NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt
ES La decisión de implantar un nuevo software de atención al cliente es el principio de un nuevo y emocionante capítulo en la trayectoria de una empresa
holandês | espanhol |
---|---|
beslissing | decisión |
implementeren | implantar |
spannend | emocionante |
hoofdstuk | capítulo |
traject | trayectoria |
bedrijf | empresa |
NL Samsung kondigt Isocell HP1 200-megapixel telefooncamerasensor aan
ES Samsung anuncia el sensor de cámara de teléfono Isocell HP1 de 200 megapíxeles
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
kondigt | anuncia |
NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer
ES Amazon anuncia el nuevo Ring Alarm Pro con Eero Wi-Fi, servicio de seguridad mensual opcional y más
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
kondigt | anuncia |
optionele | opcional |
maandelijkse | mensual |
meer | más |
ring | ring |
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
ES Amazon anuncia una nueva línea de dispositivos Ring nuevos, todos diseñados para "hacer que los vecindarios sean más seguros".
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
kondigt | anuncia |
ontworpen | diseñados |
buurten | vecindarios |
apparaten | dispositivos |
ring | ring |
NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie
ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie
holandês | espanhol |
---|---|
reactie | respuesta |
kondigt | anuncia |
atlassian | atlassian |
beschikbaarheid | disponibilidad |
jira | jira |
software | software |
service | service |
management | management |
bestaande | existentes |
opties | opciones |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
NL Audacy, Inc. kondigt omzetverwachting aan voor het kwartaal dat eindigt op 30 september 2021
ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
kwartaal | trimestre |
september | septiembre |
NL Audacy, Inc. kondigt omzetverwachting aan voor het kwartaal dat eindigt op 30 september..
ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de ..
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
kwartaal | trimestre |
NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 29 september 2021
ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
NL Twitter kondigt Super Followers aan, waarmee je een maandelijks bedrag aan makers kunt betalen voor exclusieve inhoud
ES Twitter anuncia Súper Seguidores, lo que le permite pagar una tarifa mensual a los creadores por contenido exclusivo
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
super | súper |
maandelijks | mensual |
bedrag | tarifa |
makers | creadores |
exclusieve | exclusivo |
inhoud | contenido |
NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search' | Axis Communications
ES Axis presenta un avance de su nueva búsqueda inteligente | Axis Communications
holandês | espanhol |
---|---|
preview | avance |
smart | inteligente |
search | búsqueda |
NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search'
ES Axis presenta un avance de su nueva búsqueda inteligente
holandês | espanhol |
---|---|
preview | avance |
smart | inteligente |
search | búsqueda |
NL Zodra je het hebt ingeschakeld, kondigt Alexa de artiest en de naam van elk nummer aan voordat het wordt afgespeeld.
ES Una vez que lo haya habilitado, Alexa anunciará el artista y el nombre de cada canción antes de que se reproduzca.
holandês | espanhol |
---|---|
ingeschakeld | habilitado |
alexa | alexa |
artiest | artista |
en | y |
nummer | canción |
NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen
ES Bajo los nombres en clave WAW, SYD y SNG, el líder europeo del cloud ha abierto tres datacenters, correspondientes a la primera oleada de nuevos centros de datos anunciados en el Summit 2015
holandês | espanhol |
---|---|
europese | europeo |
en | y |
NL Wil meer weten? Check out: Kijk uit, Clubhuis: Facebook kondigt Live Audio Rooms en Soundbites aan .
ES ¿Quieres saber más? Echa un vistazo: Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites .
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quieres |
meer | más |
weten | saber |
kijk | vistazo |
kondigt | anuncia |
audio | audio |
en | y |
live | live |
NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties
ES Microsoft anuncia Surface Go 3 con un nuevo chip Intel de décima generación y un gran enfoque en las funciones familiares
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
kondigt | anuncia |
nieuwe | nuevo |
generatie | generación |
focus | enfoque |
surface | surface |
chip | chip |
NL Microsoft kondigt op 22 september nieuwe Surface-producten aan
ES Microsoft anuncia nuevos productos Surface el 22 de septiembre
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
kondigt | anuncia |
september | septiembre |
nieuwe | nuevos |
producten | productos |
surface | surface |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?
ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
verrassing | sorpresa |
nieuwe | nueva |
tablet | tableta |
iemand | alguien |
NL Apple kondigt bijgewerkte iPad mini aan in vier kleuren met een geheel nieuw iPad Pro-achtig ontwerp
ES Apple anuncia iPad mini actualizado en cuatro colores con un diseño completamente nuevo similar al iPad Pro
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
bijgewerkte | actualizado |
mini | mini |
kleuren | colores |
nieuw | nuevo |
ontwerp | diseño |
NL Oculus kondigt Horizon Workrooms aan, een virtuele 3D-kantoorruimte met ondersteuning voor 50 mensen tegelijk
ES Oculus anuncia Horizon Workrooms, un espacio de oficina virtual en 3D con soporte para 50 personas a la vez
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
virtuele | virtual |
ondersteuning | soporte |
mensen | personas |
tegelijk | a la vez |
oculus | oculus |
horizon | horizon |
NL Oura-ring kondigt updates aan voor de derde generatie van zijn op gezondheid gerichte wearable en opent pre-orders.
ES Oura Ring está anunciando actualizaciones para la tercera generación de su dispositivo portátil enfocado en la salud, y está abriendo pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
derde | tercera |
generatie | generación |
gezondheid | salud |
en | y |
opent | abriendo |
ring | ring |
orders | pedidos |
NL Marshall kondigt Motif ANC en Minor III aan - twee nieuwe sets oordopjes
ES Marshall anuncia Motif ANC y Minor III: dos nuevos juegos de auriculares
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
en | y |
iii | iii |
nieuwe | nuevos |
oordopjes | auriculares |
anc | anc |
NL Sennheiser kondigt CX Plus aan, betaalbare TWS-oordopjes met ANC
ES Sennheiser anuncia CX Plus, auriculares TWS asequibles con ANC
holandês | espanhol |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kondigt | anuncia |
plus | plus |
betaalbare | asequibles |
oordopjes | auriculares |
tws | tws |
anc | anc |
NL Google kondigt een overvloed aan nieuwe ongelooflijke toegankelijkheidsfuncties aan die binnenkort naar Android komen
ES Google anuncia una gran cantidad de nuevas funciones de accesibilidad increíbles que llegarán pronto a Android
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
nieuwe | nuevas |
ongelooflijke | increíbles |
binnenkort | pronto |
android | android |
NL Sony kondigt aan dat het 10 miljoen PS5s heeft verkocht
ES Sony anuncia que vendió 10 millones de PS5
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
miljoen | millones |
verkocht | vendió |
NL Hulu kondigt een maandelijkse verhoging van $ 1 aan voor beide streamingplannen, prijzen voor live tv blijven hetzelfde
ES Hulu anuncia un aumento mensual de $ 1 en ambos planes de transmisión, el precio de la TV en vivo sigue siendo el mismo
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
maandelijkse | mensual |
verhoging | aumento |
prijzen | precio |
tv | tv |
NL Pas op, Clubhouse: Facebook kondigt Live Audio Rooms en Soundbites aan
ES Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
audio | audio |
en | y |
live | live |
NL Vergeet Apple: Spotify kondigt binnenkort zijn eigen podcast-abonnementsservice aan
ES Olvídese de Apple: Spotify podría anunciar pronto su propio servicio de suscripción de podcasts
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
binnenkort | pronto |
podcast | podcasts |
NL Samsung kondigt randloze 8K-tv aan, Micro LED komt eraan, meer 4K lifestyle-tvs
ES Samsung anuncia TV 8K sin bisel, se acerca el Micro LED, más televisores 4K de estilo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
kondigt | anuncia |
meer | más |
micro | micro |
led | led |
NL (Pocket-lint) - Amazon gaat de wereld van haar en schoonheid betreden en kondigt een Londense salon aan, compleet met augmented reality-spiegels, tablets met e-magazines en point-and-learn tech-stations.
ES (Pocket-lint) - Amazon está listo para ingresar al mundo del cabello y la belleza, anunciando un salón de Londres completo con espejos de realidad aumentada, tabletas con revistas electrónicas y estaciones de tecnología de apuntar y aprender.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
wereld | mundo |
en | y |
schoonheid | belleza |
salon | salón |
compleet | completo |
augmented | aumentada |
tablets | tabletas |
spiegels | espejos |
reality | realidad |
magazines | revistas |
stations | estaciones |
tech | tecnología |
NL (Pocket-lint) - DJI kondigt zijn nieuwste product aan tijdens een online evenement
ES (Pocket-lint) - DJI anunciará su último producto en un evento en línea
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
zijn | su |
aan | en |
online | en línea |
evenement | evento |
nieuwste | último |
NL Apple kondigt een evenement van 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
maart | marzo |
en | y |
nieuwe | nuevos |
NL Apple kondigt volgende week misschien geen nieuwe koptelefoons aan.
ES Es posible que Apple no anuncie nuevos auriculares la próxima semana.
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | próxima |
misschien | posible |
nieuwe | nuevos |
aan | que |
NL Anta Sports Products Limited Kondigt Interim Dividend aan met betrekking tot de Zes Maa..
ES Anta Sports Products Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses que term..
NL AIA Group Limited Kondigt een interim-dividend aan voor de zes maanden eindigend op 30 ..
ES AIA Group Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses terminados el 30 de..
