Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vacante de empleo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacante de empleo" de espanhol para inglês

Traduções de vacante de empleo

"vacante de empleo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vacante vacancy vacant
empleo a a job after agencies all an and any application applications apply are as at the be been business but by career careers company create data development do employment for the from the has have help if in the information is it is job jobs labor life like market of of the offer offers on on the one online only other out page position process professional service services some such support system than that the them there these they this through to the two up us use which who will with work working you your

Tradução de espanhol para inglês de vacante de empleo

espanhol
inglês

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

espanhol inglês
subvencionada funded
nivel level
llenar fill
vacante vacancy
días days
deberá must
mantener maintain
posible possible
matrícula enrollment
programa program
a a
de within
el its
y and
cualquier any

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

espanhol inglês
elijas choose
vacante vacant
puesto post
político political
asesor advisor
función function
iv iv
asistente assistant
iii iii
o or
grupo group
un an

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

espanhol inglês
elijas choose
vacante vacant
puesto post
político political
asesor advisor
función function
iv iv
asistente assistant
iii iii
o or
grupo group
un an

ES Siempre y cuando el empleo aparezca en la Bolsa de Trabajo, puedes postularte a la vacante respectiva. Desactivamos los anuncios de empleo para los cuales ya no se aceptan solicitudes.

EN As long as a job ad is visible in our Job Board, you can apply for the respective position. Job ads for which we don?t accept any more applicants get deactivated.

espanhol inglês
respectiva respective
en in
de board
puedes you can
a a
anuncios ads
se is
y our
para for

ES Siempre y cuando el empleo aparezca en la Bolsa de Trabajo, puedes postularte a la vacante respectiva. Desactivamos los anuncios de empleo para los cuales ya no se aceptan solicitudes.

EN As long as a job ad is visible in our Job Board, you can apply for the respective position. Job ads for which we don?t accept any more applicants get deactivated.

espanhol inglês
respectiva respective
en in
de board
puedes you can
a a
anuncios ads
se is
y our
para for

ES Preparación para el empleo -Proporciona exploración profesional a través de ferias de empleo, agencias de empleo, currículum vitae, habilidades de búsqueda de empleo y habilidades de entrevista.

EN Employment Readiness -Provides Career exploration through job fairs, employment agencies, resume writing, job search skills, and interviewing skills.

espanhol inglês
preparación readiness
ferias fairs
currículum resume
habilidades skills
entrevista interviewing
exploración exploration
búsqueda search
empleo employment
agencias agencies
profesional career
de through
y and

ES Las personas elegibles pueden ser consideradas para CUALQUIER vacante de empleo hasta que se haga una selección.

EN Eligible individuals may be considered for ANY job opening until a selection is made.

espanhol inglês
elegibles eligible
consideradas considered
empleo job
selección selection
se is
para for
cualquier any
de individuals
una a
ser be

ES Evidencia de que ha publicado un anuncio de vacante de empleo para la posición en el sitio web del Departamento del Trabajo de CNMI;

EN Evidence you have posted a job vacancy announcement for the position on the CNMI Department of Labor website;

espanhol inglês
evidencia evidence
anuncio announcement
vacante vacancy
cnmi cnmi
departamento department
un a
publicado posted
de of
posición position
para for
en on

ES Todas las vacantes disponibles de Loews Hotels & Co se pueden encontrar en el área de empleo de loewshotels.com/careers. Si un puesto no figura aquí, no es una vacante legítima.

EN All open positions at Loews Hotels & Co can be found through our career site via loewshotels.com/careers. If a position is not listed here, it is not a legitimate opening.

espanhol inglês
loews loews
hotels hotels
amp amp
co co
legítima legitimate
careers careers
si if
aquí here
es is
vacantes positions
un a
no not
encontrar found
pueden can
el site

ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

espanhol inglês
dhs dhs
autorización authorization
país country
si if
empleo employment
documento document
beneficios benefit
formulario form
como as
presentación filing
de of
puede may
un a
solicitud request
su your

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

espanhol inglês
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA

EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

ES Con el apoyo de los fondos BFET (Alimentos básicos, empleo y capacitación), el programa Women to Work puede ayudar a eliminar o reducir las barreras al empleo, creando a su vez un camino más abierto para asegurar y retener el empleo.

EN With the support from BFET (Basic-Food, Employment and Training) funds, the Women to Work program can help remove or reduce barriers to employment, in-turn creating a more open pathway to securing and retaining employment.

espanhol inglês
women women
eliminar remove
reducir reduce
barreras barriers
asegurar securing
retener retaining
alimentos food
empleo employment
capacitación training
to to
work work
puede can
o or
abierto open
básicos basic
programa program
con with
el the
ayudar help
un a
apoyo support

ES Perder tu empleo puede ser difícil emocional y financieramente. Te ayudamos con consejos sobre cómo manejar la pérdida de empleo y cómo encontrar un empleo nuevo.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

espanhol inglês
encontrar search
perder losing
la the
pérdida loss
un a
puede can
empleo job
ser be
con with
tu your
manejar to
de move

ES necesitamos la información para cumplir con nuestras responsabilidades en cualquier acuerdo real o potencial con usted (como un acuerdo de empleo o una oferta de empleo, si se le considera para el empleo);

EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);

espanhol inglês
responsabilidades responsibilities
real actual
empleo employment
considera considered
acuerdo agreement
o or
si if
en in
información information
un an
con with
oferta offer
cumplir to
de of
nuestras our
como as

ES TOPEKA - La Gobernadora Laura Kelly alentó hoy a los residentes de Kansas que buscan empleo a participar en la Feria Virtual de Empleo KANSASWORKS de esta semana. La feria virtual de empleo que comienza a las 8 a.m. el miércoles 29 de septiembre y ...

EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today encouraged Kansans looking for employment to participate in this week’s KANSASWORKS Statewide Virtual Job Fair. The virtual job fair that begins at 8 a.m. on Wednesday, Sept. 29, and ?

espanhol inglês
laura laura
kelly kelly
feria fair
virtual virtual
semana weeks
comienza begins
m m
miércoles wednesday
septiembre sept
hoy today
y and
buscan looking
en in
empleo employment
a to
participar participate
esta this

ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.

EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.

espanhol inglês
tamaños sizes
listados listings
clasificados classified
estándar standard
en in
página page
su your
elija choose
variedad range
de of
promocionar to promote
una a
para to

ES Su vacante no pasará desapercibida a nuestros suscriptores en este boletín informativo electrónico que se envía mensualmente a nuestra lista particular de suscriptores por correo electrónico.

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

espanhol inglês
vacante vacancy
suscriptores subscribers
boletín newsletter
mensualmente monthly
lista list
no not
en in
su your
a to
este this
se is
de of
nuestra our

ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

espanhol inglês
creatividad creative
posibilidades chance
banners banner
revistas journal
la the
a to
aumentar increase
de of
su your
en on
nuestras our

ES Muestre su vacante a médicos en más de 80 especialidades diferentes que están buscando de manera activa algo nuevo

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new

espanhol inglês
médicos physicians
especialidades specialities
buscando searching
activa actively
en in
nuevo new
están are
su your
a to
diferentes different
de than
algo something
más more

ES Promocione su puesto vacante, evento o beca y llegue hasta el candidato ideal en esta plataforma web consolidada y de confianza.

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

espanhol inglês
promocione promote
puesto job
evento event
beca grant
candidato candidate
ideal ideal
plataforma platform
web web
consolidada established
o or
el the
en on
confianza trusted
y your
de and
esta this

ES Las personas elegibles podrían ser considerados para cualquier vacante hasta que se haga una selección.

EN Eligible individuals may be considered for ANY job opening until a selection is made.

espanhol inglês
elegibles eligible
considerados considered
selección selection
se is
para for
cualquier any
una a
personas individuals
ser be
hasta que until

ES Reestructuración del trabajo, modificación de horarios de trabajo, reasignación a un puesto vacante;

EN Job restructuring, modifying work schedules, reassignment to a vacant position;

espanhol inglês
reestructuración restructuring
horarios schedules
vacante vacant
trabajo work
un a
a to

ES Cuando los gerentes se enfrentan a una posición vacante, generalmente desean llenar el cupo lo antes posible

EN When faced with a vacant position, most managers want to hire as quickly

espanhol inglês
gerentes managers
vacante vacant
desean want
cuando when
posición position
a to
una a

ES Si el cupo reservado de la matrícula no se ocupa en menos de 30 días, el cupo se convierte en una vacante y entonces deberá ocuparse conforme al párrafo (a) de esta sección.

EN If the reserved enrollment slot is not filled within 30 days, the enrollment slot becomes vacant and then must be filled in accordance with paragraph (a) of this section.

espanhol inglês
reservado reserved
matrícula enrollment
vacante vacant
si if
se is
párrafo paragraph
no not
en in
deberá must
días days
se convierte becomes
conforme with
esta this

ES Si el niño no continúa asistiendo, entonces el programa deberá considerar ese cupo como vacante

EN If the child’s attendance does not resume, then the program must consider that slot vacant

espanhol inglês
considerar consider
vacante vacant
si if
el the
no not
programa program
deberá must
a then

ES Si le envían una oferta de trabajo, por favor asegúrese de que la plaza vacante se ha anunciado en careers.un.org.

EN If you are approached with an employment offer, please check that the vacancy is advertised on careers.un.org.

espanhol inglês
vacante vacancy
anunciado advertised
si if
en on
org org
la the
se is
careers careers
un an
oferta offer
favor please
de you

ES Es posible guardar la solicitud y utilizarla para postularse a más de un puesto vacante

EN This application can be saved and used to apply for more than one job opening

espanhol inglês
posible can
guardar saved
utilizarla used
puesto job
postularse apply
solicitud application
a to
más more

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

espanhol inglês
vacante vacant
descubre discover
decisiones decisions
otras other
en in
contratación hiring
proceso process
cómo how
el the
tiene has
tomar making
u a
laborales employment

ES Sobre la vacante Procedimiento de solicitud

EN About this job Application procedure

espanhol inglês
sobre about
procedimiento procedure
solicitud application

ES Puede solicitar la vacante en línea. Las respuestas serán tramitadas de acuerdo con la gestión de vacantes.

EN Apply directly online including your resume and related documents.

espanhol inglês
en línea online
con directly
solicitar apply
de and

ES En cualquier caso, si no hay puestos disponibles, puedes rellenar el formulario y enviárnoslo: archivaremos tus datos y tu currículum y podríamos ponernos en contacto contigo en el futuro, si tus credenciales encajan con un puesto vacante próximo.

EN However, if there are no posts available, please feel free to complete the form and send it to us - we will keep your details and CV on file and may contact you in the future should your credentials match an upcoming vacant post.

espanhol inglês
puestos posts
currículum cv
contacto contact
credenciales credentials
vacante vacant
si if
el the
formulario form
un an
en in
puedes will
futuro future
no however
tu your
próximo upcoming
caso to
disponibles available
hay there
datos details
podríamos may

ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario

EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form

espanhol inglês
agentes agents
formulario form
contrato contract
grupo group
un a
el the
si should
en on
de within

ES Conforme a las necesidades de nuestro Grupo, se seleccionarán los currículums que mejor se adapten a una vacante, y se contactará a los candidatos/as para realizar una entrevista.

EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.

espanhol inglês
grupo group
vacante vacant
entrevista interview
adapten suit
seleccionar selected
contactar contacted
necesidades needs
candidatos candidates
a to
de of
mejor best
una a
nuestro our
y and

ES Aproximadamente una hora después, el director me llamó y me dijo que tenían una vacante si estaba interesada

EN The director called me about an hour later and said that they had an opening if I wanted it

espanhol inglês
director director
llamó called
dijo said
tenían they had
aproximadamente about
si if
el the
me i
y and
que later
una hora hour

ES Pregunte si su familia califica para los servicios de Head Start y si su programa local tiene alguna vacante para niños de la edad de su hijo(a).

EN Ask whether your family qualifies for Head Start services and if your local program has any openings for children your child’s age.

espanhol inglês
familia family
califica qualifies
head head
programa program
local local
edad age
si if
start start
niños children
pregunte ask
servicios services
y your
de and
tiene has
para for

ES Anual: No emitimos un reembolso, pero la vacante de ese usuario te pertenece durante el resto del período de facturación. Añade un nuevo usuario para que ocupe su lugar y sin costo adicional.

EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.

espanhol inglês
anual annual
reembolso refund
usuario user
facturación billing
costo charge
nuevo new
no dont
período period
pero but
añade add
el resto remainder
lugar place
adicional additional
a to
un a
de of
su their

ES Mensual: No emitimos un reembolso para ese mes y se retira la vacante. Añade vacantes nuevas por 6 USD al mes por usuario.

EN Monthly - We don’t issue a refund for that month and the seat is removed. Add new seats for $6 USD per month per user.

espanhol inglês
reembolso refund
añade add
nuevas new
usd usd
mensual monthly
no dont
mes month
se is
usuario user
y and
la the
un a
para for

ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante

EN During a spring break in Mallorca, his wife came across the Head Teacher of the French Lycée of Palma, and being a French teacher herself, inquired if there were any posts going

espanhol inglês
vacaciones break
mallorca mallorca
esposa wife
directora head
profesora teacher
palma palma
primavera spring
si if
la the
en in
a a
siendo being

ES Después de revisar minuciosamente tu solicitud, intentaremos comunicarnos contigo lo antes posible para informarte si tu perfil se ajusta a la vacante

EN After carefully checking your application, we will try to get back to you promptly, telling you whether your profile fits the vacant position

espanhol inglês
revisar checking
minuciosamente carefully
perfil profile
vacante vacant
ajusta fits
tu your
la the
solicitud application
si whether
a to
de after

ES Sin embargo, también puede ser aceptable un título universitario de primer grado acompañado de experiencia laboral cualificada, sí así se especifica en el anuncio de vacante.

EN However, a first-level university degree, combined with qualified work experience, may be accepted if so specified in the vacancy announcement.

espanhol inglês
universitario university
laboral work
anuncio announcement
vacante vacancy
experiencia experience
un a
el the
sin embargo however
en in
ser be
puede may
grado degree

ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

espanhol inglês
especifican specified
experiencia experience
trabajo work
requisitos requirements
en in
laboral job
debe be
cada each

ES Para ser considerados para uno de los puestos disponibles, los solicitantes deben tener el permiso de trabajo necesario para el país para el que sea la vacante.

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

espanhol inglês
considerados considered
solicitantes applicants
país country
trabajo work
disponibles available
ser be
deben must
de right

ES Malawi: El pasado 15 de octubre el papa Francisco nombró a Monseñor George Desmond Tambala, ocd, arzobispo de Lilongwe, sede que estaba vacante desde el 14 de diciembre de 2020. Mons. Tambala, nacido el 11 de novie...

EN MALAWI: On 15 October, Pope Francis has transferred Rev. George Desmond Tambala, OCD, to the country’s Lilongwe Archdiocese where he will serve as Archbishop. The Malawian Archdiocese has been vacant since December 14...

espanhol inglês
malawi malawi
papa pope
francisco francis
george george
vacante vacant
octubre october
diciembre december
el the
pasado has
a to
de since

ES Solicitar la vacante en línea.

EN Apply directly online to this job.

espanhol inglês
solicitar apply
en línea online

ES Es una etapa imprescindible, pues si usted no cumple esta etapa, sea personalmente o por procurador, perderá la vacante.

EN It is an essential step, because if you do not fulfill it, either in person or by attorney, you will lose your registration.

espanhol inglês
perder lose
es is
si if
personalmente in person
o or
no not
etapa step
pues because
una essential
por by
la your

ES En caso de otras vacantes de este tipo, excepto la vacante correspondiente al representante de la Sección Juvenil, el CPN designará a un miembro en regla de la organización para que se desempeñe en el cargo hasta la próxima Convención

EN In case of other such vacancies, except a vacancy of the Youth Section Representative, the NPC shall appoint a member of the organization in good standing to serve until the next Convention

espanhol inglês
otras other
vacantes vacancies
excepto except
vacante vacancy
representante representative
juvenil youth
convención convention
en in
organización organization
un a
miembro member
que shall
a to
de of

ES Se deberá publicar un anuncio de toda posición de dirección vacante

EN An announcement of any open directorship shall be published

espanhol inglês
deberá shall
publicar published
anuncio announcement
un an
de of
toda be

ES ¿Buscas cubrir una vacante en particular? ¡Mándanosla! La compartiremos con nuesta comunidad y te recomendaremos candidatos que encajen con los requisitos.

EN Looking to fill a specific opening? Send it over! We will share it with our community and recommend any candidates that match your requirements.

espanhol inglês
cubrir fill
compartiremos we will share
comunidad community
candidatos candidates
requisitos requirements
buscas looking
una a
con with
y your
en over

ES Si estás interesado en una nueva oportunidad profesional, pero aún no has encontrado una vacante para tí, únete a nuestra red de profesionales para seguir conectado/a con nosotros y recibir las últimas oportunidades y noticias de nuestra compañía.

EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.

espanhol inglês
interesado interested
únete join
si if
oportunidades opportunities
está ready
red network
conectado connected
en in
noticias news
pero but
no not
a to
nosotros us
últimas latest
compañía company
recibir receive

Mostrando 50 de 50 traduções