Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uniformidad estética" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uniformidad estética" de espanhol para inglês

Traduções de uniformidad estética

"uniformidad estética" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

uniformidad consistency uniformity
estética aesthetic aesthetics art beauty create design make project

Tradução de espanhol para inglês de uniformidad estética

espanhol
inglês

ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.

EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.

espanhol inglês
uv uv
matriz array
continua continuous
escalable scalable
mejor better
uniformidad uniformity
paquete package
salida output
o or
lámparas lamps
de of
led led
proporciona provides
un a
la the
pero but
puede can
que same

ES ... limpieza del equipo, y no es fácil generar residuos Alta uniformidad: el equipo puede mantener una excelente uniformidad de mezcla con un valor CV que no supera el 2% Control inteligente: cada paso del proceso se controla ...

EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.

espanhol inglês
mezcla mixing
proceso processing
es is
el the
puede can
que higher

ES Los acabados en madera, presentes en múltiples elementos, refuerzan la idea de uniformidad estética, trazando vínculos visuales que favorecen una transición natural, fluida y sin barreras entre los distintos ambientes

EN The wooden finishes that are found in multiple items reinforce the idea of aesthetic uniformity, tracing visual links that favour a natural, smooth transition with no barriers among the different rooms

espanhol inglês
acabados finishes
madera wooden
idea idea
uniformidad uniformity
estética aesthetic
vínculos links
visuales visual
transición transition
natural natural
fluida smooth
barreras barriers
en in
la the
múltiples multiple
una a
distintos different
los items

ES Descripción: Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado para ser utilizado en estética, fisioterapia,medicina estética y angiología para el drenaje y reducci...

EN Description: PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in...

espanhol inglês
descripción description
aparato device
cuidadosamente carefully
fisioterapia physiotherapy
medicina medicine
utilizado used
en in
a to
este this
ser be
estética aesthetics
y and
ha has

ES El diseño y la estética de la página son importantes para cualquier empresa, pero cuando eres una empresa de diseño como Goodpatch, la estética lo es todo

EN Site design and aesthetics are important for any company, but when you’re a design company like Goodpatch, aesthetics are everything

espanhol inglês
estética aesthetics
importantes important
diseño design
empresa company
cuando when
para for
pero but
una a
lo everything
el site
cualquier any

ES wiki y documentación para mantener la uniformidad en tus equipos globales. Y un largo etcétera.

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

espanhol inglês
wiki wiki
documentación documentation
uniformidad consistency
equipos teams
globales global
en across
y and

ES Red Hat Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento y obtener uniformidad en todos sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

espanhol inglês
hat hat
ansible ansible
permite lets
cumplimiento compliance
obtener gain
uniformidad consistency
entornos environments
enterprise enterprise
linux linux
automation automation
platform platform
le you
automatizar automate
y and
sus your

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

espanhol inglês
uniformidad consistency
publicar release
software software
seguridad guard
mejor better
mantener ensure
establece set
necesidades needs
únicas unique
cada each
equipo teams
más to
rápido faster

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards

espanhol inglês
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Ofrezca uniformidad entre los entornos, impulse la colaboración, utilice los datos para generar nuevas perspectivas comerciales e incorpore medidas de seguridad y cumplimiento.

EN Provide consistency across footprints, drive collaboration, use data to generate new business insights, and support security and compliance measures.

espanhol inglês
ofrezca provide
uniformidad consistency
colaboración collaboration
nuevas new
comerciales business
medidas measures
cumplimiento compliance
seguridad security
perspectivas insights
datos data
generar generate
utilice use
de across
y and

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

espanhol inglês
uniformidad consistency
publicar release
software software
seguridad guard
mejor better
mantener ensure
establece set
necesidades needs
únicas unique
cada each
equipo teams
más to
rápido faster

ES Esta estandarización garantiza uniformidad y un procesamiento repetible para satisfacer los requisitos de calidad del cliente.

EN This standardization ensures consistency and repeatable processing to meet client quality requirements.

espanhol inglês
estandarización standardization
garantiza ensures
uniformidad consistency
procesamiento processing
repetible repeatable
requisitos requirements
calidad quality
cliente client
esta this
satisfacer to meet

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales (en inglés)

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards

espanhol inglês
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Webinario: Nuevos requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales

EN New Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards Webinar

espanhol inglês
webinario webinar
nuevos new
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de las auditorías: Preguntas frecuentes

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements: Frequently Asked Questions (FAQs)

espanhol inglês
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
frecuentes frequently
requisitos requirements
principios principles
preguntas frecuentes faqs
preguntas questions

ES En esta parte de los reglamentos financieros del HHS, podrá informarse más acerca de los requisitos administrativos de uniformidad

EN In this part of the HHS financial regulations, learn more about uniform administrative requirements

espanhol inglês
financieros financial
hhs hhs
administrativos administrative
requisitos requirements
reglamentos regulations
en in
acerca about
esta this

ES En esta parte de las regulaciones financieras del HHS, podrá informarse más acerca de los requisitos administrativos de uniformidad

EN In this part of the HHS financial regulations, learn more about uniform administrative requirements

espanhol inglês
financieras financial
hhs hhs
administrativos administrative
requisitos requirements
en in
regulaciones regulations
acerca about
esta this

ES (vii) Uniformidad en las conclusiones mediante múltiples estudios o localidades para corroborar la generalidad de los resultados y conclusiones.

EN (vii) consistency of findings across multiple studies or sites to support the generality of results and conclusions.

espanhol inglês
uniformidad consistency
múltiples multiple
estudios studies
o or
la the
conclusiones conclusions
resultados results

ES (iii) Deberán recibir capacitación periódicamente para garantizar la calidad y la uniformidad a lo largo de todas las revisiones.

EN (iii) shall receive periodic training to ensure quality and consistency across reviews;

espanhol inglês
iii iii
capacitación training
uniformidad consistency
revisiones reviews
deberá shall
calidad quality
a to
recibir receive
garantizar ensure
de across
y and

ES Los procesos conectados y la gestión de casos de Pega brindan uniformidad y transparencia esenciales, al menor costo total de propiedad.

EN Pega's connected processes and case management offer essential consistency and transparency, at the lowest total cost of ownership.

espanhol inglês
conectados connected
brindan offer
uniformidad consistency
transparencia transparency
esenciales essential
menor lowest
propiedad ownership
procesos processes
gestión management
costo cost
la the
de of
total total
y and

ES La automatización inteligente reúne los datos correctos con el momento correcto. Observe cómo aumenta la uniformidad y la precisión del proceso de reclamación.

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

espanhol inglês
automatización automation
inteligente intelligent
aumenta increases
uniformidad consistency
precisión accuracy
proceso process
reclamación claims
datos data
momento time
cómo how
de of
y and

ES Entregue soluciones a escala con uniformidad y automatización. (Disponible en inglés)

EN Deliver solutions at scale through consistency and automation. (Available in English)

espanhol inglês
entregue deliver
soluciones solutions
escala scale
uniformidad consistency
automatización automation
disponible available
en in
a through
y and
inglés english

ES Mantén la uniformidad sustituyendo el dominio predeterminado de la página por tu propio nombre de dominio.

EN Keep things consistent by replacing the default landing page domain with your own domain name.

espanhol inglês
mantén keep
sustituyendo replacing
predeterminado default
dominio domain
página page
tu your
nombre name
de own

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

espanhol inglês
uniformidad consistency
velocidad speeds
pruebas testing
empresa group
hat hat
entorno environment
mixto mixed
virtuales virtual
utilizar used
tecnología technology
reales real
la the
mejorar improve
red red
un a
a to

ES Gracias a la compatibilidad del software Bose Modeler, la estructura de los altavoces y la cantidad de grupos se definieron con precisión para obtener un rendimiento óptimo, una cobertura acústica y una uniformidad de sonido de rango completo

EN With support from Bose Modeler software, the loudspeaker structure and cluster quantity were accurately defined for optimal performance, acoustic coverage and full-range sound uniformity

espanhol inglês
software software
bose bose
modeler modeler
estructura structure
óptimo optimal
acústica acoustic
uniformidad uniformity
completo full
grupos cluster
sonido sound
rango range
la the
rendimiento performance
cobertura coverage
con with
con precisión accurately
la cantidad quantity

ES Crear una data fabric global impulsada por eventos con Apache Kafka, una data fabric global es un enfoque emergente para ayudar a conectar la misión con los datos en múltiples ubicaciones y ofrecer uniformidad y coherencia a escala

EN Building an Event Driven Global Data Fabric with Apache Kafka A global data fabric is an emerging approach to help connect mission to data across multiple locations and deliver uniformity and consistency at scale

espanhol inglês
fabric fabric
global global
impulsada driven
eventos event
apache apache
kafka kafka
enfoque approach
conectar connect
misión mission
ubicaciones locations
escala scale
es is
datos data
un a
en across
múltiples multiple
coherencia consistency
ayudar to help
la emerging
con with
a to
y and

ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

espanhol inglês
uniformidad consistency
transaccional transactional
procesen processed
transacciones transactions
tiempo time
con with
garantizar ensure
un a

ES Omnis™ Security es una plataforma avanzada de análisis y respuesta ante ataques que proporciona la escala, el alcance y la uniformidad necesarios para proteger la infraestructura digital actual.

EN Omnis® Security is an advanced threat analytics and response platform that provides the scale, scope, and consistency required to secure today’s digital infrastructure.

espanhol inglês
omnis omnis
avanzada advanced
ataques threat
análisis analytics
uniformidad consistency
necesarios required
digital digital
es is
para to
plataforma platform
infraestructura infrastructure
escala scale
alcance scope
proporciona provides
security security
proteger secure

ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.

EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.

espanhol inglês
comunicaciones communications
agencia agency
mejorar enhance
claridad clarity
uniformidad consistency
coordinación coordination
un an
plan plan
iniciativas efforts
la the
de of
y and

ES Comenzar con un proyecto a partir de una plantilla le permite ahorrar tiempo y lo ayuda a mantener la uniformidad entre elementos estándar, ...

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column...

espanhol inglês
ahorrar save
uniformidad consistency
estándar standard
proyecto project
plantilla template
tiempo time
ayuda help
partir from
mantener maintain
elementos elements
un a
de across
y and

ES Enlace de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos

EN Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data

espanhol inglês
enlace links
celdas cell
consolidar consolidate
o or
conservar maintain
uniformidad consistency
de of
datos data

ES Conserve la uniformidad de sus metadatos y los datos de la cartera al copiar la estructura, las fórmulas y otros contenidos del resumen de la hoja hasta en 20 hojas existentes al mismo tiempo.

EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.

espanhol inglês
uniformidad consistency
cartera portfolio
estructura structure
fórmulas formulas
otros other
contenidos content
resumen summary
hoja sheet
metadatos metadata
hojas sheets
la the
copiar to
en at
datos data
y your

ES Con los flujos de trabajo automatizados, puede ahorrar tiempo y mantener la uniformidad en sus procesos de trabajo mediante el uso de una se...

EN With automated workflows, you can save time and maintain consistency in your work processes using a series of connected actions, such as aut...

espanhol inglês
automatizados automated
ahorrar save
uniformidad consistency
mantener maintain
procesos processes
flujos de trabajo workflows
en in
puede can
tiempo time
con with
una a
de of
trabajo work
y your

ES Mantenga los problemas sincronizados de Jira organizados y clasificados a fin de conservar la uniformidad y capacidad de lectura de la hoja....

EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet....

espanhol inglês
problemas issues
jira jira
organizados organized
uniformidad consistency
hoja sheet
a to
y your
lectura and
mantenga maintain

ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

espanhol inglês
nota note
hipervínculo hyperlink
permite enables
referencia reference
hoja sheet
consolidar consolidate
uniformidad consistency
o or
enlaces links
en in
información information
celdas cells
datos data
un a
de of
otra another
la which
a to
que maintain
más more

ES Comenzar con un proyecto a partir de una plantilla le permite ahorrar tiempo y lo ayuda a mantener la uniformidad entre elementos estándar, como nombres de columnas, tipos de columnas y reglas de formato condicional

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

espanhol inglês
ahorrar save
uniformidad consistency
nombres names
columnas column
tipos types
reglas rules
condicional conditional
proyecto project
plantilla template
tiempo time
estándar standard
ayuda help
como as
formato formatting
partir from
mantener maintain
elementos elements
un a
de across
y and

ES Enlace de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data | Smartsheet Learning Center

espanhol inglês
enlace links
celdas cell
consolidar consolidate
o or
uniformidad consistency
smartsheet smartsheet
de of
datos data
conservar maintain

ES Aporta uniformidad al proceso al permitir que los elementos se editen únicamente tras completar los pasos correspondientes a los requisitos previos.

EN Provide process consistency by allowing items to be edited only when prerequisite steps are completed

espanhol inglês
aporta provide
uniformidad consistency
permitir allowing
completar completed
proceso process
únicamente only
pasos steps
a to
los items

ES Para que sea más fácil lograr la uniformidad, analice la posibilidad de usar plantillas

EN To make consistency easier, consider using templates

espanhol inglês
uniformidad consistency
plantillas templates
usar using
de make
más fácil easier

ES Mantenga los problemas sincronizados de Jira organizados y clasificados a fin de conservar la uniformidad y capacidad de lectura de la hoja.

EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet.  

espanhol inglês
problemas issues
jira jira
organizados organized
uniformidad consistency
hoja sheet
a to
y your
lectura and
mantenga maintain

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.

espanhol inglês
fusión melting
fases phases
lotes batch
materiales materials
burbujas bubbles
gas gas
uniformidad uniformity
acondicionamiento conditioning
se is
en in
la the
a to
garantizar ensure

ES El WideZoom Reflector tiene muchas similitudes con el popular Magnum Reflector, pero crea una difusión lumínica más amplia y de increíble uniformidad

EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread

espanhol inglês
reflector reflector
similitudes similarities
magnum magnum
crea creates
difusión spread
popular popular
el the
pero but
muchas many
más wider
con to
una a

ES Sea cual sea tu disponibilidad, siempre podrás aportar uniformidad y establecer expectativas.

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

espanhol inglês
disponibilidad availability
uniformidad consistency
expectativas expectations
aportar bring
podrás be able to
podrá able
siempre always
tu your

ES Aporta a tu mezcla la calidez, la uniformidad y la personalidad del sonido con procesamiento analógico vintage

EN Give your mix the warmth, smoothness, and sonic character of vintage analog processing

espanhol inglês
mezcla mix
calidez warmth
personalidad character
procesamiento processing
analógico analog
vintage vintage
la the
tu your

ES Alineación vertical o la uniformidad de la superficie en el plano vertical.

EN Vertical alignment or the surface uniformity on the vertical plane.

espanhol inglês
alineación alignment
vertical vertical
o or
uniformidad uniformity
superficie surface
plano plane
en on

ES Crea tonos de piel favorecedores sin utilizar técnicas complejas de retoque gracias a los tres deslizadores de Uniformidad para el tono, la saturación y la luminosidad. Aplica este ajuste por capas para obtener el máximo control.

EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.

espanhol inglês
tonos tones
piel skin
complejas complex
retoque retouching
uniformidad uniformity
saturación saturation
ajuste adjustment
control control
aplica apply
máximo maximum
de three
a to
gracias a thanks
sin without
la these
y and

ES Cuando trabaja con nosotros en varios proyectos, nuestras memorias de traducción le ayudan a reducir los costos en las líneas de productos similares y garantizan la uniformidad entre proyectos.

EN When we work together on multiple projects, our translation memory resources help you keep costs down across similar product lines and ensure consistency from project to project.

espanhol inglês
memorias memory
costos costs
garantizan ensure
uniformidad consistency
ayudan help you
cuando when
proyectos projects
traducción translation
a to
varios multiple
productos product
trabaja work

ES Ya que las transformaciones lineares preservan la uniformidad de las áreas proyectadas, las pruebas en la configuración de hemisferio y transformar las pruebas de nuevo en una configuración de elipsoide produce ejemplos válidos de GGX VNDF.

EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.

espanhol inglês
transformaciones transformations
uniformidad uniformity
áreas areas
configuración configuration
hemisferio hemisphere
produce yields
válidos valid
en in
la the
de of
pruebas samples
y and

ES La simulación numérica facilita los medios para controlar la uniformidad y la calidad del producto

EN Numerical simulation provides the means to control product consistency and quality

espanhol inglês
simulación simulation
uniformidad consistency
la the
y and
calidad quality
controlar control
producto product

ES La uniformidad del recubrimiento es de vital importancia para el proceso de recubrimiento de comprimidos

EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process

espanhol inglês
uniformidad uniformity
recubrimiento coating
es is
importancia importance
vital critical
proceso process
de of
para for

Mostrando 50 de 50 traduções