Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simular fallos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simular fallos" de espanhol para inglês

Traduções de simular fallos

"simular fallos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

simular create designs modelling models simulate simulating
fallos bugs errors failure failures faults flaws glitches

Tradução de espanhol para inglês de simular fallos

espanhol
inglês

ES Supervisar la arquitectura de su red eléctrica, simular fallos y estudiar su impacto, identificar las capacidades restantes de distribución eléctrica y prever las necesidades

EN Supervise the architecture of our electricity network, simulate malfunctions and assess their impact, identify the remaining electrical distribution capacity and predict needs

espanhol inglês
supervisar supervise
arquitectura architecture
red network
simular simulate
impacto impact
capacidades capacity
restantes remaining
distribución distribution
identificar identify
la the
eléctrica electrical
necesidades needs
de of
su their
y and

ES Usted comprende que el Software Beta está en desarrollo y puede contener errores, fallos y otros problemas que podrían causar la pérdida de datos y/o fallos del sistema

EN You understand that the Beta Software is in development and may contain errors, bugs, and other problems that could cause loss of data and/or system failure

espanhol inglês
beta beta
desarrollo development
problemas problems
pérdida loss
datos data
o or
software software
en in
otros other
sistema system
contener contain
errores errors
puede may
fallos failure
de of
que cause
está is
y and
podrían that

ES El cliente está obligado a notificar inmediatamente a RAIDBOXES los fallos que le sean reconocibles ("informe de fallos")

EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
el the
cliente customer
informe report
fallos fault
de of
a to
notificar notify
que immediately
le him
está is
sean are

ES Solución de fallos del SSO | Fallos en el SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

espanhol inglês
keeper keeper
security security
en in
de single
sso sso
el on

ES Esto requiere que se haga especial énfasis en la correcta programación del mismo, pues el Smart Contract podría tener fallos de seguridad o fallos que generasen errores de ejecución o comportamientos inesperados.

EN This requires that special emphasis be placed on its correct programming, since the Smart Contract could have security flaws or failures that could generate execution errors or unexpected behaviors.

espanhol inglês
requiere requires
énfasis emphasis
correcta correct
programación programming
smart smart
ejecución execution
comportamientos behaviors
inesperados unexpected
haga generate
o or
seguridad security
errores errors
fallos failures
esto this

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

espanhol inglês
hechos facts
centrarse focus
historias stories
posiciones positions
neutrales neutral
positivas positive
anuncios advertising
outbrain outbrain
promociona promotes
candidato candidate
partido party
programa agenda
contenido content
o or
basadas based on
el the
un only
en political
debe should
que additionally

ES Opción para simular la disponibilidad de conexión WiFi

EN Ability to simulate WiFi availability

espanhol inglês
opción ability
para to
simular simulate
disponibilidad availability
wifi wifi

ES Opción para simular el cambio de orientación del dispositivo

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

espanhol inglês
opción ability
simular simulate
cambio switch
orientación orientation
dispositivo device

ES "Podemos simular más de mil millones de ofertas de clientes en menos de tres horas. El caso de nuestra empresa se basa en ahorros de libras por varios miles de millones."

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

espanhol inglês
clientes customer
el the
de those
caso to

ES Puedes usar Developer Tools de Google Chrome o Accessibility Inspector de Firefox para simular cómo aparecen tus páginas para las personas con deficiencias comunes de visión y color

EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments

espanhol inglês
developer developer
inspector inspector
simular simulate
aparecen appear
visión vision
tools tools
o or
páginas pages
personas people
comunes common
google google
color color
y your
puedes you can
de you
con with
cómo how

ES Durante todo el período de prueba, tendrás acceso a la mayoría de las funciones premium para que puedas simular con ellas y ver si funcionan para las necesidades de tu sitio.

EN Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.

espanhol inglês
acceso access
premium premium
prueba trial
puedas you can
si if
tendrás can
funciones features
a to
necesidades needs
con with
sitio site

ES Sin embargo, puedes usar tu período de prueba para crear tu tienda, agregar productos y simular que tienes un negocio de comercio electrónico en Squarespace.

EN However, you can use your trial to set up your store, add products, and preview what it’s like to run an ecommerce business on Squarespace.

espanhol inglês
agregar add
squarespace squarespace
prueba trial
tienda store
negocio business
comercio electrónico ecommerce
usar use
un an
en on
sin embargo however
puedes you can
tu your
productos products

ES Cerrar la brecha educativa y digital a través de un dispositivo capaz de simular una red wifi en cualquier aula del planeta

EN Bridging the educational and digital divide by means of a device capable of simulating a Wi-Fi network in any classroom on the planet

espanhol inglês
educativa educational
capaz capable
simular simulating
wifi wi-fi
aula classroom
planeta planet
dispositivo device
red network
en in
digital digital
de of
y and
un a
la the
cualquier any

ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

espanhol inglês
modo mode
dron drone
aéreo aerial
rutas routes
evacuación evacuation
simular simulate
emergencia emergency
perspectiva perspective
un an
puede can
o or
en in
proyecto project
vehículo vehicle
con with
de of
desde from
jugar playing

ES Las aportaciones de  Manabe se remontan a los años sesenta, cuando trataba de desarrollar un modelo numérico para simular el comportamiento de la atmósfera

EN Manabe’s contributions date back to the 1960s, when he set out to build a numerical model to simulate atmospheric behavior

espanhol inglês
aportaciones contributions
modelo model
simular simulate
de numerical
cuando when
un a
a to
desarrollar build
comportamiento behavior

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

espanhol inglês
prueba test
clústeres cluster
permiten allows
usuarios users
simular simulate
situación situation
failover failover
desastre disaster
real actual
configuración configuration
asignación allocation
recursos resource
producción production
la the
un a
a to
de of
que sure
y and

ES La inteligencia poshumana desarrollará hiperordenadores con una potencia de procesamiento capaz de simular seres vivos, incluso mundos enteros.

EN Despite its success, however, the final model is not, and cannot be the “final theory”.

espanhol inglês
seres be
incluso not
la the
de and

ES Nuevas tecnologías para simular el futuro

EN Teleportation is Here, But It's Not What We Expected

espanhol inglês
el its

ES El modelado 3D, es decir, el uso de software para crear modelos 3D, se utiliza ampliamente en muchas industrias para visualizar, simular y renderizar diseños gráficos.

EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.

espanhol inglês
ampliamente broadly
muchas many
industrias industries
renderizar render
gráficos graphic
software software
modelos models
y and
diseños designs
modelado modelling
utiliza used
simular simulate
es is
crear create
visualizar to
uso using

ES Node.js tiene varios paquetes que nos permiten simular que estamos en el entorno de un navegador. En este caso, vamos a usar el paquete browser-env. Sólo tenemos que instalarlo al igual que hicimos antes con los paquetes de WordPress:

EN Node.js has several packages that allow us to simulate that we are running our code in a browser environment. In this case, we are going to use the browser-env package. We just have to install it as we did before with the WordPress packages:

espanhol inglês
js js
permiten allow
simular simulate
entorno environment
hicimos we did
wordpress wordpress
navegador browser
paquetes packages
en in
paquete package
lo it
tiene has
estamos are
el the
un a
a to
con with
varios several
tenemos we

ES No todo el mundo busca experiencias hiperrealistas de estrellas del porno en los juegos porno de RV. ¡Algunos querrán probar un juego hentai inmersivo que sólo se puede simular con Virtual Reality!

EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!

espanhol inglês
experiencias experiences
porno porn
inmersivo immersive
reality reality
hentai hentai
virtual virtual
en in
un a
juego game
se is
no not
juegos games
puede can
mundo be
querrán want
de of
con with
busca looking for
probar to

ES También hay Asteroides, planetas (incluyendo la Luna y Marte, a la colonización simular) y el espacio realista Lanzaderas para el inclinado de forma más científica

EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined

espanhol inglês
simular simulate
espacio space
realista realistic
marte mars
planetas planets
a to
también also
incluyendo including
luna moon
hay there

ES En el interior, hay guiños al pasado del edificio, incluyendo vigas vistas de madera, suelos de piedra pulida y aluminio negro elaborado para simular la carpintería metálica clásica

EN Inside, too, are nods to the building’s past, including exposed wooden beams, polished stone floors, and black aluminium crafted to simulate classic metal carpentry

espanhol inglês
edificio buildings
vigas beams
suelos floors
piedra stone
negro black
elaborado crafted
simular simulate
carpintería carpentry
clásica classic
aluminio aluminium
metálica metal
a to
en inside
de madera wooden
incluyendo including

ES Además de interacciones REST, simula las APIs GraphQL - una ventaja porque GraphQL puede ser complejo de simular manualmente a nivel de red.

EN In addition to REST interactions, it mocks GraphQL APIs — a bonus because GraphQL can be complex to mock manually at the network level.

espanhol inglês
interacciones interactions
rest rest
apis apis
ventaja bonus
complejo complex
manualmente manually
nivel level
red network
puede can
porque because
ser be
de it
a to
una a
las the

ES Por ejemplo, es posible simular eventos de prueba de diferentes fuentes de eventos

EN For example, you can mock test events from different event sources

espanhol inglês
posible can
prueba test
diferentes different
fuentes sources
por for
eventos events
ejemplo example
de from

ES Incluso se invita a los hermanos para que se unan en los momentos de juego e interactúen con el niño, y simular así las rutinas normales del hogar.

EN Even siblings are invited to join in playtime and to interact with their brother or sister, further simulating the normal routines of home.

espanhol inglês
hermanos siblings
unan join
simular simulating
rutinas routines
normales normal
o or
en in
a to
que further
de of
con with
y and
incluso even
el the

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

espanhol inglês
modelar model
apis apis
endpoints endpoints
fácilmente easily
amplia wide
variedad variety
servicios services
herramientas tooling
integradas built
conectar your
de of
a to
todos all
una a

ES El estándar 5G es la base de muchas aplicaciones de IIoT. Simular los dispositivos, las antenas 5G y las redes 5G en las que operan ayuda a crear el rendimiento deseado de las comunicaciones.

EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.

espanhol inglês
estándar standard
simular simulating
antenas antennas
ayuda helps
deseado desired
comunicaciones communication
es is
dispositivos devices
redes networks
rendimiento performance
aplicaciones applications
base foundation
a to
muchas many
de within
en operating
y and
crear create

ES El estándar 5G es la base de muchas aplicaciones de IoT industrial. Simular los dispositivos, las antenas 5G y las redes 5G en las que operan ayuda a crear el rendimiento deseado de las comunicaciones.

EN The 5G standard is the foundation for many industrial IoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.

espanhol inglês
estándar standard
industrial industrial
simular simulating
antenas antennas
ayuda helps
deseado desired
comunicaciones communication
es is
dispositivos devices
redes networks
rendimiento performance
aplicaciones applications
base foundation
iot iot
a to
muchas many
de within
en operating
y and
crear create

ES Altair te ayuda en tu fase de planificación para que puedas simular rápida y fácilmente innumerables escenarios

EN Altair supports your planning phase, allowing you to quickly and easily simulate countless scenarios

espanhol inglês
altair altair
fase phase
planificación planning
simular simulate
innumerables countless
escenarios scenarios
ayuda supports
fácilmente easily
rápida quickly
para to
tu your

ES "Mucho mejor que la herramienta que utilizábamos antes para simular los ataques de phishing

EN “Much better than the tool that we used to use for mock phishing

espanhol inglês
mejor better
phishing phishing
herramienta tool
la the
mucho much
antes to

ES Los filtros son preacondicionados en aire humidificado para simular un período de uso clínico antes de pasar por la prueba

EN Filters are preconditioned in humidified air to simulate a period of clinical use before they are tested

espanhol inglês
filtros filters
aire air
simular simulate
período period
clínico clinical
prueba tested
un a
en in
son are
uso use
de of
la they

ES Las señales de las antenas se combinan y se procesan en un supercomputador —el Correlacionador de ALMA— para simular el funcionamiento de un radiotelescopio individual

EN The antenna signals are combined and processed on a supercomputer -the ALMA Correlator? to simulate an individual radio telescope

espanhol inglês
antenas antenna
señales signals
procesan processed
alma alma
simular simulate
para to
en on
un an

ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él

EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it

espanhol inglês
ataque attack
falso fake
amenaza threat
reaccionar react
el the
un a
equipo team
azul blue
tendrá will
rojo red
y your
ante to
que live

ES Los vehículos blindados como el Stryker y el vehículo de combate Bradley se incorporan para simular operaciones del mundo real. De la misma manera, también se utilizan helicópteros —fundamentales para la movilidad de la fuerza.

EN Armored vehicles such as the Stryker and the Bradley Fighting Vehicle are incorporated to simulate real-world ops. Similarly, helicopters—so critical to force mobility—are also utilized.

ES O, si se siente cómodo con el entorno de PC, configure Windows para que ocupe toda la pantalla para simular la experiencia a la que está habituado.

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

espanhol inglês
pc pc
windows windows
pantalla screen
o or
si if
cómodo comfortable
experiencia experience
a to
con with

ES El reconocimiento de voz es útil para la VR, no solo para simular conversaciones con agentes de IA, sino también para que el usuario pueda comunicarse con cualquier aplicación que requiera la selección de varias opciones. Escribir...

EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...

espanhol inglês
reconocimiento recognition
útil useful
vr vr
simular simulating
conversaciones conversations
agentes agents
ia ai
es is
opciones options
usuario user
no not
con with
también also
comunicarse communicate
aplicación application
escribir to

ES Para lograr la osteointegración, los fabricantes usan impresión 3D para controlar con precisión la porosidad de la superficie, a fin de simular mejor la estructura ósea real.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

espanhol inglês
fabricantes manufacturers
impresión printing
controlar control
porosidad porosity
superficie surface
mejor better
estructura structure
real real
precisión precisely
lograr achieve
a to
de using

ES Aproveche las funciones inteligentes de audio, vídeo y colaboración para simular una visita en persona y permitir una comunicación clara.

EN Take advantage of intelligent audio, video, and collaboration features to simulate an in-person visit and enable clear communication.

espanhol inglês
inteligentes intelligent
simular simulate
visita visit
permitir enable
clara clear
en in
funciones features
colaboración collaboration
persona person
comunicación communication
vídeo video
de of
audio audio

ES El estándar 5G es la base de muchas aplicaciones de IIoT. Simular los dispositivos, las antenas 5G y las redes 5G en las que operan ayuda a crear el rendimiento deseado de las comunicaciones.

EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.

espanhol inglês
estándar standard
simular simulating
antenas antennas
ayuda helps
deseado desired
comunicaciones communication
es is
dispositivos devices
redes networks
rendimiento performance
aplicaciones applications
base foundation
a to
muchas many
de within
en operating
y and
crear create

ES A medida que crecen las redes y las aplicaciones, simular antenas con precisión y su entorno es la clave para desarrollar la próxima generación de productos de banda ancha

EN As networks and applications grow, the precise simulation of antennas in their environment is the key to developing the next generation of broadband products

espanhol inglês
redes networks
antenas antennas
entorno environment
precisión precise
banda ancha broadband
aplicaciones applications
generación generation
la the
clave key
desarrollar developing
crecen grow
a to
es is
de of
y and
su their
productos products

ES El estándar 5G es la base de muchas aplicaciones de IoT industrial. Simular los dispositivos, las antenas 5G y las redes 5G en las que operan ayuda a crear el rendimiento deseado de las comunicaciones.

EN The 5G standard is the foundation for many industrial IoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.

espanhol inglês
estándar standard
industrial industrial
simular simulating
antenas antennas
ayuda helps
deseado desired
comunicaciones communication
es is
dispositivos devices
redes networks
rendimiento performance
aplicaciones applications
base foundation
iot iot
a to
muchas many
de within
en operating
y and
crear create

ES Altair te ayuda en tu fase de planificación para que puedas simular rápida y fácilmente innumerables escenarios

EN Altair supports your planning phase, allowing you to quickly and easily simulate countless scenarios

espanhol inglês
altair altair
fase phase
planificación planning
simular simulate
innumerables countless
escenarios scenarios
ayuda supports
fácilmente easily
rápida quickly
para to
tu your

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal and fluid properties, vibration, electromagnetics and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

espanhol inglês
soluciones solutions
altair altair
permiten enable
propiedades properties
estructurales structural
térmicas thermal
fluidos fluid
vibración vibration
restricciones constraints
fabricación manufacturing
entorno environment
integrado integrated
en in
un an
de of
y and

ES Feko puede simular tanto la radiación como la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

espanhol inglês
puede can
simular simulate
radiación radiation
cables cables
antenas antennas
dispositivos devices
eficaces effective
la the
diseñar design
a to
de of
y and

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity

espanhol inglês
simular simulate
investigar investigate
afectan impact
parámetros parameters
operativos operational
lecho bed
polvo powder
uniformidad uniformity
proceso process
utilizar used
puede can
diferentes different
velocidad speed
a to
calidad quality
de of
la the

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Si buscas una suite para automatizar el diseño electromagnético de alto rendimiento, Mician ofrece µWave Wizard™ para diseñar y simular ondas completas en 3D.

EN For a highly performant electromagnetic design automation suite, Mician offers µWave Wizard? for full wave 3D design and simulation.

espanhol inglês
alto highly
automatizar automation
ofrece offers
ondas wave
una a
suite suite
diseño design
en full

ES Aprovecha Vortex de CM Labs para simular y visualizar en tiempo real el modelado a nivel de sistema de equipos mecánicos y mecatrónicos.

EN Leverage Vortex by CM Labs for real-time simulation and visualization for system-level modeling of mechatronics and mechanical equipment.

espanhol inglês
aprovecha leverage
cm cm
labs labs
visualizar visualization
real real
nivel level
modelado modeling
sistema system
mecánicos mechanical
tiempo time
equipos equipment
de of
tiempo real real-time
y and
para for

ES AFDEX de MFRC es la herramienta ideal para simular procesos de fundición de metales y predecir mejor las cargas de estampación de metal.

EN AFDEX by MFRC is the ideal tool to meet your metal casting simulation needs and better predict metal forming loads.

espanhol inglês
fundición casting
predecir predict
cargas loads
es is
ideal ideal
mejor better
metal metal
la the
herramienta tool
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções