Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunidad open source" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidad open source" de espanhol para francês

Traduções de comunidad open source

"comunidad open source" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

comunidad activités au avec avoir chaque comment communautaire communautaires communauté communautés contenu créer dans dans le de en ligne ensemble entreprise entreprises faire gestion groupe internet la gestion le monde les personnes locale non outils par partager partie plus ressources réseau réseaux réseaux sociaux service services si site sociaux temps tous tout toute toutes travail trouver à équipe
open après au aux avec avoir ce comme dans dans le de de la depuis du est et gratuitement la le lors même obtenir open ouvert ouverte ouvertes par plus de pour que sans se sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes un une à à la être
source au base ce code créer des entreprise il infrastructure les leur logiciel plateforme sa ses son sont source tout

Tradução de espanhol para francês de comunidad open source

espanhol
francês

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

espanhol francês
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
licencias licence
comunidad communauté
open open
y et
solicitar demander
ofrece propose
de de
a à
programa programme
más plus
productos produits
gratuita gratuitement
la la
aquí ici

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

espanhol francês
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
licencias licence
comunidad communauté
open open
y et
solicitar demander
ofrece propose
de de
a à
programa programme
más plus
productos produits
gratuita gratuitement
la la
aquí ici

ES ¿OpenShift es un sistema de software open source? Definitivamente. Todos los elementos en OpenShift se desarrollan en el marco de la comunidad open source y se pueden ver en

FR OpenShift est-il un logiciel Open Source ? Tout à fait ! Tous les composants d'OpenShift sont développés par la communauté Open Source et peuvent être visualisés sur

espanhol francês
openshift openshift
open open
source source
elementos composants
comunidad communauté
es est
software logiciel
y et
pueden peuvent
todos tous
la la
de les
en à

ES Como se trata de una herramienta open source que está disponible con la licencia Apache 2.0, los usuarios pueden contribuir al proyecto a través de la comunidad open source.

FR Et parce que KubeLinter est un outil Open Source sous licence Apache 2.0, tous les utilisateurs de la communauté peuvent contribuer au projet.

espanhol francês
licencia licence
apache apache
usuarios utilisateurs
proyecto projet
comunidad communauté
la la
pueden peuvent
de de
herramienta outil
open open
al au
está est
source source
contribuir contribuer
que que
a un

ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.

FR En adoptant des technologies de conteneurs Open Source telles que Red Hat OpenShift, votre entreprise profite de notre modèle de développement Open Source et des principes qui ont permis de créer ces technologies.

espanhol francês
empresa entreprise
contenedores conteneurs
open open
source source
hat hat
openshift openshift
permitieron permis
adopta adoptant
desarrollo développement
y et
principios principes
de de
modelo modèle
su votre
tecnologías technologies
nuestro notre

ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.

FR Si la transformation numérique représente l'évolution par la technologie et que les technologies à l'origine de la transformation numérique sont Open Source, alors la transformation numérique est par définition Open Source.

espanhol francês
evolución évolution
transformación transformation
open open
source source
la la
y et
de de
tecnología technologie
digital numérique
es est
a à

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

espanhol francês
excelentes bonnes
source source
hat hat
ideas idées
open open
ingenieros ingénieurs
diseñar créer
expertos spécialistes
productos produits
el le
sus vos
un des

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

FR Ces plugins open source ont été créés pour vous inspirer. Découvrez tout ce tout ce que vous pouvez faire avec notre plugin SDK, modifiez les plugins open source et repoussez les limites.

espanhol francês
open open
source source
descubre découvrez
sdk sdk
modifica modifiez
límites limites
crearon créé
y et
plugins plugins
inspirar inspirer
plugin plugin
los les
estos ces
nuestro notre
para pour
que que

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

FR QGIS est le Système d’Information Géographique Open Source (GIS), sous licence GNU (General Public License). QGIS est un projet officiel de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

espanhol francês
open open
source source
proyecto projet
oficial officiel
gnu gnu
foundation foundation
licencia licence
pública public
general general
de de
system le système
es est
la la
fácil un

ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.

FR Open source : Gandi privilégie les solutions open source (code ouvert) qui apportent de la transparence et plus de liberté à l'ensemble du web.

espanhol francês
gandi gandi
soluciones solutions
transparencia transparence
web web
source source
y et
la la
open open
de de
más plus
código code

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

FR Ces plugins open source ont été créés pour vous inspirer. Découvrez tout ce tout ce que vous pouvez faire avec notre plugin SDK, modifiez les plugins open source et repoussez les limites.

espanhol francês
open open
source source
descubre découvrez
sdk sdk
modifica modifiez
límites limites
crearon créé
y et
plugins plugins
inspirar inspirer
plugin plugin
los les
estos ces
nuestro notre
para pour
que que

ES Juntos estamos ayudando a transformar la industria del futuro. Open Source fue la puerta de entrada a nuestros primeros éxitos y Open Source es la clave de nuestras nuevas ambiciones.

FR Ensemble nous participons à la transformation du commerce de demain. L’open source a été le code d’accès à nos premiers succès et l’open mindset est la clef de nos nouvelles ambitions.

espanhol francês
éxitos succès
nuevas nouvelles
ambiciones ambitions
futuro demain
source source
y et
clave clef
de de
la la
primeros premiers
a à
fue été
es est
nuestros nos

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

FR QGIS est le Système d’Information Géographique Open Source (GIS), sous licence GNU (General Public License). QGIS est un projet officiel de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

espanhol francês
open open
source source
proyecto projet
oficial officiel
gnu gnu
foundation foundation
licencia licence
pública public
general general
de de
system le système
es est
la la
fácil un

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

espanhol francês
excelentes bonnes
source source
hat hat
ideas idées
open open
ingenieros ingénieurs
diseñar créer
expertos spécialistes
productos produits
el le
sus vos
un des

ES Snyk Open Source detecta, prioriza y corrige los puntos vulnerables de manera automática en las dependencias open source

FR La solution Snyk Open Source détecte, hiérarchise et corrige automatiquement les vulnérabilités des dépendances Open Source

espanhol francês
open open
source source
detecta détecte
manera solution
automática automatiquement
dependencias dépendances
y et

ES RHEL es la base open source para la nube híbrida, y las empresas de todo el mundo confían en Red Hat, ya que lo consideran el proveedor líder de soluciones empresariales de TI open source.

FR Red Hat Enterprise Linux constitue la base Open Source du cloud hybride, et des entreprises du monde entier nous font confiance pour leur fournir des solutions Open Source leaders sur le marché.

espanhol francês
open open
nube cloud
híbrida hybride
confían confiance
hat hat
líder leaders
soluciones solutions
base base
source source
y et
empresas entreprises
todo el mundo entier
mundo monde
la la
de des
en sur
para pour

ES Si bien Red Hat surgió como una empresa líder en el open source, este éxito sirvió para validar la creencia y la confianza en el open source que Red Hat tuvo desde el principio.

FR Même si Red Hat est apparu très tôt comme le leader de l'Open Source, ce triomphe a confirmé la conviction et la confiance que l'entreprise accordait à l'Open Source depuis le début.

espanhol francês
hat hat
líder leader
creencia conviction
confianza confiance
empresa lentreprise
y et
principio début
bien de
tuvo a
este ce
la la
source source

ES Apoyamos económicamente a una gran cantidad de empresas open source que nos ayudan a crear y mantener un mejor software open source

FR Nous soutenons financièrement un certain nombre d'entreprises Open Source qui nous aident à créer de meilleurs logiciels Open Source et à en assurer la maintenance

espanhol francês
apoyamos nous soutenons
económicamente financièrement
open open
ayudan aident
software logiciels
y et
de de
crear créer
mantener assurer
source source
a à
mejor meilleurs

ES Aprenda a diseñar productos increíbles al estilo open source con el programa intensivo de Red Hat, donde los ingenieros y los especialistas en open source se unen para convertir sus ideas en resultados empresariales.

FR Apprenez à créer des produits Open Source exceptionnels. Le stage en immersion de Red Hat rapproche des spécialistes de l'ingénierie et de l'Open Source pour transformer vos idées en résultats métier.

espanhol francês
open open
source source
hat hat
especialistas spécialistes
ideas idées
resultados résultats
el le
y et
aprenda apprenez
productos produits
de de
en en
a à
sus vos

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.

espanhol francês
parámetro paramètre
primaria principale
sesión session
debe doit
datos données
a à
de de
ejemplo exemple
ser être
un dun
la la
si lorsque

ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.

FR Le stage Red Hat Open Innovation Labs nous a permis d'adopter une approche plus flexible et réactive pour créer des solutions à l'aide de technologies Open Source.

espanhol francês
hat hat
open open
enfoque approche
flexible flexible
source source
innovation innovation
crear créer
soluciones solutions
y et
de de
un une
más plus
tecnologías technologies

ES OVHcloud se une a la Open Invention Network y renueva su compromiso con el Open Source

FR La Région Île-de-France lance le « AI for Health Challenge 2020 » : deuxième Challenge international sur l'oncologie avec l’AP-HP et l'Institut Curie

espanhol francês
y et
la la

ES Se trata de un proyecto open source gestionado por la Open Infrastructure Foundation desde 2012, por aquel entonces llamada la OpenStack Foundation

FR C?est un projet open source géré par l?Open Infrastructure Foundation depuis 2012, qui s?appelait à l?époque l?OpenStack Foundation

espanhol francês
proyecto projet
open open
source source
infrastructure infrastructure
gestionado géré
foundation foundation
de depuis
por par

ES Además, la Edge Wallet es de código abierto (Open Source) y ha sido probada por expertos en seguridad como el Open Bitcoin Privacy Project.

FR De plus, le portefeuille Edge est entièrement open source et a été testé par d?éminents experts en sécurité tels que l?Open Bitcoin Privacy Project.

espanhol francês
edge edge
wallet portefeuille
expertos experts
bitcoin bitcoin
project project
c d
s l
y et
privacy privacy
seguridad sécurité
de de
en en
open open
el le
source source
es est
sido été

ES OVHcloud se une a la Open Invention Network y renueva su compromiso con el Open Source

FR Performances, disponibilité et résilience d’exception pour les grandes entreprises : OVHcloud étoffe ses gammes de serveurs Bare Metal

espanhol francês
ovhcloud ovhcloud
y et
la ses
el pour

ES Se trata de un proyecto open source gestionado por la Open Infrastructure Foundation desde 2012, por aquel entonces llamada la OpenStack Foundation

FR C?est un projet open source géré par l?Open Infrastructure Foundation depuis 2012, qui s?appelait à l?époque l?OpenStack Foundation

espanhol francês
proyecto projet
open open
source source
infrastructure infrastructure
gestionado géré
foundation foundation
de depuis
por par

ES Massachusetts Open Cloud respalda el análisis del big data con el almacenamiento open source

FR Le Massachusetts Open Cloud prend en charge l'analyse des Big Data grâce à une solution de stockage Open Source

espanhol francês
massachusetts massachusetts
open open
cloud cloud
data data
almacenamiento stockage
source source
el le
del de

ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.

FR Le stage Red Hat Open Innovation Labs nous a permis d'adopter une approche plus flexible et réactive pour créer des solutions à l'aide de technologies Open Source.

espanhol francês
hat hat
open open
enfoque approche
flexible flexible
source source
innovation innovation
crear créer
soluciones solutions
y et
de de
un une
más plus
tecnologías technologies

ES La empresa eligió que Red Hat® Open Innovation Labs guiara su proceso de transformación ágil y la ayudara a implementar una arquitectura open source a bordo del F-22

FR Pour réaliser sa transformation agile et intégrer une architecture Open Source au F-22, l'entreprise a fait appel à l'équipe des Red Hat® Open Innovation Labs

espanhol francês
hat hat
ágil agile
arquitectura architecture
empresa lentreprise
transformación transformation
y et
su appel
innovation innovation
open open
source source
de une
a à

ES En un programa de 4 a 12 semanas de Open Innovation Labs, los ingenieros se reúnen con especialistas de Red Hat mano a mano para entender cómo adoptar la tecnología y las prácticas open source de Red Hat.

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs d'une durée de 4 à 12 semaines, chaque membre de votre équipe d'ingénierie travaille en duo avec un spécialiste Red Hat pour adopter les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

espanhol francês
programa cours
semanas semaines
especialistas spécialiste
hat hat
adoptar adopter
source source
y et
prácticas pratiques
en en
open open
tecnología technologies
innovation innovation
de de
un dun
a à

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

espanhol francês
soluciones solutions
ampliamente largement
open open
source source
directamente directement
comunidad communauté
la la
y et
tecnologías technologies
a à

ES Red Hat aprovecha las innovaciones y la cooperación de las personas más hábiles de la comunidad open source para desarrollar mejores sistemas de software.

FR Nous produisons des logiciels plus performants en nous appuyant sur les aptitudes et les capacités d'innovation collectives des communautés Open Source.

espanhol francês
open open
source source
y et
comunidad communauté
software logiciels
más plus

ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.

FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.

ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.

FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.

espanhol francês
hat hat
openshift openshift
storage storage
comienza début
source source
desarrollo développement
comunidad communauté
open open
de de
la la
en sur

ES Las soluciones de contenedores de Red Hat se basan en las tecnologías de open source que impulsa la comunidad, como Linux, CRI-O y Kubernetes

FR Les solutions de conteneurs de Red Hat sont basées sur des technologies Open Source, portées par des communautés telles que Linux, CRI-O et Kubernetes

espanhol francês
soluciones solutions
contenedores conteneurs
hat hat
open open
source source
linux linux
kubernetes kubernetes
comunidad communauté
y et
de de
en sur
tecnologías technologies

ES Las soluciones de microservicios de Red Hat se originan en la comunidad open source

FR Tout commence au sein de la communauté Open Source

espanhol francês
source source
de de
la la
comunidad communauté
en tout
open open

ES Red Hat® trabaja en conjunto con la gran comunidad open source en las tecnologías de middleware

FR Red Hat® travaille étroitement avec la plus grande communauté Open Source sur les technologies de middleware

espanhol francês
hat hat
trabaja travaille
open open
source source
middleware middleware
la la
comunidad communauté
tecnologías technologies
de de
en sur
las les

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »

espanhol francês
open open
source source
comunidad communautaire
soporte services
hat hat
la la
pero mais
de de
versión version

ES El software open source gira en torno a las distribuciones de la comunidad y no requiere el pago de licencias, lo cual reduce considerablemente los costos al momento de implementar soluciones

FR Les logiciels Open Source sont distribués par la communauté et leur licence est gratuite, ce qui permet de faire des économies lors du déploiement des solutions

espanhol francês
open open
source source
soluciones solutions
comunidad communauté
y et
licencias licence
de de
software logiciels
implementar déploiement
la la

ES La solidez de la comunidad open source de Kubernetes logró que se convirtiera en el estándar para la ejecución de las aplicaciones basadas en contenedores en la nube

FR Grâce à sa communauté Open Source, Kubernetes est devenu la norme pour l'exécution d'applications conteneurisées dans le cloud

espanhol francês
open open
source source
kubernetes kubernetes
aplicaciones dapplications
nube cloud
comunidad communauté
estándar norme
la la

ES Como si eso no fuera lo suficientemente confuso, los nombres internos de Apple se conocen como "ID de tablero" en algunas áreas por parte de Apple y la comunidad Open Source

FR Comme si cela ne suffisait pas à semer la confusion, les noms internes d’Apple sont parfois appelés «identifiants de carte» par Apple et la communauté Open Source

espanhol francês
nombres noms
tablero carte
open open
source source
comunidad communauté
y et
la la
apple apple
algunas parfois
internos internes
de de
no ne

ES Esta plataforma de mensajería se basa en proyectos open source de Apache Software Foundation, que tiene un historial comprobado y una comunidad dinámica de contribuyentes.

FR Cette plateforme de messagerie repose également sur des projets Open Source de l'Apache Software Foundation, une communauté dynamique de contributeurs aux antécédents remarquables.

espanhol francês
mensajería messagerie
open open
historial antécédents
dinámica dynamique
contribuyentes contributeurs
foundation foundation
comunidad communauté
proyectos projets
software software
de de
en sur
plataforma plateforme
source source
que également
esta cette

ES Red Hat goza de una larga trayectoria de trabajo en la comunidad open source para hacer que las tecnologías, como los contenedores, sean seguras, estables y confiables

FR Nous collaborons depuis des années avec la communauté Open Source pour concevoir des technologies sécurisées, stables et fiables, telles que les conteneurs

espanhol francês
open open
contenedores conteneurs
estables stables
confiables fiables
comunidad communauté
la la
seguras sécurisées
y et
tecnologías technologies
source source
de depuis
para pour

ES Red Hat trabaja en las tecnologías de contenedores en conjunto con la gran comunidad open source

FR Chez Red Hat, nous travaillons étroitement avec la plus grande communauté Open Source sur les technologies de conteneurs

espanhol francês
hat hat
contenedores conteneurs
open open
source source
la la
comunidad communauté
tecnologías technologies
de de
en sur
las les

ES Para obtener más información, visite thePub, el sitio de colaboración de open source de NetApp que incluye blogs, código fuente, debates de la comunidad y documentación de productos.

FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur thePub, le site de collaboration Open Source de NetApp. Vous y trouverez des blogs, des codes source, des discussions de la communauté et de la documentation produit.

espanhol francês
colaboración collaboration
open open
blogs blogs
debates discussions
comunidad communauté
y et
documentación documentation
sitio site
de de
más plus
la la
para pour
más información savoir

ES Sobre todo, esta estrategia protege a la comunidad open source.

FR Et, par-dessus tout, il protège la communauté open source.

espanhol francês
protege protège
source source
comunidad communauté
open open
la la

ES Y queremos hacerlo no solo ofreciendo nuestro código a través de nuestra comunidad "open source", sino también ofreciendo apoyo económico para facilitar el acceso a una formación de calidad en todo el mundo.

FR En offrant notre code par le biais de la communauté open source, mais aussi en accordant des aides financières, nous contribuons à améliorer l’accès à une éducation de qualité dans le monde entier.

espanhol francês
ofreciendo offrant
open open
comunidad communauté
apoyo aides
formación éducation
calidad qualité
todo el mundo entier
sino mais aussi
mundo monde
código code
de de
en en
hacerlo dans
nuestro notre
a à
source source

ES Nuestra comunidad cree en la colaboración sin fronteras, lo que a menudo significa integrar componentes open source con elementos patentados

FR Notre communauté croit en la collaboration au-delà des frontières, ce qui signifie souvent l?intégration de composants open source avec des éléments propriétaires

espanhol francês
cree croit
colaboración collaboration
fronteras frontières
integrar intégration
source source
comunidad communauté
en en
la la
componentes composants
significa signifie
elementos éléments
open open
nuestra de

ES Red Hat trabaja en las tecnologías de contenedores en conjunto con la gran comunidad open source

FR Chez Red Hat, nous travaillons étroitement avec la plus grande communauté Open Source sur les technologies de conteneurs

espanhol francês
hat hat
contenedores conteneurs
open open
source source
la la
comunidad communauté
tecnologías technologies
de de
en sur
las les

ES EasyRedmine.com se basa en el proyecto open source Redmine. Somos orgullosos de apoyar a la comunidad Redmine como donante platinum.

FR EasyRedmine.com est basé sur le projet open source Redmine. Nous sommes fiers d'aider la communauté Redmine en tant que donateur platinum.

espanhol francês
proyecto projet
open open
redmine redmine
orgullosos fiers
donante donateur
platinum platinum
comunidad communauté
en en
source source
la la
somos nous sommes

Mostrando 50 de 50 traduções