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
maanden | meses |
NL Australia and New Zealand Banking Group Limited kondigt dividend aan voor het kwartaal ..
ES Australia and New Zealand Banking Group Limited anuncia un dividendo para el trimestre ..
holandês | espanhol |
---|---|
australia | australia |
new | new |
group | group |
kondigt | anuncia |
kwartaal | trimestre |
NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 voor het kwartaal eindigend op 30 december 2021, betaalbaar op 30 december 2021
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 para el trimestre que termina el 30 de diciembre de 2021, pagadero el 30 de diciembre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
kwartaal | trimestre |
december | diciembre |
NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90..
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBS..
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
NL Woolworths Group kondigt buiten de markt om terugkopen van aandelen aan
ES Woolworths Group anuncia la recompra de acciones de la empresa fuera del mercado
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
kondigt | anuncia |
aandelen | acciones |
NL Suncorp Group Limited kondigt volledig dividend aan op SUNPF - CAP NOTE 3-BBSW+4.10% PE..
ES Suncorp Group Limited anuncia que el dividendo de SUNPF - CAP NOTE 3-BBSW+4,10% PERP NO..
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
kondigt | anuncia |
NL Insurance Australia Group Limited kondigt dividend aan voor het kwartaal eindigend op 1..
ES Insurance Australia Group Limited anuncia un dividendo para el trimestre que termina el..
holandês | espanhol |
---|---|
australia | australia |
group | group |
kondigt | anuncia |
kwartaal | trimestre |
NL Discover Financial Services kondigt kwartaaldividend aan voor gewone aandelen, betaalba..
ES Discover Financial Services declara un dividendo trimestral para acciones ordinarias, p..
holandês | espanhol |
---|---|
services | services |
aandelen | acciones |
NL CIBC Active Investment Grade Corporate Bond ETF kondigt uitkering in contanten aan voor..
ES Invesco Markets plc - Invesco RDX UCITS ETF declara un dividendo sobre PHOSAGRO PJSC-GD..
holandês | espanhol |
---|---|
etf | etf |
NL Middlefield Healthcare & Wellness ETF kondigt uitkeringen aan voor vierde kwartaal van ..
ES Middlefield Healthcare & Life Sciences ETF anuncia distribuciones para el cuarto trimes..
holandês | espanhol |
---|---|
kondigt | anuncia |
etf | etf |
NL State Street Global Advisors, Australia Services Limited kondigt dividenduitkering aan voor de SPDR® S&P 500® ETF Trust, betaalbaar op 29 oktober 2021
ES State Street Global Advisors, Australia Services Limited anuncia la distribución de dividendos para el SPDR® S&P 500® ETF Trust, pagadero el 29 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
street | street |
global | global |
australia | australia |
services | services |
kondigt | anuncia |
s | s |
trust | trust |
oktober | octubre |
state | state |
p | p |
etf | etf |
NL (Pocket-lint) - Sony kondigt normaal gesproken zijn nieuwste oogst van Xperia-smartphones aan op MWC Barcelona eind februari en daarna meer op IFA Berlin in Setember
ES (Pocket-lint) - Sony normalmente anuncia su última cosecha de teléfonos inteligentes Xperia en el MWC Barcelona a fines de febrero y luego más en IFA Berlin en septiembre
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
zijn | su |
oogst | cosecha |
barcelona | barcelona |
eind | fines |
februari | febrero |
en | y |
berlin | berlin |
nieuwste | última |
smartphones | teléfonos |
NL Honor kondigt nieuwe apparaten aan tijdens een wereldwijd lanceringsevenement op 24 februari.
ES Honor anunciará nuevos dispositivos en un evento de lanzamiento mundial el 24 de febrero.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
wereldwijd | mundial |
februari | febrero |
NL Qualcomm kondigt de 780G 5G aan, die binnenkort beschikbaar zal zijn voor mid-range handsets
ES Qualcomm anuncia el 780G 5G, que llegará pronto a teléfonos de gama media
holandês | espanhol |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
kondigt | anuncia |
binnenkort | pronto |
range | gama |
NL Qualcomm kondigt aan wanneer het Snapdragon 875 zal lanceren - de hardware die de vlaggenschiptelefoons van 2021 zal aandrijven
ES Qualcomm anuncia cuándo lanzará Snapdragon 875, el hardware que impulsará los teléfonos insignia de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
kondigt | anuncia |
lanceren | lanzar |
hardware | hardware |
NL Qualcomm kondigt aan dat de Snapdragon 765 5G naar miljarden wil brengen
ES Qualcomm anuncia el Snapdragon 765 que busca llevar 5G a miles de millones
holandês | espanhol |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
kondigt | anuncia |
miljarden | miles de millones |
brengen | llevar |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe ta
ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿una
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
verrassing | sorpresa |
Mostrando 50 de 50 traduções