Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema de montura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de montura" de espanhol para inglês

Traduções de sistema de montura

"sistema de montura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your
montura mount

Tradução de espanhol para inglês de sistema de montura

espanhol
inglês

ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony

EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses

espanhol inglês
montura mount
lentes lenses
cine cinema
slr slr
puede can
con with
a a
la the
los third-party

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
incluida included
débil weak
plástico plastic
es is
ajustar adjust
ser be
de of
posición position
más fácil easier
y and
además to
mucho much

ES La montura incluida no es tan genial, así que recomiendo encarecidamente recoger la montura de choque PSM 1 (listada a continuación).

EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).

espanhol inglês
montura mount
incluida included
genial great
choque shock
a below
la the
encarecidamente highly
no isn

ES Si no quieres pagar una prima por la montura de choque oficial, coge la montura de choque de aluminio AuphonixBlue Yeti. Cuesta un poco menos y es un poco más pequeña en tamaño, pero aún así funciona muy bien.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
oficial official
aluminio aluminum
yeti yeti
tamaño size
si if
menos less
es is
en in
la the
funciona works
un poco bit
cuesta costs
pero but
pagar pay
a to
un a
quieres want to
pequeña smaller

ES Si planea usar una montura de choque, necesitará un soporte de micrófono para fijar la montura también.

EN If you plan on using a shock mount, you will need a microphone stand in order to attach the mount as well.

espanhol inglês
planea plan
choque shock
micrófono microphone
fijar attach
si if
montura mount
la the
usar using
un a
necesitará need
de you

ES Si no quieres pagar una prima por la montura de choque oficial, coge la montura de choque de aluminio AuphonixBlue Yeti. Cuesta un poco menos y es un poco más pequeña en tamaño, pero aún así funciona muy bien.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
oficial official
aluminio aluminum
yeti yeti
tamaño size
si if
menos less
es is
en in
la the
funciona works
un poco bit
cuesta costs
pero but
pagar pay
a to
un a
quieres want to
pequeña smaller

ES La montura incluida no es tan genial, así que recomiendo encarecidamente recoger la montura de choque PSM 1 (listada a continuación).

EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).

espanhol inglês
montura mount
incluida included
genial great
choque shock
a below
la the
encarecidamente highly
no isn

ES Si planea usar una montura de choque, necesitará un soporte de micrófono para fijar la montura también.

EN If you plan on using a shock mount, you will need a microphone stand in order to attach the mount as well.

espanhol inglês
planea plan
choque shock
micrófono microphone
fijar attach
si if
montura mount
la the
usar using
un a
necesitará need
de you

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
incluida included
débil weak
plástico plastic
es is
ajustar adjust
ser be
de of
posición position
más fácil easier
y and
además to
mucho much

ES Puede intentar despegar y volver a colocar la montura cada vez que use su cámara web, pero esto reducirá la adherencia y el riesgo de que su iPhone y la montura se caigan y se dañen.

EN You can try unsticking and resticking your mount each time you use your webcam, but this will reduce the stickiness and risk your iPhone and mount falling off and getting damaged.

espanhol inglês
intentar try
montura mount
riesgo risk
iphone iphone
reducir reduce
puede can
a falling
cámara web webcam
vez time
pero but
y your
use use
esto this
cada each
de off

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

espanhol inglês
acero steel
creadores creators
modular modular
mezclar mix
contenido content
es is
componentes components
mount mount
sistema system
proceso workflow
un a
diseñado crafted
a to
tu your
multi multi
que lets

ES Desde una base que puedes mover hasta un poste más largo: el sistema de montura Multi Mount tiene lo que necesitas.

EN From a freestanding base to a longer pole, the Multi Mount rigging system has you covered.

espanhol inglês
poste pole
el the
sistema system
mount mount
necesitas has
un a
desde from

ES Un sistema sin espejo con lentes con montura E, el A6400 ofrece un gran enfoque automático y seguimiento del sujeto en un factor de formato compacto.

EN A mirrorless system with E-mount lenses, the A6400 offers great autofocus and subject-tracking in a compact format factor.

espanhol inglês
lentes lenses
montura mount
ofrece offers
gran great
seguimiento tracking
sujeto subject
factor factor
compacto compact
sin espejo mirrorless
enfoque automático autofocus
sistema system
en in
formato format
un a
con with
el the

ES Desde una base que puedes mover hasta un poste más largo: el sistema de montura Multi Mount tiene lo que necesitas.

EN From a freestanding base to a longer pole, the Multi Mount rigging system has you covered.

espanhol inglês
poste pole
el the
sistema system
mount mount
necesitas has
un a
desde from

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

espanhol inglês
acero steel
creadores creators
modular modular
mezclar mix
contenido content
es is
componentes components
mount mount
sistema system
proceso workflow
un a
diseñado crafted
a to
tu your
multi multi
que lets

ES El sistema de montura α de Sony ofrece insuperable compatibilidad con lentes Sony y de otros fabricantes

EN Sony’s α mount system offers unsurpassed compatibility with both Sony and third-party lenses

Transliteração Sony’s a mount system offers unsurpassed compatibility with both Sony and third-party lenses

espanhol inglês
montura mount
sony sony
ofrece offers
compatibilidad compatibility
lentes lenses
sistema system
el third-party
con with

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Además, si consigues una montura de choque (y deberías), necesitarás un soporte de micrófono de algún tipo para fijarla.

EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.

espanhol inglês
consigues you get
choque shock
micrófono mic
si if
montura mount
tipo kind
un a
deberías you should
de of
y and
además to

ES En algunos casos, no ofrecen una montura de choque compatible...

EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?

espanhol inglês
ofrecen offer
montura mount
choque shock
compatible compatible
en in
casos cases
de some
no they
una a
algunos to

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

espanhol inglês
montura mount
universal universal
micrófono microphone
creo i think
es is
la the
razón reason
cuando when
un a
pero but
conseguir to
nueva new

ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
recomendada recommended
vibraciones vibrations
detalles details
revisión review
la the
reducir reduce
en out
consultar to check
de few
y and

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).

espanhol inglês
montura mount
choque shock
radius radius
ii ii
boom boom
baratas cheaper
fuertes strong
peso weight
yeti yeti
lo it
no enough
con with
de of
y and
para for

ES (clásico de la radiodifusión) y la montura de choque Electro-Voice309A (también se ajusta al Heil PR-40)

EN  (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)

espanhol inglês
clásico classic
radiodifusión broadcasting
montura mount
choque shock
ajusta fits
la the
también also

ES Una montura giratoria de alta resistencia integrada que reduce aún más las vibraciones.

EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.

espanhol inglês
montura mount
integrada integrated
reduce reduce
vibraciones vibrations
que further
las that

ES No necesitas una montura de choque externo, pero necesitarás un soporte de algún tipo.

EN You don?t need to get an external shock mount, but you will need a stand of some kind.

espanhol inglês
choque shock
externo external
montura mount
pero but
un a
de of
necesitas need
algún to

ES Emparejado con la montura Knox Shock para Audio-Technica ATR2100-USB.

EN Pair with Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB.

espanhol inglês
montura mount
knox knox
shock shock
con with
para for

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

espanhol inglês
importante important
yeti yeti
micrófono microphone
pesado heavy
añade add
peso weight
choque shock
broma joke
darse cuenta de realize
es is
montura mount
el the
funcionará work
con with
a to
un a
eso that

ES Tiene una montura ajustable, un conector para auriculares, un parabrisas (en la foto) y un parabrisas peludo.

EN It has an adjustable mount, a pass-through headphone jack, a windscreen (pictured), and a furry windshield.

espanhol inglês
montura mount
ajustable adjustable
auriculares headphone
peludo furry
en la foto pictured
un a
parabrisas windscreen
y and

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
importa matter
encarecidamente highly
montura mount
choque shock
brazo arm
calidad quality
accesorios accessories
dónde where
un a
la the
no no
con with
debido because of
de of
y and

ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

espanhol inglês
montura mount
choque shock
sonidos sounds
escritorio desk
brazo arm
pequeñas small
vibraciones vibrations
evitar prevent
minimizar minimize
o or
pasando will
tal vez might
de moving
no not
a to
una a
desde from

ES La mayoría de los fabricantes de micrófonos también ofrecen una montura de choque compatible, y algunos incluso proporcionan una con el micrófono.

EN Most microphone makers also offer a compatible shock mount, and some even provide one with the mic.

espanhol inglês
fabricantes makers
montura mount
choque shock
compatible compatible
ofrecen offer
con with
también also
incluso even
a a

ES También obtendrá la montura de choque EA 87 que se muestra arriba.

EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
obtendrá get
la the
de shown

ES Estos son accesorios indispensables si planeas usar esto con tu cámara. Lo único que falta es una montura de zapato caliente.

EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.

espanhol inglês
accesorios accessories
planeas you plan
cámara camera
montura mount
zapato shoe
si if
tu your
es is
caliente hot
son are
de only
con with
falta missing
estos the
esto this

ES Viene con una caja de madera y una montura de choque S2.

EN Comes with a wooden box and S2 shock mount.

espanhol inglês
caja box
montura mount
choque shock
de madera wooden
s a
con with
viene comes

ES Ten en cuenta que no viene con una montura de choque, así que deberías considerar seriamente emparejarlo con el Neumann EA 4.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
neumann neumann
considerar consider
en in
deberías you should
el the
viene this
con with
de come
una a
ten you

ES Viene con la caja, la montura de la araña y el parabrisas.

EN Comes with the case, spider mount, and windscreen shown.

espanhol inglês
montura mount
araña spider
parabrisas windscreen
con with
de shown
y and

ES Como todos los VideoMic, incluye una montura de choque de lira Rycote, pero ésta es desmontable.

EN Like all the VideoMic?s, it includes a Rycote Lyre shock mount, but this one is detachable.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
rycote rycote
desmontable detachable
videomic videomic
incluye includes
es is
pero but
una a
todos all
los the

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

espanhol inglês
micrófonos mics
escopeta shotgun
montura mount
choque shock
intente trying
presupuesto budget
aumentar raise
es is
otros other
si if
la the
un poco slightly
quiere you want
un a
definitivamente definitely
opción option
pero but
más barato cheapest
y your
esta this

ES Tienes un control de nivel de -10dB, 0 y +20dB, un filtro de paso alto de 150Hz y una montura de choque incorporada. Este es un excelente micrófono con grandes características por el precio en ambas configuraciones.

EN You get -10dB, 0, and +20dB level control, 150Hz high pass filter, and an built-in shock mount. This is an excellent mic with great features for the price in both configurations.

espanhol inglês
control control
filtro filter
paso pass
montura mount
choque shock
micrófono mic
configuraciones configurations
nivel level
incorporada built
es is
características features
el the
en in
un an
precio price
con with
grandes great
alto high
excelente excellent
este this
por for

ES Por lo general, la compañía que fabrica el micrófono también ofrece una montura de choque compatible

EN Usually, the company that makes the mic will also offer a compatible shock mount

espanhol inglês
general usually
micrófono mic
ofrece offer
montura mount
choque shock
compatible compatible
compañía company
también also
a a
fabrica makes

ES Tiene una montura de choque interna y se hace extremadamente duradera

EN It has an internal shock mount and is made extremely durable

espanhol inglês
montura mount
choque shock
interna internal
extremadamente extremely
duradera durable
una an
se is

ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico

EN There is also the AT2035 that runs about $50 more, but it comes with a shock mount and includes a switchable high-pass filter, 10dB pad, a higher SPL and more dynamic range

espanhol inglês
montura mount
filtro filter
paso pass
conmutable switchable
almohadilla pad
dinámico dynamic
incluye includes
un a
también also
pero but
alto high
con with
el the
está is
que comes

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma. 

EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount. 

espanhol inglês
imán magnet
neodimio neodymium
rejilla grille
malla mesh
resistente resistant
agua water
parabrisas windscreen
montura mount
un a
también also
con with
viene comes

ES Los micrófonos de escopeta son susceptibles a los ruidos de manejo, así que definitivamente querrás una montura de choque

EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount

espanhol inglês
micrófonos mics
escopeta shotgun
manejo handling
montura mount
choque shock
así so
son are
ruidos noise
definitivamente definitely
a to
una a
de you

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

espanhol inglês
frecuencia frequency
filtro filter
pop pop
montura mount
choque shock
ruido noise
vibración vibration
suave gentle
interruptor switch
bajos bass
reducir reduce
obtendrá get
un a
a to
para internal
alto high
de response
y and

ES La montura también es ajustable, lo que le permite tener un ajuste perfecto para cualquier dispositivo

EN The mount is also adjustable, allowing it to have a snug fit for any device

espanhol inglês
montura mount
ajustable adjustable
permite allowing
dispositivo device
la the
es is
lo it
un a
ajuste fit
también also

ES Incluye conexiones TRRS (teléfono inteligente) y TRS (cámara), así como una montura para amortiguar los golpes

EN It includes both TRRS (smartphone) and TRS (camera) connections, as well as a shock mount

espanhol inglês
conexiones connections
trs trs
cámara camera
montura mount
trrs trrs
incluye includes
y and
una a
teléfono inteligente smartphone

ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

espanhol inglês
micrófono mic
nuevo new
montura mount
trípode tripod
si if
video video
quién who
no wouldn
increíble awesome
mínimo least
con with
definitivamente definitely
a to
un a
y and
grabar the
como as

ES Esta pantalla de metal 6″ funciona muy bien, el cuello de cisne es robusto, y la montura es excelente.

EN This 6? metal screen works very well, the gooseneck is sturdy, and the mount is excellent.

espanhol inglês
metal metal
pantalla screen
funciona works
robusto sturdy
montura mount
excelente excellent
es is
muy very
bien well

Mostrando 50 de 50 traduções