Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "material verdaderamente excepcional" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material verdaderamente excepcional" de espanhol para francês

Traduções de material verdaderamente excepcional

"material verdaderamente excepcional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

material a bien ce contenu des documents informations la le les matière matériau matériaux matériel ou par plus pour projets que qui un une être
verdaderamente au avec ce de des en et la le même ou par pour pour le que réellement sur tant toutes une vraiment véritablement à
excepcional a au aussi aux avant avec bien bonne ce chaque créer dans dans le de des d’exception d’un d’une en encore ensemble est et excellent exception exceptionnel exceptionnelle exceptionnellement exceptionnelles faire grand grande haute hors du commun incroyable la large le les mais meilleur même ou par plus plus de pour pour le qualité que rapide remarquable supérieure sur tous tout toute toutes très un une unique vraiment à également

Tradução de espanhol para francês de material verdaderamente excepcional

espanhol
francês

ES SCHOTT MIRONA® es un material verdaderamente excepcional, que pasa instantáneamente de ser un espejo sencillo y elegante a ser una pantalla de televisión de alta definición con solo pulsar un botón

FR SCHOTT MIRONA® est un matériau véritablement exceptionnel, passant instantanément d’un miroir simple et élégant à un écran de télévision haute définition d'une simple pression sur un bouton

espanhol francês
schott schott
material matériau
verdaderamente véritablement
espejo miroir
televisión télévision
definición définition
elegante élégant
pantalla écran
y et
botón bouton
excepcional exceptionnel
alta haute
es est
de de
un dun
instantáneamente instantanément
a à

ES SCHOTT MIRONA® es un material verdaderamente excepcional, que pasa instantáneamente de ser un espejo sencillo y elegante a ser una pantalla de televisión de alta definición con solo pulsar un botón

FR SCHOTT MIRONA® est un matériau véritablement exceptionnel, passant instantanément d’un miroir simple et élégant à un écran de télévision haute définition d'une simple pression sur un bouton

espanhol francês
schott schott
material matériau
verdaderamente véritablement
espejo miroir
televisión télévision
definición définition
elegante élégant
pantalla écran
y et
botón bouton
excepcional exceptionnel
alta haute
es est
de de
un dun
instantáneamente instantanément
a à

ES Esta es una oportunidad excepcional para que los líderes gubernamentales de TI y operaciones escuchen de primera mano cómo habilitar procesos verdaderamente digitales con firmas electrónicas.

FR Il s'agit d'une occasion rare pour les responsables des TI et des opérations du gouvernement d'entendre de première main comment permettre des processus véritablement numériques avec des signatures électroniques.

espanhol francês
oportunidad occasion
líderes responsables
gubernamentales gouvernement
mano main
habilitar permettre
verdaderamente véritablement
firmas signatures
y et
operaciones opérations
procesos processus
digitales numériques
electrónicas électroniques
de de
primera première
es sagit
cómo comment
para pour

ES Oppo ofrece un teléfono insignia verdaderamente excepcional, con un hermoso diseño, una pantalla y una excelente duración de la batería.

FR Oppo propose un téléphone phare vraiment exceptionnel, avec un beau design, un écran et une superbe autonomie de la batterie.

espanhol francês
oppo oppo
ofrece propose
teléfono téléphone
pantalla écran
excepcional exceptionnel
diseño design
y et
la la
hermoso beau
a un
de de
batería batterie

ES Desde los colores de la esfera y el bumper hasta el material de la correa y la caja, ahora puede personalizar un reloj a medida que sea verdaderamente una parte de su persona.

FR Couleurs du cadran et du bumper, bracelet, matériau du boîtier, vous pouvez désormais personnaliser tous ces éléments pour faire de votre montre un garde-temps sur mesure qui vous ressemble vraiment.

espanhol francês
colores couleurs
material matériau
correa bracelet
caja boîtier
medida mesure
y et
de de
esfera cadran
puede pouvez
reloj montre
parte du
ahora désormais
personalizar personnaliser
a un
la ces
su votre

ES El cobre, con su ciclo de vida infinito, es un material verdaderamente circular.

FR Le cuivre, avec son cycle de vie infini, est un matériau véritablement circulaire.

espanhol francês
ciclo cycle
infinito infini
material matériau
verdaderamente véritablement
circular circulaire
cobre cuivre
vida vie
el le
de de
su son
es est

ES La excepcional relación señal-ruido ayuda a los inspectores a distinguir incluso pequeñas pérdidas de material

FR Son rapport signal-bruit exceptionnel aide les inspecteurs à distinguer les pertes de matériau, même les plus infimes

espanhol francês
relación rapport
ayuda aide
distinguir distinguer
pérdidas pertes
material matériau
de de
a à
excepcional exceptionnel
la son

ES ¿Necesitas una silla, un helecho o un material excepcional? Saca cualquier cosa de la biblioteca de modelos 3D más grande del mundo.

FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles 3D au monde.

espanhol francês
silla chaise
material matériau
biblioteca bibliothèque
modelos modèles
mundo monde
o ou
la la
necesitas besoin
cosa que
de de
más plus
grande grande
un dun

ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.

FR Outre ses performances techniques exceptionnelles, le Carbotech possède un ton noir mat et une apparence légèrement irrégulière, qui varie selon la découpe du matériau, conférant à chaque montre un caractère unique.

espanhol francês
negro noir
mate mat
varía varie
material matériau
rendimiento performances
de de
técnico techniques
excepcional exceptionnelles
corte coupe
a un
es qui

ES La excepcional relación señal-ruido ayuda a los inspectores a distinguir incluso pequeñas pérdidas de material

FR Son rapport signal-bruit exceptionnel aide les inspecteurs à distinguer les pertes de matériau, même les plus infimes

espanhol francês
relación rapport
ayuda aide
distinguir distinguer
pérdidas pertes
material matériau
de de
a à
excepcional exceptionnel
la son

ES ¿Necesitas una silla, un helecho o un material excepcional? Saca cualquier cosa de la biblioteca de modelos 3D más grande del mundo.

FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles 3D au monde.

espanhol francês
silla chaise
material matériau
biblioteca bibliothèque
modelos modèles
mundo monde
o ou
la la
necesitas besoin
cosa que
de de
más plus
grande grande
un dun

ES A partir de 250kg de material electronico usado, el organismo SWICO se debe de retirar gratuitamente su material usado. El material debe ser almacenado en palets con marcos que pueden ser pedidos en el sitio. Saber más

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

espanhol francês
gratuitamente gratuitement
palets palettes
almacenado stocké
pueden peuvent
el le
debe doit
sitio site
marcos cadre
de de
su votre
en en
más plus
material matérielle
ser être
a à
se qui

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

espanhol francês
configuración paramètre
privacidad confidentialité
descargar télécharger
no ne
podrán pourront
de de
y et
pero mais
ver voir
cuenta compte
comprar acheter
comprado achetés
tu votre
los les
a à
la le

ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

espanhol francês
vincular lier
material matériel
enviado soumis
o ou
usuarios utilisateurs
creado créé
el le
terceros tiers
incluye compris
otros dautres
podemos pouvons
del de
a à

ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos

FR Cela inclut, mais n'est pas limité à : du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel que nous jugeons menaçant ou obscène, ou du matériel protégé par le secret commercial et d'autres lois

espanhol francês
incluye inclut
material matériel
obsceno obscène
secreto secret
comercial commercial
limitado limité
protegido protégé
autor du
o ou
y et
pero mais
y otros dautres
no ne
derechos droit
esto cela
a à

ES El material VICE RIBBED te mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. El material es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

espanhol francês
material matériau
vice vice
mantiene garde
caliente chaud
transpirable respirant
a pesar de malgré
extremadamente extrêmement
ligero léger
y et
muy très
rápido rapidement
cómoda confortable
resistente résistante
el le
es est
a rend
del du
te vous

ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos

FR Cela inclut, mais n'est pas limité à : du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel que nous jugeons menaçant ou obscène, ou du matériel protégé par le secret commercial et d'autres lois

espanhol francês
incluye inclut
material matériel
obsceno obscène
secreto secret
comercial commercial
limitado limité
protegido protégé
autor du
o ou
y et
pero mais
y otros dautres
no ne
derechos droit
esto cela
a à

ES Qué es el customer journey map y cómo crear uno que sea verdaderamente eficaz

FR Comment cartographier le parcours client ?

espanhol francês
customer client
journey parcours
el le
cómo comment

ES Como no existen dos negocios verdaderamente iguales, la Customer Experience Automation le permite a cada uno crear el conjunto de herramientas más adecuado para su modelo y, luego, orquestar experiencias personalizadas en él

FR Chaque entreprise étant virtuellement unique, Customer Experience Automation permet à chacune d’entre elles de s’équiper des outils les plus pertinents pour son modèle spécifique, puis de déployer des expériences réellement personnalisées

espanhol francês
verdaderamente réellement
customer customer
automation automation
permite permet
experiencias expériences
herramientas outils
modelo modèle
personalizadas personnalisées
de de
más plus
el le
crear déployer
negocios entreprise
a à

ES Deja que las máquinas se encarguen de la parte técnica para que las personas aporten lo verdaderamente humano

FR Laissez les machines faire les tâches des machines, pour que les humains puissent faire les tâches humaines

espanhol francês
máquinas machines
deja laissez
personas humaines
humano humains

ES • Asegurarte de que esto sea lo que verdaderamente quieres hacer.

FR • Vous assurer que vous souhaitez effectivement supprimer votre compte.

ES No es simplemente un eslógan en un folleto comercial, sino que tengo verdaderamente la impresión de tener un "socio" a mi lado.

FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.

espanhol francês
comercial commerciale
socio partenaire
la le
mi moi
no pas
tener davoir
en sur
que mot
de une
a un

ES Fundamenta los objetivos y resultados clave del equipo con los de la organización para garantizar que verdaderamente sean relevantes y que el esfuerzo que el equipo va a hacer para alcanzarlos valga la pena.

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

espanhol francês
y et
equipo équipe
de de
para pour

ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.

FR Nous vous offrons une véritable couverture mondiale avec une présence sur tous les principaux marchés, associée à la réactivité, aux solutions sur mesure et à la personnalisation que vous attendez d’un partenaire local.

espanhol francês
ofrecemos offrons
presencia présence
espera attendez
verdaderamente véritable
global mondiale
soluciones solutions
y et
local local
socio partenaire
principales principaux
mercados marchés
todos tous
la la
capacidad de respuesta réactivité

ES La solución todo en uno con funciones verdaderamente avanzadas

FR Une solution tout-en-un et facile d’utilisation, avec les fonctionnalités dont vous avez besoin.

espanhol francês
funciones fonctionnalités
solución solution
la dont

ES Dale seguimiento a las respuestas, al tiempo de respuesta y a la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual para verdaderamente capturar la productividad.

FR Suivez les réponses, le temps de réponse et l'activité de publication par profil et au niveau de chaque utilisateur pour avoir une idée précise de la productivité.

espanhol francês
seguimiento suivez
publicación publication
perfil profil
usuario utilisateur
productividad productivité
respuestas réponses
y et
nivel niveau
tiempo temps
al au
la la
de de
para pour

ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.

FR Vivez pleinement le moment présent et concentrez-vous ce qui compte.

espanhol francês
viva vivez
plenamente pleinement
y et
el le
presente présent
momento moment

ES Sabemos que cada detalle es verdaderamente importante cuando se aloja con nosotros.

FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.

espanhol francês
detalle détails
importante importants
es séjour
que lors

ES Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.

FR Cette solution a généré de l’innovation et mis en avant les personnes vraiment passionnées par ce qu’elles font et qui veulent s’investir dans l’entreprise.

espanhol francês
apasiona passionné
desean veulent
compañía lentreprise
y et
en en
a personnes
la cette
además par
hacen font

ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

FR Qu’il s’agisse d’avantages sociaux variés ou de programmes de développement sur site, Smartsheet s’investit véritablement dans le bien-être de ses employés, tant au travail qu’en dehors.

espanhol francês
programas programmes
desarrollo développement
smartsheet smartsheet
sitio site
el le
verdaderamente véritablement
empleados employés
trabajo travail
de de
bienestar bien-être
como tant

ES Qué características buscar en una nube de marketing verdaderamente basada en datos-primero

FR Quelles fonctionnalités rechercher dans un cloud marketing véritablement data-first ;

espanhol francês
características fonctionnalités
buscar rechercher
marketing marketing
verdaderamente véritablement
nube cloud
una un

ES MIZ®-21C: Verdaderamente asequible

FR MIZ®-21C: portable abordable et avancé

espanhol francês
asequible abordable

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

FR Vitesse et agilité : nous donnons aux dirigeants les moyens de prendre rapidement des décisions importantes grâce à des informations pertinentes, actualisées et fiables

espanhol francês
líderes dirigeants
decisiones décisions
confiables fiables
y et
agilidad agilité
tomen prendre
importantes importantes
relevantes pertinentes
rapidez rapidement
velocidad vitesse
a à

ES Tus clientes quieren verdaderamente recibir tus emails, por eso se suscribieron a tu lista, a fin de cuentas. Te damos incluso herramientas para probar tu entregabilidad de email y que puedas estar seguro de que es así.

FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.

espanhol francês
clientes clients
quieren veulent
herramientas outils
entregabilidad délivrabilité
emails emails
lista liste
damos nous
seguro assurer
es cest
tu votre
recibir recevoir
por pourquoi
de des

ES Compartir un enlace directo a los resultados de tu encuesta es el método más sencillo para compartirlos, pero también te deja con muy pocas opciones para mostrar lo que verdaderamente quieres que todos vean

FR Si l'envoi d'un lien direct vers les résultats de votre sondage est la méthode la plus simple pour les partager, cela ne vous offre que très peu d'options pour les contextualiser

espanhol francês
enlace lien
encuesta sondage
mostrar offre
compartir partager
directo direct
método méthode
compartirlos les partager
el la
muy très
tu votre
sencillo simple
resultados résultats
de de
es est
más plus
un dun
para pour

ES La generación de números únicos y verdaderamente aleatorios es una combinación poderosa para proteger una empresa

FR Générer des nombres uniques et véritablement aléatoires est une combinaison parfaite pour la sécurité d’une entreprise

espanhol francês
generación générer
verdaderamente véritablement
aleatorios aléatoires
combinación combinaison
empresa entreprise
proteger sécurité
la la
y et
únicos uniques
es est
de une
para pour

ES Cómo hemos implementado análisis verdaderamente anónimos

FR Comment nous avons mis en œuvre des analyses véritablement anonymes

espanhol francês
cómo comment
implementado mis en œuvre
análisis analyses
verdaderamente véritablement
hemos nous avons

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

espanhol francês
contratar recruter
redactor rédacteur
encontrar trouver
empresas entreprises
el le
sector secteur
que auquel
en en
otra autre
a à
habían a
alguien un
se qui

ES Recuerda, el carácter aleatorio de las contraseñas es un factor esencial para su seguridad y la mejor forma de generar una contraseña verdaderamente aleatoria es usando un generador de contraseñas

FR Souvenez-vous, le hasard est un facteur essentiel dans la robustesse d'un mot de passe, et le meilleur moyen de générer un mot de passe vraiment aléatoire est d'utiliser un générateur de mot de passe

espanhol francês
recuerda souvenez
factor facteur
esencial essentiel
y et
generar générer
generador générateur
su vous
a un
forma moyen
de de
un dun
la la
mejor meilleur
es est
contraseña passe
aleatoria aléatoire

