ES «Estamos sirviendo bellos cócteles para llevar que resaltan los ingredientes que los granjeros de nuestra área trabajan tan duro por obtener», explica Sam Nelis, Director de Bebidas y Bartender Jefe de Caledonia Spirits en Montpelier, Vermont.
Traduzir "sirviendo bellos cócteles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sirviendo bellos cócteles" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de sirviendo bellos cócteles
espanhol
inglês
EN “We are serving beautiful to-go cocktails that highlight the ingredients the farmers in our area work so hard to procure,” explains Sam Nelis, Beverage Director and Head Bartender for Caledonia Spirits in Montpelier, Vermont.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| bellos | beautiful |
| cócteles | cocktails |
| resaltan | highlight |
| ingredientes | ingredients |
| granjeros | farmers |
| área | area |
| trabajan | work |
| duro | hard |
| explica | explains |
| sam | sam |
| bebidas | beverage |
| spirits | spirits |
| y | and |
| en | in |
| director | director |
| jefe | head |
| nuestra | our |
| estamos | we |
ES «Estamos sirviendo bellos cócteles para llevar que resaltan los ingredientes que los granjeros de nuestra área trabajan tan duro por obtener», explica Sam Nelis, Director de Bebidas y Bartender Jefe de Caledonia Spirits en Montpelier, Vermont.
EN “We are serving beautiful to-go cocktails that highlight the ingredients the farmers in our area work so hard to procure,” explains Sam Nelis, Beverage Director and Head Bartender for Caledonia Spirits in Montpelier, Vermont.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| bellos | beautiful |
| cócteles | cocktails |
| resaltan | highlight |
| ingredientes | ingredients |
| granjeros | farmers |
| área | area |
| trabajan | work |
| duro | hard |
| explica | explains |
| sam | sam |
| bebidas | beverage |
| spirits | spirits |
| y | and |
| en | in |
| director | director |
| jefe | head |
| nuestra | our |
| estamos | we |
ES Sirviendo tapas de diferentes regiones de España, Tapas Bar es conocido por su deliciosa comida, calidad de servicio, cócteles y cocina creada en vivo
EN Serving tapas from different regions of Spain, Tapas Bar is regarded for their delicious food, quality of service, cocktails and show cooking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| deliciosa | delicious |
| calidad | quality |
| cócteles | cocktails |
| tapas | tapas |
| españa | spain |
| bar | bar |
| es | is |
| comida | food |
| diferentes | different |
| servicio | service |
| cocina | cooking |
| su | their |
ES Sirviendo tapas de diferentes regiones de España, Tapas Bar es conocido por su deliciosa comida, calidad de servicio, cócteles y cocina creada en vivo
EN Serving tapas from different regions of Spain, Tapas Bar is regarded for their delicious food, quality of service, cocktails and show cooking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| deliciosa | delicious |
| calidad | quality |
| cócteles | cocktails |
| tapas | tapas |
| españa | spain |
| bar | bar |
| es | is |
| comida | food |
| diferentes | different |
| servicio | service |
| cocina | cooking |
| su | their |
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
EN This multi-award-winning cocktail bar in the heart of Thun is a magnet for cocktail lovers with its fabulous drinks menu and unique ambience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonado | award-winning |
| bar | bar |
| thun | thun |
| amantes | lovers |
| menú | menu |
| ambiente | ambience |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| único | unique |
ES Cócteles con CBD: cómo hacer infusiones de CBD en cócteles
EN Alcohol-free is coming back in January
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hacer | is |
| de | coming |
| en | in |
ES El kit para cócteles con clase para los cócteles Old Fashioned
EN The must have design pouring spout for bartenders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| para | for |
ES Cócteles exclusivos, cócteles sin alcohol y safari cultural
EN Exclusive cocktails, mocktails, and a Cultural Safari
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cócteles | cocktails |
| exclusivos | exclusive |
| y | and |
| safari | safari |
| cultural | cultural |
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
EN This multi-award-winning cocktail bar in the heart of Thun is a magnet for cocktail lovers with its fabulous drinks menu and unique ambience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonado | award-winning |
| bar | bar |
| thun | thun |
| amantes | lovers |
| menú | menu |
| ambiente | ambience |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| único | unique |
ES Continúa sirviendo a los visitantes de tu sitio web sin importar.
