Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tierras de alcalá" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tierras de alcalá" de espanhol para inglês

Traduções de tierras de alcalá

"tierras de alcalá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tierras been earth grounds land lands region territories

Tradução de espanhol para inglês de tierras de alcalá

espanhol
inglês

ES Las tierras indígenas ayudan a regular el clima del planeta, ya que son obstáculos para la deforestación. Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.

EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

espanhol inglês
tierras lands
indígenas indigenous
ayudan help
regular regulate
obstáculos obstacles
deforestación deforestation
menos less
planeta planets
clima climate
en in
a to
diez ten
veces times
son are
hay there

ES Se encuentra ubicado en el corazón de la milla de oro de Madrid, en un edificio exclusivo de oficinas situado en la calle Recoletos 5, a escasos metros de la Plaza de Cibeles, Puerta de Alcalá, calle Serrano, calle Alcalá y Paseo de Recoletos.

EN It is located in the heart of the Golden Mile of Madrid, in an exclusive office building located on Calle Recoletos 5, a few meters from Plaza de Cibeles, Puerta de Alcalá, Calle Serrano, Calle Alcalá and Paseo de Recoletos.

espanhol inglês
milla mile
oro golden
madrid madrid
edificio building
oficinas office
metros meters
plaza plaza
recoletos recoletos
cibeles cibeles
puerta puerta
serrano serrano
paseo paseo
calle calle
en de
exclusivo exclusive
un a
de of
y and
situado located in

ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.

EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.

espanhol inglês
disponible available
de of
el the
nueva nueva
comercial commercial
municipio municipality
en de
centro center
henares henares
centro comercial shopping
situado located in

ES Alcalá de Henares fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, por su conjunto histórico y la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por Cardenal Cisneros en 1499.

EN Alcalá was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998 for the Historic Precinct and University of Alcalá de Henares, founded by Cardinal Cisneros in 1499.

espanhol inglês
fue was
declarada declared
unesco unesco
fundada founded
cardenal cardinal
patrimonio heritage
la the
histórico historic
henares henares
en de
de of
y and
universidad university

ES Local disponible en alquiler en la primera planta del Centro Comercial Alcalá Norte, en la confluencia entre las calles Alcalá y Hermanos García Noblejas.

EN Local available for rent on the first floor of the Alcalá Norte Shopping Center, at the confluence between Alcalá and Hermanos García Noblejas streets.

espanhol inglês
local local
disponible available
alquiler rent
planta floor
confluencia confluence
norte norte
hermanos hermanos
centro center
la the
y and
calles streets
comercial shopping
a of
en on
primera first

ES En Belbex disponemos de 53 naves en venta en Alcalá de Henares. La superficie total disponible de naves en venta en Alcalá de Henares es de 102.812 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 16.239 m2.

EN There are 53 industrial spaces for sale in Alcalá de Henares. The total industrial space for sale in Alcalá de Henares is 102,812 sqm; the largest industrial space offered has 16,239 sqm.

espanhol inglês
superficie space
m2 sqm
venta sale
la the
es is
de there
en de
henares henares
total total

ES Se encuentra ubicado en el corazón de la milla de oro de Madrid, en un edificio exclusivo de oficinas situado en la calle Recoletos 5, a escasos metros de la Plaza de Cibeles, Puerta de Alcalá, calle Serrano, calle Alcalá y Paseo de Recoletos.

EN It is located in the heart of the Golden Mile of Madrid, in an exclusive office building located on Calle Recoletos 5, a few meters from Plaza de Cibeles, Puerta de Alcalá, Calle Serrano, Calle Alcalá and Paseo de Recoletos.

espanhol inglês
milla mile
oro golden
madrid madrid
edificio building
oficinas office
metros meters
plaza plaza
recoletos recoletos
cibeles cibeles
puerta puerta
serrano serrano
paseo paseo
calle calle
en de
exclusivo exclusive
un a
de of
y and
situado located in

ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.

EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.

espanhol inglês
disponible available
de of
el the
nueva nueva
comercial commercial
municipio municipality
en de
centro center
henares henares
centro comercial shopping
situado located in

ES Alcalá de Henares fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, por su conjunto histórico y la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por Cardenal Cisneros en 1499.

EN Alcalá was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998 for the Historic Precinct and University of Alcalá de Henares, founded by Cardinal Cisneros in 1499.

espanhol inglês
fue was
declarada declared
unesco unesco
fundada founded
cardenal cardinal
patrimonio heritage
la the
histórico historic
henares henares
en de
de of
y and
universidad university

ES Ubicadas en el Polígono Industrial Alcalá I, en el municipio madrileño de Alcalá de Hena

EN Located in the Alcalá I Industrial Park, in the Madrid municipality of Alcalá de Henares, in an active industrial area and well

espanhol inglês
ubicadas located
industrial industrial
municipio municipality
madrileño madrid
i i
el the
en de
de of

ES En Belbex disponemos de 55 naves en venta en Alcalá de Henares. La superficie total disponible de naves en venta en Alcalá de Henares es de 101.262 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 16.239 m2.

EN There are 55 industrial spaces for sale in Alcalá de Henares. The total industrial space for sale in Alcalá de Henares is 101,262 sqm; the largest industrial space offered has 16,239 sqm.

espanhol inglês
superficie space
m2 sqm
venta sale
la the
es is
de there
en de
henares henares
total total

ES Zona transitada muy próxima la calle Alcalá y la estación de metro de Ciudad Lineal. Entorno inmediato con servicios completos y excelente afluencia, dada su localización a 2 minutos andando del C.C. Alcalá Norte.

EN Busy area very close to Calle Alcalá and the Ciudad Lineal metro station. Immediate environment with full services and excellent influx, given its location 2 minutes walk from the Alcalá Norte CC.

espanhol inglês
transitada busy
próxima close
metro metro
afluencia influx
minutos minutes
lineal lineal
norte norte
zona area
calle calle
ciudad ciudad
entorno environment
servicios services
la the
estación station
a to
completos full
localización location
muy very
excelente excellent
su given

ES Local disponible en alquiler en la primera planta del Centro Comercial Alcalá Norte, en la confluencia entre las calles Alcalá y Hermanos García Noblejas.

EN Local available for rent on the first floor of the Alcalá Norte Shopping Center, at the confluence between Alcalá and Hermanos García Noblejas streets.

espanhol inglês
local local
disponible available
alquiler rent
planta floor
confluencia confluence
norte norte
hermanos hermanos
centro center
la the
y and
calles streets
comercial shopping
a of
en on
primera first

ES Se encuentra ubicado en el Centro Comercial Alcalá Norte, en la Calle Alcalá, una de las más comerciales de Madrid, rodeado de todo tipo de comercios y servicios.

EN It is located in the Alcalá Norte Shopping Center, on Calle Alcalá, one of the most commercial in Madrid, surrounded by all kinds of shops and services.

espanhol inglês
madrid madrid
rodeado surrounded
tipo kinds
comercios shops
norte norte
calle calle
servicios services
en in
centro center
comercial commercial
de of
y and

ES La parcela cuenta con una superficie de 1.888 m2 y se encuentra muy cerca del campus la Facultad de Biología de la Universidad de Alcalá y la estación de cercanías de Alcalá de Henares Universidad.

EN The plot has an area of 1,888 m2 and is very close to the campus the Faculty of Biology of the University of Alcalá and the Alcalá de Henares University commuter station.

espanhol inglês
parcela plot
superficie area
campus campus
biología biology
estación station
facultad faculty
la the
henares henares
muy very
cerca close
a to
de of
encuentra is
universidad university
y and

ES En 1129 Alfonso VII dona las tierras de Alcalá al arzobispado de Toledo, que convirtiéndose en señores de la ciudad, construyeron las casas arzobispales y la muralla de la villa

EN In 1129 Alfonso VII donated the land of Alcalá to the Archbishopric of Toledo, who then became the lords of the land and built the Archbishop’s houses and the walls around the town

espanhol inglês
alfonso alfonso
señores lords
construyeron built
toledo toledo
ciudad town
tierras land
en in
de of
la the
casas houses
y and

ES En 1129 Alfonso VII dona las tierras de Alcalá al arzobispado de Toledo, que convirtiéndose en señores de la ciudad, construyeron las casas arzobispales y la muralla de la villa

EN In 1129 Alfonso VII donated the land of Alcalá to the Archbishopric of Toledo, who then became the lords of the land and built the Archbishop’s houses and the walls around the town

espanhol inglês
alfonso alfonso
señores lords
construyeron built
toledo toledo
ciudad town
tierras land
en in
de of
la the
casas houses
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
paisajes landscapes
puerto port
playa beach
pueblo village
paraíso paradise
italia italy
tierras lands
pequeño little
palabras clave keywords
a to
cinco five
un a
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
paisajes landscapes
puerto port
playa beach
pueblo village
paraíso paradise
italia italy
tierras lands
pequeño little
palabras clave keywords
a to
cinco five
un a
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
italia italy
provincia province
pueblo village
paisajes landscapes
puerto port
paraíso paradise
color color
playa beach
tierras lands
costa coastline
pequeño little
palabras clave keywords
a to
un a
describir describe

ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

espanhol inglês
progresión progression
dunas dunes
cultivo grow
invasión invasion
arena sand
significaba meant
cosechas crops
lo it
detener to stop
la the
a to
de of
que stop

ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.

EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices

espanhol inglês
acres acres
tierras land
prácticas practices
de of

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

espanhol inglês
gestionando managing
recuperación recovery
europa europe
importancia importance
nivel level
energético energetic
comunidad community
tierras lands
la the
a to
muchos many
hablando talking
de of
años years
y and

ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.

EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.

espanhol inglês
climáticas climatic
comunidades communities
migración migration
climática climate
masivo mass
las tierras altas highlands
personas people
en in
el the
movimiento movement
de of
una a
cada vez más increasingly

ES El mariscal de tierras b aldías Valorant skin se añadió a Valorant el 3 de noviembre de 2020, como parte de la Colección de tierras baldías

EN The Wasteland Marshal Valorant skin was added to Valorant on November 3rd, 2020, as a part of the Wasteland Collection

espanhol inglês
mariscal marshal
valorant valorant
skin skin
añadió added
noviembre november
colección collection
a to
como as

ES La administración de Cerrejón no respondió a nuestro punto sobre la necesidad de tierras comunales a pesar del efecto devastador que la pérdida de estas tierras ha tenido en las comunidades reubicadas.

EN Cerrejón management did not respond to our point about the need for communal lands despite the devastating effect the loss of these lands has had on the relocated communities.

espanhol inglês
administración management
punto point
tierras lands
efecto effect
devastador devastating
pérdida loss
comunidades communities
la the
no not
a to
de of
nuestro our
en on
ha has

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

espanhol inglês
gestionando managing
recuperación recovery
europa europe
importancia importance
nivel level
energético energetic
comunidad community
tierras lands
la the
a to
muchos many
hablando talking
de of
años years
y and

ES Entorno rústico caracterizado por tierras rústicas de regadío, tierras secas, y terrenos con uso de madera de pino y algunos edificios para la explotación del ganado.

EN Rustic environment characterized by rustic irrigated lands, drylands, and plots with the use of pine wood and some buildings for the exploitation of livestock.

espanhol inglês
entorno environment
rústico rustic
caracterizado characterized
tierras lands
terrenos plots
pino pine
edificios buildings
ganado livestock
la the
explotación exploitation
con with
uso use
de of
y and
madera wood
para for

ES 1.9M | Acres de tierras agrícolas en las cuales se adoptan prácticas amigables con las aves para el uso de las tierras.

EN 1.9M | Acres of farmland under bird-friendly land management practices

espanhol inglês
acres acres
tierras land
prácticas practices
de of

ES Los ejemplares reproductivos de las tierras llanas del norte migran al sureste y suroeste en dirección a las tierras costeras

EN Breeders from northern plains migrate southeast and southwest to coastal lowlands

espanhol inglês
suroeste southwest
sureste southeast
a to
norte northern

ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.

EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.

espanhol inglês
abiertas open
florida florida
campos fields
lotes lots
aeropuertos airports
bosques woods
terrenos terrain
el the
en in
como as
caribe caribbean
encuentra is
este this

ES Las catástrofes climáticas han devastado comunidades en las tierras altas occidentales del país, provocando una migración climática: el movimiento masivo de personas de tierras natales cada vez más inhabitables.

EN Climatic catastrophes have ravaged communities in the country’s Western Highlands, spurring a climate migration: the mass movement of people from increasingly uninhabitable homelands.

espanhol inglês
climáticas climatic
comunidades communities
migración migration
climática climate
masivo mass
las tierras altas highlands
personas people
en in
el the
movimiento movement
de of
una a
cada vez más increasingly

ES La administración racista y genocida de Bolsonaro ve este desafío como una oportunidad para legalizar el robo de tierras de tierras indígenas por parte de acaparadores para la industria

EN Bolsonaro?s racist and genocidal administration sees this challenge as an opportunity to legalize Indigenous lands land theft by grabbers for industry

espanhol inglês
administración administration
ve sees
desafío challenge
oportunidad opportunity
robo theft
indígenas indigenous
bolsonaro bolsonaro
tierras lands
este this
una an
industria industry
como as

ES El movimiento indígena se moviliza contra los proyectos de ley del Congreso brasileño que legalizarían el acaparamiento de tierras y expandirían las industrias extractivas en tierras indígenas

EN Indigenous movement mobilizes against Brazilian congressional bills that would legalize land grabbing and expand extractive industries on Indigenous lands

espanhol inglês
brasileño brazilian
industrias industries
expandir expand
tierras lands
indígenas indigenous
movimiento movement
que that
contra against

ES Ambos apuntan a perdonar la ocupación de tierras públicas en Brasil, permitiendo la legalización de una ocupación de tierras muy reciente

EN They both aim to pardon the occupation of public land in Brazil,allowing for the legalization of very recent land occupation

espanhol inglês
ocupación occupation
tierras land
públicas public
brasil brazil
permitiendo allowing
legalización legalization
reciente recent
la the
en in
a to
de of
muy very
ambos they

ES Ambos proyectos de ley no combatirán el acaparamiento de tierras ni la deforestación, pero aumentarán el riesgo de normalizar áreas de conflicto y alentar la invasión continua de tierras públicas

EN Both bills will not combat land grabbing nor deforestation, but increase the risk of normalizing areas of conflict and encouraging the continued invasion of public lands

espanhol inglês
deforestación deforestation
riesgo risk
áreas areas
conflicto conflict
alentar encouraging
invasión invasion
continua continued
públicas public
combatir combat
tierras lands
aumentar increase
de of
no not
pero but
y and
ni nor

ES Su muerte se produce cuando mineros ilegales, madereros y acaparadores de tierras están haciendo más y más audaces incursiones en tierras indígenas bajo la administración de extrema derecha de Bolsonaro.

EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration

espanhol inglês
muerte death
mineros miners
ilegales illegal
tierras land
indígenas indigenous
administración administration
derecha right
bolsonaro bolsonaro
la the
están are

ES "Acaparadores de tierras, mineros, madereros se han apoderado de sus tierras y han reaccionado tratando de protegerlas", dijo el legislador brasileño Edmilson Rodrigo.

EN "Land grabbers, miners, loggers have taken their lands and they've reacted by trying to protect it," said Brazilian lawmaker Edmilson Rodrigo.

espanhol inglês
mineros miners
brasileño brazilian
tratando de trying
tierras lands
dijo said
han to

ES En las últimas semanas, ha habido noticias de un proyecto de ley destinado a facilitar la venta de tierras a extranjeros, lo que limitaría la cantidad de tierras potencialmente tituladas a los pueblos indígenas

EN In recent weeks, there has been news of a proposed law intended to make it easier to sell land to foreigners, which would limit the amount of land potentially titled to indigenous peoples

espanhol inglês
semanas weeks
ley law
destinado intended
facilitar easier
venta sell
extranjeros foreigners
potencialmente potentially
pueblos peoples
indígenas indigenous
limitar limit
en in
ha has
la the
lo it
noticias news
de of
un a
a to
cantidad amount

ES Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.

EN There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

espanhol inglês
menos less
deforestación deforestation
tierras lands
indígenas indigenous
no non
veces times
en in
diez ten
hay there

ES Los transportistas recurren a la violencia, o a la amenaza de ella, para obligar a los pequeños y medianos propietarios de tierras a vender sus tierras ubicadas en zonas estratégicas para el tráfico transfronterizo, si se encontraban con una negativa

EN Transportistas do resort to violence or the threat or it, to force small and medium landowners to sell their land in strategic cross-border smuggling zones if met with refusal

espanhol inglês
violencia violence
amenaza threat
obligar force
pequeños small
medianos medium
estratégicas strategic
transfronterizo cross-border
o or
zonas zones
si if
tierras land
en in
a to
vender sell
con with

ES El equipo de movimiento de tierras consiste en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o el traslado de grandes compuestos de tierra, arcilla, suelo, escombros o...

EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble...

espanhol inglês
familia family
utilizadas used
tareas tasks
grandes large
compuestos compounds
arcilla clay
escombros debris
herramientas tools
o or
equipo equipment
suelo soil
como as
para for
de of
una a

ES Los equipos de movimiento de tierras consisten en una familia de herramientas utilizadas para diversas tareas de movimiento de tierras, como la excavación o la reubicación de grandes conjuntos de tierra, arcilla, suelo, escombros o cascotes

EN Earthmoving equipment consists of a family of tools used for various earthmoving tasks, such as excavating or relocating large compounds of dirt, clay, soil, debris, or rubble

espanhol inglês
familia family
utilizadas used
tareas tasks
grandes large
arcilla clay
escombros debris
herramientas tools
o or
equipos equipment
suelo soil
como as
para for
de of
una a

ES Desde Pandy, el sendero sube gradualmente a través de tierras de cultivo hacia un terreno accidentado de tierras altas sobre Hatterall Ridge, donde se ofrecen impresionantes vistas en ambas direcciones.

EN From Pandy, the trail climbs gradually through farmland into rugged upland terrain over the Hatterall Ridge, where you are afforded breathtaking views in both directions.

espanhol inglês
sube climbs
gradualmente gradually
terreno terrain
ridge ridge
ofrecen are
impresionantes breathtaking
vistas views
direcciones directions
el the
en in
donde where
desde from
de trail

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

espanhol inglês
tipo types
imanes magnets
tierras earth
raras rare
aumenta increasing
rápidamente rapidly
extracción mining
metales metals
reservas reserves
demanda demand
necesarios needed
es is
de of
pero but
ambiente environment
son are
y and
medio for

ES Con una ayuda CaixaImpulse Alicia Mansilla, de Hospital Universitario Ramón y Cajal y Universidad de Alcalá, busca dianas innovadoras para combatir el párkinson.

EN With a CaixaImpulse grant, Alicia Mansilla is seeking innovative targets for tackling Parkinson's disease at the Ramón y Cajal University Hospital and the University of Alcalá.

espanhol inglês
alicia alicia
hospital hospital
busca seeking
innovadoras innovative
y y
el the
con with
de of
universidad university
una a
para for

ES Histórico edificio exclusivo de oficinas ubicado en pleno barrio de Recoletos, distrito Salamanca, entre la Puerta de Alcalá y la Plaza de Cibeles.

EN Historic exclusive office building located in the district of Recoletos, Salamanca district, between Puerta de Alcalá and Plaza de Cibeles.

espanhol inglês
histórico historic
edificio building
exclusivo exclusive
oficinas office
plaza plaza
recoletos recoletos
salamanca salamanca
puerta puerta
cibeles cibeles
la the
en de
de of
distrito district
y and
ubicado located

ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Alcalá, en una zona transitada, a poca distancia de numerosas paradas de autobús y la estación de metro Manuel Becerra (líneas 2 y 6).

EN The property is located on Calle Alcalá, in a busy area, within walking distance of numerous bus stops and the Manuel Becerra metro station (lines 2 and 6).

espanhol inglês
inmueble property
zona area
transitada busy
distancia distance
autobús bus
metro metro
manuel manuel
becerra becerra
calle calle
en in
paradas stops
estación station
numerosas numerous
a a

ES Tiene una superficie de 132 m2 distribuidos en dos alturas; planta calle de 92 m2 y sótano de 40 m2. Cuenta con grandes escaparates orientados a la Calle Alcalá y a la Calle Ayala.

EN It has an area of 132 m2 distributed in two floors; street floor of 92 m2 and basement of 40 m2. It has large shop windows facing Calle Alcalá and Calle Ayala.

espanhol inglês
superficie area
distribuidos distributed
planta floor
sótano basement
grandes large
en in
calle calle
de of
dos two
y and

ES Inmejorable ubicación en uno de los mejores tramos de Serrano, a 2 minutos de la Puerta de Alcalá y rodeado de exclusivos comercios, prestigiosos locales de restauración y tiendas de moda de primeras marcas

EN Unbeatable location in one of the best sections of Serrano, 2 minutes from Puerta de Alcalá and surrounded by exclusive shops, prestigious restaurants and top brand fashion shops

espanhol inglês
inmejorable unbeatable
rodeado surrounded
prestigiosos prestigious
moda fashion
serrano serrano
puerta puerta
ubicación location
minutos minutes
restauración restaurants
en de
mejores best
a brand
la the
de of
y and
exclusivos exclusive
comercios shops

Mostrando 50 de 50 traduções