Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recrear la estética" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recrear la estética" de espanhol para inglês

Traduções de recrear la estética

"recrear la estética" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recrear recreate
estética aesthetic aesthetics art beauty create design make project

Tradução de espanhol para inglês de recrear la estética

espanhol
inglês

ES Nuestro filtro digital Watercolor DLX realiza un trabajo fantástico al recrear la estética de la acuarela tradicional sin el complejo proceso de tener que anticipar el comportamiento de los pigmentos en agua

EN Our Watercolor DLX digital art filter does a fantastic job at recreating this aesthetic of traditional watercolor without the difficult process of anticipating the behavior of water-based pigments

espanhol inglês
filtro filter
estética aesthetic
acuarela watercolor
tradicional traditional
pigmentos pigments
agua water
proceso process
trabajo job
digital digital
fantástico fantastic
de of
un a
nuestro our
comportamiento behavior
sin without
en at

ES Descripción: Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado para ser utilizado en estética, fisioterapia,medicina estética y angiología para el drenaje y reducci...

EN Description: PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in...

espanhol inglês
descripción description
aparato device
cuidadosamente carefully
fisioterapia physiotherapy
medicina medicine
utilizado used
en in
a to
este this
ser be
estética aesthetics
y and
ha has

ES El diseño y la estética de la página son importantes para cualquier empresa, pero cuando eres una empresa de diseño como Goodpatch, la estética lo es todo

EN Site design and aesthetics are important for any company, but when you’re a design company like Goodpatch, aesthetics are everything

espanhol inglês
estética aesthetics
importantes important
diseño design
empresa company
cuando when
para for
pero but
una a
lo everything
el site
cualquier any

ES Esto es útil, por ejemplo, si quiere recrear la estructura de un esquema o de una BD en otro servidor o si quiere hacer una copia de seguridad de la estructura de BD actual más tarde

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

espanhol inglês
útil useful
o or
servidor server
es is
si if
estructura structure
esquema schema
la the
otro another
actual current
de of
en on
más tarde later
ejemplo example
hacer to
esto this
quiere want to

ES El PNUD y el PNUMA unen sus fuerzas para ayudar a recrear parques nacionales en Pakistán.

EN UNDP and UNEP join forces to help recreate national parks in Pakistan.

espanhol inglês
pnud undp
pnuma unep
fuerzas forces
recrear recreate
parques parks
nacionales national
pakistán pakistan
en in
y and
a to
ayudar to help

ES ¿Te gustaría recrear el estilo de tu película favorita o aplicar la exposición de un clip determinado a otras grabaciones? Ahora, con solo unos clics, puedes ajustar los valores de color, brillo y contraste en un vídeo básico.

EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.

espanhol inglês
gustaría want
recrear recreate
favorita favorite
exposición exposure
clics clicks
brillo brightness
contraste contrast
película movie
o or
vídeo video
un a
con with
puedes you can
tu your
a to
de of
en against
color color

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

espanhol inglês
grabaciones recordings
sutiles subtle
encanto charm
nostálgico nostalgic
saturación saturation
cinta tape
señales signals
tono pitch
de drive
para give
la their
así that

ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

espanhol inglês
capacidad ability
balancer balancer
recrear recreate
configuración settings
carga load
o or
servidor server
cubriremos we will cover
acciones actions
editar edit
información information
desplegable dropdown
proporciona provides
en in
enlace link
de of
haciendo clic clicking
además to
su your

ES Deje de perder el tiempo con la reescritura y edición manual de artículos. Nuestra sofisticada herramienta de parafraseo le permite recrear cualquier contenido con una calidad súper alta en solo minutos mediante la herramienta de giro.

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

espanhol inglês
perder wasting
manual manual
sofisticada sophisticated
recrear recreate
edición editing
contenido content
minutos minutes
herramienta tool
permite lets
calidad quality
tiempo time
deje to
en in
de of
una a
alta high
la piece
y and

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik Gold Client a fin de recrear los datos originales.

EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

espanhol inglês
ingeniería engineered
enmascaramiento masking
qlik qlik
gold gold
client client
recrear recreate
originales original
el the
es cannot
proceso process
datos data
a to
de reverse

ES Damos soluciones creativas a las empresas, para recrear cualquier espacio en una armonía con la marca y el concepto.

EN We provide companies with creative solutions in order to recreate any space in sync with the brand and the concept.

espanhol inglês
soluciones solutions
creativas creative
empresas companies
recrear recreate
espacio space
concepto concept
damos we
en in
y and
con with
a to
marca brand

ES La mejor manera de convertir realmente un ráster en un archivo vectorial es recrear de manera experta la imagen original a mano

EN The best way to truly convert a raster to a vector file is to expertly recreate the original image by hand

espanhol inglês
vectorial vector
recrear recreate
mano hand
la the
archivo file
es is
original original
de way
imagen image
mejor best
un a
a to

ES Si proporciona servicios de reubicación o de recursos humanos para otras compañías, puede recrear nuestros cálculos de costo de vida y salario con su propia marca para revender o usar como parte de sus servicios a sus clientes.

EN If you provide relocation or HR services for other companies, you can recreate our cost of living and salary calculations with your own branding to re-sell or use as part of your services to your clients.

espanhol inglês
reubicación relocation
otras other
compañías companies
recrear recreate
cálculos calculations
costo cost
vida living
salario salary
si if
o or
servicios services
puede can
clientes clients
proporciona provide
con with
a to
y your
como as

ES Personalmente intenté recrear Vina Sky,mi modelo -> Asiático de -> VR Bangers¡! ¡Con la suficiente paciencia, lo conseguirás!

EN I personally tried recreating Vina Sky, my favorite -> Asian model from -> VR Bangers! With enough patience, you?ll get there!

espanhol inglês
personalmente personally
sky sky
mi my
modelo model
gt gt
asiático asian
vr vr
paciencia patience
bangers bangers
conseguir get
suficiente enough
con with

ES Una de las funciones de los motores de búsqueda es recrear el comportamiento de los usuarios y determinar si una página es relevante o no, teniendo en cuenta la experiencia del usuario, la calidad del contenido, etc

EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc

espanhol inglês
motores engines
recrear recreate
determinar determine
relevante relevant
contenido content
etc etc
es is
o or
búsqueda search
usuarios users
página page
experiencia experience
no not
usuario user
calidad quality
de of
si whether
en at
y and
funciones functions
comportamiento behavior
una a

ES Ahora puede recrear la sensación sublime de una estancia en un hotel Marriott o visitar el spa sin cruzar el umbral de la puerta.

EN Now you can recreate the sublime sensation of a Marriott Hotel stay or visit to the spa without stepping outside your own front door.

espanhol inglês
recrear recreate
sensación sensation
sublime sublime
hotel hotel
marriott marriott
visitar visit
spa spa
puerta door
o or
puede can
un a
estancia stay
ahora now
de of
sin without

ES Puede crear una copia de una carpeta o espacio de trabajo a los que tenga acceso. Por ejemplo, copiar un espacio de trabajo o una carpeta simplifica el hecho de poder recrear un conjunto de hojas, que se utilizarán para un nuevo proyecto o cliente.

EN You can create a copy of any folder or workspace accessible to you. Copying a workspace or folder makes it easy, for example, to re-create a set of sheets to be used for a new project or client.

espanhol inglês
cliente client
espacio de trabajo workspace
acceso accessible
carpeta folder
o or
hojas sheets
nuevo new
proyecto project
utilizar used
puede can
copia copy
de of
un a
crear create
ejemplo example
a to

ES Históricamente, los minoristas han tenido dificultades para recrear las experiencias táctiles que se ofrecen en las tiendas de plataformas digitales, por lo que, a veces, son reacios a adoptar el comercio electrónico

EN Historically, retailers have had a difficult time recreating the high-touch experiences they deliver in stores on digital platforms, so they are sometimes reluctant to embrace e-commerce

espanhol inglês
históricamente historically
experiencias experiences
táctiles touch
reacios reluctant
minoristas retailers
tiendas stores
plataformas platforms
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
el the
electrónico e
en in
tenido have
son are
a veces sometimes

ES Si quieres empezar solo con la estructura HTML del tema y recrear todo el CSS desde cero, elige la segunda opción

EN This second option should be used if you want to start with only the theme’s HTML structure and recreate all of its CSS from scratch

espanhol inglês
estructura structure
html html
recrear recreate
css css
si if
segunda second
opción option
y and
empezar to
con with
del of
desde from

ES «Quería recrear la luz de las primeras horas de la mañana o de última hora de la tarde del solsticio de verano sueco».

EN "I wanted it to feel like early morning, or the late, late evening light you get in the Swedish Midsummer."

espanhol inglês
luz light
o or
a to
la the
mañana morning
de you

ES «Dondequiera que esté fotografiando, ya sea en Nueva York, en Los Ángeles o en cualquier parte del mundo, siempre intento recrear lo que transmite la luz de Suecia

EN "It doesn?t matter where in the world I?m shooting, it could be New York or Los Angeles, but wherever I am, I always try to bring a feeling of the light you get here in Sweden

espanhol inglês
nueva new
york york
intento try
luz light
o or
mundo world
en in
lo it
ya but
la the
que wherever
los los
siempre always
suecia sweden
esté be
transmite to

ES Es limpia, clara y nítida y, con Profoto, puedo recrear esa calidad única de la luz en cualquier lugar».

EN It's clean, clear, and crisp, and with Profoto, I can recreate that unique quality of light wherever I happen to be shooting."

espanhol inglês
limpia clean
recrear recreate
calidad quality
profoto profoto
luz light
clara clear
de of
y and
única unique
la its
con with
esa that

ES Conocer sus responsabilidades laborales y conocerlos como personas son dos cosas diferentes. Dado que tus trabajadores remotos no tienen la oportunidad de ponerse al día en la nevera, tienes que recrear esos momentos espontáneos para ellos. 

EN Knowing one’s work responsibilities and knowing them as a person are two different things. Since your remote workers don’t have a chance to catch up at the water cooler, you need to recreate these spontaneous moments for them. 

espanhol inglês
remotos remote
recrear recreate
responsabilidades responsibilities
trabajadores workers
momentos moments
laborales work
no dont
cosas things
diferentes different
la the
oportunidad chance
en at
a to
y your
son are
como as
de ones

ES Recrear el cerebro y conservarlo más allá de la muerte, ¿realidad o ficción?

EN Euler, the Beethoven of Mathematics

espanhol inglês
de of

ES recrear virtualmente la experiencia de visitar el museo,

EN virtually recreate the experience of visiting the museum

espanhol inglês
recrear recreate
virtualmente virtually
de of
visitar visiting
museo museum
experiencia experience

ES Nuestro objetivo no debería ser recrear la inteligencia y habilidades humanas en un futuro lejano

EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future

espanhol inglês
objetivo goal
recrear recreate
inteligencia intelligence
habilidades skill
humanas human
futuro future
lejano far
a to
la the
en in
ser be
nuestro our
y and

ES ¿Por qué recrear algo que ya tenemos, cuando podemos crear algo novedoso de forma voluntaria?

EN Why recreate what we already have, when we can purposely create something new?

espanhol inglês
recrear recreate
tenemos we
cuando when
podemos we can
algo something
ya already
crear create
qué what
de why

ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.

EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.

espanhol inglês
módulos modules
sap sap
específicos specific
sector industry
ingeniería engineered
recrear recreate
originales original
o or
el the
aplicar applied
a to
proceso process
puede can
datos data
es cannot
no core

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik para recrear los datos originales.

EN The Qlik data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

espanhol inglês
ingeniería engineered
enmascaramiento masking
qlik qlik
recrear recreate
originales original
el the
a to
es cannot
proceso process
datos data

ES Los mismos procesos de plasma que dan forma al universo son los que se necesitan para comprender cómo recrear y controlar la fusión aquí en la Tierra

EN The same plasma processes that shape the universe are the ones needed to understand how to recreate and control fusion here on earth

espanhol inglês
necesitan needed
recrear recreate
controlar control
fusión fusion
tierra earth
plasma plasma
procesos processes
forma shape
en on
universo universe
aquí here
que same
son are
la the
de ones
cómo how

ES Antes de comenzar a crear cualquier cosa, comienza con un papel y un lápiz. Escribe las palabras clave, los colores que representan tu negocio y haz un borrador del logo ideal. ¡Entonces será más fácil recrear tu boceto o tus ideas en la web!

EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2

espanhol inglês
papel paper
logo logo
boceto sketch
palabras clave keywords
un a
colores colors
borrador draft
tu your
de of
escribe and
ideas design
en on
con down

ES Una vez me puedas ver y te dejes cautivar por mi personalidad no queras salir, puedo recrear todo lo que te imagines, me encanta ser libre y experimentar tus deseos mas profundos.

EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.

espanhol inglês
me i
personalidad personality
recrear recreate
libre free
mi my
no not
puedas you can
puedo i can
ser be
una vez once
experimentar experiencing
y your
deseos desires
una yourself
te you
encanta love
lo everything

ES Cómo producir impresiones caseras con papel de aluminio, cola y aceite vegetal. Guía para recrear el proceso de la litografía…¡en la cocina!

EN Linocut and solvent transfer printing are two easy ways of creating artistic prints

espanhol inglês
papel printing
impresiones prints
de of
y and
el two

ES Si desea recrear verdaderas atmósferas de ensueño, los muebles bar con radio y tocadiscos deben considerarse joyas vintage para recibir amigos con una romántica música de fondo.

EN If you want to recreate a real dream atmosphere, the bar furniture with radios and turntables are considered vintage jewels to receive friends with a romantic background music.

espanhol inglês
recrear recreate
ensueño dream
muebles furniture
bar bar
considerarse considered
joyas jewels
vintage vintage
romántica romantic
fondo background
si if
música music
con with
amigos friends
recibir receive

ES Se trata de objetos menos voluminosos que una chimenea tradicional y capaces de recrear la atmósfera íntima y acogedora del hogar alrededor del cual se reunía la familia de antaño

EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered

espanhol inglês
menos less
voluminosos bulky
chimenea fireplace
tradicional traditional
recrear recreate
atmósfera atmosphere
acogedora welcoming
íntima intimate
la the
familia family
a to
de of
y and
se which

ES Soy muy extrovertida, puedo recrear lo que tienes en mente de forma tan creativa que te sorprenderá, me gustan los juegos de rollos, tu profesora, tu secretaria, alumna, diabla, quiero divertirme contigo ..

EN I am very outgoing, I can recreate what you have in mind in such a creative way that you will be surprised, I like roll games, your teacher, your secretary, student, demon, nun , sister , mommy, I want to have fun with you...

espanhol inglês
recrear recreate
mente mind
creativa creative
profesora teacher
secretaria secretary
en in
tu your
juegos games
muy very
contigo with
gustan can
tan to
de way

ES Ahora puedes recrear la nostalgia, con nuestra camiseta de la gama Premium Wear de Zamnesia

EN Now you can recreate the nostalgia with our heavy jersey t-shirt from Zamnesia's Premium Wear range

espanhol inglês
recrear recreate
nostalgia nostalgia
gama range
premium premium
la the
con with
ahora now
puedes you can
camiseta shirt

ES Puede que Ren y Stimpy ya no esté en antena, pero tú y un amigo podéis recrear algunas de las mayores aventuras de Ren y Stimpy

EN Ren and Stimpy may no longer be on the air but you and a friend could reenact some of Ren and Stimpy’s greatest adventures

espanhol inglês
aventuras adventures
ya no longer
en on
pero but
un a
de of
y and
puede may
amigo friend
esté be

ES Con una descripción exacta de lo que hizo, podemos seguir con claridad sus acciones y recrear la misma situación

EN With a precise description of what you did, we can clearly follow your actions and recreate the same situation

espanhol inglês
exacta precise
seguir follow
claridad clearly
acciones actions
recrear recreate
situación situation
podemos we can
con with
la the
una a
que same
y your
hizo did

ES Lo mismo se aplica a Moka, mesa histórica e icónica de inspiración racionalista que, haciendo conjunto con la silla y la estantería Moka, puede recrear un estudio-oficina de diseño riguroso al convertirse en un escritorio de líneas muy depuradas.

EN The same is for the Moka model that can be combined with the Moka chair and bookshelf and can recreate a study-office with a rigorous design.

espanhol inglês
mesa office
recrear recreate
riguroso rigorous
diseño design
se is
puede can
con with
un a
la the
que same

ES En este caso, no solo tienes que arreglar los problemas de los shortcodes, sino que también tienes que recrear laboriosamente cada diseño web en un plugin page builder diferente o encontrar otra solución.

EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.

espanhol inglês
recrear recreate
plugin plugin
builder builder
encontrar find
diseño designs
web web
o or
otra another
solución solution
page page
en in
problemas issues
un a
arreglar fix
diferente different
no not
sino you
también also
de of
cada each
tienes your
este this

ES Ya no necesita regresar a su plataforma y recrear las páginas existentes para que sean compatibles con móviles.

EN No longer do you need to go back into your platform and recreate all existing pages to be mobile compatible.

espanhol inglês
recrear recreate
móviles mobile
ya no longer
plataforma platform
páginas pages
compatibles compatible
a to
y your
no no

ES En una región en la que la desertificación gana terreno, el primer eje del proyecto ha sido recrear islotes de vegetación en un suelo regenerado por la presencia de árboles

EN In a region in which desertification is gaining on the land, the first axis of the project was to create isolated patches of vegetation in soil restored by the presence of trees

espanhol inglês
eje axis
vegetación vegetation
presencia presence
árboles trees
región region
en in
proyecto project
un a
que gaining
suelo soil
sido is
de of

ES Su misión es recrear la biodiversidad de estas tierras, agotadas y contaminadas por la agricultura intensiva o desertificadas a causa de los defoliantes utilizados en el marco de la lucha contra las drogas.

EN Their mission is to recreate the biodiversity of these lands, which have been dried out and polluted by intensive agriculture or desertified by the defoliants discharged within the context of the fight against drugs.

espanhol inglês
misión mission
recrear recreate
agricultura agriculture
intensiva intensive
lucha fight
drogas drugs
marco context
es is
tierras lands
o or
a to
biodiversidad biodiversity
su their
contra against

ES ¿Te gustaría recrear el estilo de tu película favorita o aplicar la exposición de un clip determinado a otras grabaciones? Ahora, con solo unos clics, puedes ajustar los valores de color, brillo y contraste en un vídeo básico.

EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.

espanhol inglês
gustaría want
recrear recreate
favorita favorite
exposición exposure
clics clicks
brillo brightness
contraste contrast
película movie
o or
vídeo video
un a
con with
puedes you can
tu your
a to
de of
en against
color color

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

espanhol inglês
grabaciones recordings
sutiles subtle
encanto charm
nostálgico nostalgic
saturación saturation
cinta tape
señales signals
tono pitch
de drive
para give
la their
así that

ES Reinventar, recrear, restaurar: Acciones urgentes para la restauración del medio ambiente y los ecosistemas mundiales

EN Peru oil spill and its prolonged impacts on lives and livelihoods

espanhol inglês
la its
y and
del on

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.

espanhol inglês
características features
nubes clouds
añadir add
contexto context
gemelo twin
o or
recrear recreate
objetos objects
puntos point
real real
dibujos drawings
físicos physical
diseños designs
en in
con with
puedes you can
digital digital
de you
un a
a to
crear create

ES Y con razón, porque, en solo 30 minutos, fue posible recrear íntegramente una infraestructura para alojar temporalmente la aplicación durante la actualización de los servicios.

EN And for good reason: it was possible to entirely recreate an infrastructure in just 30 minutes to host the application temporarily while the servers were being upgraded.

espanhol inglês
minutos minutes
posible possible
recrear recreate
íntegramente entirely
temporalmente temporarily
infraestructura infrastructure
en in
fue was
alojar host
la the
aplicación application
razón reason
para just

ES Nuestro objetivo no debería ser recrear la inteligencia y habilidades humanas en un futuro lejano

EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future

espanhol inglês
objetivo goal
recrear recreate
inteligencia intelligence
habilidades skill
humanas human
futuro future
lejano far
a to
la the
en in
ser be
nuestro our
y and

Mostrando 50 de 50 traduções