ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.
"surgen problemas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.
FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.
espanhol | francês |
---|---|
equipo | équipe |
inteligentes | intelligents |
saben | savent |
problemas | problèmes |
difíciles | difficiles |
y | et |
cuando | quand |
cómo | comment |
tienen | disposent |
de | les |
ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.
FR J’ai déjà utilisé d’autres plugins de cache, mais j’ai toujours eu des problèmes avec eux. Depuis que j'ai installé WP Rocket, mon site fonctionne sans problème tous les jours.
espanhol | francês |
---|---|
plugins | plugins |
caché | cache |
wp | wp |
sitio | site |
funciona | fonctionne |
usado | utilisé |
pero | mais |
siempre | toujours |
problemas | problèmes |
mi | mon |
otros | dautres |
de | de |
días | jours |
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave
FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs
espanhol | francês |
---|---|
surgen | surviennent |
interrupciones | perturbations |
clave | important |
contar | une |
y | et |
desafíos | défis |
problemas | problèmes |
alguien | est |
se | qui |
ES Cuando surgen problemas, tomamos medidas rápidas y apropiadas para abordarlos. Aquí explicamos algunas de las formas que utilizamos para responder rápidamente a los problemas.
FR Lorsque des problèmes surviennent, nous prenons des mesures rapides et appropriées pour y remédier. Voici de quelle manière nous nous manifestons et réagissons rapidement aux problèmes.
espanhol | francês |
---|---|
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
y | et |
de | de |
rápidamente | rapidement |
rápidas | rapides |
aquí | voici |
medidas | mesures |
algunas | des |
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos empresariales clave
FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs
espanhol | francês |
---|---|
surgen | surviennent |
interrupciones | perturbations |
clave | important |
contar | une |
y | et |
desafíos | défis |
problemas | problèmes |
alguien | est |
se | qui |
ES Con la tecnología de red, al igual que con muchos otros aspectos de TI, surgen problemas de vez en cuando
FR La technologie de réseau, tout comme bien d’autres aspects des technologies de l’information, peut occasionnellement présenter des problèmes
espanhol | francês |
---|---|
otros | dautres |
aspectos | aspects |
problemas | problèmes |
de vez en cuando | occasionnellement |
la | la |
red | réseau |
tecnología | technologie |
de | de |
en | des |
a | tout |
ES A menudo surgen problemas de fricción en el proceso, sobre todo en el comienzo
FR La friction se produit tôt et trop souvent dans le processus
espanhol | francês |
---|---|
fricción | friction |
proceso | processus |
ES Mopinion ayuda a los equipos a abordar y priorizar la experiencia de usuario y los problemas de diseño que surgen, poniendo a tu organización un paso más cerca de alcanzar una conclusión rentable y una mayor conversión.
FR Mopinion accompagne les équipes dans l?étude et la hiérarchisation des enjeux liés à l?UX et au design, permettant ainsi à votre organisation de faire un pas de plus vers une conclusion profitable et une conversion en hausse.
espanhol | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
conclusión | conclusion |
equipos | équipes |
s | l |
problemas | enjeux |
y | et |
la | la |
diseño | design |
organización | organisation |
de | de |
más | plus |
conversión | conversion |
tu | votre |
a | à |
cerca | dans |
ES Aproveche las alertas inmediatas que impulsan la respuesta más rápida y eficiente cuando surgen problemas.
FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.
espanhol | francês |
---|---|
inmediatas | immédiates |
rápida | rapides |
eficiente | efficaces |
y | et |
respuesta | réponse |
más | plus |
cuando | lorsquun |
ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]
FR Favorisez la communication. La mauvaise communication est à la base de beaucoup, sinon de la plupart des problèmes familiaux [4]
espanhol | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
familiares | familiaux |
mala | mauvaise |
o | sinon |
a | à |
de | de |
comunicación | communication |
la | la |
muchos | beaucoup |
la mayoría | plupart |
ES Haga frente a los retos que surgen constantemente. Reduzca el tiempo necesario para la resolución de incidencias gracias a las tareas de reparación automática y a los paneles de fácil consulta que destacan los problemas.
