Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archbishopric of toledo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archbishopric of toledo" de inglês para espanhol

Traduções de archbishopric of toledo

"archbishopric of toledo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

toledo toledo

Tradução de inglês para espanhol de archbishopric of toledo

inglês
espanhol

EN In 1129 Alfonso VII donated the land of Alcalá to the Archbishopric of Toledo, who then became the lords of the land and built the Archbishop’s houses and the walls around the town

ES En 1129 Alfonso VII dona las tierras de Alcalá al arzobispado de Toledo, que convirtiéndose en señores de la ciudad, construyeron las casas arzobispales y la muralla de la villa

inglês espanhol
toledo toledo
lords señores
alfonso alfonso
built construyeron
town ciudad
in en
land tierras
of de
houses casas
the la
to the al

EN Arganda belonged to the Archbishopric of Toledo until 1583 when Felipe II granted it the status of Crown Villa

ES Arganda perteneció al Arzobispado de Toledo hasta que en 1583 Felipe II le otorgó la condición de Villa de Realengo, en 1583

inglês espanhol
toledo toledo
felipe felipe
status condición
villa villa
arganda arganda
ii ii
granted otorgó
of de
the la
to the al

EN In 1129 Alfonso VII donated the land of Alcalá to the Archbishopric of Toledo, who then became the lords of the land and built the Archbishop’s houses and the walls around the town

ES En 1129 Alfonso VII dona las tierras de Alcalá al arzobispado de Toledo, que convirtiéndose en señores de la ciudad, construyeron las casas arzobispales y la muralla de la villa

inglês espanhol
toledo toledo
lords señores
alfonso alfonso
built construyeron
town ciudad
in en
land tierras
of de
houses casas
the la
to the al

EN Arganda belonged to the Archbishopric of Toledo until 1583 when Felipe II granted it the status of Crown Villa

ES Arganda perteneció al Arzobispado de Toledo hasta que en 1583 Felipe II le otorgó la condición de Villa de Realengo, en 1583

inglês espanhol
toledo toledo
felipe felipe
status condición
villa villa
arganda arganda
ii ii
granted otorgó
of de
the la
to the al

EN Industrial warehouse located on the right bank of the Madrid-Toledo A-42 Motorway, in Olias del Rey, Toledo province, 57 kilometers from Madrid and 10 from Toledo, ready for logistics and manufacturing.

ES Nave industrial ubicada en el margen derecho de la Autovía Madrid-Toledo A-42, en Olías del Rey, provincia de Toledo, a 57 kilómetros de Madrid y a 10 de Toledo, preparadas para la logística y fabricación.

inglês espanhol
warehouse nave industrial
located ubicada
motorway autovía
rey rey
toledo toledo
province provincia
kilometers kilómetros
madrid madrid
ready preparadas
logistics logística
industrial industrial
manufacturing fabricación
in en
a a
for para

EN The Apostleship of the Sea ?Stella Maris?, Diocesan Delegation of the Archbishopric of Barcelona at the service of seafarers.

ES Apostolado del Mar “Stella Maris” Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN The cathedral is the fourth basilica minor of the Archbishopric of Bamberg along with the Pilgrimage Basilica of Marienweiher, the Basilica of the Fourteen Saints and Basilica of Gößweinstein

ES Además de las basílicas de peregrinación Marienweiher, Vierzehnheiligen y Gößweinstein, la catedral de Bamberg es la cuarta basílica menor de la archidiócesis de Bamberg

inglês espanhol
fourth cuarta
minor menor
bamberg bamberg
cathedral catedral
is es
basilica basílica
the la
of de

EN The Apostleship of the Sea ?Stella Maris?, Diocesan Delegation of the Archbishopric of Barcelona at the service of seafarers.

ES Apostolado del Mar “Stella Maris” Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN Fantastic place in profitability located on Toledo Street in Madrid, in its stretch between Puerta de Toledo and Vicente Calderón Stadium

ES Fantástico local en rentabilidad situado en la calle Toledo de Madrid, en su tramo comprendido entre la Puerta de Toledo y el estadio Vicente Calderón

inglês espanhol
profitability rentabilidad
toledo toledo
street calle
madrid madrid
stretch tramo
puerta puerta
vicente vicente
stadium estadio
located situado
de en
fantastic fantástico

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

inglês espanhol
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN In recent years, the IT Department of the Provincial Council of Toledo has deployed servers in 176 municipalities of the Toledo province

ES En los últimos años el Servicio TIC de la Diputación Provincial de Toledo ha des­plegado servidores en 176 ayuntamientos de la provincia

inglês espanhol
toledo toledo
has ha
recent últimos
in en
servers servidores
province provincia
department servicio
provincial provincial

EN The Provincial Council of Toledo is the institution that is in charge of the government and autonomous administration of the Province of Toledo

ES La Diputación Provincial de Toledo es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Toledo

inglês espanhol
toledo toledo
institution institución
is es
province provincia
provincial provincial
administration administración
government gobierno
of de

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

inglês espanhol
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN Available for sale urban land for industrial use, located in the Industrial Park Las Cárcavas III of Illescas (Toledo), near the old road of Madrid-Toledo. This polygon is still pending development.

ES Disponible en venta terreno urbano de uso industrial, situado en el Polígono Industrial Las Cárcavas III de Illescas (Toledo), cerca de la antigua carretera de Madrid-Toledo. Dicho polígono sigue pendiente de urbanizar.

inglês espanhol
sale venta
land terreno
industrial industrial
iii iii
toledo toledo
old antigua
polygon polígono
pending pendiente
available disponible
urban urbano
use uso
las las
in en
of de
located in situado

EN Industrial spaces for sale on Carretera Madrid - Toledo, 57, Olías del Rey, Toledo | Belbex.com

ES Venta de naves, Carretera Madrid - Toledo, 57, Olías del Rey, Toledo, de 17.000 m2 | Belbex.com

inglês espanhol
sale venta
carretera carretera
madrid madrid
toledo toledo
rey rey
belbex belbex
del de

EN Carmen M. Fernández-Martos, principal investigator at the Neurometabolism Research Group, National Hospital for Paraplegics (HNP), Toledo.

ES Carmen M. Fernández-Martos, investigadora principal del laboratorio de Neurometabolismo, Hospital Nacional de Parapléjicos (HNP) de Toledo.

inglês espanhol
carmen carmen
principal principal
national nacional
hospital hospital
toledo toledo
m m
the del

EN Since 2010, Factoría has grown by 112%, and is today a leading national production company, with branches in Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo and Toledo.

ES Desde 2011 ha crecido un 112% y hoy Factoría es una productora de referencia nacional, con sedes en Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo y Toledo.

inglês espanhol
grown crecido
today hoy
national nacional
madrid madrid
oviedo oviedo
toledo toledo
is es
in en
with con
a un

EN The settlers of several villages joined together in 1326 to form a village on the road linking Madrid and Toledo

ES Los pobladores de varias aldeas se unieron en 1326 en un pueblo que se encontraba en el camino real que unía Madrid con Toledo

inglês espanhol
madrid madrid
toledo toledo
the el
in en
village pueblo
villages aldeas
to a
a un

EN It is believed that this is because of the long main street, which was actually a part of the road linking Madrid and Toledo

ES Se deduce que el nombre del pueblo se debía a la calle larga y principal, que era el camino real

inglês espanhol
actually real
is se
long larga
main principal
street calle
and y
was era
a a
part que

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

inglês espanhol
settlements asentamientos
madrid madrid
muslim musulmana
muhammad muhammad
i i
fort fortaleza
possible posible
toledo toledo
built construyó
date datan
to a
when cuando
era época

EN Local for rent located in the gallery Oeste in the middle of Toledo street.

ES Local en alquiler situado en la galería Oeste en plena calle Toledo.

inglês espanhol
local local
rent alquiler
gallery galería
oeste oeste
toledo toledo
the la
in en
street calle
of a
located in situado

EN Commercial premises for rent conditioned as bar-cafeteria in Toledo Street, in Alcalá de Henares, located within a residential and commercial environment consolidated with pedestrian and road traffic

ES Local comercial en alquiler acondicionado como bar-cafetería en la calle Toledo, en Alcalá de Henares, ubicado dentro de un entorno residencial y comercial consolidado con tránsito peatonal y rodado

inglês espanhol
commercial comercial
rent alquiler
conditioned acondicionado
toledo toledo
residential residencial
consolidated consolidado
pedestrian peatonal
traffic tránsito
premises local
environment entorno
as como
street calle
de en
henares henares
located ubicado
within de
with con
a un

EN The property has a total area of 99 m2 built on the street floor. It has a façade of 6 meters to Toledo Street and is distributed in several rooms, two toilets and a showcase that provides natural light to its interior.