ES Los criterios de evaluación que debe aplicar y las preguntas que debe plantearse para asegurarse de que la solución sea verdaderamente eficaz

FR Les critères d?évaluation à appliquer et les questions à poser pour s?assurer de l?efficacité d?une solution

espanhol francês
criterios critères
aplicar appliquer
evaluación évaluation
eficaz efficacité
y et
solución solution
de de
preguntas questions
asegurarse assurer

ES Si ofrece un servicio verdaderamente excelente y altamente personalizado, puede aumentar sus ingresos, y atraer y retener a nuevos clientes

FR En fournissant un service excellent et très personnalisé, vous augmentez votre chiffre d'affaires ainsi qu'attirez et fidélisez de nouveaux clients

espanhol francês
nuevos nouveaux
clientes clients
ofrece fournissant
personalizado personnalisé
aumentar augmentez
y et
servicio service
excelente de
altamente très
a un
si vous

ES Mediante la integración de dispositivos, partners y todo tipo de aplicaciones, obtiene una visibilidad única del contexto, así como la capacidad de proporcionar a sus clientes experiencias verdaderamente personalizadas

FR En intégrant appareils, partenaires et toutes sortes d'applications, vous vous dotez d'une visibilité unique sur le contexte et vous offrez à vos clients des expériences réellement personnalisées

espanhol francês
partners partenaires
tipo sortes
clientes clients
experiencias expériences
verdaderamente réellement
integración intégrant
dispositivos appareils
y et
personalizadas personnalisées
contexto contexte
la le
visibilidad visibilité
a à
mediante en

ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.

FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.

espanhol francês
prototipo prototype
verdaderamente vraiment
sustentable durable
es est
una le
computadora ordinateur
portátil portable

ES Amplíe su empresa en cualquier dirección que desee, con aplicaciones completas para una experiencia verdaderamente colaborativa.

FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages …

espanhol francês
empresa entreprise
su votre
en des
para pour

ES Aplicaciones verdaderamente nativas para todas las plataformas

FR Applis natives pour toutes les plateformes

espanhol francês
aplicaciones applis
nativas natives
plataformas plateformes
para pour
las les

ES Transforme su dispositivo móvil en una extensión conectada al sistema telefónico FortiVoice, lo que le da una experiencia de comunicación verdaderamente unificada como si estuviera de hecho en la oficina.

FR Transformez votre smartphone en une extension connectée au système FortiVoice, et bénéficiez d’une expérience de communication unifiée, comme si vous étiez à votre bureau.

espanhol francês
extensión extension
comunicación communication
oficina bureau
sistema système
experiencia expérience
unificada unifiée
al au
de de
estuviera vous
en en
que à
una une
conectada connectée
como et
dispositivo smartphone

ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo

FR Les Jeux Olympiques sont la seule compétition véritablement mondiale et multisport

espanhol francês
verdaderamente véritablement
global mondiale
y et
competición compétition
juegos jeux
olímpicos olympiques
son sont
única seule
los les
la la

ES : Al registrarte en un plan Empresas o Corporación, puedes agendar una demostración en la que se tratarán los temas verdaderamente a profundidad

FR : Lorsque vous souscrivez à un plan Business ou Entreprise, il vous est proposé de programmer une démonstration qui vous permettra d'explorer notre logiciel en profondeur

espanhol francês
demostración démonstration
profundidad profondeur
plan plan
o ou
corporación entreprise
en en
empresas business
los de
puedes est
la qui
temas vous
a à

ES Tienes a tu disposición acciones ilimitadas gratis en los proyectos para que puedas centrarte en lo verdaderamente importante

FR Concentrez-vous sur ce qui compte grâce aux actions gratuites illimitées dans les projets

espanhol francês
acciones actions
gratis gratuites
tu vous
proyectos projets
los les

ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

espanhol francês
colección collection
instrumentos instruments
objetos objets
y et
de de
más plus
una une
es voilà
la vos

Mostrando 50 de 50 traduções