Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vecindario los bordes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vecindario los bordes" de espanhol para inglês

Traduções de vecindario los bordes

"vecindario los bordes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vecindario community district neighborhood neighbourhood place
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
bordes borders edge edges frame

Tradução de espanhol para inglês de vecindario los bordes

espanhol
inglês

ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.

EN Hidden Table Borders allows to display or hide hidden table borders. If you enable this option, the hidden table borders will be displayed as dotted lines in the document text.

espanhol inglês
bordes borders
tabla table
opción option
ocultos hidden
permite allows
u or
ocultar hide
si if
en in
documento document
activa enable
el the
mostrar display
texto text
esta this
como as

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

espanhol inglês
photoshop photoshop
bordes edges
ve sees
detecta detects
detectados detected
aumentar increases
izquierda left
muestra displays
previsualización preview
una a
cantidad amount

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

espanhol inglês
diseños layouts
videos videos
fondo background
bordes edges
contenido content
navegador browser
la the
en in
página page
a to
de of
detrás behind

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

espanhol inglês
diseños layouts
videos videos
fondo background
bordes edges
contenido content
navegador browser
la the
en in
página page
a to
de of
detrás behind

ES Los lienzos tienen los bordes doblados mientras que las de madera están cortadas de manera limpia dejando bordes redondeados

EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners

espanhol inglês
bordes edges
limpia clean
mientras que whilst
de madera wooden
de our
están is

ES Cose estos en su lugar cosiendo las bordes 6 mm del los bordes de nuevo.

EN Stitch these in place by sewing both sides 1/4 inch in from the edge again.

espanhol inglês
bordes edge
lugar place
en in
estos the
del sides
de nuevo again
de both

ES Cose estos en su lugar cosiendo las bordes 6 mm del los bordes de nuevo.

EN Stitch these in place by sewing both sides 1/4 inch in from the edge again.

espanhol inglês
bordes edge
lugar place
en in
estos the
del sides
de nuevo again
de both

ES El contenido de fondo puede aparecer sin bordes o recuadro desde los bordes de la sección

EN Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section

espanhol inglês
fondo background
puede can
aparecer appear
bordes edges
contenido content
o or
de of
desde from

ES Este método conserva los bordes definidos y produce un archivo de menor tamaño en las ilustraciones que contienen bordes no suavizados

EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased

espanhol inglês
método method
conserva preserves
bordes edges
produce produces
menor smaller
ilustraciones illustrations
contienen containing
un a
en in
archivo file
este this
no not
que that

ES El vecindario los bordes hasta King Street, el famoso distrito de tiendas de venta al por menor de Charleston, Carolina del Sur y hospitales de primer nivel, el Medical Universidad de South Carolina

EN The neighborhood edges up to King Street, Charleston’s famed retail shopping district, and South Carolina’s premier hospital system, the Medical University of South Carolina

espanhol inglês
bordes edges
king king
famoso famed
hospitales hospital
carolina carolina
distrito district
sur south
vecindario neighborhood
el the
street street
de of
y and
venta retail
universidad university

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

espanhol inglês
bordes borders
vectoriales vector
plástico plastic
latex latex
texturas textures
ajedrez chess
o or
como as
y and
imágenes images
con with
ilustraciones illustrations

ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.

EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.

espanhol inglês
bordes edges
encaje lace
contraste contrast
feminidad femininity
referencias references
están are
con with
menudo often
su their
capas layered

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

espanhol inglês
bordes borders
vectoriales vector
plástico plastic
latex latex
texturas textures
ajedrez chess
o or
como as
y and
imágenes images
con with
ilustraciones illustrations

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

espanhol inglês
bordes borders
vectoriales vector
plástico plastic
latex latex
texturas textures
ajedrez chess
o or
como as
y and
imágenes images
con with
ilustraciones illustrations

ES Se suministra de serie con bordes de apilamiento, existe la opción sin bordes de apilamiento bajo pedido

EN Supplied with stacking ridges as standard, option without stacking ridges available on request.

espanhol inglês
existe available
pedido request
con with
opción option
sin without

ES La pantalla de 4.7 "no tiene bordes pero es similar al iPhone 7 y 8 con bordes en la parte superior e inferior

EN The 4.7 "screen is not borderless but similar to the iPhone 7 and 8 with edges at the top and bottom

espanhol inglês
pantalla screen
bordes edges
es is
iphone iphone
no not
pero but
con with
similar similar
la the

ES La pantalla es sin bordes (sin bordes)

EN The screen is borderless (without borders)

espanhol inglês
pantalla screen
bordes borders
es is
la the
sin without

ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.

EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.

espanhol inglês
bordes edges
encaje lace
contraste contrast
feminidad femininity
referencias references
están are
con with
menudo often
su their
capas layered

ES A pesar de que existen algunas de las empresas dispersos en y cerca del vecindario, la mayoría de Buckingham residentes trabajar fuera del vecindario en la vecina ciudad de Arlington y de Washington DC.

EN While there are a few businesses scattered in and near the neighborhood, most Buckingham residents work outside the neighborhood in neighboring Arlington and DC.

espanhol inglês
dispersos scattered
buckingham buckingham
residentes residents
arlington arlington
dc dc
empresas businesses
vecindario neighborhood
la the
existen are
en in
cerca near
a a
de outside
y and

ES Perfectamente ubicado en un vecindario residencial bordeado de árboles, pero a la vez cerca del centro de Denver y el popular vecindario Highland, Element 47 by Windsor ofrece todas las ventajas de Denver, sin el ajetreo y el bullicio de la vida

EN Perfectly situated in a tree lined residential neighborhood but still close to Downtown Denver and the popular Highland neighborhood, Element 47 by Windsor offers all the perks of Denver without the hustle and bustle of urban living. A short stroll

espanhol inglês
perfectamente perfectly
vecindario neighborhood
residencial residential
árboles tree
denver denver
popular popular
windsor windsor
element element
by by
ofrece offers
centro de downtown
en in
un a
de of
pero but
cerca close
vida living
y and
a to
sin without

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

espanhol inglês
arco arch
huesos bones
pie foot
estabilidad stability
su gives
en inside
de of
y and

ES Puedes ajustar los estilos y tamaños de las fuentes, si el texto tiene o no una sombra (y su opacidad), y otros ajustes de estilo para el espaciado, los márgenes y los bordes

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders

espanhol inglês
tamaños sizes
sombra shadow
opacidad opacity
espaciado spacing
márgenes margins
bordes borders
o or
estilo style
ajustar adjust
el the
otros other
ajustes settings
no not
puedes you can
fuentes fonts
si whether
texto text
una a
para for

ES Si las líneas geométricas y los bordes angulosos son los preferidos, considere los diamantes Esmeralda, Princesa o Radiante

EN If they favor straight lines and squared edges, consider Emerald, Princess, or Radiant diamonds

espanhol inglês
bordes edges
considere consider
diamantes diamonds
esmeralda emerald
princesa princess
radiante radiant
si if
líneas lines
o or
y and

ES En los bordes de los campos se ha plantado romero, una hierba muy apreciada en las ciudades y que aporta ingresos adicionales a los campesinos.

EN Rosemary, a herb that is highly prized in cities and brings supplementary revenue to farmers, was planted on the edges of fields.

espanhol inglês
bordes edges
romero rosemary
hierba herb
aporta brings
ingresos revenue
se is
en in
de of
campos fields
y and
ciudades cities
a to
una a

ES La tecnología de visión artificial detecta los bordes de los sellos de seguridad y mide su altura, ancho, posición relativa y tamaño de separación (si lo hay) comparándolos con los límites programados

EN Machine vision technology detects safety seal edges and measures the height, width, relative position, and gap size (if present), comparing them to the programmed limits

espanhol inglês
tecnología technology
detecta detects
bordes edges
seguridad safety
relativa relative
límites limits
programados programmed
altura height
ancho width
si if
la the
mide measures
a to
visión vision
posición position
tamaño size

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

espanhol inglês
arco arch
huesos bones
pie foot
estabilidad stability
su gives
en inside
de of
y and

ES Al igual que antes con el perro de pie, puedes indicar el pelaje en los contornos con trazos rápidos de sombreado. Esto suaviza los bordes duros de los contornos y confiere al perro su esponjosidad.

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

espanhol inglês
perro dog
indicar indicate
pelaje fur
contornos outlines
trazos strokes
rápidos quick
bordes edges
duros hard
de pie standing
en in
el the
puedes you can
su gives
con with
de of
esto this
antes before
y and

ES En una persona sonriente, esta curvatura exterior es especialmente pronunciada porque los músculos de la risa empujan los bordes exteriores de los ojos hacia arriba.

EN In a laughing person, this outer curvature is particularly pronounced because the laugh muscles push the outer edges of the eyes upwards.

espanhol inglês
músculos muscles
bordes edges
ojos eyes
hacia arriba upwards
es is
la the
exterior outer
en in
persona person
una a
esta this
de of

ES Lo mismo ocurre con los procesos de edición dramáticos, como los efectos y los bordes, que son claramente prestados

EN The same goes for dramatic editing processes, like effects and borders, that are clearly borrowed

espanhol inglês
procesos processes
edición editing
dramáticos dramatic
efectos effects
bordes borders
claramente clearly
son are
mismo the
que same
con for

ES Puedes ajustar los estilos y tamaños de las fuentes, si el texto tiene o no una sombra (y su opacidad), y otros ajustes de estilo para el espaciado, los márgenes y los bordes

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders

espanhol inglês
tamaños sizes
sombra shadow
opacidad opacity
espaciado spacing
márgenes margins
bordes borders
o or
estilo style
ajustar adjust
el the
otros other
ajustes settings
no not
puedes you can
fuentes fonts
si whether
texto text
una a
para for

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

espanhol inglês
técnicos technicians
reparación repair
independientes independent
información information
talleres shops
fabricante manufacturer
concesionario dealership
ford ford
acceso access
códigos codes
diagnóstico diagnostic
mecánico mechanic
vecindario neighborhood
tu your
a to
tiene has
necesita need
que same
de have

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

espanhol inglês
técnicos technicians
reparación repair
independientes independent
información information
talleres shops
fabricante manufacturer
concesionario dealership
ford ford
acceso access
códigos codes
diagnóstico diagnostic
mecánico mechanic
vecindario neighborhood
tu your
a to
tiene has
necesita need
que same
de have

ES Al llevarlos a un lugar específico, puede alterar el orden de las líneas. El método de 'orden' le permite decidir si los objetos se pueden tomar o no de los bordes del panel.

EN By pulling them to a specific place, you can alter the order of the lines. The ?order? method enables you to decide whether or not the objects can be taken from the borders of the panel.

espanhol inglês
alterar alter
método method
objetos objects
bordes borders
panel panel
orden order
o or
permite enables
decidir decide
no not
un a
el the
si whether
lugar place
a to
puede can

ES Por lo general, los anuncios aparecen sin márgenes, es decir que se extienden hasta los bordes del navegador. Si tus anuncios no se comportan así, ajusta el diseño de tu sitio:

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

espanhol inglês
general typically
extienden extend
bordes edges
navegador browser
si if
el the
tu your
sitio site
diseño layout
anuncios display
ajusta adjust

ES Ajusta el degradado de los bordes de la máscara con un simple deslizador, o usa la función Refinar para que tu máscara se adapte perfectamente a los contornos.

EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.

espanhol inglês
deslizador slider
refinar refine
máscara mask
o or
usa use
tu your
bordes edges
un a
de of
a to

ES En los bordes de las avenidas se encuentran 84 bustos de los ilustres voluntarios de Garibaldi que lucharon por la defensa de Roma en 1849

EN At the edges of the avenues are 84 busts of illustrious Garibaldi's soldiers

espanhol inglês
bordes edges
avenidas avenues
en at
la the
de of

ES Si observas algún daño, reemplaza la lente o la máscara completa; la lente también la debes reemplazar cuando los arañazos se conviertan en problemas o si aparecen grietas en los bordes

EN If you notice any damage, replace the lens or the entire goggle; the lens should also be replaced when scratches become troublesome or if cracks appear at the edges

espanhol inglês
daño damage
lente lens
arañazos scratches
aparecen appear
grietas cracks
bordes edges
si if
o or
la the
reemplazar replace
cuando when
también also
se you
en at

ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura

EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture

espanhol inglês
focal focal
fija fixed
zeiss zeiss
aseguran ensure
definición definition
centro center
imagen image
bordes edges
calidad quality
nivel level
incluso even
apertura open
de of
un an
en in
gran high

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

EN Each unit is hand sewn with top-quality fabrics, and for extra durability seam-lines, edges and corner pockets are all reinforced

espanhol inglês
mano hand
tejidos fabrics
calidad quality
reforzado reinforced
bordes edges
bolsillos pockets
durabilidad durability
se is
con with
superior top
unidad unit
cada each
para for

ES Para cambiar tamaño de autoforma/imagen, toque y arrastre uno de los manipuladores de cambio de tamaño situados en los bordes del objeto.

EN To change the autoshape/image size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

espanhol inglês
imagen image
toque touch
arrastre drag
situados situated
bordes edges
objeto object
en on
tamaño size
de of
y and

ES Para cambiar tamaño de autoforma/imagen/gráfico toque y arrastre uno de los manipuladores de cambio de tamaño situados en los bordes del objeto.

EN To change the autoshape/image/chart size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

espanhol inglês
toque touch
arrastre drag
situados situated
bordes edges
objeto object
imagen image
gráfico chart
en on
tamaño size
de of
y and

ES Para cambiar tamaño de autoforma/imagen/gráfico, toque y arrastre uno de los manipuladores de cambio de tamaño situados en los bordes del objeto.

EN To change the autoshape/image/chart size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

espanhol inglês
toque touch
arrastre drag
situados situated
bordes edges
objeto object
imagen image
gráfico chart
en on
tamaño size
de of
y and

ES puntee uno de los manipuladores de cambio de tamaño en los bordes del cuadro de texto y arrastre el manipulador para cambiar el tamaño del cuadro de texto,

EN tap one of the resize handles on the borders of the added text box and drag the handle to change the text box size,

espanhol inglês
puntee tap
bordes borders
cuadro box
arrastre drag
el the
cambiar el tamaño resize
en on
de of
tamaño size
texto text
y and

ES Para cambiar tamaño de autoforma/imagen/gráfico/tabla toque y arrastre uno de los manipuladores de cambio de tamaño situados en los bordes del objeto.

EN To change the autoshape/image/chart/table size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

espanhol inglês
toque touch
arrastre drag
situados situated
bordes edges
objeto object
imagen image
tabla table
gráfico chart
en on
tamaño size
de of
y and

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla o un borde de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño también aparecen en los bordes de la tabla. Arrástrelos para cambiar el tamaño de tabla.

EN When you tap a table cell or a table border, the resize handles also appear on the table borders. Drag them to change the table size.

espanhol inglês
celda cell
tabla table
borde border
aparecen appear
bordes borders
o or
cambiar el tamaño resize
cuando when
un a
tamaño size
también also
en on

ES ESPECIFICACIONES:  A 19 x An 120 x Fn 80 cm - El tejido es totalmente impermeable. El agua sólo puede penetrar por los bordes de los botones....

EN SPECIFICATIONS: H 19 x W 120 x D 80 cm - The fabric is totally waterproof. Water could only penetrate from the edges of the buttons. To make it...

espanhol inglês
especificaciones specifications
cm cm
tejido fabric
totalmente totally
impermeable waterproof
agua water
penetrar penetrate
bordes edges
botones buttons
x x
es is
el the
lo it
a to
de of

ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

espanhol inglês
capas layers
giro spin
problemas problems
contaminación contamination
partículas particle
hot hot
spots spots
bordes edge
amplia wide
variedad range
afectan affect
chip chip
wafer wafer
defectos defects
exposición exposure
otros other
rendimiento performance
presentar show
pueden can
de of
una a
y and
que that

ES Las grietas en el fondo o en los bordes de los viales y ampolletas de vidrio y otros defectos como arañazos, burbujas, manchas negras e inclusiones pueden causar la contaminación del contenido o una ruptura de la esterilidad

EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility

espanhol inglês
grietas cracks
bordes edges
viales vials
vidrio glass
defectos defects
arañazos scratches
burbujas bubbles
negras black
pueden can
contaminación contamination
contenido contents
o or
otros other
causar cause
como as
de of
y and
una a

ES Mayormente en campos sin árboles, pero está presente en algunas partes de los bordes de los bosques septentrionales

EN Mostly in treeless country, but occurs along the edges of northern forest in some places

espanhol inglês
mayormente mostly
bordes edges
en in
pero but
bosques forest
de of

ES Golpean los bordes de los contenedores cónicos con destreza para aflojar el contenido: plántulas sanas de color verde grisáceo de la gran artemisa de Wyoming.

EN Deftly they rap the edges of conical containers to knock loose the contents: healthy gray-green seedlings of Wyoming big sagebrush.

espanhol inglês
bordes edges
contenedores containers
contenido contents
sanas healthy
gran big
artemisa sagebrush
wyoming wyoming
de of
verde green

Mostrando 50 de 50 traduções