ES El inmueble dispone de una superficie total de 99 m2 construidos en planta calle. Cuenta con una fachada de 6 metros a la calle Toledo y se distribuye en varias estancias, dos aseos y un escaparate que proporciona l

inglês espanhol
property inmueble
area superficie
built construidos
floor planta
façade fachada
meters metros
toledo toledo
distributed distribuye
toilets aseos
showcase escaparate
provides proporciona
a un
total total
street calle
m l
to a
is se
in en
it has dispone
of de

EN At that time Móstoles belonged to the extensive territory of the city of Toledo, and remains have been found at different sites.

ES En esta época Móstoles pertenecía al gran territorio de la ciudad de Toledo y se mantienen restos hallados en diversos yacimientos.

inglês espanhol
extensive gran
toledo toledo
remains restos
móstoles móstoles
territory territorio
city ciudad
at en
to a
the la
to the al
time época

EN It has been a Villa with its own jurisdiction since 1565, and was therefore no longer dependent on Toledo thanks to the municipality privileges granted by Felipe II.

ES Desde 1565 es villa con fuero propio, por lo que dejó de ser una aldea de Toledo, gracias al privilegio de villazgo concedido por Felipe II.

inglês espanhol
villa villa
toledo toledo
granted concedido
felipe felipe
ii ii
it lo
with con
the al
a una

EN For centuries the urban area of Móstoles was structured around three axes: the Extremadura road and the former roads from Segovia to Toledo and from Valencia to Salamanca

ES Durante siglos, el casco urbano de Móstoles se estructuraba en torno a tres ejes: la carretera de Extremadura y los antiguos caminos de Segovia a Toledo y de Valencia a Salamanca

inglês espanhol
centuries siglos
urban urbano
axes ejes
former antiguos
toledo toledo
valencia valencia
salamanca salamanca
móstoles móstoles
segovia segovia
roads caminos
to a
around en
for durante

EN Ship with a lot of visibility from Toledo Motorway

ES Nave con mucha visibilidad desde Autovía de Toledo

inglês espanhol
ship nave
toledo toledo
motorway autovía
visibility visibilidad
with con
a a
lot mucha
from desde

EN Easy access from the A-42 Madrid-Toledo Motorway

ES Fácil acceso desde la autovía A-42 Madrid-Toledo

inglês espanhol
easy fácil
access acceso
motorway autovía
the la
from desde

EN Easy access from the A-42 Madrid-Toledo motorway.

ES Fácil acceso desde la autovía A - 42 Madrid -Toledo.

inglês espanhol
easy fácil
access acceso
motorway autovía
madrid madrid
the la
a a
from desde

EN It is well located thanks to the fast communication on M-50, M-40 and the Toledo Road (A-42).

ES Se encuentra bien situada gracias a la rápida comunicación por M-50, M-40 y la Carretera de Toledo (A-42).

inglês espanhol
fast rápida
communication comunicación
toledo toledo
the la
to a
well bien
is situada
road de
located encuentra

EN Optimal location in the Embajadores neighborhood, Centro district, very close to the Carlos III University Campus in Madrid and a few meters from Ronda de Toledo

ES Óptima ubicación en el barrio Embajadores, distrito Centro, muy próximo al Campus de la Universidad de Carlos III en Madrid y a escasos metros de la Ronda de Toledo

inglês espanhol
embajadores embajadores
centro centro
carlos carlos
iii iii
campus campus
madrid madrid
meters metros
ronda ronda
toledo toledo
location ubicación
de en
district distrito
very muy
university universidad
neighborhood barrio
to a
few de

EN It is delimited by the first ring-road, Called the M-10, which features the following boulevards and thoroughfares: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia and Ronda de Atocha.

ES Está delimitado por el llamado primer anillo de circunvalación o M-10, que engloba los bulevares y las rondas: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia y Ronda de Atocha.

inglês espanhol
called llamado
ronda ronda
toledo toledo
valencia valencia
atocha atocha
ring anillo
segovia segovia
the el
is está
first de
by por

EN If you are not sure of the city or state, you may also use the 'near' keyword, where you can enter something like, 'Hilton Garde Inn near Toledo, OH.'

ES Si no está seguro de cuál es la ciudad o el estado, también puede usar la frase clave 'cerca de', donde puede ingresar algo como 'Hilton Garden Inn cerca de Toledo, OH'.

inglês espanhol
keyword clave
hilton hilton
inn inn
toledo toledo
oh oh
if si
or o
of de
not no
city ciudad
state estado
use usar
can puede
enter ingresar
also también
where donde
near cerca

EN Years Active 1996 – present (25 years) Founded In Toledo, Lucas County, Ohio, United States

ES Años de actividad 1996 – presente (25 años) Formado en Toledo, Lucas County, Ohio, Estados Unidos

EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris … read more

ES Sanctus Real es una banda estadounidense de alternative rock formada en el año 1996 en Toledo, Ohio. Su música es clasificada a menudo como christian rock aunque sus primeros tres álb… Más información

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)

ES Su música es clasificada a menudo como christian rock aunque sus primeros tres álbumes independientes han sido clasificados por la web AllMusic.com como power pop

inglês espanhol
piece la
vocals a

EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gar… read more

ES Sanctus Real es una banda estadounidense de alternative rock formada en el año 1996 en Toledo, Ohio. Su música es clasificada a menudo como christian rock aunque sus primeros tres álbumes independientes han sido clasificados por … Más información

EN Books by Eugenia Toledo Aragón

ES Libros por Eugenia Toledo Aragón

inglês espanhol
books libros
by por
toledo toledo
aragón aragón

EN It has an excellent location in the Polígono Industrial Los Gallegos with private security, very close to exit 19A of the A-42 Madrid-Toledo, in Fuenlabra

ES Tiene una excelente ubicación en el Polígono Industrial Los Gallegos con vigilancia privada, muy próximo a la salida 19A de la A-42 Madrid-Toledo, en Fuenlabrad

inglês espanhol
location ubicación
polígono polígono
industrial industrial
in en
has tiene
los los
very muy
of de
excellent excelente
to a
with con
exit salida

EN Located next to the Toledo road, in a very visible place. Your business will be promoted simply by being in the right location.

ES Situado junto a la carretera de Toledo, en un lugar muy visible. Su negocio se promocionará simplemente por estar en la ubicación adecuada.

inglês espanhol
located situado
toledo toledo
business negocio
in en
location ubicación
place lugar
the la
a un
very muy
visible visible
simply simplemente
to a
your su
by por
next to junto

EN Easy and quick access to the Toledo Motorway

ES Fácil y rápido acceso a la Autovía de Toledo

inglês espanhol
access acceso
toledo toledo
motorway autovía
easy fácil
quick rápido
to a
the la

EN The recommendations of the Pension Commission of the Spanish Congress (Pacto de Toledo) are a good starting point for addressing gradual changes in the system, but they are not enough to ensure its sustainability

ES Las recomendaciones del Pacto de Toledo constituyen un buen punto de partida para abordar cambios graduales del sistema de pensiones, pero resultan insuficientes para garantizar su sostenibilidad

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
pension pensiones
toledo toledo
good buen
starting partida
point punto
sustainability sostenibilidad
addressing abordar
changes cambios
system sistema
a un
but pero
of de
ensure garantizar

EN Paloma Toledo, MD, MPH, is an assistant professor of Anesthesiology at Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL.

ES Paloma Toledo, MD, MPH, es profesora auxiliar de Anestesiología en la Facultad de Medicina Feinberg de Northwestern University, Chicago, IL.

inglês espanhol
toledo toledo
mph mph
is es
professor profesora
anesthesiology anestesiología
at en
medicine medicina
chicago chicago
md md
school facultad
university university

EN How much does it cost to rent an apartment in Toledo?

ES ¿Cuánto cuesta alquilar un apartamento en Toledo?

inglês espanhol
cost cuesta
apartment apartamento
toledo toledo
an un
in en
to rent alquilar
how cuánto

EN Toledo Utilities Included Apartments

ES Apartamentos en Toledo Viviendas corporativas

inglês espanhol
toledo toledo
apartments apartamentos

EN Toledo Apartments with Hardwood Floors

ES Apartamentos en Toledo con Pisos de madera

inglês espanhol
toledo toledo
with con
apartments apartamentos
floors pisos

EN Toledo Apartments with Laundry Rooms

ES Apartamentos en Toledo con Lavandería

inglês espanhol
toledo toledo
apartments apartamentos
laundry lavandería
with con

EN Toledo Apartments with Walk-in Closet

ES Apartamentos en Toledo con Closet muy amplio

inglês espanhol
toledo toledo
apartments apartamentos
in en
with con

EN Toledo Luxury Apartments with Swimming Pool

ES Apartamentos de Lujo en Toledo con Piscina(s)

inglês espanhol
toledo toledo
luxury lujo
apartments apartamentos
with con

EN Toledo Luxury Apartments with Washer/Dryer

ES Apartamentos de Lujo en Toledo con Lavadora y Secadora

inglês espanhol
toledo toledo
luxury lujo
apartments apartamentos
washer lavadora
dryer secadora
with con

Mostrando 50 de 50 traduções