Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valores se distribuyen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valores se distribuyen" de espanhol para inglês

Traduções de valores se distribuyen

"valores se distribuyen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

valores a about after all also an and any are as at at the be best between both but by can culture each every first for for the from from the has have if important in in the individual integrity into is it’s many more most number of of the on on the one only or out own people principles quality respect rules securities service single so some stock such that the their them these they this those through time to to be to the us use used users using value values was we well when which who with within would you your
distribuyen distribute distributed

Tradução de espanhol para inglês de valores se distribuyen

espanhol
inglês

ES Sistema basado en nodos donde la información se distribuye en un esquema árbol. Los nodos centrales distribuyen información hacia los nodos intermedios y estos a su vez pueden decidir si distribuyen o no la información.

EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.

espanhol inglês
esquema scheme
árbol tree
centrales central
intermedios intermediate
pueden can
decidir decide
o or
en in
la the
sistema system
nodos nodes
información information
se is
distribuye distributed
y and
no not
basado based
un a
si whether
a to
donde where

ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

espanhol inglês
bolas ball
harvey harvey
ascendente ascending
vacío empty
gt gt
cuarto quarter
mitad half
cuartos quarters
valores values
en in
cuando when
tres three
o full

ES Valores rojo-amarillo-verde: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Rojo > Amarillo > Verde > Blanco.

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

espanhol inglês
valores values
ascendente ascending
gt gt
en in
cuando when
amarillo yellow
rojo red
verde green

ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

espanhol inglês
bolas ball
harvey harvey
ascendente ascending
vacío empty
gt gt
cuarto quarter
mitad half
cuartos quarters
valores values
en in
cuando when
tres three
o full

ES Valores rojo-amarillo-verde: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Rojo > Amarillo > Verde > Blanco.

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

espanhol inglês
valores values
ascendente ascending
gt gt
en in
cuando when
amarillo yellow
rojo red
verde green

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

espanhol inglês
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

espanhol inglês
rápida quick
alineación alignment
formato formatting
numéricos numeric
verificar to check
la the
identificar identify
valores values
consiste is
de way
texto text
en being
una a
como as

ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

espanhol inglês
agregue add
intersección intersection
tabla table
promedios averages
o or
valores values
aparecerán will appear
la the
columnas columns
a to
filas rows
campos fields
que appear
de of
y and
en at
pueden can
ser be

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

espanhol inglês
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Por supuesto, los valores en PHP no tienen que ser enteros, y con frecuencia no lo son. PHP soporta cuatro tipos de valores escalares: valores enteros (

EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:

espanhol inglês
supuesto of course
php php
soporta supports
por supuesto course
valores values
frecuencia often
en in
tipos types
no dont
ser be
de of
y and
cuatro four
lo they
los to

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

espanhol inglês
valores values
falso false
referencias references
rangos range
otras other
utilizadas used
argumentos arguments
numéricos numeric
verdadero true
texto text
como as
funciones functions
deberán must
celda cell
en general generally
pueden can
ser be

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

espanhol inglês
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES El administrador de valores de conversión de Adjust te permite configurar los valores de conversión según las necesidades de tu campaña. Conoce las maneras en que el administrador de valores de conver...

EN Adjust’s Guided Setup model enables you to create comprehensive conversion value configurations quickly and easily.

espanhol inglês
conversión conversion
permite enables
a to
de and
configurar setup

ES Descubre qué tipos de valores hay, cómo funcionan los corredores de valores, las ventajas de poseer un negocio de corretaje de valores, y asesoramiento paso a paso sobre la construcción de un proyecto rentable

EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project

espanhol inglês
tipos types
poseer owning
corretaje brokerage
asesoramiento advice
rentable profitable
negocio business
proyecto project
la the
corredores brokers
cómo how
ventajas advantages
construcción building
de of
un a
y find
paso step
hay there
sobre on

ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

espanhol inglês
revista journal
sciencedirect sciencedirect
audiencia audience
global global
consolidada established
máximo maximum
impacto impact
asistencia sanitaria healthcare
contenido content
un an
de of
ofreciendo are
y and
nombre name
a to
bajo under

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle. 

espanhol inglês
demostración demo
simplifican simplify
revisan review
distribuyen distribute
analizan analyze
ciclo de vida lifecycle
organizaciones organizations
tamaños sizes
administran manage
contenido content
esta this
a to
mire watch
forma shapes
cómo how

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user

espanhol inglês
cookies cookies
distribuyen distributed
comparten shared
presenten present
personalizados customized
o or
rastreo tracking
información information
datos data
usuario user
al the

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

espanhol inglês
distribuyen distribute
servidores servers
mejorando improving
aumentando increasing
carga load
o or
un a
disponibilidad availability
tráfico traffic
red network
grupo cluster
aplicaciones applications

ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

espanhol inglês
informe report
dominio domain
muestra shows
distribuyen distributed
términos terms
tráfico traffic
orgánico organic
un a
en in
cómo how
quién who
más else
este this
palabras clave keywords
de of
utiliza utilizes
palabras you
y and
se which
estas these

ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

ES Las soluciones Widen simplifican la forma en que los especialistas en marketing crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo del ciclo de vida del contenido

EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle

espanhol inglês
soluciones solutions
simplifican simplify
revisan review
administran manage
distribuyen distribute
analizan analyze
contenido content
ciclo de vida lifecycle

ES Las apps nativas para iPhone y iPad se distribuyen a través de la App Store de Apple

EN Native apps for iPhone and iPad are distributed through Apple's App Store

espanhol inglês
nativas native
iphone iphone
ipad ipad
distribuyen distributed
store store
app app
apps apps
para for
de through
y and

ES Hoy en día, la empresa es líder en el mercado de la salud y el bienestar de las mascotas, con productos que se distribuyen en más de 70 países

EN Today, the company is a leader in the pet health and wellness market, with products that are distributed in more than 70 countries

espanhol inglês
líder leader
mascotas pet
distribuyen distributed
países countries
hoy today
en in
es is
bienestar wellness
a a
salud health
empresa company
mercado market
con with
productos products

ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered

espanhol inglês
lumen lumen
progreso progress
humano human
tecnología technology
aplicaciones applications
a to
se is
de through

ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

espanhol inglês
parches patches
patching patching
firmados signed
actualizaciones updates
mantenimiento maintenance
live live
por by
como as

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.

espanhol inglês
marcas brands
distribuyen distribute
europeos european
exclusiva exclusively
indica suggests
países countries
nombre name
en in
como as
y certain
estas the
de these

ES Los datos almacenados en nuestra infraestructura se cifran automáticamente en tránsito y se distribuyen para aumentar la disponibilidad y la fiabilidad, lo que ayuda a protegerlos ante accesos no autorizados e interrupciones del servicio

EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions

espanhol inglês
almacenados stored
infraestructura infrastructure
automáticamente automatically
tránsito transit
distribuyen distributed
fiabilidad reliability
accesos access
interrupciones interruptions
cifran encrypted
disponibilidad availability
se is
servicio service
datos data
en in
ayuda helping
a against
y and

ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

espanhol inglês
revelar reveal
fuente source
alertas alerts
rendimiento performance
equipo teams
resolver resolving
distribuyen distributed
informes reporting
análisis analytics
cargas de trabajo workloads
utiliza use
a to
de of
y your
cómo how

ES Los traductores solo aceptan pedidos si están seguros de que podrán ofrecer la mejor calidad posible. Así es como los traductores distribuyen los pedidos internamente para asegurarse de que cada especialista trabaje en su campo.

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

espanhol inglês
traductores translator
calidad level
distribuyen distribute
especialista specialist
si if
pedidos orders
la the
es is
están are
ofrecer to
posible possible
que sure
podrán will
en on
internamente internally
de appropriate
asegurarse make sure

ES GoodBarber no cobra tarifas adicionales por las aplicaciones de iOS que se distribuyen fuera de la App Store, como parte del Programa Apple Developer Enterprise

EN GoodBarber does not charge any additional fees for iOS apps that are distributed outside of the App Store, as part of the Apple Developer Enterprise Program

espanhol inglês
ios ios
distribuyen distributed
store store
apple apple
developer developer
enterprise enterprise
tarifas fees
programa program
la the
no not
adicionales additional
aplicaciones apps
app app
como as

ES La mayoría de los programas maliciosos se distribuyen a través de aplicaciones en la nube

EN The majority of all malware is now delivered via cloud applications

espanhol inglês
se is
nube cloud
aplicaciones applications
la the
la mayoría majority
de of
en all

ES A medida que el panorama de las amenazas evoluciona, la mayoría de las amenazas actuales se convierten en un arma y se distribuyen desde la nube.

EN As the threat landscape evolves, the majority of today’s threats are being weaponized and delivered from the cloud.

espanhol inglês
panorama landscape
evoluciona evolves
nube cloud
la mayoría majority
de of
y and
desde from
amenazas threats
en being

ES Todos los espacios se distribuyen de manera diáfana.

EN All spaces are distributed diaphanously.

espanhol inglês
espacios spaces
distribuyen distributed
los are
todos all

ES El edificio está ubicado en un complejo empresarial de cuatro edificios que se distribuyen en torno a un patio central con zonas ajardinadas.

EN The building is located in a business complex consisting of four buildings arranged around a central patio and gardened areas.

espanhol inglês
complejo complex
patio patio
central central
zonas areas
edificio building
empresarial business
edificios buildings
el the
en in
un a
de of
cuatro four
ubicado located
se is

ES La superficie total es de 394,05 m2 que se distribuyen del siguiente modo:

EN The total area is 394.05 m2 distributed as follows:

espanhol inglês
superficie area
distribuyen distributed
la the
es is
total total
siguiente follows

ES Los 80 m2 se distribuyen en 40 metros en planta baja y 40 metros en planta sótano.

EN The 80 m2 are distributed in 40 meters on the ground floor and 40 meters on the basement.

espanhol inglês
distribuyen distributed
metros meters
sótano basement
en in
planta floor
y and
los the

ES La superficie total aproximada del edificio es de 1.100 m2, los cuales se distribuyen 3 alturas: planta baja de 480 m2, planta primera de 480 m2 y segunda planta de oficinas de 100 m2.

EN The approximate total area of the building is 1,100 m2, which are distributed 3 heights: ground floor of 480 m2, first floor of 480 m2 and second floor of offices of 100 m2.

espanhol inglês
aproximada approximate
distribuyen distributed
alturas heights
oficinas offices
la the
es is
superficie area
planta floor
edificio building
total total
de of
y and

ES Tiene una superficie total de 280 m2 construidos que se distribuyen en 2 plantas del siguiente modo:

EN It has a total surface area of 280 m2 which are distributed over 2 floors as follows:

espanhol inglês
distribuyen distributed
plantas floors
tiene has
total total
de of
siguiente follows
una a
se which

ES Inmueble de alta representatividad cuyas plantas de oficinas divisibles se distribuyen alrededor de un atrio central de cristal en el cual se encuentran dos núcleos de servicios

EN Property of high representation whose floors of divisible offices are distributed around a central glass atrium in which two service centers are located

espanhol inglês
inmueble property
plantas floors
oficinas offices
distribuyen distributed
atrio atrium
central central
cristal glass
encuentran located
servicios service
alta high
un a
de of
en in

ES Las oficinas se distribuyen a través de mamparas y disponen de calefacción, aire acondicionado, ventas de doble acristalamiento, falso techo, aseos, un ascensor y control de accesos con conserje.

EN The offices are distributed through screens and have heating, air conditioning, double glazing sales, false ceiling, toilets, an elevator and access control with concierge.

espanhol inglês
oficinas offices
distribuyen distributed
mamparas screens
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
ventas sales
falso false
techo ceiling
aseos toilets
ascensor elevator
accesos access
conserje concierge
control control
un an
disponen have
con with
las the
de double
a through
y and

ES Las oficinas se distribuyen en tres grandes despachos independientes, uno de ellos exterior a la C/ Serrano con salida a una terraza de unos 4m2 aproximadamente y, los otros dos exteriores

EN The offices are distributed in three large independent offices, one of them exterior to C/ Serrano with access to a terrace of approximately 4m2 and, the other two exterior to C/López de Hoyos. All of them have la

espanhol inglês
distribuyen distributed
grandes large
independientes independent
salida access
terraza terrace
serrano serrano
la la
otros other
en de
c c
oficinas offices
aproximadamente approximately
exterior exterior
a to
con with
una a

ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

espanhol inglês
elecciones choices
distribuyen distributed
cambio change
podemos we can
influencia influence
se is
un a
alimentos food
de through
y and

ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

espanhol inglês
inserciones inserts
metal metal
patentadas patented
puntos points
carga loads
paredes wall
obtener provide
máxima maximum
integridad integrity
la the

ES En su forma más básica, la actividad del mercado gris es cualquier actividad en la que los productos se distribuyen a través de canales que son legales, pero imprevistos por el fabricante original

EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer

espanhol inglês
actividad activity
gris gray
distribuyen distributed
canales channels
original original
en in
es is
legales legal
fabricante manufacturer
forma form
son are
pero but
mercado market
básica basic
cualquier any
productos products

ES Casos recientes de cracks que distribuyen malware

EN BackdoorDiplomacy: Upgrading from Quarian to Turian

espanhol inglês
de from
que to

ES Como muchas de las crisis que los Estados Unidos enfrenta, los impactos del cambio climático no se distribuyen de manera uniforme en nuestra sociedad o nuestra economía

EN Like so many crises facing the United States, the impacts of climate change are not evenly distributed in our society or our economy

espanhol inglês
crisis crises
impactos impacts
cambio change
climático climate
distribuyen distributed
sociedad society
economía economy
o or
no not
en in
muchas many
unidos united
estados unidos states

ES Los más vulnerables, los niños, los ancianos, los enfermos y las personas con discapacidad parecen tener dificultades para acceder a los alimentos que se distribuyen.

EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
niños children
ancianos elderly
enfermos sick
discapacidad disabilities
parecen seem
dificultades difficulties
distribuyen distributed
y and
alimentos food
con with
a to
que accessing
más the

ES Nuestro sistema analiza la semántica de tu sitio web, detectando automáticamente la distribución de términos, las temáticas utilizadas en tu site, y como se desarrollan y distribuyen a lo largo de todo tu sitio.

EN Our system analyzes the semantics of your website, automatically detecting the distribution of terms, the topics used in your site, and how they are developed and distributed throughout your site.

espanhol inglês
analiza analyzes
semántica semantics
automáticamente automatically
términos terms
temáticas topics
utilizadas used
distribución distribution
distribuyen distributed
la the
sistema system
en in
de of
tu your
site site
nuestro our

ES Las cajas se distribuyen en más de 40 lugares de Reno, Sparks y las zonas rurales del norte de Nevada.

EN Boxes are distributed at more than 40 locations across Reno, Sparks, and rural northern Nevada.

espanhol inglês
cajas boxes
distribuyen distributed
reno reno
sparks sparks
rurales rural
más more
lugares locations
norte northern

ES Mochilas (comienza en mayo): Proporcione mochilas llenas o útiles escolares para los niños de crianza temporal y refugiados. Las mochilas se distribuyen antes del inicio del año escolar en agosto.

EN Backpacks (starts in May): Provide filled backpacks or school supplies for foster and refugee children. Backpacks are distributed before the start of the school year in August.

espanhol inglês
mochilas backpacks
proporcione provide
llenas filled
niños children
refugiados refugee
distribuyen distributed
escolar school
comienza starts
o or
año year
agosto august
en in
mayo may
para for

Mostrando 50 de 50 traduções