FR Relevez tous les défis, à chaque instant. Réduisez votre temps de résolution avec des tâches d’auto-réparation et des tableaux de bord faciles à consulter qui mettent en évidence les problèmes.
espanhol | francês |
---|---|
reduzca | réduisez |
resolución | résolution |
reparación | réparation |
fácil | faciles |
y | et |
problemas | problèmes |
de | de |
tareas | tâches |
retos | défis |
tiempo | temps |
paneles | tableaux de bord |
a | à |
ES Si surgen problemas con un pedido de reemplazo, se proporcionará un reembolso a los detalles de la cuenta utilizados al comprar. No proporcionamos créditos de la tienda.
FR Si des problèmes surviennent avec une commande de remplacement, un remboursement sera accordé aux détails du compte utilisés lors de l'achat. Nous n'offrons pas de crédits en magasin.
espanhol | francês |
---|---|
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
reemplazo | remplacement |
reembolso | remboursement |
créditos | crédits |
pedido | commande |
tienda | magasin |
de | de |
detalles | détails |
cuenta | compte |
no | pas |
utilizados | utilisé |
un | une |
a | un |
ES No tener información sobre las métricas del lado del servidor, los tiempos de procesamiento y los desgloses de rendimiento a nivel de elemento puede dificultar la solución de problemas cuando surgen
FR Le fait de ne pas avoir d’aperçu des mesures côté serveur, des temps de rendu et des pannes de performances au niveau des éléments peut rendre difficile la correction des problèmes lorsqu’ils surviennent
espanhol | francês |
---|---|
métricas | mesures |
servidor | serveur |
nivel | niveau |
problemas | problèmes |
surgen | surviennent |
lado | côté |
y | et |
rendimiento | performances |
puede | peut |
tiempos | temps |
de | de |
la | la |
no | ne |
ES A continuación se presenta un breve resumen de los problemas que surgen con más frecuencia.
FR Voici un bref aperçu des problèmes qui se posent le plus fréquemment.
espanhol | francês |
---|---|
breve | bref |
problemas | problèmes |
resumen | aperçu |
más | plus |
a | un |
de | des |
ES Otros problemas surgen al compartir páginas traducidas en las redes sociales, lo que desafortunadamente no es posible ya que los metadatos permanecen en el idioma original.
FR Un autre problème se pose lors du partage des pages traduites sur les réseaux sociaux ; ce qui n'est malheureusement pas possible du fait queles métadonnées demeurent dans la langue originale.
espanhol | francês |
---|---|
traducidas | traduites |
desafortunadamente | malheureusement |
posible | possible |
metadatos | métadonnées |
permanecen | demeurent |
original | originale |
compartir | partage |
páginas | pages |
no | pas |
los | nest |
el | la |
idioma | langue |
que | autre |
las | les |
redes | réseaux |
es | fait |
ES Sin embargo, ¿qué sucede cuando las cosas van mal?, ¿cuándo en el trabajo o en el hogar surgen los problemas? Estamos aquí para ofrecer la ayuda de especialistas, todo de una forma totalmente confidencial.
FR Mais que se passe-t-il quand les choses tournent mal, lorsque des problèmes surviennent au travail ou à la maison ? Nous répondons présents pour vous offrir l’aide de spécialistes, dans le plus strict respect de la confidentialité.
espanhol | francês |
---|---|
sucede | se passe |
mal | mal |
surgen | surviennent |
ofrecer | offrir |
especialistas | spécialistes |
o | ou |
problemas | problèmes |
trabajo | travail |
de | de |
cosas | choses |
la | la |
ES Cuando surgen dudas y problemas complejos, la asistencia visual de SightCall ayuda a las organizaciones de servicio a acortar la distancia entre el problema y la solución.
FR Lorsque des questions et des problèmes complexes se posent, la vidéo assistance de SightCall aide les sociétés de services à réduire l’écart entre le problème et sa résolution.
espanhol | francês |
---|---|
complejos | complexes |
visual | vidéo |
acortar | réduire |
y | et |
solución | solution |
la solución | résolution |
problemas | problèmes |
asistencia | assistance |
problema | problème |
dudas | des questions |
de | de |
ayuda | aide |
a | à |
servicio | services |
organizaciones | sociétés |
la | la |
ES OpenText™ Active Documents es un servicio de seguimiento de documentos de extremo a extremo en tiempo real que ofrece visibilidad de transacciones en cada paso del ciclo de vida de un documento y proporciona alertas integrales cuando surgen problemas.
FR OpenText™ Active Documents est un service de suivi des documents de bout en bout en temps réel qui offre une visibilité des transactions à chaque étape du cycle de vie d'un document et fournit des alertes complètes en cas de problème.
ES Configure los KPI y las reglas comerciales para alertar a los usuarios sobre problemas a medida que surgen y evitar interrupciones comerciales más amplias.
FR Configurez les indicateurs de performance clés et les règles métier pour alerter les utilisateurs des problèmes à mesure qu'ils surviennent et éviter une interruption plus large de l'activité.
espanhol | francês |
---|---|
configure | configurez |
kpi | indicateurs de performance clés |
reglas | règles |
alertar | alerter |
usuarios | utilisateurs |
problemas | problèmes |
medida | mesure |
surgen | surviennent |
interrupciones | interruption |
evitar | éviter |
y | et |
más | plus |
a | à |
ES Los datos de transacciones B2B oportunos, precisos y completos ayudan a garantizar la colaboración y la resolución rápida cuando surgen problemas.
FR Des données de transaction B2B opportunes, précises et complètes permettent de garantir la collaboration et la résolution rapide des problèmes.
espanhol | francês |
---|---|
transacciones | transaction |
precisos | précises |
completos | complètes |
colaboración | collaboration |
resolución | résolution |
rápida | rapide |
problemas | problèmes |
y | et |
la | la |
garantizar | garantir |
de | de |
datos | données |
ES Y saben que, si es necesario, se pueden tomar contramedidas a tiempo si surgen problemas inesperados
FR Et ils savent que, si nécessaire, des contre-mesures peuvent être prises à temps en cas de problèmes inattendus
espanhol | francês |
---|---|
contramedidas | contre-mesures |
inesperados | inattendus |
tomar | prises |
y | et |
saben | savent |
pueden | peuvent |
problemas | problèmes |
necesario | nécessaire |
tiempo | temps |
es | en |
a | à |
ES La visibilidad sin límites es fundamental para aislar los problemas que surgen en el hogar, en los centros de datos, en la nube y en otros entornos.
FR Pour isoler les problèmes, il est crucial de disposer d'une visibilité sans limites, de chez soi, vers le datacenter, vers le cloud.
espanhol | francês |
---|---|
límites | limites |
fundamental | crucial |
aislar | isoler |
problemas | problèmes |
nube | cloud |
de | de |
visibilidad | visibilité |
sin | sans |
el | le |
es | est |
para | pour |
en | vers |
ES No tienen que ser necesariamente los expertos en todo lo que hacen, pero deben tener una comprensión de muchas disciplinas diferentes y saber qué pasos y técnicas llevar a cabo cuando surgen problemas
FR Ils n’ont pas nécessairement besoin d’être l’expert dans tout ce qu’ils font, mais ils doivent avoir une compréhension de nombreuses disciplines différentes et savoir quelles étapes et techniques effectuer lorsque des problèmes surviennent
espanhol | francês |
---|---|
necesariamente | nécessairement |
disciplinas | disciplines |
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
deben | doivent |
comprensión | compréhension |
diferentes | différentes |
y | et |
técnicas | techniques |
ser | être |
pasos | étapes |
pero | mais |
de | de |
no | n |
muchas | nombreuses |
cabo | des |
una | une |
ES Automatiza los mensajes para recordarle a tus clientes información importante o posibilita las conversaciones continuas con clientes cuando surgen problemas.
FR Automatisez les messages pour rappeler à vos clients des informations importantes ou assurez des conversations continues avec les clients lorsque des problèmes surviennent.
espanhol | francês |
---|---|
automatiza | automatisez |
importante | importantes |
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
información | informations |
o | ou |
clientes | clients |
conversaciones | conversations |
mensajes | messages |
tus | vos |
a | à |
los | les |
ES Mopinion ayuda a los equipos a abordar y priorizar la experiencia de usuario y los problemas de diseño que surgen, poniendo a tu organización un paso más cerca de alcanzar una conclusión rentable y una mayor conversión.
FR Mopinion accompagne les équipes dans l?étude et la hiérarchisation des enjeux liés à l?UX et au design, permettant ainsi à votre organisation de faire un pas de plus vers une conclusion profitable et une conversion en hausse.
espanhol | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
conclusión | conclusion |
equipos | équipes |
s | l |
problemas | enjeux |
y | et |
la | la |
diseño | design |
organización | organisation |
de | de |
más | plus |
conversión | conversion |
tu | votre |
a | à |
cerca | dans |
ES Aproveche las alertas inmediatas que impulsan la respuesta más rápida y eficiente cuando surgen problemas.
FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.
espanhol | francês |
---|---|
inmediatas | immédiates |
rápida | rapides |
eficiente | efficaces |
y | et |
respuesta | réponse |
más | plus |
cuando | lorsquun |
ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que surgen al ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.
FR En plus de tout cela, Peter Parker est également confronté à tous les problèmes habituels liés à la première année au lycée.
espanhol | francês |
---|---|
parker | parker |
problemas | problèmes |
escuela | lycée |
la | la |
de | de |
también | également |
año | année |
en | en |
está | est |
a | au |
todos | tous |
un | première |
además | en plus |
habituales | habituels |
que | à |
ES Sin embargo, ¿qué sucede cuando las cosas van mal?, ¿cuándo en el trabajo o en el hogar surgen los problemas? Estamos aquí para ofrecer la ayuda de especialistas, todo de una forma totalmente confidencial.
FR Mais que se passe-t-il quand les choses tournent mal, lorsque des problèmes surviennent au travail ou à la maison ? Nous répondons présents pour vous offrir l’aide de spécialistes, dans le plus strict respect de la confidentialité.
espanhol | francês |
---|---|
sucede | se passe |
mal | mal |
surgen | surviennent |
ofrecer | offrir |
especialistas | spécialistes |
o | ou |
problemas | problèmes |
trabajo | travail |
de | de |
cosas | choses |
la | la |
ES Automatiza los mensajes para recordarle a tus clientes información importante o posibilita las conversaciones continuas con clientes cuando surgen problemas.
FR Automatisez les messages pour rappeler à vos clients des informations importantes ou assurez des conversations continues avec les clients lorsque des problèmes surviennent.
espanhol | francês |
---|---|
automatiza | automatisez |
importante | importantes |
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
información | informations |
o | ou |
clientes | clients |
conversaciones | conversations |
mensajes | messages |
tus | vos |
a | à |
los | les |
ES Más allá de esto, podemos añadir empresas a la lista de exclusión si surgen problemas medioambientales.
FR En outre, nous pouvons étoffer la liste d’exclusion au fur et à mesure que des préoccupations sociales et environnementales émergent.
espanhol | francês |
---|---|
medioambientales | environnementales |
la | la |
lista | liste |
a | à |
de | des |
más | outre |
podemos | pouvons |
ES Los problemas surgen cuando no están mapeados todos los datos estructurados
FR Les problèmes apparaissent lorsque les données structurées ne sont pas toutes référencées
espanhol | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
surgen | apparaissent |
estructurados | structurées |
los | les |
cuando | lorsque |
datos | données |
no | ne |
todos | toutes |
están | sont |
ES Identifica y resuelve proactivamente problemas potenciales y ofrece capacidades de archivo y registro de auditoría para garantizar la responsabilidad cuando surgen discrepancias.
FR Identifie et résout de manière proactive les problèmes potentiels et offre des fonctionnalités d'archivage et de piste d'audit pour garantir la responsabilité en cas de divergences.
espanhol | francês |
---|---|
identifica | identifie |
resuelve | résout |
potenciales | potentiels |
ofrece | offre |
capacidades | fonctionnalités |
garantizar | garantir |
responsabilidad | responsabilité |
y | et |
problemas | problèmes |
la | la |
de | de |
a | en |
ES La visibilidad sin límites es fundamental para aislar los problemas que surgen en el hogar, en los centros de datos, en la nube y en otros entornos.
FR Pour isoler les problèmes, il est crucial de disposer d'une visibilité sans limites, de chez soi, vers le datacenter, vers le cloud.
espanhol | francês |
---|---|
límites | limites |
fundamental | crucial |
aislar | isoler |
problemas | problèmes |
nube | cloud |
de | de |
visibilidad | visibilité |
sin | sans |
el | le |
es | est |
para | pour |
en | vers |
ES La realidad de los servicios ininterrumpidos es que, en ocasiones, surgen problemas de improviso
FR En réalité, lorsque vous exploitez des services continus, des pannes peuvent parfois survenir
espanhol | francês |
---|---|
ocasiones | parfois |
realidad | réalité |
en | en |
problemas | vous |
de | des |
servicios | services |
ES Con la tecnología de red, al igual que con muchos otros aspectos de TI, surgen problemas de vez en cuando
FR La technologie de réseau, tout comme bien d’autres aspects des technologies de l’information, peut occasionnellement présenter des problèmes
espanhol | francês |
---|---|
otros | dautres |
aspectos | aspects |
problemas | problèmes |
de vez en cuando | occasionnellement |
la | la |
red | réseau |
tecnología | technologie |
de | de |
en | des |
a | tout |
ES Otros problemas surgen a la hora de compartir las páginas traducidas en las redes sociales, lo que desgraciadamente no es posible ya que los metadatos permanecen en el idioma original.
FR D'autres problèmes se posent lors du partage des pages traduites sur les médias sociaux, ce qui n'est malheureusement pas possible car les métadonnées restent dans la langue d'origine.
espanhol | francês |
---|---|
otros | dautres |
traducidas | traduites |
desgraciadamente | malheureusement |
posible | possible |
metadatos | métadonnées |
original | dorigine |
problemas | problèmes |
compartir | partage |
páginas | pages |
no | pas |
los | nest |
permanecen | restent |
la | la |
idioma | langue |
ES El manejo manual de las cargas puede disminuir el rendimiento de las aplicaciones y retrasar la conmutación por error cuando surgen problemas en el sistema
FR L'équilibrage de charge manuel peut dégrader les performances des applications et retarder le basculement en cas de problème
espanhol | francês |
---|---|
manual | manuel |
cargas | charge |
puede | peut |
rendimiento | performances |
y | et |
en | en |
de | de |
aplicaciones | applications |
problemas | problème |
el | le |
ES Pero si surgen problemas o discrepancias, siempre puedes confiar en el hecho de que tu dinero esté seguro gracias a la Protección al Comprador de Trusted Shops.
FR Si toutefois des problèmes ou des désaccords devaient survenir, vous pouvez toujours compter sur le fait que votre argent est en sécurité grâce à la protection acheteur de Trusted Shops.
espanhol | francês |
---|---|
dinero | argent |
comprador | acheteur |
o | ou |
siempre | toujours |
problemas | problèmes |
protección | protection |
en | en |
de | de |
la | la |
tu | votre |
a | à |
ES Sus clientes están siempre en movimiento, y cuando no se cumplen las expectativas o surgen problemas, quieren una resolución inmediata
FR Vos clients sont toujours en mouvement, et lorsque leurs attentes ne sont pas satisfaites ou que des problèmes surviennent, ils veulent une résolution immédiate
espanhol | francês |
---|---|
clientes | clients |
expectativas | attentes |
surgen | surviennent |
problemas | problèmes |
quieren | veulent |
resolución | résolution |
inmediata | immédiate |
movimiento | mouvement |
y | et |
siempre | toujours |
en | en |
o | ou |
una | une |
no | ne |
sus | vos |
cuando | lorsque |
ES Si surgen problemas de gravedad 1, primero envíe su incidencia en línea y, a continuación, póngase en contacto con el centro de asistencia de SUSE por teléfono para asegurarse de que el problema se ha derivado adecuadamente al nivel de gravedad 1
FR Pour les problèmes de niveau de gravité 1, soumettez d’abord votre incident en ligne, puis contactez votre centre de support SUSE par téléphone pour vous assurer que le problème a été bien été pris en compte au niveau de gravité 1
espanhol | francês |
---|---|
línea | ligne |
contacto | contactez |
asistencia | support |
suse | suse |
teléfono | téléphone |
nivel | niveau |
gravedad | gravité |
en | en |
problemas | problèmes |
de | de |
el | le |
problema | problème |
al | au |
con | pris |
asegurarse | assurer |
adecuadamente | bien |
envíe | pour |
a | compte |
centro | centre |
que | que |
ES Los problemas y desafíos típicos que surgen con los datos maestros mal administrados son los siguientes:
FR Les problèmes et défis typiques qui se posent en cas de mauvais master data management sont les suivants :
espanhol | francês |
---|---|
datos | data |
mal | mauvais |
siguientes | suivants |
y | et |
desafíos | défis |
problemas | problèmes |
son | sont |
ES A continuación se presenta un breve resumen de los problemas que surgen con más frecuencia.