EN Continue to serve your website visitors no matter what.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continúa | continue |
| visitantes | visitors |
| importar | matter |
| tu | your |
| a | to |
| sin | no |
ES Sirviendo además de enlace con tus equipos y con tu agencia integradora, y así garantizar los acuerdos.
EN Our consultants have genuinely expert knowledge of the solution’s technical and functional features, so they can work with your team and integrator to ensure that the solution is implemented effectively and all promises are kept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | work |
| equipos | team |
| de | of |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| además | to |
ES La EEOC Continúa Sirviendo al Público Durante la Crisis de COVID
EN What You Should Know About COVID-19 and the ADA, the Rehabilitation Act, and Other EEO Laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| durante | about |
| la | the |
| de | and |
| covid | covid |
ES Se anima también a los programas a trabajar cooperativamente para compartir los expedientes de los niños con los proveedores de salud local y con los que pueden estar sirviendo a los niños desplazados en otros lugares.
EN Programs are also encouraged to work cooperatively to share children’s records with health care providers locally and those who may be serving displaced children in other locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| expedientes | records |
| niños | children |
| proveedores | providers |
| sirviendo | serving |
| desplazados | displaced |
| salud | health |
| otros | other |
| en | in |
| lugares | locations |
| a | to |
| local | locally |
| también | also |
| compartir | share |
| con | with |
ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.
EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| kenya | kenya |
| mes | month |
| últimos | last |
| tengo | i have |
| onu | un |
| en | in |
| ahora | now |
| china | china |
| casi | nearly |
| a | to |
| un | a |
| de | five |
| como | as |
| este | this |
| años | years |
| y | and |
ES Nir aclara que la clave es averiguar si estos desencadenantes externos te están sirviendo o si es al revés
EN Nir clarifies that the key thing is to figure out whether these external triggers are serving you or if it’s the other way around
| espanhol | inglês |
|---|---|
| averiguar | figure out |
| desencadenantes | triggers |
| sirviendo | serving |
| es | is |
| si | if |
| o | or |
| clave | key |
| externos | external |
| están | are |
| la | the |
| te | you |
ES La EEOC Continúa Sirviendo al Público Durante la Crisis de COVID-19 | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo
EN EEOC Continues to Serve the Public During COVID-19 Crisis | U.S. Equal Employment Opportunity Commission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continúa | continues |
| comisión | commission |
| oportunidades | opportunity |
| empleo | employment |
| eeoc | eeoc |
| público | public |
| a | to |
| crisis | crisis |
| de | during |
ES La EEOC Continúa Sirviendo al Público Durante la Crisis de COVID-19
EN EEOC Continues to Serve the Public During COVID-19 Crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continúa | continues |
| eeoc | eeoc |
| público | public |
| a | to |
| la | the |
| crisis | crisis |
| de | during |
ES "Desde compras, pasando por música y noticias, la búsqueda por voz está sirviendo como sustituto de los motores de búsqueda en línea
EN “From shopping, to music, to news, voice search is serving as a substitute for online search engines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noticias | news |
| sirviendo | serving |
| sustituto | substitute |
| motores | engines |
| música | music |
| búsqueda | search |
| compras | shopping |
| está | is |
| voz | voice |
| desde | from |
| como | as |
| los | to |
ES Tiene más de una década de experiencia como consultora de marketing digital y directora senior de marketing, sirviendo a una amplia gama de clientes que van desde PYMES hasta grandes corporaciones internacionales y empresas de renombre.
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultora | consultant |
| sirviendo | serving |
| clientes | clients |
| pymes | smes |
| internacionales | international |
| experiencia | experience |
| marketing | marketing |
| gama | range |
| que van | ranging |
| senior | senior |
| digital | digital |
| grandes | large |
| a | to |
| como | as |
| desde | from |
| empresas | corporations |
ES Sirviendo con orgullo a innovadores digitales de todo el mundo
EN Proudly serving digital innovators across the globe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| orgullo | proudly |
| innovadores | innovators |
| el | the |
| mundo | globe |
| de | across |
ES El Laboratorio de Conservación y Ecología seguirá sirviendo como base para nuestros diversos programas de investigación, conservación y educación en el noroeste del Pacífico, incluyendola capacitación de futuros profesionales de la conservación.
EN The Conservation Ecology Lab will continue to serve as a base for our various research, conservation and education programs in the Pacific Northwest, including the training of future conservation practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | lab |
| conservación | conservation |
| ecología | ecology |
| seguirá | will continue |
| base | base |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| futuros | future |
| seguir | continue |
| programas | programs |
| educación | education |
| capacitación | training |
| investigación | research |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Sin embargo, la biblioteca también puede jugar un papel importante en la sociedad moderna sirviendo de nexo de unión para la comunidad, creando interacciones y logrando que sucedan cosas.
EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugar | play |
| papel | role |
| importante | important |
| moderna | modern |
| interacciones | interactions |
| puede | can |
| en | in |
| sociedad | society |
| cosas | things |
| un | an |
| creando | creating |
| sin embargo | however |
| también | also |
| comunidad | people |
ES Describa cómo su mamá dedicaba su tiempo libre a la comunidad dando clases, ayudando en el banco de alimentos o sirviendo en la junta de asociaciones sin fines de lucro.
EN Describe how your mom devoted her extra time to the community by teaching classes, helping at a food bank or serving on the board of nonprofits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describa | describe |
| mamá | mom |
| ayudando | helping |
| banco | bank |
| sirviendo | serving |
| tiempo | time |
| comunidad | community |
| clases | classes |
| o | or |
| su | your |
| a | to |
| alimentos | food |
| cómo | how |
| en | on |
ES El niño o la niña se incorporarán poco a poco a la dieta familiar. Es importante que el momento de las comidas sea compartido en un ambiente positivo, sirviendo la familia de modelo a seguir.
EN The child gradually begins to adopt the family diet. It is important that meal times are shared in a positive environment, providing an example family model to follow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dieta | diet |
| importante | important |
| comidas | meal |
| compartido | shared |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
| modelo | model |
| seguir | follow |
| poco a poco | gradually |
| de | times |
| en | in |
| es | is |
| niño | child |
| familia | family |
| un | a |
| a | to |
ES James se unió a LFSRM en 1999, sirviendo más recientemente desde 2011 como Vicepresidente de Refugiados y Servicios Comunitarios supervisando los programas de Refugiados y Asilados, Servicios Legales de Inmigración y Respuesta a Desastres
EN James joined LFSRM in 1999, serving most recently since 2011 as Vice President of Refugee and Community Services overseeing the Refugee & Asylee, Immigration Legal Services and Disaster Response programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| james | james |
| lfsrm | lfsrm |
| vicepresidente | vice president |
| refugiados | refugee |
| comunitarios | community |
| supervisando | overseeing |
| legales | legal |
| inmigración | immigration |
| desastres | disaster |
| programas | programs |
| en | in |
| recientemente | recently |
| servicios | services |
| sirviendo | serving |
| unió | joined |
| como | as |
| más | the |
ES Sirviendo a las familias mediante la adopción desde 1948
EN Serving families through adoption since 1948
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| adopción | adoption |
| familias | families |
| a | through |
| la | since |
ES El punto angular sudoriental de la antigua muralla de la ciudad, la así llamada Torre del Polvo, fue construido en los años 1522 a 1532, sirviendo para almacenar el polvo. Su diámetro exterior es de casi 14 metros, siendo el interior de 8,5 m.
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| torre | tower |
| construido | built |
| diámetro | diameter |
| exterior | external |
| m | m |
| antigua | former |
| fue | was |
| es | is |
| a | to |
| de | of |
| almacenar | to store |
| casi | about |
| en | inner |
ES El más famoso de estos bandidos, Fjalla-Eyvindur, acabó sirviendo de inspiración para la canción 'A Sprengisandi', una de las favoritas de los islandeses.
EN Fjalla-Eyvindur was the most famous of these bandits and later served as the inspiration for the favourite Icelandic song, A Sprengisandi.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| inspiración | inspiration |
| canción | song |
| favoritas | favourite |
| de | of |
| para | for |
| a | a |
ES Sin las visitas y los paquetes, ella habría estado sola y sin orientación durante esos meses. Qué bendición han sido los fondos de la Ley CARES para esta familia que está sirviendo a nuestro país en el ejército.
EN The program was so proud of her! Without the visits and the packets, she would have been alone without guidance during those months. What a blessing the CARES Act funds have been to this family who is serving our country in the military.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitas | visits |
| paquetes | packets |
| habría | would have |
| orientación | guidance |
| meses | months |
| bendición | blessing |
| cares | cares |
| familia | family |
| sirviendo | serving |
| ejército | military |
| país | country |
| en | in |
| de | of |
| ley | act |
| a | to |
| durante | during |
| sin | without |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
| nuestro | our |
ES Si ha servido o está sirviendo en el ejército de los Estados Unidos
EN If you have served or are serving in the US military
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| ejército | military |
| estados | us |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| servido | served |
| el | the |
| de | you |
ES Graduada por la Universidad Estatal de Washington en Vancouver, Dixon ha pasado los últimos 15 años sirviendo a las comunidades del noroeste del Pacífico
EN A graduate of Washington State University Vancouver, Dixon has spent the last 15 years serving communities of the Pacific Northwest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graduada | graduate |
| estatal | state |
| vancouver | vancouver |
| sirviendo | serving |
| comunidades | communities |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| dixon | dixon |
| washington | washington |
| últimos | last |
| la | the |
| ha | has |
| universidad | university |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
ES Principalmente sirviendo al metro de Seattle, Amara trabaja para asegurar que cada niño en acogida tenga el amor y el apoyo de una familia comprometida, tan rápido como sea posible y durante el tiempo que cada niño necesite
EN Primarily serving the Seattle metro, Amara works to ensure that every child in foster care has the love and support of a committed family – as quickly as possible and for as long as each child needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| sirviendo | serving |
| metro | metro |
| seattle | seattle |
| niño | child |
| familia | family |
| comprometida | committed |
| rápido | quickly |
| en | in |
| y | and |
| apoyo | support |
| posible | possible |
| necesite | needs |
| trabaja | works |
| asegurar | ensure |
| el | the |
| amor | love |
| una | a |
| cada | each |
ES Para mantener nuestra abstinencia a medida que nuestras necesidades cambian y se desarrollan, nos resulta útil revisar regularmente nuestro modelo de sobriedad y examinar qué tan bien nos está sirviendo
EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abstinencia | abstinence |
| necesidades | needs |
| desarrollan | develop |
| útil | helpful |
| regularmente | regularly |
| modelo | model |
| sobriedad | sobriety |
| sirviendo | serving |
| cambian | change |
| a | to |
| revisar | review |
| mantener | maintain |
| y | find |
| de | of |
| examinar | examine |
| se | is |
| bien | well |
ES El sitio está sirviendo páginas en caché
EN The site is serving cached pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| caché | cached |
| páginas | pages |
| el | the |
| sitio | site |
| está | is |
ES El sitio está sirviendo páginas en caché.
EN The site is serving cached pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| caché | cached |
| páginas | pages |
| el | the |
| sitio | site |
| está | is |
ES Deshabilita los complementos que no te estén sirviendo de nada. Un CMS ofrece muchas soluciones, pero por ello, muchos webmasters acumulan aplicaciones innecesarias que consumen recursos.
EN Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| soluciones | solutions |
| webmasters | webmasters |
| innecesarias | unnecessary |
| estén | are |
| un | a |
| ofrece | offers |
| aplicaciones | applications |
| no | not |
| pero | but |
| de | you |
| ello | that |
| muchos | many |
ES En 2014, Sandro abrió su propio restaurante, sirviendo algunos de los mejores platos italianos en Mallorca
EN In 2014, Sandro opened his own restaurant, serving some of the best authentic Italian cuisine on Mallorca
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrió | opened |
| sirviendo | serving |
| mallorca | mallorca |
| sandro | sandro |
| restaurante | restaurant |
| platos | cuisine |
| en | in |
| mejores | best |
| de | of |
| los | the |
ES Haga un impacto duradero en las comunidades locales sirviendo con AmeriCorps. Desarrolle sus habilidades profesionales mientras toma medidas sobre problemas sociales urgentes.
EN Make a lasting impact in local communities by serving with AmeriCorps. Build your professional skills while taking action on pressing social issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| duradero | lasting |
| sirviendo | serving |
| desarrolle | build |
| toma | taking |
| medidas | action |
| problemas | issues |
| americorps | americorps |
| un | a |
| comunidades | communities |
| habilidades | skills |
| sociales | social |
| locales | local |
| en | in |
| sus | your |
| profesionales | professional |
| mientras | while |
| con | with |
| sobre | on |
ES Queríamos tomarnos un momento para presentar a uno de nuestros compañeros sin fines de lucro. Principalmente sirviendo al metro de Seattle
EN We wanted to take a moment to introduce one of our fellow nonprofit partners. Primarily serving the Seattle metro
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queríamos | we wanted to |
| momento | moment |
| principalmente | primarily |
| sirviendo | serving |
| metro | metro |
| seattle | seattle |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| nuestros | our |
ES Estas actualizaciones anuales también destacan nuevas y mejores maneras en que estamos sirviendo a nuestras comunidades.
EN These yearly updates also highlight new and better ways we’re serving our communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuales | yearly |
| destacan | highlight |
| maneras | ways |
| sirviendo | serving |
| comunidades | communities |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | new |
| mejores | better |
| también | also |
| estas | these |
| y | and |
ES Nuestra política de privacidad se revisa regularmente para asegurarnos de que seguimos sirviendo a los intereses de privacidad de nuestros clientes
EN Our Privacy Policy is regularly reviewed to make sure we continue to serve the privacy interests of our customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| regularmente | regularly |
| intereses | interests |
| clientes | customers |
| seguimos | we continue |
| se | is |
| a | to |
| de | of |
| que | sure |
| nuestra | our |
ES Como parte de la historia de Raffles desde 1892, Tiffin Room continuará sirviendo cocina del norte de la India.
EN A part of Raffles’ history since 1892, Tiffin Room will continue to serve up North Indian cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| continuar | continue |
| room | room |
| historia | history |
| norte | north |
| india | indian |
| cocina | cuisine |
ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.
EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marines | marines |
| reserva | reserve |
| activo | active |
| civil | civilian |
| carrera | career |
| o | or |
| educación | education |
| la | the |
| en | on |
| muchos | many |
| servicio | serving |
| continuar | to continue |
| continúan | continue |
| a | to |
| una | a |
| su | their |
ES Luego del compromiso de servicio activo, muchos miembros del Servicio continúan sirviendo en el componente de Reserva de su Servicio, o en la unidad de la Guardia Nacional de su estado de origen
EN Following their active-duty commitment, many service members continue serving in the Reserve component of their Service or with their home state’s National Guard unit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| muchos | many |
| miembros | members |
| continúan | continue |
| componente | component |
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| activo | active |
| o | or |
| nacional | national |
| en | in |
| estado | states |
| de | of |
| servicio | service |
| su | their |
ES También puede ayudar a detectar la dirección IP del usuario y empujarlo en la dirección correcta si está sirviendo el contenido incorrecto a ellos.
EN It can also help to detect the user?s IP address and nudge them in the right direction if you?re serving the wrong content to them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| ip | ip |
| sirviendo | serving |
| incorrecto | wrong |
| si | if |
| contenido | content |
| en | in |
| a | to |
| dirección | address |
| usuario | user |
| también | also |
| ayudar | help |
| detectar | detect |
| y | and |
ES Esto significa que los clientes no ven un sitio web en modo de mantenimiento o, peor aún, un sitio roto, y puede seguir sirviendo a sus clientes y haciendo ventas mientras su desarrollo se realiza en otro lugar.
EN This means customers don’t see a website in maintenance mode or worse a broken site, and you can keep serving your customers and making sales while your development is done elsewhere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| peor | worse |
| roto | broken |
| sirviendo | serving |
| ventas | sales |
| en | in |
| o | or |
| desarrollo | development |
| no | dont |
| esto | this |
| significa | means |
| clientes | customers |
| puede | can |
| se | is |
| un | a |
| modo | mode |
| y | your |
| mientras | while |
ES En cada evento reservaremos 50 inscripciones para los socios del Rapha Cycling Club. El Mobile Clubhouse también estará presente, sirviendo cafés y organizando rutas para todos los participantes.
EN At each event we’ll have 50 tickets reserved for members of the Rapha Cycling Club. The Mobile Clubhouse will also be on hand, serving coffees and hosting rides for all attendees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| mobile | mobile |
| sirviendo | serving |
| rutas | rides |
| participantes | attendees |
| socios | members |
| el | the |
| también | also |
| y | and |
| del | of |
| en | on |
| cada | each |
| todos | all |
| para | for |
ES Sirviendo a los consumidores, proveedores de servicios de internet, compañías de telecomunicación y operadores multi-servicios en más de 190 países diferentes, Giganews es el líder indiscutible en la industria de los servicios de Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| internet | internet |
| operadores | operators |
| países | countries |
| giganews | giganews |
| líder | leader |
| usenet | usenet |
| compañías | companies |
| es | is |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| en | in |
| diferentes | different |
| sirviendo | serving |
| industria | industry |
| de | over |
| y | and |
ES Por ejemplo, hay 16 compañías de taxi sirviendo en el área metropolitana de Las Vegas, con alrededor de 3.250 vehículos en flotas de taxis y alrededor de 10.000 taxistas generales
EN For example, there are 16 taxi companies serving the Las Vegas valley, around 3,250 cars in the Las Vegas taxi fleet, and around 10,000 cabdrivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| sirviendo | serving |
| flotas | fleet |
| el | the |
| taxi | taxi |
| en | in |
| las | las |
| ejemplo | example |
| vegas | vegas |
| hay | there |
ES Esta es la única ubicación entre Glendora y Pomona donde el sistema de carga cambiará de las posiciones sur a norte en el corredor para continuar sirviendo a los clientes
EN This is the one location between Glendora and Pomona where the freight system will switch from south to north positions in the corridor to continue serving customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glendora | glendora |
| pomona | pomona |
| carga | freight |
| posiciones | positions |
| corredor | corridor |
| sirviendo | serving |
| cambiar | switch |
| es | is |
| ubicación | location |
| sistema | system |
| a | to |
| clientes | customers |
| en | in |
| continuar | to continue |
| sur | south |
| norte | north |
| esta | this |
| donde | where |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sirviendo bellos cócteles seguir sirviendo sirviendo mi familia sirviendo está sirviendo sirviendo algunos estar sirviendo pudimos seguir sirviendo voz está sirviendo eeoc continúa sirviendo puedan continuar sirviendo mime están sirviendo sirviendo más recientemente sirviendo para almacenar sirviendo la familia ecología seguirá sirviendo tejanos están sirviendo sirviendo a abilene últimos años sirviendo comunidades locales sirviendo sirviendo con orgullo sirviendo cafés sirviendo como sustituto sociedad moderna sirviendo sirviendo sauza tequila voz estã sirviendo bellos cócteles bellos lugares bellos hoteles cocteles clásicos bellos paisajes cócteles exclusivos lugares más bellos cócteles especiales sitios más bellos sorprendentes cócteles artesanales ofrece cócteles artesanales algunos cocteles inspirados excelentes cócteles pueblos más bellos tomar unos cócteles cocteles artesanales edificios más bellos cócteles personalizados tomar cócteles días más bellos cócteles al aire cocteles con especias creativos cocteles
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe