ES Estas organizaciones ofrecen actualizaciones regulares en estas variantes de la preocupación, documentando cambios específicos en estas variantes y categorizando éstos basados en la proteína del pico
"documentando cambios específicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Estas organizaciones ofrecen actualizaciones regulares en estas variantes de la preocupación, documentando cambios específicos en estas variantes y categorizando éstos basados en la proteína del pico
FR Ces organismes fournissent les mises à jour régulières sur ces variantes de préoccupation, documentant les changements spécifiques de ces variantes et classant ces derniers par catégorie basés sur la protéine de pointe
espanhol | francês |
---|---|
organizaciones | organismes |
ofrecen | fournissent |
regulares | régulières |
variantes | variantes |
proteína | protéine |
pico | pointe |
actualizaciones | mises à jour |
cambios | changements |
y | et |
la | la |
basados | basés |
de | de |
específicos | spécifiques |
estas | ces |
en | à |
ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez
FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie
espanhol | francês |
---|---|
andy | andy |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
y | et |
primera | première |
construyendo | construit |
ES Sigue el ritmo de la competencia documentando sus ofertas y estrategias.
FR Faites aussi bien que vos concurrents en documentant leurs offres et leurs stratégies.
espanhol | francês |
---|---|
ofertas | offres |
estrategias | stratégies |
y | et |
de | leurs |
competencia | concurrents |
la | vos |
ES Experimenta de cerca los documentos fundadores de América, sumérgete en exposiciones interactivas como Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación e inspírate con la producción teatral en vivo de Freedom Rising.
FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.
espanhol | francês |
---|---|
fundadores | fondateurs |
interactivas | interactives |
fundación | fondation |
nación | nation |
producción | production |
la | la |
exposiciones | expositions |
e | d |
de | de |
documentos | documents |
en | près |
américa | vous |
ES Captura y comparte ideas importantes rápidamente, sin necesidad de pasar horas documentando.
FR Capturez et partagez rapidement des informations clés, sans passer des heures sur la documentation.
espanhol | francês |
---|---|
captura | capturez |
comparte | partagez |
rápidamente | rapidement |
horas | heures |
importantes | clés |
y | et |
pasar | passer |
de | sans |
ES El equipo invierte horas documentando las opiniones del usuario.
FR Notre équipe passe des heures à investiguer les avis des utilisateurs.
espanhol | francês |
---|---|
horas | heures |
opiniones | avis |
equipo | équipe |
usuario | utilisateurs |
las | les |
ES Los datos de la comunidad indígena hacen que las brechas de implementación sean visibles. Documentando e informando sobre su situación, los pueblos indígenas pueden mejorar su acceso a la justicia y al desarrollo.
FR Les données des communautés autochtones rendent visibles les lacunes en termes de mise en œuvre. En attestant et en rendant compte de leur situation, les peuples autochtones peuvent améliorer leur accès à la justice et au développement.
espanhol | francês |
---|---|
brechas | lacunes |
visibles | visibles |
situación | situation |
justicia | justice |
comunidad | communauté |
pueblos | peuples |
pueden | peuvent |
mejorar | améliorer |
acceso | accès |
y | et |
desarrollo | développement |
la | la |
e | d |
de | de |
indígenas | autochtones |
al | au |
datos | données |
hacen | rendent |
implementación | mise |
su | leur |
a | à |
ES Captura y comparte ideas importantes rápidamente, sin necesidad de pasar horas documentando.
FR Capturez et partagez rapidement des informations clés, sans passer des heures sur la documentation.
espanhol | francês |
---|---|
captura | capturez |
comparte | partagez |
rápidamente | rapidement |
horas | heures |
importantes | clés |
y | et |
pasar | passer |
de | sans |
ES Sigue el ritmo de la competencia documentando sus ofertas y estrategias.
FR Faites aussi bien que vos concurrents en documentant leurs offres et leurs stratégies.
espanhol | francês |
---|---|
ofertas | offres |
estrategias | stratégies |
y | et |
de | leurs |
competencia | concurrents |
la | vos |
ES Los datos de la comunidad indígena hacen que las brechas de implementación sean visibles. Documentando e informando sobre su situación, los pueblos indígenas pueden mejorar su acceso a la justicia y al desarrollo.
FR Les données des communautés autochtones rendent visibles les lacunes en termes de mise en œuvre. En attestant et en rendant compte de leur situation, les peuples autochtones peuvent améliorer leur accès à la justice et au développement.
espanhol | francês |
---|---|
brechas | lacunes |
visibles | visibles |
situación | situation |
justicia | justice |
comunidad | communauté |
pueblos | peuples |
pueden | peuvent |
mejorar | améliorer |
acceso | accès |
y | et |
desarrollo | développement |
la | la |
e | d |
de | de |
indígenas | autochtones |
al | au |
datos | données |
hacen | rendent |
implementación | mise |
su | leur |
a | à |
ES “Cuando las fuertes tormentas invernales azotan el Medio Oeste, ya no tenemos que pasar horas documentando la pérdida sin calefacción, luz o electricidad”, asegura Dean Rossey Jr., director ejecutivo de Accent Property Restoration
FR « Quand de violentes tempêtes hivernales frappent le Midwest, nous n'avons plus à passer des heures à documenter manuellement les pertes sans chauffage, ni lumière, ni électricité », se réjouit Dean Rossey Jr, PDG d'Accent Property Restoration
espanhol | francês |
---|---|
tormentas | tempêtes |
horas | heures |
pérdida | pertes |
calefacción | chauffage |
luz | lumière |
electricidad | électricité |
de | de |
sin | sans |
que | se |
cuando | quand |
tenemos | navons |
pasar | passer |
el | le |
director ejecutivo | pdg |
ES Experimenta de cerca los documentos fundadores de América, sumérgete en exposiciones interactivas como Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación e inspírate con la producción teatral en vivo de Freedom Rising.
FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.
espanhol | francês |
---|---|
fundadores | fondateurs |
interactivas | interactives |
fundación | fondation |
nación | nation |
producción | production |
la | la |
exposiciones | expositions |
e | d |
de | de |
documentos | documents |
en | près |
américa | vous |
ES El equipo invierte horas documentando las opiniones del usuario.
FR Notre équipe passe des heures à investiguer les avis des utilisateurs.
espanhol | francês |
---|---|
horas | heures |
opiniones | avis |
equipo | équipe |
usuario | utilisateurs |
las | les |
ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, buenos y malos momentos.
FR Au fil des ans, il a également été une source de divertissement pour Internet, documentant même des événements importants au fur et à mesure quils se produisent. Nous avons vu des hauts et des bas, les bons et les mauvais moments.
espanhol | francês |
---|---|
entretenimiento | divertissement |
internet | internet |
importantes | importants |
medida | mesure |
visto | vu |
buenos | bons |
malos | mauvais |
eventos | événements |
y | et |
lo | il |
años | ans |
de | de |
también | également |
fuente | source |
momentos | moments |
sido | été |
a | à |
ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez
FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie
espanhol | francês |
---|---|
andy | andy |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
y | et |
primera | première |
construyendo | construit |
ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites.
FR Il convient également de noter que la créativité est beaucoup plus grande si l'objectif est la beauté. Vous ne documentez pas la réalité, votre créativité ne doit pas connaître de limites.
espanhol | francês |
---|---|
límites | limites |
creatividad | créativité |
belleza | beauté |
realidad | réalité |
también | également |
más | plus |
la | la |
no | ne |
es | est |
tu | votre |
ES “Sólo estoy documentando la verdad”, dijo Zhan en una vista en diciembre. “¿Por qué no puedo mostrar la verdad?”.
FR « Je ne faisais que documenter la vérité », a déclaré en décembre Zhang Zhan lors d’une audience au tribunal. « Pourquoi ne puis-je pas montrer la vérité ? »
espanhol | francês |
---|---|
verdad | vérité |
diciembre | décembre |
puedo | puis-je |
no | ne |
mostrar | montrer |
en | en |
una | la |
por | pourquoi |
la | que |
ES La forma más fácil de demostrar el cumplimiento es documentando y comunicando su enfoque de cumplimiento del GDPR.C.F
FR La façon la plus simple de démontrer la conformité est de documenter et de communiquer votre approche de la conformité au GDPR.C.F
espanhol | francês |
---|---|
gdpr | gdpr |
f | f |
cumplimiento | conformité |
y | et |
enfoque | approche |
c | c |
de | de |
más | plus |
fácil | simple |
su | votre |
la | la |
demostrar | démontrer |
es | est |
ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)
FR « Nous gagnons un temps considérable grâce aux fonctions Kiwi CatTools de sauvegarde automatique et de modification globale de la configuration (changement de mot de passe de secours, changement de bannière, modifications du VLAN, etc.)
espanhol | francês |
---|---|
características | fonctions |
etc | etc |
seguridad | sauvegarde |
configuración | configuration |
contraseñas | passe |
y | et |
de | de |
tiempo | temps |
cambios | modifications |
ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)
FR « Nous gagnons un temps considérable grâce aux fonctions Kiwi CatTools de sauvegarde automatique et de modification globale de la configuration (changement de mot de passe de secours, changement de bannière, modifications du VLAN, etc.)
espanhol | francês |
---|---|
características | fonctions |
etc | etc |
seguridad | sauvegarde |
configuración | configuration |
contraseñas | passe |
y | et |
de | de |
tiempo | temps |
cambios | modifications |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
espanhol | francês |
---|---|
registros | enregistrements |
sistema | système |
o | ou |
en | en |
página | page |
hacer clic | cliquant |
puede | pouvez |
la | la |
todos | tous |
a | à |
una | spécifique |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
espanhol | francês |
---|---|
seguimiento | suivi |
realizado | effectué |
cambios | modifications |
y | et |
de | de |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
espanhol | francês |
---|---|
pequeños | petits |
cambios | changements |
necesariamente | nécessairement |
respaldo | sauvegarde |
utilizado | utilisé |
y | et |
la | la |
espacio | espace |
adicional | supplémentaire |
enormemente | considérablement |
de | de |
cantidad | quantité |
supuesto | bien sûr |
almacenada | stockée |
grandes | gros |
no | n |
ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios
FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications
espanhol | francês |
---|---|
cambios | modifications |
acuerdo | accepter |
uso | dutilisation |
y | et |
de | de |
estar | être |
para | à |
nuestro | notre |
condiciones | conditions |
sitio | site |
su | été |
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
FR Le Changelog (ou historique des modifications) de l'état de ton site t'indique toutes les modifications apportées jusqu'à présent sur ton site WordPress.
espanhol | francês |
---|---|
estado | état |
wordpress | wordpress |
registro de cambios | changelog |
registro | historique |
o | ou |
el | le |
de | de |
tu | ton |
en | sur |
ahora | présent |
sitio | site |
ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
espanhol | francês |
---|---|
compare | comparez |
simple | simple |
editores | éditeurs |
versiones | versions |
y | et |
hizo | a |
de | de |
también | également |
contenido | contenu |
en | dans |
todos | tous |
vista | vue |
muestra | montre |
seguimiento | suivi |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
espanhol | francês |
---|---|
registros | enregistrements |
sistema | système |
o | ou |
en | en |
página | page |
hacer clic | cliquant |
puede | pouvez |
la | la |
todos | tous |
a | à |
una | spécifique |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
espanhol | francês |
---|---|
seguimiento | suivi |
realizado | effectué |
cambios | modifications |
y | et |
de | de |
ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
espanhol | francês |
---|---|
fuerzas | forces |
combinan | combinent |
posible | possible |
sueño | rêve |
cambios | changements |
regulación | réglementation |
tecnología | technologiques |
cultura | culturels |
y | et |
a | se |
de | de |
bancaria | bancaire |
para | rendre |
la | la |
en | dans |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
espanhol | francês |
---|---|
pequeños | petits |
cambios | changements |
necesariamente | nécessairement |
respaldo | sauvegarde |
utilizado | utilisé |
y | et |
la | la |
espacio | espace |
adicional | supplémentaire |
enormemente | considérablement |
de | de |
cantidad | quantité |
supuesto | bien sûr |
almacenada | stockée |
grandes | gros |
no | n |
ES Ahora, durante las pruebas automatizadas, el desarrollador puede una versión de prueba de las aplicaciones que se ejecute solo en dispositivos específicos o solo para usuarios específicos
FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs
espanhol | francês |
---|---|
desarrollador | développeur |
usuarios | utilisateurs |
puede | peut |
dispositivos | appareils |
versión | version |
aplicaciones | applis |
durante | pendant |
el | le |
prueba | test |
ES En esta red los negocios incluso pueden ser un poco más específicos y enfocándose en dispositivos específicos como iPhones o de Android
FR Sur le réseau d’affichage, les entreprises peuvent même aller encore plus loin et cibler des appareils spécifiques comme les iPhones ou Windows
espanhol | francês |
---|---|
negocios | entreprises |
específicos | spécifiques |
iphones | iphones |
pueden | peuvent |
y | et |
dispositivos | appareils |
o | ou |
red | réseau |
más | plus |
de | loin |
un | même |
los | les |
en | sur |
ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo
FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu
espanhol | francês |
---|---|
paciente | patient |
agudo | aigu |
utiliza | employé |
enfermedad | maladie |
y | et |
término | terme |
largo | long |
no | non |
describir | décrire |
específicos | spécifiques |
período | période |
covid | covid |
esté | est |
a | à |
un | une |
durante | pendant |
se | qui |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
espanhol | francês |
---|---|
conflicto | conflit |
uso | dutilisation |
caso | si |
y | et |
específicos | spécifiques |
en | en |
de | de |
condiciones | conditions |
estas | ces |
ES Todos los candidatos que quieran realizar prácticas tienen derecho a solicitar UNO de los 4 fondos específicos abierto para aplicaciones, o el fondo FRANCIS VALS Y un máximo de UNO de los otros 3 fondos específicos
FR Les candidats stagiaires ont le droit de postuler soit pour UN seul des 4 fonds particuliers ouvert aux applications, soit pour le Fonds Francis Vals ET UN seul des 3 autres fonds particuliers
espanhol | francês |
---|---|
candidatos | candidats |
solicitar | postuler |
abierto | ouvert |
francis | francis |
aplicaciones | applications |
y | et |
el | le |
de | de |
fondos | fonds |
un | seul |
otros | autres |
o | soit |
a | un |
ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)
FR Ship to specific countries - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des états, provinces, villes et codes postaux spécifiques)
espanhol | francês |
---|---|
busque | recherchez |
códigos | codes |
y | et |
estados | états |
ciudades | villes |
provincias | provinces |
a | to |
el | le |
canadá | canada |
específicos | spécifiques |
elegir | choisir |
elección | choix |
su | votre |
puede | pouvez |
de | de |
países | pays |
para | pour |
ES Los administradores del sitio pueden acceder a sitios específicos de producción y staging, mientras que los desarrolladores de sitios tienen acceso restringido a entornos específicos de staging.
FR Les administrateurs de site peuvent accéder à des sites de production et de staging spécifiques, tandis que les développeurs de site ont un accès restreint à des environnements de staging spécifiques.
espanhol | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
desarrolladores | développeurs |
restringido | restreint |
pueden | peuvent |
acceder | accéder |
y | et |
acceso | accès |
entornos | environnements |
sitio | site |
sitios | sites |
producción | production |
mientras que | tandis |
de | de |
específicos | spécifiques |
a | à |
ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.
FR Les demi vies RBD- et des anticorps du S-détail IgM ont été déduites en tant que 55 et pendant 65 jours, respectivement, et celui RBD- et des anticorps du S-détail IgA étaient de 56 jours et de 55 jours, respectivement.
espanhol | francês |
---|---|
anticuerpos | anticorps |
y | et |
de | de |
días | jours |
eran | étaient |
respectivamente | respectivement |
ES BYOE controla quién, a través de qué proceso y momentos específicos, puede ver datos específicos
FR Le BYOE contrôle les utilisateurs ayant accès à des données spécifiques, les processus utilisés et les heures d’accès
espanhol | francês |
---|---|
momentos | heures |
proceso | processus |
y | et |
a | à |
específicos | spécifiques |
datos | données |
controla | contrôle |
ES Ahora, durante las pruebas automatizadas, el desarrollador puede una versión de prueba de las aplicaciones que se ejecute solo en dispositivos específicos o solo para usuarios específicos
FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs
espanhol | francês |
---|---|
desarrollador | développeur |
usuarios | utilisateurs |
puede | peut |
dispositivos | appareils |
versión | version |
aplicaciones | applis |
durante | pendant |
el | le |
prueba | test |
ES Para la mayoría de las empresas, los criterios de elección son específicos de la aplicación o específicos de la carga de trabajo
FR Pour la plupart des entreprises, les critères de choix sont spécifiques à une application ou à une charge de travail spécifique
espanhol | francês |
---|---|
criterios | critères |
elección | choix |
carga | charge |
empresas | entreprises |
o | ou |
de | de |
aplicación | application |
trabajo | travail |
la | la |
son | sont |
específicos | spécifiques |
a | à |
la mayoría | plupart |
ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)
FR Ship to specific countries - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des états, provinces, villes et codes postaux spécifiques)
espanhol | francês |
---|---|
busque | recherchez |
códigos | codes |
y | et |
estados | états |
ciudades | villes |
provincias | provinces |
a | to |
el | le |
canadá | canada |
específicos | spécifiques |
elegir | choisir |
elección | choix |
su | votre |
puede | pouvez |
de | de |
países | pays |
para | pour |
ES Nuestros informes de inteligencia de ventas personalizados le brindarán la información exacta para llegar no solo a clientes específicos, sino a departamentos específicos dentro de las empresas
FR Nos rapports de sales intelligence personnalisés vous donneront les informations exactes pour atteindre non seulement des clients bien précis, mais aussi des départements spécifiques au sein de leurs entreprises
espanhol | francês |
---|---|
clientes | clients |
departamentos | départements |
empresas | entreprises |
informes | rapports |
inteligencia | intelligence |
personalizados | personnalisés |
de | de |
información | informations |
exacta | exactes |
no | non |
específicos | spécifiques |
sino | seulement |
nuestros | nos |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
espanhol | francês |
---|---|
conflicto | conflit |
uso | dutilisation |
caso | si |
y | et |
específicos | spécifiques |
en | en |
de | de |
condiciones | conditions |
estas | ces |
ES Bloqueo de tipos específicos de datos: Algunos enrutadores pueden configurarse para que bloqueen tipos específicos de datos que salen de su computadora
FR Blocage de types de données spécifiques : Certains routeurs peuvent être configurés pour bloquer des types spécifiques de données sortant de votre ordinateur
espanhol | francês |
---|---|
datos | données |
enrutadores | routeurs |
computadora | ordinateur |
bloqueo | blocage |
tipos | types |
específicos | spécifiques |
pueden | peuvent |
de | de |
algunos | certains |
su | votre |
que | être |
para | bloquer |
ES Se pueden descargar archivos adjuntos específicos: Permite a los remitentes descargar archivos adjuntos específicos que cargaron los firmantes
FR Possibilité de télécharger des pièces jointes spécifiques : Permet aux expéditeurs de télécharger des pièces jointes spécifiques que les signataires ont téléversées
espanhol | francês |
---|---|
descargar | télécharger |
permite | permet |
firmantes | signataires |
adjuntos | jointes |
específicos | spécifiques |
que | que |
ES 2.7 Términos específicos del servicio. La prestación y uso de determinados Servicios están sujetos a los Términos Específicos del Servicio de Zendesk.
FR 2.7 Conditions spécifiques au Service La fourniture et l’utilisation de certains Services sont soumises aux Conditions spécifiques au Service de Zendesk.
espanhol | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
términos | conditions |
y | et |
uso | lutilisation |
servicio | service |
la | la |
servicios | services |
de | de |
específicos | spécifiques |
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
FR 2.8 Conditions complémentaires spécifiques à la région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Conditions Régionales Spécifiques de Zendesk.
espanhol | francês |
---|---|
complementarios | complémentaires |
jurisdicciones | juridictions |
zendesk | zendesk |
términos | conditions |
región | région |
y | et |
uso | lutilisation |
de | de |
específicos | spécifiques |
la | la |
servicios | services |
a | à |
ES 2.7 Términos específicos del servicio. La prestación y uso de determinados Servicios están sujetos a los Términos Específicos del Servicio de Zendesk.
FR 2.7 Conditions spécifiques au Service La fourniture et l’utilisation de certains Services sont soumises aux Conditions spécifiques au Service de Zendesk.
espanhol | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
términos | conditions |
y | et |
uso | lutilisation |
servicio | service |
la | la |
servicios | services |
de | de |
específicos | spécifiques |
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
FR 2.8 Conditions complémentaires spécifiques à la région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Conditions Régionales Spécifiques de Zendesk.
espanhol | francês |
---|---|
complementarios | complémentaires |
jurisdicciones | juridictions |
zendesk | zendesk |
términos | conditions |
región | région |
y | et |
uso | lutilisation |
de | de |
específicos | spécifiques |
la | la |
servicios | services |
a | à |
Mostrando 50 de 50 traduções