FR Voici un bref aperçu des problèmes qui se posent le plus fréquemment.
espanhol | francês |
---|---|
breve | bref |
problemas | problèmes |
resumen | aperçu |
más | plus |
a | un |
de | des |
ES No todos los conflictos surgen de los choques de personalidad o de los problemas interpersonales. A veces, hay algo logístico que no funciona en el equipo.
FR Tous les conflits ne sont pas motivés par des divergences de personnalité ou d'autres problèmes interpersonnels. Parfois, quelque chose ne fonctionne pas sur le plan logistique dans votre équipe.
espanhol | francês |
---|---|
conflictos | conflits |
problemas | problèmes |
logístico | logistique |
funciona | fonctionne |
personalidad | personnalité |
o | ou |
equipo | équipe |
el | le |
de | de |
no | ne |
todos | tous |
a veces | parfois |
ES Cuando surgen dudas y problemas complejos, la asistencia visual de SightCall ayuda a las organizaciones de servicio a acortar la distancia entre el problema y la solución.
FR Lorsque des questions et des problèmes complexes se posent, la vidéo assistance de SightCall aide les sociétés de services à réduire l’écart entre le problème et sa résolution.
espanhol | francês |
---|---|
complejos | complexes |
visual | vidéo |
acortar | réduire |
y | et |
solución | solution |
la solución | résolution |
problemas | problèmes |
asistencia | assistance |
problema | problème |
dudas | des questions |
de | de |
ayuda | aide |
a | à |
servicio | services |
organizaciones | sociétés |
la | la |
ES Pero los problemas surgen igual, y pueden ser caros
FR Mais des problèmes surviennent et peuvent être coûteux
espanhol | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
surgen | surviennent |
caros | coûteux |
pero | mais |
y | et |
pueden | peuvent |
ser | être |
los | des |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
espanhol | francês |
---|---|
afectan | affectent |
códigos | codes |
y | et |
errores | erreurs |
o | ou |
problemas | problèmes |
tu | votre |
contenido | contenu |
monitoriza | suivez |
todos | tous |
sitio | site |
web | web |
de | de |
que | que |
ES Utilice esta plantilla de seguimiento de problemas para identificar y realizar un seguimiento de cómo los problemas potenciales podrían afectar la línea de tiempo de su proyecto, y mitigar los problemas que puedan ocurrir
FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes
espanhol | francês |
---|---|
identificar | identifiez |
ocurrir | se produire |
línea de tiempo | planning |
plantilla | modèle |
y | et |
proyecto | projet |
problemas | problèmes |
la | le |
de | de |
su | votre |
seguimiento | suivi |
un | tout |
ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo
FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail
espanhol | francês |
---|---|
agregar | ajouter |
nuevos | nouveaux |
problemas | problème |
smartsheet | smartsheet |
utilice | utilisez |
sintaxis | syntaxe |
jira | jira |
columna | colonne |
flujo | flux |
de | de |
trabajo | travail |
en | en |
su | votre |
enlaces | liens |
para | la |
desde | du |
ES Diagnostique los problemas de directorio sin la solución de problemas servidor por servidor, prueba por prueba mediante el uso de un conjunto integral de pruebas y utilidades para la solución de problemas
FR Diagnostiquez les problèmes d’annuaire sans analyser chaque serveur et sans réaliser une multitude de tests individuels à l’aide d’un ensemble complet de tests et d’utilitaires
espanhol | francês |
---|---|
diagnostique | diagnostiquez |
problemas | problèmes |
servidor | serveur |
uso | réaliser |
y | et |
pruebas | tests |
de | de |
un | dun |
integral | complet |
para | à |
ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.
FR Si vous avez des problème avec votre mail, veuillez consulter la page dépannage réception de mail. Celle-ci recense la plupart des problèmes des utilisateurs nous ayant contacté.
espanhol | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
de | de |
su | votre |
correo | |
página | page |
la | la |
a | consulter |
la mayoría | plupart |
Mostrando 50 de 50 traduções