere routeplanning en nauwkeurige geschatte aankomsttijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llegada | aankomst |
| rutas | route |
| puedes | kunt |
| clientes | klanten |
| tiempos | tijden |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| más | te |
| gracias a | dankzij |
ES Tiempo estimado de llegada: Sin Hora Estimada De Llegada [ ? ]
NL Geschatte aankomsttijd: Geen Geschatte Aankomsttijd [ ? ]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estimado | geschatte |
| de | geen |
ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan
NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en ze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-diensten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| servicios | diensten |
| la | de |
| clientes | klanten |
| de | en |
| a | laten |
| pueden | kunnen |
| cloudflare | cloudflare |
| tu | own |
| con | met |
ES El grupo OVH, líder europeo del Digital as a Service, anuncia la creación de un conjunto de soluciones y servicios completos destinados a fomentar la creación y el desarrollo de los objetos conectados
NL OVH.com lanceert officieel zijn Public Cloud services die over de hele wereld beschikbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicios | services |
| de | over |
| objetos | zijn |
ES Para convertirse en líder del «digital as a service», el grupo francés OVH anuncia el nombramiento de Laurent Allard en el cargo de CEO (director general). Anteriormente, Laurent Allard era CTO del grupo CGI.
NL Om de opening van de 500.000ste hubiC account te vieren, biedt OVH nieuwe, aantrekkelijke prijzen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
| el | de |
| de | van |
ES Se anuncia la Fujifilm X-T30 II con un panel LCD mejorado y un rápido sistema de AF
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ii | ii |
| panel | scherm |
| lcd | lcd |
| mejorado | verbeterd |
| rápido | snel |
| y | en |
| sistema | systeem |
ES Samsung anuncia el sensor de cámara de teléfono Isocell HP1 de 200 megapíxeles
NL Samsung kondigt Isocell HP1 200-megapixel telefooncamerasensor aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anuncia | kondigt |
| de | aan |
ES Amazon anuncia el nuevo Ring Alarm Pro con Eero Wi-Fi, servicio de seguridad mensual opcional y más
NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anuncia | kondigt |
| ring | ring |
| mensual | maandelijkse |
| opcional | optionele |
| nuevo | nieuwe |
| más | meer |
| pro | pro |
ES Amazon anuncia una nueva línea de dispositivos Ring nuevos, todos diseñados para "hacer que los vecindarios sean más seguros".
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anuncia | kondigt |
| dispositivos | apparaten |
| ring | ring |
| diseñados | ontworpen |
| vecindarios | buurten |
| línea | een |
| nueva | een nieuwe |
| nuevos | nieuwe |
| una | reeks |
| hacer | maken |
ES Oculus anuncia Horizon Workrooms, un espacio de oficina virtual en 3D con soporte para 50 personas a la vez
NL Oculus kondigt Horizon Workrooms aan, een virtuele 3D-kantoorruimte met ondersteuning voor 50 mensen tegelijk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| anuncia | kondigt |
| horizon | horizon |
| virtual | virtuele |
| personas | mensen |
| a la vez | tegelijk |
| soporte | ondersteuning |
ES Amazon no estima con cuántos hogares es compatible, simplemente anuncia que funcionará con “la mayoría” de los sistemas
NL Amazon schat niet in met hoeveel huizen het compatibel is, maar adverteert gewoon dat het met "de meeste" systemen zal werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hogares | huizen |
| compatible | compatibel |
| sistemas | systemen |
| funcionar | werken |
| es | is |
| no | niet |
| que | zal |
| cuántos | hoeveel |
| la | de |
| simplemente | gewoon |
ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie
NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| anuncia | kondigt |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| jira | jira |
| software | software |
| service | service |
| management | management |
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| la | de |
| y | en |
| opciones | opties |
| free | free |
| existentes | bestaande |
ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2021
NL Audacy, Inc. kondigt omzetverwachting aan voor het kwartaal dat eindigt op 30 september 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| trimestre | kwartaal |
| septiembre | september |
| el | op |
ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de ..
NL Audacy, Inc. kondigt omzetverwachting aan voor het kwartaal dat eindigt op 30 september..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| trimestre | kwartaal |
| el | op |
ES Reduce el trabajo manual: anuncia nuevos productos, optimiza y mantén tus anuncios actualizados.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manual | handmatige |
| mantén | houd |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| actualizados | up-to-date |
| productos | producten |
| el | lijst |
| trabajo | werk |
ES Twitter anuncia Súper Seguidores, lo que le permite pagar una tarifa mensual a los creadores por contenido exclusivo
NL Twitter kondigt Super Followers aan, waarmee je een maandelijks bedrag aan makers kunt betalen voor exclusieve inhoud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| mensual | maandelijks |
| creadores | makers |
| contenido | inhoud |
| súper | super |
| tarifa | bedrag |
| pagar | betalen |
ES Selligent anuncia los nominados para los Selligent Awards 2015 | Selligent Marketing Cloud
NL De genomineerden voor de Selligent Awards 2015 zijn bekend | Selligent Marketing Cloud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nominados | genomineerden |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| los | de |
| para | voor |
ES Selligent anuncia los nominados para los Selligent Awards 2015
NL De genomineerden voor de Selligent Awards 2015 zijn bekend
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nominados | genomineerden |
| los | de |
| para | voor |
ES Hoy Selligent anuncia los nominados para los Selligent Awards 2015, los premios anuales en los que se recompensa la excelencia de las campañas de marketing directo y marketing multicanal.
NL De nominaties voor de Selligent Awards 2015 zijn bekend. Het gaat om cases waarin direct marketing en multichannel marketing een hoogtepunt bereiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| multicanal | multichannel |
| marketing | marketing |
| la | de |
| y | en |
ES Hoy, DeepL anuncia un nuevo sistema de traducción basado en sus múltiples avances en inteligencia artificial
NL DeepL lanceert vandaag een nieuw vertaalsysteem dat gebaseerd is op de vele vernieuwingen van het bedrijf op het gebied van kunstmatige intelligentie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| en | op |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| deepl | de |
| nuevo | nieuw |
| múltiples | een |
ES Axis Communications anuncia una nueva garantía de producto de 5 años sin coste adicional
NL Axis Communications lanceert een nieuwe productgarantie van 5 jaar, zonder extra kosten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| coste | kosten |
| sin | zonder |
| nueva | een nieuwe |
| años | jaar |
ES Para algunas frases, Alexa agregará efectos de sonido si reconoce determinadas palabras de activación, como "Alexa, anuncia, la cena está lista".
NL Voor sommige zinnen voegt Alexa geluidseffecten toe als het bepaalde triggerwoorden herkent, zoals "Alexa, kondig aan, diner is klaar".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frases | zinnen |
| alexa | alexa |
| reconoce | herkent |
| cena | diner |
| agregar | voegt |
| lista | klaar |
| algunas | sommige |
| está | is |
| de | toe |
| para | voor |
| la | het |
| si | als |
ES Amazon anuncia una nueva línea de televisores inteligentes que se venderá exclusivamente en América del Norte
NL Amazon kondigt nieuwe lijn smart-tvs aan die exclusief in Noord-Amerika zal worden verkocht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anuncia | kondigt |
| nueva | nieuwe |
| línea | lijn |
| inteligentes | smart |
| exclusivamente | exclusief |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| vender | verkocht |
| en | in |
| de | aan |
ES ¿Quieres saber más? Echa un vistazo: Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites .
NL Wil meer weten? Check out: Kijk uit, Clubhuis: Facebook kondigt Live Audio Rooms en Soundbites aan .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| live | live |
| más | meer |
| y | en |
| vistazo | kijk |
| audio | audio |
| quieres | wil |
| saber | weten |
ES Microsoft anuncia Surface Go 3 con un nuevo chip Intel de décima generación y un gran enfoque en las funciones familiares
NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anuncia | kondigt |
| surface | surface |
| nuevo | nieuwe |
| chip | chip |
| generación | generatie |
| enfoque | focus |
| en | op |
ES Microsoft anuncia nuevos productos Surface el 22 de septiembre
NL Microsoft kondigt op 22 september nieuwe Surface-producten aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anuncia | kondigt |
| nuevos | nieuwe |
| productos | producten |
| surface | surface |
| septiembre | september |
| el | op |
| de | aan |
ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| anuncia | kondigt |
| sorpresa | verrassing |
| nueva | nieuwe |
| tableta | tablet |
| alguien | iemand |
| el | aan |
ES Apple anuncia iPad mini actualizado en cuatro colores con un diseño completamente nuevo similar al iPad Pro
NL Apple kondigt bijgewerkte iPad mini aan in vier kleuren met een geheel nieuw iPad Pro-achtig ontwerp
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| anuncia | kondigt |
| mini | mini |
| diseño | ontwerp |
| colores | kleuren |
| nuevo | nieuw |
| ipad | ipad |
| actualizado | bijgewerkte |
| en | in |
| pro | pro |
| cuatro | vier |
| con | met |
| un | een |
| completamente | geheel |
| al | aan |
ES En la publicación del blog que anuncia el Pixel 6, Google afirmó que "con el nuevo núcleo de seguridad de Tensor y Titan M2, Pixel 6 tendrá la mayor cantidad de capas de seguridad de hardware en cualquier teléfono".
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| tensor | tensor |
| capas | lagen |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| nuevo | nieuwe |
| y | en |
| cualquier | elke |
| que | meeste |
ES La Fórmula E se anuncia como el futuro eléctrico de las carreras de coches. He aquí por qué.
NL Formule E wordt aangekondigd als de elektrische toekomst van autoracen - dit is waarom.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fórmula | formule |
| eléctrico | elektrische |
| el futuro | toekomst |
| como | als |
ES Marshall anuncia Motif ANC y Minor III: dos nuevos juegos de auriculares
NL Marshall kondigt Motif ANC en Minor III aan - twee nieuwe sets oordopjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| anc | anc |
| iii | iii |
| nuevos | nieuwe |
| auriculares | oordopjes |
| y | en |
ES Sennheiser anuncia CX Plus, auriculares TWS asequibles con ANC
NL Sennheiser kondigt CX Plus aan, betaalbare TWS-oordopjes met ANC
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| anuncia | kondigt |
| plus | plus |
| auriculares | oordopjes |
| tws | tws |
| asequibles | betaalbare |
| anc | anc |
| con | met |
ES Se anuncia el nuevo reloj Fossil Gen 6, podría venir con el sistema operativo Wear de Samsung
NL Nieuw Fossil Gen 6-horloge geplaagd, komt mogelijk met Wear OS van Samsung
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reloj | horloge |
| gen | gen |
| podría | mogelijk |
| samsung | samsung |
| nuevo | nieuw |
ES Google anuncia una gran cantidad de nuevas funciones de accesibilidad increíbles que llegarán pronto a Android
NL Google kondigt een overvloed aan nieuwe ongelooflijke toegankelijkheidsfuncties aan die binnenkort naar Android komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| nuevas | nieuwe |
| increíbles | ongelooflijke |
| pronto | binnenkort |
| android | android |
ES Sony anuncia que vendió 10 millones de PS5
NL Sony kondigt aan dat het 10 miljoen PS5s heeft verkocht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| anuncia | kondigt |
| vendió | verkocht |
| millones | miljoen |
ES Hulu anuncia un aumento mensual de $ 1 en ambos planes de transmisión, el precio de la TV en vivo sigue siendo el mismo
NL Hulu kondigt een maandelijkse verhoging van $ 1 aan voor beide streamingplannen, prijzen voor live tv blijven hetzelfde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| aumento | verhoging |
| mensual | maandelijkse |
| precio | prijzen |
| tv | tv |
| vivo | live |
| siendo | blijven |
| ambos | beide |
| sigue | een |
ES Google normalmente anuncia dispositivos en un evento de hardware Made by Google
NL Normaal kondigt Google apparaten aan tijdens een Made by Google hardware-evenement
| espanhol | holandês |
|---|---|
| normalmente | normaal |
| anuncia | kondigt |
| evento | evenement |
| dispositivos | apparaten |
| hardware | hardware |
ES Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites
NL Pas op, Clubhouse: Facebook kondigt Live Audio Rooms en Soundbites aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| live | live |
| y | en |
| audio | audio |
ES Samsung anuncia TV 8K sin bisel, se acerca el Micro LED, más televisores 4K de estilo de vida
NL Samsung kondigt randloze 8K-tv aan, Micro LED komt eraan, meer 4K lifestyle-tvs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anuncia | kondigt |
| micro | micro |
| led | led |
| más | meer |
| tv | tv |
| de | aan |
ES O2 anuncia 5G en más pueblos y ciudades del Reino Unido, ahora 60 ubicaciones cubiertas
NL O2 kondigt 5G aan in meer Britse steden, nu 60 locaties gedekt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| ubicaciones | locaties |
| ahora | nu |
| más | meer |
| en | in |
| ciudades | steden |
| del | aan |
ES Se anuncia Grell TWS / 1: cogollos premium para audiófilos sin
NL Grell TWS/1 aangekondigd: Premium, audiofiele kwaliteit oordopj
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tws | tws |
| premium | premium |
ES Se anuncia Xiaomi Mi Mix Fold, pantalla Dolby Vision de 8.01 pulgadas y más
NL Xiaomi Mi Mix Fold aangekondigd, 8,01-inch Dolby Vision-display en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| pantalla | display |
| dolby | dolby |
| pulgadas | inch |
| más | meer |
| mi | mi |
| y | en |
ES Philips anuncia dos nuevos televisores OLED, OLED + 936 y OLED + 986
NL Philips kondigt twee nieuwe OLED-tvs aan, OLED+ 936 en OLED+986
| espanhol | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| anuncia | kondigt |
| nuevos | nieuwe |
| oled | oled |
| y | en |
| dos | twee |
ES Los anuncios son realmente útiles en un hogar familiar porque puede decir "Alexa transmite es hora de cenar" y el mensaje se anuncia en todos los dispositivos.
NL Aankondigingen zijn eigenlijk handig in een gezinswoning omdat je kunt zeggen "Alexa uitzending het is tijd voor het avondeten" en het bericht wordt op alle apparaten aangekondigd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncios | aankondigingen |
| útiles | handig |
| alexa | alexa |
| hora | tijd |
| mensaje | bericht |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| puede | kunt |
| y | en |
| en | in |
| decir | zeggen |
| el | op |
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 para el trimestre que termina el 30 de diciembre de 2021, pagadero el 30 de diciembre de 2021
NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 voor het kwartaal eindigend op 30 december 2021, betaalbaar op 30 december 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| trimestre | kwartaal |
| diciembre | december |
| el | op |
| un | gewoon |
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBS..
NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| un | gewoon |
| sobre | op |
ES Australia and New Zealand Banking Group Limited anuncia un dividendo para el trimestre ..
NL Australia and New Zealand Banking Group Limited kondigt dividend aan voor het kwartaal ..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| new | new |
| anuncia | kondigt |
| trimestre | kwartaal |
| australia | australia |
| group | group |
| para | voor |
ES Woolworths Group anuncia la recompra de acciones de la empresa fuera del mercado
NL Woolworths Group kondigt buiten de markt om terugkopen van aandelen aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| acciones | aandelen |
| group | group |
| la | de |
| mercado | markt |
| de | buiten |
| fuera | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amazon anuncia anuncia ovh anuncia fida anuncia jurado anuncia atlassian anuncia anuncia hoy ring anuncia anuncia nuevos productos sony anuncia facebook anuncia live llegada llegada automatizado llegada de airplay lengua de llegada llegada posible llegada por persona llegada al hotel fecha de llegada hora de llegada llegada por habitación orden de llegada celebrando la llegada a la llegadaTraduzir anuncia la llegada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe