ES Control cifrado y tráfico de datos que pueden escalarse a varias decenas de miles de terminales de red y a rutas de más de 100 K, al tiempo que proporcionan seguridad multipunto
Traduzir "escalarse" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "escalarse" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de escalarse
espanhol
inglês
EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| decenas | tens |
| terminales | endpoints |
| red | network |
| rutas | routes |
| proporcionan | providing |
| k | k |
| control | control |
| cifrado | encrypted |
| datos | data |
| seguridad | security |
| pueden | can |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| que | still |
ES La plataforma Pega está diseñada desde el principio para escalarse.
EN The Pega Platform is architected from the ground to scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| está | is |
| desde | from |
ES La plataforma se puede implementar en un único servidor y escalarse tanto vertical como horizontalmente para dar respuesta a los requisitos de disponibilidad y procesamiento de su implementación, ya sea en las instalaciones o en la nube
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vertical | vertically |
| horizontalmente | horizontally |
| requisitos | requirements |
| procesamiento | processing |
| servidor | server |
| disponibilidad | availability |
| implementación | deployment |
| o | or |
| nube | cloud |
| la | the |
| plataforma | platform |
| puede | can |
| en | in |
| un | a |
| implementar | deployed |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Para ser una isla relativamente llana, la presencia de estas colinas inusuales y estos peñascos monolíticos inmensos es verdaderamente un enigma en Aruba. Dos de las formaciones rocosas pueden escalarse y explorarse: Ayo y Casibari.
EN For such a relatively flat island, the presence of the unusual hills and huge monolithic boulders in Aruba are truly an enigma. Two rock formations can be climbed and explored: Ayo and Casibari.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| colinas | hills |
| verdaderamente | truly |
| enigma | enigma |
| aruba | aruba |
| formaciones | formations |
| presencia | presence |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | for |
ES Las aplicaciones Flogo Enterprise requieren mucha menos memoria que al utilizar opciones alternativas, como Java o Node.js, de manera que reducen los costes y pueden escalarse de forma más eficiente en entornos FaaS (Función como servicio).
EN Flogo Enterprise apps require significantly less memory than when using alternative options such as Java or Node.js, so they lower costs and scale more efficiently within function-as-a-service (FaaS) environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| memoria | memory |
| costes | costs |
| eficiente | efficiently |
| entornos | environments |
| menos | less |
| java | java |
| o | or |
| js | js |
| función | function |
| servicio | service |
| opciones | options |
| como | as |
| aplicaciones | apps |
| que | require |
| de | within |
| y | and |
| alternativas | alternative |
| en | lower |
ES Lo mejor para requisitos singulares que necesitan escalarse.
EN Best for production applications that need to scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | need to |
| mejor | best |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a otras regiones de negocio del grupo y a otros activos de redes.
EN The winning technology could be scalable to other business areas in the group and other network assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganadora | winning |
| regiones | areas |
| negocio | business |
| activos | assets |
| la | the |
| tecnología | technology |
| redes | network |
| a | to |
| grupo | group |
| otros | other |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a otras regiones de negocio del grupo.
EN The winning technology may be scalable to other business areas in the group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ganadora | winning |
| otras | other |
| regiones | areas |
| negocio | business |
| la | the |
| podría | be |
| a | to |
| grupo | group |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a toda la cartera de proyectos fotovoltaicos del grupo, que asciende a
EN The winning technology could be scaled up to group's entire photovoltaic project portfolio, of
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ganadora | winning |
| cartera | portfolio |
| proyectos | project |
| la | the |
| grupo | groups |
| a | to |
| de | of |
ES La diversidad de los signatarios subraya el potencial de la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos para promover soluciones sistémicas que puedan implementarse en el plano local y escalarse al global.
EN The diversity of the signatories highlights the Global Tourism Plastics Initiative’s potential to promote systemic solutions that can be implemented locally and scaled up globally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| signatarios | signatories |
| turismo | tourism |
| plásticos | plastics |
| soluciones | solutions |
| local | locally |
| potencial | potential |
| global | global |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
| puedan | that |
| promover | promote |
ES De este modo, se puede comprobar si la página puede escalarse al tamaño necesario.
EN This allows for checking whether a page can be proportionally scaled to the required size.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobar | checking |
| tamaño | size |
| puede | can |
| página | page |
| necesario | required |
| la | the |
| si | whether |
| este | this |
ES Binary Tree Migrator Pro for Exchange emplea PowerShell, que es el método de migración más rápido de Microsoft, y el rendimiento puede escalarse para las migraciones más grandes mediante múltiples subprocesos en una matriz CAS.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange leverages PowerShell, which is Microsoft’s fastest migration method, and the throughput can be scaled for the largest of migrations by multi-threading across a CAS array.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| exchange | exchange |
| powershell | powershell |
| método | method |
| es | is |
| migración | migration |
| más rápido | fastest |
| el | the |
| migraciones | migrations |
| puede | can |
| matriz | array |
| una | a |
| para | for |
ES Por lo tanto, una cuestión clave es si el conjunto de LEDs puede escalarse uniformemente
EN Therefore, a key question is if the LED array can be uniformly scaled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| leds | led |
| uniformemente | uniformly |
| si | if |
| es | is |
| el | the |
| puede | can |
| conjunto de | array |
| una | a |
ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| matriz | array |
| continua | continuous |
| escalable | scalable |
| mejor | better |
| uniformidad | uniformity |
| paquete | package |
| salida | output |
| o | or |
| lámparas | lamps |
| de | of |
| led | led |
| proporciona | provides |
| un | a |
| la | the |
| pero | but |
| puede | can |
| que | same |
ES Está diseñado a partir de la base para ser adoptable incrementalmente, y puede escalarse fácilmente entre una biblioteca y un marco dependiendo de los diferentes casos de uso
EN It is designed from the ground up to be incrementally adoptable, and can easily scale between a library and a framework depending on different use cases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| biblioteca | library |
| marco | framework |
| la | the |
| puede | can |
| dependiendo | depending |
| diferentes | different |
| un | a |
| casos | cases |
| uso | use |
| a | to |
| está | is |
| partir | from |
| ser | be |
ES La plataforma se puede implementar en un único servidor y escalarse tanto vertical como horizontalmente para dar respuesta a los requisitos de disponibilidad y procesamiento de su implementación, ya sea en las instalaciones o en la nube
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vertical | vertically |
| horizontalmente | horizontally |
| requisitos | requirements |
| procesamiento | processing |
| servidor | server |
| disponibilidad | availability |
| implementación | deployment |
| o | or |
| nube | cloud |
| la | the |
| plataforma | platform |
| puede | can |
| en | in |
| un | a |
| implementar | deployed |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Lo mejor para requisitos singulares que necesitan escalarse.
EN Best for production applications that need to scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | need to |
| mejor | best |
ES Las aplicaciones Flogo Enterprise requieren mucha menos memoria que al utilizar opciones alternativas, como Java o Node.js, de manera que reducen los costes y pueden escalarse de forma más eficiente en entornos FaaS (Función como servicio).
EN Flogo Enterprise apps require significantly less memory than when using alternative options such as Java or Node.js, so they lower costs and scale more efficiently within function-as-a-service (FaaS) environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| memoria | memory |
| costes | costs |
| eficiente | efficiently |
| entornos | environments |
| menos | less |
| java | java |
| o | or |
| js | js |
| función | function |
| servicio | service |
| opciones | options |
| como | as |
| aplicaciones | apps |
| que | require |
| de | within |
| y | and |
| alternativas | alternative |
| en | lower |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a otras regiones de negocio del grupo y a otros activos de redes.
EN The winning technology could be scalable to other business areas in the group and other network assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganadora | winning |
| regiones | areas |
| negocio | business |
| activos | assets |
| la | the |
| tecnología | technology |
| redes | network |
| a | to |
| grupo | group |
| otros | other |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a otras regiones de negocio del grupo.
EN The winning technology may be scalable to other business areas in the group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ganadora | winning |
| otras | other |
| regiones | areas |
| negocio | business |
| la | the |
| podría | be |
| a | to |
| grupo | group |
ES La tecnología ganadora podría escalarse a toda la cartera de proyectos fotovoltaicos del grupo, que asciende a
EN The winning technology could be scaled up to group's entire photovoltaic project portfolio, of
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ganadora | winning |
| cartera | portfolio |
| proyectos | project |
| la | the |
| grupo | groups |
| a | to |
| de | of |
ES La diversidad de los signatarios subraya el potencial de la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos para promover soluciones sistémicas que puedan implementarse en el plano local y escalarse al global.
EN The diversity of the signatories highlights the Global Tourism Plastics Initiative’s potential to promote systemic solutions that can be implemented locally and scaled up globally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| signatarios | signatories |
| turismo | tourism |
| plásticos | plastics |
| soluciones | solutions |
| local | locally |
| potencial | potential |
| global | global |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
| puedan | that |
| promover | promote |
ES Nuestro enfoque proporciona una aceleración extraordinaria a los proyectos de nuestros clientes, lo que significa que las soluciones de IA pueden escalarse y desplegarse más rápidamente.
EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| aceleración | acceleration |
| extraordinaria | extraordinary |
| clientes | clients |
| soluciones | solutions |
| ia | ai |
| rápidamente | faster |
| proyectos | projects |
| enfoque | approach |
| de | meaning |
| pueden | can |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La plataforma Pega está diseñada desde el principio para escalarse.
EN The Pega Platform is architected from the ground to scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| está | is |
| desde | from |
ES A diferencia de los populares formatos de mapa de bits como GIF, JPG y PNG, los gráficos vectoriales están hechos de líneas y curvas que pueden escalarse fácilmente sin perder detalle
EN Different to popular bitmap formats like GIF, JPG, and PNG, the vector graphics are made out of lines and curves which can be easily scaled without loss of detail
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| gif | gif |
| gráficos | graphics |
| vectoriales | vector |
| fácilmente | easily |
| perder | loss |
| detalle | detail |
| mapa de bits | bitmap |
| formatos | formats |
| jpg | jpg |
| png | png |
| curvas | curves |
| a | to |
| están | are |
| diferencia | different |
| pueden | can |
| sin | without |
ES La sindicación de contenidos puede escalarse muy rápidamente es el beneficio más crítico en comparación con el guest blogging
EN Content syndication may be scaled very quickly is the most critical benefit compared to guest blogging
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| rápidamente | quickly |
| beneficio | benefit |
| crítico | critical |
| guest | guest |
| es | is |
| muy | very |
| comparación | compared |
| puede | may |
| de | most |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe